Download OpenLAB Chromatography Data System (CDS) de Agilent

OpenLAB Chromatography
Data System (CDS) de
Agilent
Requisitos de hardware y software
Agilent Technologies
Avisos
© Agilent Technologies, Inc. 2013-2014
Garantía
No se permite la reproducción de parte
alguna de este manual bajo cualquier
forma ni por cualquier medio (incluyendo su
almacenamiento y recuperación electrónicos y la traducción a idiomas extranjeros)
sin el consentimiento previo por escrito de
Agilent Technologies, Inc. según lo estipulado por las leyes de derechos de autor
estadounidenses e internacionales.
El material contenido en este documento se proporciona "tal como es"
y está sujeto a modificaciones, sin
previo aviso, en ediciones futuras.
Además, hasta el máximo permitido
por la ley aplicable, Agilent rechaza
cualquier garantía, expresa o implícita, en relación con este manual y con
cualquier información contenida en
el mismo, incluyendo, pero no limitado a, las garantías implícitas de
comercialización y adecuación a
un fin determinado. En ningún caso
Agilent será responsable de los
errores o de los daños incidentales
o consecuentes relacionados con
el suministro, utilización o uso de
este documento o de cualquier información contenida en el mismo. En el
caso que Agilent y el usuario tengan
un acuerdo escrito separado con
condiciones de garantía que cubran
el material de este documento y que
estén en conflicto con estas condiciones, prevalecerán las condiciones
de garantía del acuerdo separado.
Número de referencia
del manual:
M8301-95045
Edición
01/2014
Impreso en Alemania
Agilent Technologies
Hewlett-Packard-Strasse 8
76337 Waldbronn
Este producto puede usarse como
componente de un sistema de diagnóstico in vitro si dicho sistema está
registrado ante las autoridades competentes y cumple la normativa aplicable. De lo contrario, únicamente
está previsto para un uso general de
laboratorio.
Versión de software
Esta guía se aplica a la versión A.02.01 de
Agilent OpenLAB CDS.
Microsoft®, Windows Server® y SQL Server® son marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation en EE.UU.
Avisos de seguridad
Licencias sobre la tecnología
El hardware y/o software descritos
en este documento se suministran
bajo una licencia y pueden utilizarse
o copiarse únicamente de acuerdo
con las condiciones de tal licencia.
PRECAUCIÓN
Un aviso de PRECAUCIÓN indica
un peligro. Llama la atención
sobre un procedimiento de operación, una práctica o similar que,
si no se realizan correctamente o
no se ponen en práctica, pueden
provocar daños en el producto
o pérdida de datos importantes.
No avance más allá de un aviso
de PRECAUCIÓN hasta que se
entiendan y se cumplan completamente las condiciones indicadas.
ADVERTENCIA
Un aviso de ADVERTENCIA
indica un peligro. Llama la atención sobre un procedimiento de
operación, una práctica o similar que, si no se realizan correctamente o no se ponen en
práctica, pueden provocar
daños personales o la muerte.
No avance más allá de un aviso
de ADVERTENCIA hasta que se
entiendan y se cumplan completamente las condiciones indicadas.
Este producto puede usarse como componente de un sistema de diagnóstico in vitro
si el sistema está registrado ante las autoridades competentes y cumple las normas
pertinentes. De lo contrario, únicamente
será válido para su uso general en laboratorio.
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
En esta guía...
En esta guía...
Este documento detalla los requisitos mínimos de hardware y software
para garantizar la compatibilidad con la familia de productos Agilent
OpenLAB Chromatography Data System (CDS). Este documento es válido
para:
• OpenLAB CDS Shared Services (versión A.02.01)
• OpenLAB CDS ChemStation Edition (versión C.01.06)
• OpenLAB CDS EZChrom Edition (versión A.04.06)
• OpenLAB Data Analysis (versión A.01.02)
Estos requisitos se aplican a ediciones completas, VL y compactas de
OpenLAB CDS, a menos que se establezca lo contrario.
Tabla 1
Términos y abreviaturas utilizados en este documento
Término
Descripción
ChemStation
OpenLAB CDS ChemStation Edition
Secure Workstation
Secure Workstation for OpenLAB CDS
ChemStation Edition
EZChrom
OpenLAB CDS EZChrom Edition
ECM
OpenLAB Enterprise Content Manager
Data Store
OpenLAB Data Store
AIC
Controlador de instrumentos de Agilent
1 Introducción
Este capítulo contiene un resumen de los distintos tipos de instalación y
los requisitos generales de software.
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
3
En esta guía...
2 OpenLAB CDS ChemStation Edition
En este capítulo se describen los requisitos para las estaciones de trabajo,
los controladores de instrumentos y los clientes en los que se ejecute
OpenLAB CDS ChemStation Edition.
3 OpenLAB CDS EZChrom Edition
En este capítulo se describen los requisitos para las estaciones de trabajo,
los controladores de instrumentos y los clientes en los que se ejecute
OpenLAB CDS EZChrom Edition.
4 Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition
En este capítulo se describen los requisitos asociados a la Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition.
5 Estación de trabajo independiente con OpenLAB Data Analysis
En este capítulo se describen los requisitos para instalar OpenLAB Data
Analysis de forma independiente.
6 Servidor OpenLAB Shared Services
En este capítulo se describen los requisitos asociados al servidor OpenLAB Shared Services.
7 Licencias
Este capítulo contiene información sobre el software utilizado para temas
relativos a las licencias.
4
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
Contenido
Contenido
1 Introducción
7
Agilent OpenLAB CDS 8
Requisitos generales de software
Compatibilidad de idiomas 13
Notas importantes 15
11
2 OpenLAB CDS ChemStation Edition
17
ChemStation Edition: estación de trabajo en red o independiente 18
Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para ChemStation Edition
Cliente para ChemStation Edition en un sistema distribuido 22
3 OpenLAB CDS EZChrom Edition
25
Estaciones de trabajo o clientes de EZChrom Edition 26
Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para EZChrom Edition
4 Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition
Hardware 34
Número de instrumentos
Software 35
20
28
33
34
5 Estación de trabajo independiente con OpenLAB Data Analysis
37
Hardware 38
Software 38
6 Servidor OpenLAB Shared Services
Hardware 40
Software 40
Bases de datos
7 Licencias
39
41
43
Software compatible 44
Licencias de Windows Server 2008
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
45
5
Contenido
6
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
1
Introducción
Agilent OpenLAB CDS
8
Requisitos generales de software 11
Compatibilidad con otros paquetes de software de Agilent
12
Compatibilidad de idiomas 13
EZChrom Edition 13
ChemStation Edition 13
Data Analysis 14
Notas importantes 15
Instrumentos 15
Espacio en disco 15
Servidores exclusivos 15
Este capítulo contiene un resumen de los distintos tipos de instalación y los
requisitos generales de software.
Agilent Technologies
7
1
Introducción
Agilent OpenLAB CDS
Agilent OpenLAB CDS
En función del tipo de instalación, pueden ser necesarios diferentes componentes de hardware. En las figuras siguientes se muestran los componentes necesarios para cada uno de los tipos de instalación.
:hiVX^‹cYZigVWV_d
Figura 1
8
>cigVcZi$>ciZgcZi
deX^dcVa
Configuración de la estación de trabajo
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
Introducción
Agilent OpenLAB CDS
:hiVX^‹cYZigVWV_d
1
:hiVX^‹cYZigVWV_d
DeZcA679ViV6cVanh^h
deX^dcVa
HZgk^YdgDeZcA67
H]VgZYHZgk^XZh
Figura 2
HZgk^YdgDeZcA67
:8BdeX^dcVa
Configuración de estaciones de trabajo en red
Cuando se instale OpenLAB Data Store en lugar de OpenLAB ECM, dicho
software se instalará en el servidor OpenLAB Shared Services.
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
9
1
Introducción
Agilent OpenLAB CDS
6>8
8a^ZciZ
8a^ZciZ
6>8
DeZcA679ViV6cVanh^h
deX^dcVa
8dcbj"
iVYdg
6>8
HZgk^YdgDeZcA67
H]VgZYHZgk^XZh
Figura 3
HZgk^YdgDeZcA67
:8BdeX^dcVa
Configuración de un sistema distribuido
Cuando se instale OpenLAB Data Store en lugar de OpenLAB ECM, dicho
software se instalará en el servidor OpenLAB Shared Services.
10
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
Introducción
Requisitos generales de software
1
Requisitos generales de software
El siguiente software debe instalarse en todos aquellos sistemas operativos
compatibles antes de proceder a instalar los componentes de OpenLAB
CDS:
• Adobe Flash: debe estar instalado para poder ver todas las características gráficas de la interfaz de usuario de Data Store.
• Adobe Reader (XI): debe estar instalado para poder consultar los informes de preparación o administración de la ubicación y para utilizar la
función Visor de informes. Debe instalarse el complemento de Adobe
Reader (cualquier versión) para poder visualizar la documentación (Start
> All programs > Agilent Technologies > OpenLAB CDS Documentation).
N O TA
Si no hay ningún lector de PDF instalado en el sistema, puede instalar Adobe Reader desde
los DVD de instalación de OpenLAB CDS. Se encuentra disponible en la ruta Disk1\Tools\
Adobe Reader en cuatro idiomas diferentes (inglés, japonés, chino y portugués).
• Navegador: debe haber un navegador instalado (p. ej., IE 9 o 10) para
poder abrir la página OpenLAB CDS Documentation.
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
11
1
Introducción
Requisitos generales de software
Compatibilidad con otros paquetes de software de Agilent
Versiones de ECM
Para que OpenLAB CDS pueda utilizar ECM como ubicación de almacenamiento de archivos, deberá disponer de alguna de las siguientes versiones
de ECM:
• OpenLAB ECM Server 3.3.2 SP1 (revisión 03). Internet Explorer 8 (32
bits) para el cliente web.
• OpenLAB ECM Server 3.4.1 SP1 con la última revisión. Internet Explorer 8, 9 o 10 (32 bits) para el cliente web.
Versiones de Data Store
Para que OpenLAB CDS pueda utilizar Data Store como ubicación de
almacenamiento de archivos, deberá disponer de la versión A.02.01 de
OpenLAB Data Store.
Asimismo, antes de instalar los componentes de OpenLAB Data Store
deberá instalar Internet Explorer 9, 10 u 11 en el sistema operativo compatible correspondiente. La función Active scripting debe estar activada
para poder acceder al sitio web de Data Store.
12
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
Introducción
Compatibilidad de idiomas
1
Compatibilidad de idiomas
EZChrom Edition
La versión en inglés de OpenLAB CDS EZChrom Edition está validada en
los sistemas operativos de Windows en inglés y en idiomas de Europa
Occidental.
Las versiones traducidas de OpenLAB CDS son compatibles con las versiones traducidas de Windows y utilizan la fuente predeterminada del sistema:
• Chino: SimSun
• Japonés: MS UI Gothic
• Portugués (Brasil): MS Sans Serif (solo en estaciones de trabajo)
Los controladores de instrumentos no traducidos son compatibles y aparecerán en inglés aunque se ejecuten versiones traducidas de OpenLAB CDS.
ChemStation Edition
Las versiones traducidas de las estaciones de trabajo OpenLAB CDS
ChemStation Edition son compatibles con las versiones traducidas de Windows y utilizan la fuente predeterminada del sistema:
• Chino: SimSun
• Japonés: MS UI Gothic
La versión en inglés de ChemStation Edition también es compatible con
las versiones en ruso de Windows (Windows 7, 64 bits).
Los controladores de instrumentos de Agilent (AIC) de ChemStation Edition y sus clientes son compatibles solamente con los sistemas operativos
en inglés.
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
13
1
Introducción
Compatibilidad de idiomas
Data Analysis
Las versiones traducidas de OpenLAB CDS Data Analysis son compatibles
con las versiones traducidas de Windows y utilizan la fuente predeterminada del sistema:
• Chino: Microsoft YaHei
• Japonés: Arial
14
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
Introducción
Notas importantes
1
Notas importantes
Instrumentos
A menos que se indique lo contrario, las estaciones de trabajo, los clientes
y los controladores de instrumentos de Agilent (AIC) mencionados anteriormente se han verificado y son compatibles con cualquier combinación
de cuatro instrumentos (los sistemas LC que contengan PDA/DAD cuentan
como 2 instrumentos), con un máximo de un inyector de espacio de
cabeza o PAL funcionando simultáneamente.
Espacio en disco
Los requisitos de espacio en disco deben ajustarse según el número y tipo
de instrumentos y la periodicidad de almacenamiento. Agilent recomienda
un periodo de uso estimado de disco un año superior a la recomendación
para el sistema operativo en cuestión.
Tamaños típicos de archivo de referencia:
• Datos 2D: 60 min, 10 Hz y 2 canales de datos (aprox. 600 kB)
• Datos 3D: 60 min, 10 Hz, 5 canales y espectros con una resolución de 1
nm entre 200 y 400 nm (aprox. 300 MB)
• Datos LC/MS: 60 min y modo de barrido (aprox. 30 MB)
Servidores exclusivos
Para los productos basados en servidores (controladores AIC con servidor
de OpenLAB Shared Services u OpenLAB CDS ChemStation Edition), Agilent recomienda utilizar servidores exclusivos para evitar conflictos con
otras aplicaciones y optimizar el rendimiento.
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
15
1
16
Introducción
Notas importantes
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
2
OpenLAB CDS ChemStation Edition
ChemStation Edition: estación de trabajo en red o independiente
Hardware 18
Número de instrumentos 18
Software 19
18
Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para ChemStation
Edition 20
Hardware 20
AIC agrupados 20
Número de instrumentos compatibles 21
Software 21
Virtualización 21
Cliente para ChemStation Edition en un sistema distribuido
Hardware 22
Software 23
22
En este capítulo se describen los requisitos para las estaciones de trabajo, los
controladores de instrumentos y los clientes en los que se ejecute OpenLAB
CDS ChemStation Edition.
Agilent Technologies
17
2
OpenLAB CDS ChemStation Edition
ChemStation Edition: estación de trabajo en red o independiente
ChemStation Edition: estación de trabajo en red o independiente
Hardware
Tabla 2
Requisitos mínimos de hardware (estaciones de trabajo ChemStation)
Elemento
Requisitos de hardware
Velocidad del procesador (CPU)
Doble núcleo a 3 GHz
Memoria física (RAM)
4 GB
Disco duro
160 GB
Resolución de pantalla
17 '': 1280 x 1024 (SXGA)
19 '': 1440 x 900 (recomendada)
Ratón
Dispositivo señalador compatible con Microsoft
Windows
Soporte extraíble
Unidad de DVD
Red
Adaptador LAN 100/1000
Número de instrumentos
Existe un límite respecto al número de instrumentos (por ejemplo, GC,
LC o CE) que pueden configurarse en una estación de trabajo OpenLAB
CDS ChemStation Edition:
• GC y LC (2D): cuatro instrumentos
• LC (3D): dos instrumentos
• CE: dos instrumentos
• LC/MS y CE/MS: un instrumento
Cada instrumento puede constar de varios módulos, como en el caso de
los sistemas LC modulares de Agilent. Aunque el número máximo teórico
de módulos es 31, se recomienda utilizar 14 módulos como máximo.
18
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
OpenLAB CDS ChemStation Edition
ChemStation Edition: estación de trabajo en red o independiente
2
Software
Tabla 3
Software para las estaciones de trabajo OpenLAB CDS ChemStation Edition
Componente
Detalles
Sistemas operativos
Windows 7
• Enterprise o Professional
• 32 o 64 bits
Windows 8.1
• Enterprise o Professional
• 32 o 64 bits
Microsoft Report Viewer Redistributable
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
Para la función de presentación inteligente de
ChemStation:
Microsoft Report Viewer Redistributable 2008
19
2
OpenLAB CDS ChemStation Edition
Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para ChemStation Edition
Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para ChemStation
Edition
Hardware
Tabla 4
Requisitos mínimos de hardware del controlador AIC para ChemStation Edition
Elemento
Requisitos de hardware
Velocidad del procesador (CPU)
Doble cuádruple núcleo a 2 GHz
Memoria física (RAM)
12 GB
Disco duro
2 x 250 GB
Resolución de pantalla
17 '': 1280 x 1024 (SXGA), como mínimo
19 '': 1440 x 900 1
Ratón
Dispositivo señalador compatible con Microsoft Windows1
Soporte extraíble
Unidad de DVD
Red
Adaptador LAN 100/10002
1
Solo para la instalación y la administración.
2
Se recomienda utilizar una segunda interfaz LAN para aislar el tráfico de datos del instrumento.
AIC agrupados
El siguiente controlador de instrumentos de Agilent (AIC) es compatible
con la instalación de OpenLAB CDS ChemStation Edition y se incluye
como un sistema agrupado.
Tabla 5
20
Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) compatible con la instalación de
OpenLAB CDS ChemStation Edition
Modelo de AIC
CPU
RAM
Disco duro
ML350e (ref. M8304AA)
2,2 GHz, doble cuádruple núcleo
16 GB
2 x 500 GB
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
OpenLAB CDS ChemStation Edition
Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para ChemStation Edition
2
Número de instrumentos compatibles
Existe un límite respecto al número de instrumentos (por ejemplo, GC, LC
o CE) que pueden configurarse para un controlador AIC con OpenLAB
CDS ChemStation Edition:
• GC y LC (2D): diez instrumentos
• LC (3D) y CE: cinco instrumentos
• LC/MS y CE/MS: dos instrumentos
Un instrumento LC/MS de cuadrupolo simple equivale a cuatro instrumentos LC 2D. Un único AIC permite gestionar dos instrumentos
LC/MS de cuadrupolo simple y dos instrumentos LC 2D, o bien dos instrumentos LC/MS de cuadrupolo simple y un instrumento LC 3D.
N O TA
En los controladores de instrumentos de Agilent (AIC), OpenLAB ChemStation Edition es
compatible con aquellos instrumentos y módulos conectados exclusivamente a través de
una red LAN (los dispositivos GPIB, RS-232 y USB, así como cualquier tipo de convertidor,
no son compatibles con los AIC).
No hay límite en relación con el número de AIC en un sistema distribuido.
Software
Tabla 6
Software compatible con AIC con OpenLAB CDS ChemStation Edition
Componente
Detalles
Sistema operativo
Windows Server 2008 (64 bits) R2 SP1
Microsoft Report Viewer Redistributable
Para la función de presentación inteligente de
ChemStation:
Microsoft Report Viewer Redistributable 2008
Virtualización
Los controladores de instrumentos de Agilent (AIC) compatibles con
ChemStation Edition pueden virtualizarse con VMware VSphere 4.x o
VSphere 5.x. Para obtener más información, consulte la nota técnica Virtualización de Agilent OpenLAB CDS ChemStation Edition con VMware.
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
21
2
OpenLAB CDS ChemStation Edition
Cliente para ChemStation Edition en un sistema distribuido
Cliente para ChemStation Edition en un sistema distribuido
N O TA
De cara a la resolución de problemas, se recomienda decididamente disponer de al menos
un PC agrupado con Agilent ChemStation funcionando como cliente de OpenLAB CDS
ChemStation. Dicho PC debe mantenerse como referencia para identificar problemas de
visualización y rendimiento asociados al hardware del PC cliente.
Hardware
Tabla 7
22
Requisitos mínimos de hardware para clientes ChemStation en un sistema distribuido
Elemento
Requisitos de hardware
Velocidad del procesador (CPU)
3 GHz, doble núcleo
Memoria física (RAM)
4 GB
Disco duro
160 GB
Resolución de pantalla
17 '': 1280 x 1024 (SXGA)
19 '': 1440 x 900 (recomendada)
Ratón
Dispositivo señalador compatible con Microsoft
Windows
Soporte extraíble
DVD ROM (12x)
Red
Adaptador LAN 100/1000
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
2
OpenLAB CDS ChemStation Edition
Cliente para ChemStation Edition en un sistema distribuido
Software
Tabla 8
Sistemas operativos compatibles con los clientes de OpenLAB CDS ChemStation Edition
Sistema operativo
Detalles
Windows 7
•
•
Enterprise o Professional
32 o 64 bits
Windows 8.1
•
•
Enterprise o Professional
32 o 64 bits
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
23
2
24
OpenLAB CDS ChemStation Edition
Cliente para ChemStation Edition en un sistema distribuido
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
3
OpenLAB CDS EZChrom Edition
Estaciones de trabajo o clientes de EZChrom Edition
Hardware 26
Número de instrumentos 26
Software 27
Virtualización 27
26
Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para EZChrom Edition
Hardware 28
Controladores de instrumentos 29
Número de instrumentos compatibles 30
Software 31
Virtualización 31
28
En este capítulo se describen los requisitos para las estaciones de trabajo, los
controladores de instrumentos y los clientes en los que se ejecute OpenLAB
CDS EZChrom Edition.
Agilent Technologies
25
3
OpenLAB CDS EZChrom Edition
Estaciones de trabajo o clientes de EZChrom Edition
Estaciones de trabajo o clientes de EZChrom Edition
Hardware
Tabla 9
Requisitos mínimos de hardware (estaciones de trabajo y clientes de EZChrom)
Elemento
Requisitos de hardware
Velocidad del procesador (CPU)
Doble núcleo a 3 GHz
Memoria física (RAM)
4 GB
Disco duro
160 GB
Resolución de pantalla
17 '': 1280 x 1024 (SXGA)
19 '': 1440 x 900 (recomendada)
Ratón
Dispositivo señalador compatible con Microsoft
Windows
Soporte extraíble
Unidad de DVD
Red
Adaptador LAN 100/1000
Número de instrumentos
Existe un límite respecto al número de instrumentos que pueden configurarse en una estación de trabajo de OpenLAB CDS EZChrom Edition:
• GC y LC (2D): cuatro instrumentos
• LC (3D): dos instrumentos
26
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
OpenLAB CDS EZChrom Edition
Estaciones de trabajo o clientes de EZChrom Edition
3
Software
Tabla 10
Sistemas operativos compatibles con las estaciones de trabajo y los clientes de
OpenLAB CDS EZChrom Edition
Sistema operativo
Detalles
Windows 7
•
•
•
SP1
Enterprise
32 o 64 bits
Windows 8.1
•
•
Enterprise o Professional
32 o 64 bits
Solo para clientes:
Windows Server 2008 R2
•
SP1
Virtualización
Las estaciones de trabajo EZChrom pueden virtualizarse con VMware
VSphere 4.x o VSphere 5.x. Para obtener más información, consulte la
nota técnica Virtualización de Agilent OpenLAB CDS EZChrom Edition
con VMware.
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
27
3
OpenLAB CDS EZChrom Edition
Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para EZChrom Edition
Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para EZChrom
Edition
Hardware
Tabla 11
28
Requisitos mínimos de hardware de un controlador AIC para EZChrom Edition
Elemento
Requisitos de hardware
Velocidad del procesador (CPU)
3 GHz, doble núcleo
Memoria física (RAM)
4 GB
Disco duro
160 GB
Resolución de pantalla
17 '': 1280 x 1024 (SXGA)
19 '': 1440 x 900 (recomendada)
Ratón
Dispositivo señalador compatible con Microsoft Windows
Soporte extraíble
Unidad de DVD
Red
2 tarjetas LAN (LAN 100/1000)
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
OpenLAB CDS EZChrom Edition
Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para EZChrom Edition
3
Controladores de instrumentos
Sistema operativo Windows 7
En la siguiente tabla se indican los controladores de instrumentos de Agilent (AIC) con sistema operativo Windows 7 (32 bits) compatibles con la
instalación de OpenLAB CDS EZChrom Edition y que se incluyen como
sistemas agrupados.
Tabla 12
Controladores de instrumentos de Agilent (AIC) con sistema operativo Windows
7 (32 bits)
Modelo de AIC
CPU
RAM
Espacio en disco
Z210
Cuádruple núcleo a 3,10 GHz
4 GB
250 GB
Z220
Cuádruple núcleo a 3,20 GHz
4 GB
250 GB
Z230
Cuádruple núcleo a 3,20 GHz
4 GB
500 GB
Los controladores AIC se deben actualizar para cumplir los requisitos
mínimos de memoria según corresponda.
Sistema operativo Windows XP
Tabla 13
Controladores de instrumentos de Agilent (AIC) con sistema operativo Windows
XP
Modelo de AIC
CPU
RAM
Espacio en disco
7800
Doble núcleo a 2,3 GHz
2 GB
135 GB
7900
Doble núcleo a 3,0 GHz
2 GB
232 GB (2 x 116)
8000
Doble núcleo a 3,16 GHz
4 GB
250 GB
Los controladores de instrumentos de Agilent (AIC) de las versiones A y B
y el controlador AIC 5000 no son compatibles con el software Agilent
OpenLAB CDS.
Dado que Windows XP no es compatible con la versión A.02.01 de OpenLAB CDS, deberá usar una de las dos siguientes opciones para poder utilizar un modelo de AIC que funcione con Windows XP con la versión
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
29
3
OpenLAB CDS EZChrom Edition
Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para EZChrom Edition
A.02.01 de
OpenLAB CDS:
• Actualizar el sistema operativo a Windows 7 (32 bits).
• Continuar utilizando el controlador AIC 7800, 7900 u 8000 con Windows XP y la versión A.04.05 de OpenLAB CDS EZChrom Edition,
conectando el controlador AIC a un servidor Shared Services de la versión A.02.01 de OpenLAB CDS (parte de la versión A.02.01 de OpenLAB CDS).
Esta opción permite utilizar clientes con la versión A.04.05 de OpenLAB
CDS EZChrom Edition con un controlador AIC con la versión A.04.05
de OpenLAB CDS EZChrom Edition. Además, permite utilizar en paralelo controladores AIC con la versión A.04.05 de OpenLAB CDS
EZChrom Edition y la versión A.04.06 de OpenLAB CDS EZChrom Edition.
Para obtener más información, póngase en contacto con su representante
del departamento de soporte de Agilent.
Número de instrumentos compatibles
Existe un límite respecto al número de instrumentos que pueden configurarse en un controlador de instrumentos de Agilent (AIC) con EZChrom
Edition:
• GC y LC (2D): cuatro instrumentos
• LC (3D): dos instrumentos
N O TA
Solo se debería utilizar un instrumento por AIC para las conexiones GPIB.
N O TA
En los controladores de instrumentos de Agilent (AIC), cuando OpenLAB EZChrom Edition
se ejecute en Microsoft Windows 2008 R2 no será compatible con aquellos instrumentos y
módulos conectados mediante GPIB y SCSI.
No hay límite en relación con el número de AIC en un sistema distribuido.
30
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
OpenLAB CDS EZChrom Edition
Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para EZChrom Edition
3
Software
Tabla 14
Sistemas operativos compatibles con controladores AIC con OpenLAB CDS
EZChrom Edition
Sistema operativo
Detalles
Windows 7
•
•
•
SP1
Enterprise
32 o 64 bits
Windows 8.1
•
•
Enterprise o Professional
32 o 64 bits
Windows Server 2008 R2
SP1
Virtualización
Los controladores de instrumentos de Agilent (AIC) compatibles con
EZChrom Edition pueden virtualizarse con VMware VSphere 4.x o VSphere
5.x. Para obtener más información, consulte la nota técnica Virtualización
de Agilent OpenLAB CDS EZChrom Edition con VMware.
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
31
3
32
OpenLAB CDS EZChrom Edition
Controlador de instrumentos de Agilent (AIC) para EZChrom Edition
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
4
Secure Workstation for OpenLAB CDS
ChemStation Edition
Hardware
34
Número de instrumentos
Software
34
35
En este capítulo se describen los requisitos asociados a la Secure Workstation
for OpenLAB CDS ChemStation Edition.
Agilent Technologies
33
4
Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition
Hardware
Hardware
Tabla 15
Requisitos mínimos de hardware para la Secure Workstation for OpenLAB CDS
ChemStation Edition
Elemento
Requisitos de hardware
Velocidad del procesador (CPU)
Cuádruple núcleo a 3 GHz
Memoria física (RAM)
16 GB
Disco duro
4 x 500 GB o 2 x 1 TB
Resolución de pantalla
17 '': 1280 x 1024 (SXGA)
19 '': 1440 x 900 (recomendada)
Ratón
Dispositivo señalador compatible con Microsoft
Windows
Soporte extraíble
Unidad de DVD
Red
Adaptador LAN 100/1000
Número de instrumentos
Existe un límite respecto al número de instrumentos que pueden configurarse en una Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition:
• LC, GC, CE, A/D y SFC: dos instrumentos
• LC/MS y CE/MS: un instrumento
34
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition
Software
4
Software
Tabla 16
Software para la Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition
Componente
Versión
Sistema operativo
Windows 7
• Enterprise o Professional
• 64 bits
• Inglés (EE.UU.), japonés o chino
Internet Explorer
•
9.0 (32 bits)
•
O bien:
10.0 (32 bits)
Data Store
A.02.01
PostgreSQL
9.0.12
Microsoft Report Viewer Redistributable
Microsoft Report Viewer Redistributable 2008
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
35
4
36
Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition
Software
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
5
Estación de trabajo independiente con
OpenLAB Data Analysis
Hardware
38
Software
38
En este capítulo se describen los requisitos para instalar OpenLAB Data Analysis de forma independiente.
Agilent Technologies
37
5
Estación de trabajo independiente con OpenLAB Data Analysis
Hardware
Hardware
Tabla 17
Requisitos mínimos de hardware (estaciones de trabajo ChemStation)
Elemento
Requisitos de hardware
Velocidad del procesador (CPU)
Doble núcleo a 3 GHz
Memoria física (RAM)
4 GB
Disco duro
160 GB
Resolución de pantalla
17 '': 1280 x 1024 (SXGA)
19 '': 1440 x 900 (recomendada)
Ratón
Dispositivo señalador compatible con Microsoft
Windows
Soporte extraíble
Unidad de DVD
Red
Adaptador LAN 100/1000
Software
Tabla 18
38
Sistemas operativos compatibles para estaciones de trabajo independientes
con OpenLAB Data Analysis
Sistema operativo
Detalles
Windows 7
•
•
SP1
32 o 64 bits
Windows 8.1
•
32 o 64 bits
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
6
Servidor OpenLAB Shared Services
Hardware
40
Software
40
Bases de datos
41
En este capítulo se describen los requisitos asociados al servidor OpenLAB
Shared Services.
Agilent Technologies
39
6
Servidor OpenLAB Shared Services
Hardware
Hardware
Tabla 19
Requisitos mínimos de hardware para el servidor Shared Services
Elemento
Requisitos de hardware
Velocidad del procesador (CPU)
3 GHz, doble núcleo
Memoria física (RAM)
4 GB (32 bits)
6 GB (64 bits)
Disco duro
160 GB
Resolución de pantalla
17": 1024 x 768 (SXGA)
19": 1440 x 9001
Ratón
Dispositivo señalador compatible con Microsoft
Windows1
Soporte extraíble
Unidad de DVD
Red
Adaptador LAN 100/1000
1
Solo para la instalación, la administración y el modo de conmutación por error.
Software
Tabla 20
40
Software para el servidor OpenLAB Shared Services
Componente
Detalles
Sistemas operativos
Windows Server 2008 R2 SP1
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
Servidor OpenLAB Shared Services
Bases de datos
6
Bases de datos
Agilent OpenLAB Shared Services gestiona la información mediante una
base de datos. La base de datos se instala y configura automáticamente
durante la instalación de la estación de trabajo OpenLAB CDS.
Cuando se implementen configuraciones de sistema de red, la base de
datos exigirá una instalación adicional para garantizar un rendimiento
aceptable del sistema.
Tabla 21
N O TA
Software compatible para el alojamiento de la base de datos de Shared Services
Tipo de base de datos
Detalles
PostgreSQL
9.0.12
SQL Server
2008 R2 SP1 y SP2 (64 bits)
Standard o Enterprise
Oracle
11g
Standard o Enterprise
Se recomienda decididamente almacenar los ficheros de bases de datos y los registros de
transacciones (cuando corresponda) en discos duros físicamente independientes.
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
41
6
42
Servidor OpenLAB Shared Services
Bases de datos
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
7
Licencias
Software compatible
44
Licencias de Windows Server 2008 45
Licencia de acceso de cliente (CAL) 45
Licencias de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto
(CAL de RDS) 45
Este capítulo contiene información sobre el software utilizado para temas relativos a las licencias.
Agilent Technologies
43
7
Licencias
Software compatible
Software compatible
Agilent OpenLAB CDS admite el uso de un servidor de licencias central
para la distribución y el seguimiento de los derechos de licencia. A continuación se indica el software compatible para este fin:
• Flex- Net Publisher v. 11.1
Este software se implementa al instalar los componentes del servidor
OpenLAB Shared Services (es decir, tanto en el servidor OpenLAB Shared
Services como en las estaciones de trabajo independientes OpenLAB CDS).
44
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
7
Licencias
Licencias de Windows Server 2008
Licencias de Windows Server 2008
Los sistemas distribuidos OpenLAB CDS ChemStation Edition permiten
aprovechar los Servicios de Escritorio remoto de Microsoft. Además de
exigir licencias de acceso de cliente, esta tecnología requiere disponer de
licencias adicionales denominadas licencias de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto (CAL de RDS).
Licencia de acceso de cliente (CAL)
Una licencia de acceso de cliente permite a los ordenadores clientes
conectarse al servidor de Microsoft en el que están alojados los recursos
compartidos.
Licencias de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto
(CAL de RDS)
El software del controlador de instrumentos de Agilent (AIC) de OpenLAB
CDS ChemStation utiliza la función de Servicios de Escritorio remoto
(RDS) de Windows Server 2008 R2 SP1. Para utilizar esta función es necesario disponer de la licencia de acceso de cliente para Servicios de escritorio remoto (CAL de RDS) de Windows Server 2008, así como de la
licencia de acceso de cliente (CAL) de Windows Server 2008, para tener
acceso a cualquier aplicación o interfaz gráfica de usuario alojada de
forma remota por Windows Server 2008 R2 SP1.
Necesita disponer de al menos un servidor de administración de licencias
de Servicios de Escritorio remoto implantado y activado en su entorno.
Durante un periodo de gracia de 120 días no necesitará ningún servidor
de administración de licencias. Al finalizar el periodo de gracia, se rechazarán las conexiones remotas.
Tanto la licencia de acceso de cliente (CAL) como la licencia de acceso de
cliente para Servicios de Escritorio remoto (CAL de RDS) pueden aplicarse a un dispositivo o un usuario.
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
45
7
Licencias
Licencias de Windows Server 2008
Para obtener más información sobre los requisitos de las licencias CAL y
CAL de RDS, consulte:
• Licencias de acceso de cliente y licencias de administración
(http://www.microsoft.com/licensing/about- licensing/client- access- license.aspx).
• Información sobre las licencias de Escritorio remoto (http://technet.microsoft.com/en- us/library/cc772298.aspx).
46
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
Glosario UI
Glosario UI
A
Agilent Technologies
Agilent Technologies
All programs
Todos los programas
O
OpenLAB CDS Documentation
Documentación de OpenLAB CDS
S
Start
Inicio
Requisitos de hardware y software de OpenLAB CDS
47
www.agilent.com
En este manual
Este documento detalla los requisitos mínimos de hardware y software para garantizar
la compatibilidad con la familia de productos
Agilent OpenLAB Chromatography Data System (CDS). Este documento es válido para:
• OpenLAB CDS Shared Services (versión
A.02.01)
• OpenLAB CDS ChemStation Edition (versión C.01.06)
• OpenLAB CDS EZChrom Edition (versión
A.04.06)
• OpenLAB Data Analysis (versión A.01.02)
Estos requisitos se aplican a ediciones completas, VL y compactas de OpenLAB CDS, a
menos que se establezca lo contrario.
© Agilent Technologies 2013-2014
Printed in Germany
01/2014
*M8301-95045*
*M8301-95045*
M8301-95045
Agilent Technologies