Download Return Service Requested - Jefferson County School District 509-J

Jefferson County School Dist 509-J
1180 SE Kemper Way
Madras, OR 97741
Return Service Requested
NONPROFIT
U.S. POSTAGE PAID
MADRAS, OREGON
PERMIT NO 23
Yulitza Reynoso
Anabel Diaz Alvarado
Decimus Smith
Marietta Olson
Aspen Holcomb
Samantha Farrester
Shareen Thomas
Talliah Hanchor
Angel Estrada
Baltazar Estrada
Donnie Bagley
Karina Hernandez
Upcoming Events……
5/2— Family Cultural Night 6-8:30pm
Familia Noche Cultural 6-8:30pm
5/5-5-9—Teacher Appreciation Week
Semana del Maestro
5-7—Early Release
Salida Temprana
5/15— Track Awards 4:30
Premios de pista 4:30
5/16— School Dance 3:30-5:30
Escuela de Danza 3:30-5:30
5/21—Early Release
Salida Temprana
5/26—No School
No hay clases
5/28— Portfolio Conferences 4-6:30
Conferencias Portafolio 4-6:30
Chris Aylett
Alex Sanchez
Shania Garcia Alvarez
Kahne Herkshan
Loana Kumari
Margaret McDonald
Jessa Hocker
Chad Thurby
Liz Serrano
Feliciana Conner
Alony Johnson
Candelaria Rosales
Jennifer Pineda
Lewis Fine
Riley Flowers
Justina Trevino
Celeste White
5/29— Coffee with the Principal 8:30-9:30
Café con el Director 8:30-9:30
Portflolio Conferences 4-6:30
Conferencias Portafolio 4-6:30
6/3— Grillin’ and Chillin’ BBQ 5:30-7
Grillin y Chillin 'BBQ 5:30-7
6/4— Early Release
Salida Temprana
6/5—Coffee with the Principal 8:30-9:30
Café con el Director 8:30-9:30
6/6— Yearbook Dance 3:30-5:30
Danza Anuario 3:30-5:30
6/12—Last day of school
Último día de clases
Student-Led Portfolio Conferences are Coming...
As part of our new conferencing process students at JCMS will begin compiling all of their work from this school year over the next month for the purpose
of creating a learning portfolio to share with parents/guardians during our last conferencing time of the year. Please mark your calendars for May 28 and
29 from 4:00-6:30 at JCMS. These conference times will be scheduled by your student's guide room teacher and we are looking forward to having you
join us and to see all the positive things your student has done this year. If you have any questions about this process, please contact Trevor Flaherty
at 541-475-7253. See you at the end of May!
Student-Led Portafolio Conferencias están viniendo ...
Como parte de nuestros nuevos estudiantes del proceso de conferencia en JCMS comenzará compilar todo su trabajo a partir de este año escolar en los
próximos meses con el fin de crear una cartera de aprender a compartir con los padres / tutores durante nuestra última vez las conferencias del año. Por
favor marquen sus calendarios para el 28 de mayo y 29 de 04:00-06:30 en JCMS. Estos tiempos de conferencias serán programadas por el profesor de
sala de la guía del alumno y que están esperando a que se una a nosotros y ver todas las cosas positivas que su hijo ha hecho este año. Si usted tiene
alguna pregunta acerca de este proceso, por favor póngase en contacto con Trevor Flaherty al 541-475-7253. Nos vemos en el final de mayo!
The 8th grade students and teachers would like to thank the following local businesses for their generous donations to help in our
fundraising process: Mazatlan, Abby's Pizza, Safeway, Madras Cinema, Subway, Great Earth, and Dairy Queen. We really appreciate
the support from our local companies! These donations are going to
help us fund the celebration of our completion of our 8th grade
year. A big thanks from the Class of 2018.
Los estudiantes del grado ocho y maestros desean agradecer a las
siguientes empresas locales por sus generosas donaciones para ayudar en nuestro proceso de recaudación de fondos: Mazatlán, Abby
Pizza, Safeway, Madras Cine, Subway, Great Earth y Dairy Queen.
Realmente apreciamos el apoyo de nuestras empresas locales! Estas
donaciones van a ayudar a financiar la celebración de nuestro finalización de nuestro grado octavo ano. Un gran agradecimiento de la
Clase del 2018.
Parents: Do you want to
receive text message regarding
upcoming events, attendance and messages
from JCMS???
Contact Cassie Piercy at
541 475-7253 or cpiercy@509j.net to sign-up!!
Padres: ¿Desea recibir
mensajes de texto
mensaje sobre próximos eventos,asistencia y
mensajes de JCMS???
Póngase en contacto con Cassie Piercy
541 475-7253 o cpiercy@509j.net para
inscribirse!
Please remember to let the school
know of any changes, such as phone
numbers, email addresses and mailing
address, so that we can ensure that
important information reaches you.
Por favor, recuerde dar a conocer la
escuela de cualquier cambio, como
números de teléfono, correo electronic
direcciones de correo, para asegurar
que la informacion le llege.
Cranberry Salsa Chicken Wrap
Baked Chips
Soft Beef & Cheese Burrito w/Salsa
Shredded Lettuce, Diced Tomato
Seasoned Rice, Refried Beans
27
Breakfast Burrito w/Salsa – Banana
Baked Ham
Mashed Cheddar Potatoes
Dinner Roll, Peas & Carrots
Macaroni & Cheese
Corn Muffins
Steamed Broccoli w/Cheese
26
NO SCHOOL
21
2 Hour Early Release
Breakfast Pizza – Deli Roasted
Potatoes
Ham OR Turkey Deli Sandwich
Leaf Lettuce, Tomato Slice
Baked Beans, Potato Wedges
Hamburger OR Cheeseburger
Crisscut Sweet Potatoes
Baked Beans
29
Morning Scramble – Muffin
Spaghetti w/Meat Sauce
Italian Flat Bread
22
Morning Scramble – Muffin
Hamburger OR Cheeseburger
Crisscut Sweet Potatoes
Baked Beans
15
Morning Scramble - Muffin
Hotdog w/Mustard
Baked Oven Fries
Sour Apple Juice Bar
30
Cinnamon Bun – Orange Slices
Oven Fried Chicken Basket OR
Fish ‘N Chip Basket w/Lemon
Garlic Bread Stick
Creamy Coleslaw
23
Breakfast Combo Bar – Biscuit
Turkey Stir Fry over Rice
Pork Egg Roll
Oven Baked Chicken Basket
OR
Fish ‘N Chip Basket w/Lemon
Dinner Roll, Creamy Coleslaw
16
Cinnamon Bun – Orange Slices
WF LF Mini Corndog
Baked Oven Fries
9
Breakfast Combo Bar – Biscuit
Turkey Gravy, Mashed Potatoes
WG Chocolate Chip Cookie
8
Morning Scramble - Muffin
Spaghetti w/Meat Sauce
Italian Flat Bread
2
Sausage & Cheese Bagel
Yogurt, String Cheese & Gr. Crackers
Chef Salads w/Roll
Tuna Salad Sandwich
Fresh Vegetable and Fruit Bar
Offered Daily Lunch:
Choice of Cereal Bowl
Yogurt and Cereal Bar
Hot Oatmeal
100% Orange Juice
Fresh or Canned Fruit
JUNE 2 THRU 12, 2014 “COOKS CHOICE”
USDA and Jefferson County School District 509J are equal opportunity providers and employers.
Memorial Day Holiday
28
French Toast – Applesauce Cup
20
Pancakes – Applesauce
19
Cinni Mini Roll – Sausage Links
Cranberry Salsa Chicken Wrap
Baked Chips
Sloppy Joe on a Roll
Golden Corn
Baked Ham
Mashed Cheddar Potatoes
Dinner Roll, Peas & Carrots
7
2 Hour Early Release
Breakfast Pizza w/Deli Roasted
Potatoes
Ham OR Turkey Deli Sandwich
Leaf Lettuce, Tomato Slice
Baked Beans and Potato Wedges
14
French Toast – Applesauce Cup
13
Breakfast Burrito w/Salsa - Banana
Soft Beef & Cheese Burrito w/Salsa
Shredded Lettuce, Diced Tomatoes
Seasoned Rice, Refried Beans
6
Pancakes - Applesauce
6-8
FRIDAY
Offered Daily Breakfast:
1
Morning Scramble - Muffin
IT’S SECURE AND EASY!
www.jcsd.k12.or.us
Don’t forget!
You Can Check your student’s
balance and pay for meals
ONLINE!
1% White - Skim
Non-Fat Chocolate
Menu subject to change.
THURSDAY
MENU
WEDNESDAY
Daily Milk Choices
Chicken Tortilla Soup
Cheese Quesadilla
Sour Apple Juice Bar
12
2 Breakfast Sliders – Muffin
5
Cinni Mini Roll – Sausage Links
Free and Reduced Applications are
available at all schools, district office
or you can apply online at:
www.jcsd.k12.or.us
Students meals must include:
A choice of ½ cup of fruit or
vegetable.
Lunch Prices
Students: $2.00
Reduced: $.40
Milk:
$.60
Adults:
$4.00
TUESDAY
MONDAY
MAY - JUNE 2014
JEFFERSON COUNTY SCHOOL DISTRICT 509-J
Menú
21
Salida Temprana de 2 horas
Pizza de Desayuno
Papas Rostizadas del Deli
Sándwich del Deli de Jamón O Pavo
Hoja de Lechuga – Rebanada de
Tomate
Frijoles Horneados – Trozos de Papa
28
Pan Francés Tostado – Taza de
Puré de Manzana
Envuelto de Pollo con Salsa de
Arándanos Agrios
Papitas Horneadas
7
Salida Temprana de 2 horas
Pizza de Desayuno
Papas Rostizadas del Deli
Sándwich de Jamón o Pavo
Hoja de Lechuga y Rebanada de
Tomate
Frijoles del Horno – Trozos de Papa
14
Pan Francés Tostado – Taza de
Puré de Manzana
Envuelto de Pollo con Salsa de
Arándanos Agrios
Papitas Horneadas
El menú puede cambiar
1% Blanca – Descremada
Chocolate sin Grasa
MIERCOLES
Selecciones diarias de Leche
6-8
30
Pan de Canela – Rebanadas de
Naranja
Perro Caliente con Mostaza
Papas del Horno
Barra de Jugo de Manzana Agrio
29
Huevos Revueltos – Muffin
Hamburguesa O
Hamburguesa con Queso
Camotes Crisscut
Frijoles Horneados
Espagueti con salsa de carne
Pan Italiano
23
Barra Combinación – Biscocho
Canasto de Pollo Horneado
O
Canasto de Pescado y Papitas/Limón
Servido con
Panecillo/Ensalada Cremosa de Col
Revuelto de Pavo encima del Arroz
Rollito Primavera
Canasto de Pollo Horneado
O
Canasto de Pescado y Papitas/Limón
Servido con
Panecillo/Ensalada Cremosa de Col
16
Pan de Canela – Rebanadas de
Naranja
9
Barra Combinación – Biscocho
WF LF Mini Corndog
Papitas del Horno
VIERNES
Se ofrece diario para Desayuno:
Cereal Surtido con Galletas Graham
Avena Calientita
Barra de Cereal con Yogurt
100% Jugo de Naranja
Fruta Enlatada O Fresca
Se ofrece diario para Almuerzo:
Yogurt/ Dedo de Queso/Galletas o
Pan
Ensalada Chef con Panecillo
Sándwich de Atún
Barras de Vegetales y Fruta Fresca
2
Rosca de Pan con Chorizo y Queso
22
Huevos Revueltos – Muffin
15
Huevos Revueltos - Biscocho
Hamburguesa O
Hamburguesa con Queso
Camotes Crisscut
Frijoles Horneados
Espagueti con salsa de carne
Pan Italiano
8
Huevos Revueltos – Muffin
1
Huevos Revueltos – Muffin
Salsa de Pavo – Puré de Papas
WG Galleta con gotitas de
Chocolate
¡ES FACIL Y SEGURO!
www.jcsd.k12.or.us
JUEVES
¡Recordatorio!
¡ Usted puede chequear el
balance del almuerzo de su
estudiante y pagar en línea!
2-12de JUNIO, 2014 SELECCION DE COCINERA
USDA y el Distrito Escolar del Condado Jefferson 509J son proveedores y empleadores que ofrecen igualdad de oportunidades.
¡DIA CONMEMORATIVO!
Burrito suavecito de Carne de Res y
Queso con Salsa
Tiras de Lechuga – Dados de Tomates
Arroz Sazonado – Frijoles Refritos
27
Burrito de Desayuno/Salsa – Plátano
Jamón Horneado
Puré de Papas con Queso Cheddar
Panecillo – Chicharros y Zanahoria
20
Panqueques – Puré de Manzana
19
Mini Pan de Canela- Eslabones de
Chorizo
Macaron con Queso
Muffin de Maíz
Bróculi al vapor con queso
26
NO HAY CLASES
Sloppy Joe en Panecillo
Granitos de Maíz
Jamón Horneado
Puré de Papas con Queso Cheddar
Panecillo – Chicharros y Zanahoria
Caldo de Tortilla con Pollo
Quesadilla
Barra de Jugo de Manzana Agrio
12
2-Breakfast Slider – Muffin
Burrito suavecito de Carne de Res y
Queso con Salsa
Tiras de Lechuga – Dados de Tomates
Arroz Sazonado – Frijoles Refritos
6
Panqueques – Puré de Manzana
Aplicaciones para la comida gratis o
reducida están disponible en todas
las escuelas, la oficina del distrito
escolar o pueden aplicar en línea al:
www.jcsd.k12.or.us
MARTES
Estudiantes tienen que incluir en su
almuerzo: Una selección de ½ cup de
fruta o vegetable.
13
Burrito de Desayuno/Salsa – Plátano
2014
5
Mini Pan de Canela- Eslabones de
Chorizo
LUNES
Precios del Almuerzo
Estudiantes: $2.25
Reducido:
$.40
Leche:
$.60
Adultos:
$4.00
Mayo - Junio
JEFFERSON COUNTY SCHOOL DISTRICT 509-J