Download Índice Table of Contents - Liturgy Training Publications

Índice
Table of Contents
Misión
Próximamente (Coming Soon) 3
Anuarios (Annuals) 4
Adviento/Navidad (Advent/Christmas) 7
Cuaresma, Triduo y Pascua (Lent, Triduum, and Easter) 8
Serie El Ministerio LitúrgicoTM (The Liturgical Ministry Series®) 10
Ministerio (Ministry) 11
Ministerio: Cuidado de los enfermos 12
(Ministry: Care of the Sick)
Ministerio: Tiempo de luto y funeral 13
(Ministry: Bereavement and Funeral)
Oración (Prayer) 14
Recursos pastorales (Pastoral Resources) 16
Recursos catequéticos (Catechetic Resources) 19
La iniciación cristiana (Christian Initiation) 20
Sacramentos (Sacraments) 23
Recursos para niños y jóvenes 24
(Resources for children and youth)
Documentos de la Iglesia (Liturgical Documents) 26
Celebrando la liturgia (Celebrating Liturgy) 28
Rituales (Ritual Books) 29
Cinco formas de ordenar
Promover la formación litúrgica
“y la participación activa de los
fieles en la liturgia, interna y
externa, conforme a su edad,
condición, género de vida y grado
de cultura religiosa” de modo que
todos ellos “se impregnen totalmente del espíritu y de la fuerza
de la liturgia.”
(Constitución sobre la Sagrada Liturgia
19, 14)
Mission
To promote the liturgical formation
“of the faithful and also their active
participation in the liturgy both
internally and externally, taking
into account their age and condition, their way of life, and their
stage of religious development” so
all the faithful may “become
thoroughly imbued with the spirit
and power of the liturgy.”
(Constitution on the Sacred Liturgy
19, 14)
Five Ways to Order
Correo (Mail) Liturgy Training Publications Order Department
3949 South Racine Avenue
Chicago, IL 60609
Teléfono (Phone)1-800-933-1800
8:30 AM to 4:30 PM Central Time
Fax 1-800-933-7094
A cualquier hora/Anytime Day or Night
Correo electrónico (E-mail)Orders@LTP.org
Por Internet (Online) www.LTP.org
Próximamente 3
Presentando la línea innovadora de talleres virtuales de LTP
Tomando en cuenta los métodos de educación de adultos comprobados en talleres en vivo,
los talleres virtuales de LTP incluyen oración, encuestas, multimedia, tiempo para preguntas
y respuestas, así como la oportunidad para reflexionar individualmente y compartir en
grupos pequeños. Tomando ventaja de la tecnología al máximo en una clase virtual, los
estimados presentadores de LTP exploran asuntos litúrgicos actuales, ofrecen la oportunidad
para dialogar sobre el rol de uno mismo en la liturgia, y ofrecen recursos valiosos para la
catequesis y la formación litúrgica continua.
In order to best “promote the liturgical formation of the faithful” in an ever-changing and advancing society,
Liturgy Training Publications is now offering Virtual Workshops™ for those called to engage in pastoral ministry.
Los próximos talleres virtuales para 2014 incluyen:
I Will Proclaim Your Name: Virtual Training for Lectors
and Gospels Readers
Graziano and Nancy Marcheschi
Combinando los aspectos
litúrgicos y espirituales de
un lector eficaz con técnicas
de oratoria comprobadas,
este taller virtual permitirá
a los participantes explorar
el fundamento teológico de
este ministerio.
¡Nota: estos talleres
virtuales solamente son
presentados en inglés!
En 2015, LTP ofrecerá seis talleres virtuales nuevos sobre el rol
de la comunidad parroquial en el RICA; la implementación
de nuevas ideas en rutinas antiguas de la liturgia; las bodas en
la parroquia como una oportunidad para la evangelización;
cómo la parroquia puede animar a los padres y niños para
participar en la Misa; cómo los adolescentes pueden prepararse y participar en la liturgia; y cómo bautizos y funerales
pueden ser instrumentos de la nueva evangelización.
Consciente de su tiempo limitado y el deseo de una
mayor formación litúrgica a nivel parroquial, LTP también
ofrecerá la oportunidad a su parroquia, (arqui)diócesis,
vicariato, o región para realizar una sesión exclusiva de
cualquiera de nuestros talleres pasados o futuros.
Para más información, contacte a Michael Ruzicki, coordinador
de comunicación y eventos de LTP, al (773) 579-4900, ext.
3531, o por correo electrónico a VirtualWorkshops@LTP.org.
Noviembre 2014
Código de pedido: VW14PYN $30
Este sacrificio, mío y de ustedes: Nuestra participación en la Eucaristía
Paul Turner
Reflexione sobre el sacrificio que se presente en el altar cada semana al explorar las palabras de
la oración eucarística, examine su propia participación en la liturgia, y participe en la discusión
acerca de lo que significa participar en la acción sacerdotal de Cristo en la Misa.
El clero, los ministros laicos, y los miembros de su congregación se beneficiarán de esta
exploración pastoral de la participación en el sacrificio en la Eucaristía, que es un llamado
sacerdotal de nuestro bautismo compartido.
Disponible diciembre 2014
Reflect on the sacrifice you present to the altar each week as you explore the words of the Eucharistic prayer, examine
your own participation in the liturgy, and engage in discussion about what it means to share in the priestly action of
Christ in the Mass.
Clergy, lay ministers, and members of your congregation will benefit greatly from this pastoral exploration of the
sacrificial participation in the Eucharist which is truly a priestly call from our shared Baptism.
Engrapado, 4 ¼ x 5 3⁄8, 32 páginas | 978-1-61671-232-7 | Código de pedido: SMSY
1– 49 ejemplares: $1.50 cada uno | 50– 299 ejemplares: $1 cada uno | 300 o más: $.75 cada uno
Para ordenar, llame al 800-933-1800
4
Anuarios
Año de gracia calendario 2015
“Sobre el arte” por Lorie Simmons
Sobre el arte
Cuente los días de este año litúrgico en compañía de las
mujeres santas de la Biblia, pintados en colores vibrantes
del estilo de arte etíope Cristiano. En el centro, la joven
y embarazada María entra la casa de su pariente mayor,
Isabel. En esta historia de la Visitación (Lucas 1:39-45), dos
mujeres fieles reflexionan sobre un misterio: que el Hijo del
Altísimo nacerá de María. El tamaño del cuaderno es ideal
para el salón y hogar. En la portada muestra el calendario
que contiene festividades y celebraciones del año litúrgico y
una descripción de los conceptos teológicos presentados en
la obra de arte. Al reverso, contiene una breve descripción
del año litúrgico, los tiempos litúrgicos y las celebraciones
cotidianas.
El calendario Año de gracia 2015 sigue el ciclo dominical B, y comienza
con el 30 de noviembre de 2014 y termina con el 28 de noviembre de 2015.
Usted puede utilizer El año de gracia calendario para:
• Colgar en cada salón y enseñar sobre el año litúrgico
• Dar (o vender) a cada hogar en su parroquia o escuela
• Presentar al primer comulgantes y candidatos de
Confirmación
• Adornar el vestíbulo de la iglesia y el espacio de reunión
Cartel de papel, 26 x 26
978-1-61671-138-2 | Código de pedido: AG15LP
• Decorar la sala de profesores, oficinas y otras áreas
de la escuela
Un ejemplar: $8 | 2–24 ejemplares: $7 cada uno
25 o más: $6 cada uno
Actividades y temas de discusión se proporcionan para ayudar en la enseñanza.
Al reverso del calendario, encontrará información sobre el año litúrgico, una guía
para el uso del calendario, e información sobre el arte y la artista.
Cartel laminado, 26 x 26
978-1-61671-139-9 | Código de pedido: AG15LL $16
Available in English or Spanish, this Catholic liturgical calendar is for Year B, beginning
November 30, 2014, and ending November 28, 2015. On the back of the calendar you will
find a guide to using the calendar, general information about the liturgical year, and infor-
Cuaderno de papel (paquete de 25), 11 x 17
978-1-61671-140-5 | Código de pedido: AG15SP $13
Cuaderno laminado (una hoja), 11 x 17
978-1-61671-141-2 | Código de pedido: AG15SL $4
mation about the art and artist.
www.LTP.org
■
orders@LTP.org
■
fax 800-933-7094
Anuarios 5
Evangelio 2015
Palabra de Dios 2015
Edibesa
Carmen Aguinaco y Feliciano Tapia
Con el texto litúrgico transcrito oficialmente, Evangelio sigue la misma estructura que los años anteriores: el mundo,
la fe, el texto litúrgico, el Evangelio de la
misa diaria y la oración final. Evangelio
también contiene un índice de los santos,
oraciones y la vida cristiana y el calendario litúrgico.
Palabra de Dios camina al ritmo del ciclo
litúrgico B, que arranca con el Primer
Domingo de Adviento, 30 de noviembre
de 2014, y llega hasta Cristo Rey, 22 de
noviembre de 2015. Para cada domingo,
este recurso incluye lecturas bíblicas,
reflexiones espirituales, y preguntas para
la discusión. Palabra de Dios está dirigido
a familias, sacerdotes y diáconos, ministros de la liturgia, pequeñas comunidades, catequistas, grupos parroquiales,
catecúmenos y bautizados, carismáticos
y cursillistas, cristianos y cristianas en
general, y personas alejadas.
Oración dominical para
Católicos 2015
Tomás Cortés
Evangelio 2015 contains the Gospel text of the
Mass, a daily prayer, the liturgical calendar, the
saint(s) of the day, and a mini catechism.
En rústica | 4 x 6 | 512 páginas
978-84-8407-639-1 | Código de pedido: EV15 $7
Disponible en octubre
Señalamientos Biblicos 2015
Buena Prensa
Impreso en dos colores, Señalamientos
Bíblicos incluye citas bíblicas para la
liturgia cada día, el calendario de los
santos, y las respuestas a los salmos de la
misa para facilitar la localización de los
domingos y los días de fiestas religiosas.
Nourish your faith life with Palabra, an accessible
guide to helping you live the Word through reading,
prayer, practice, and reflection.
En rústica | 8 3⁄8 x 10 7⁄8 | 160 páginas
978-1-61671-162-7 | Código de pedido: PD15
1–4 ejemplares: $8 cada uno | 5–99 ejemplares: $7 cada uno
100–499 ejemplares: $6 cada uno | 500 o más: $5 cada uno
Palabra de Dios 2015 (e-book)
E-book: Código de pedido: PD15E $6
Barnes and Noble Nook®, Google Play, and Apple iBook:
978-1-61833-094-9
Amazon Kindle: 978-1-61833-095-6
Señalamientos Bíblicos 2015 includes biblical
citations for each day’s liturgy, the saints’ calendar,
and psalm responses for Mass.
Engrapado | 3 3⁄4 x 7 3⁄4 | 32 páginas
978-0-8146-4380-8 | Código de pedido: SB15 $1.50
Disponible en octubre
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Oración dominical nos ayuda a transformar la palabra en “el pan nuestro de cada
día” que todos compartimos, oramos
y reflexionamos, al ritmo de la Iglesia
Católica. Este librito es un magnífico
recurso para prepararnos para la misa del
domingo, para orar en familia, o comenzar nuestras reuniones. Un momento de
oración profunda hará una gran diferencia en el día a día de la vida. Oración
dominical es perfecto para la oración individual, ministros de la liturgia preparándose para la misa, los grupos de iniciación cristiana, y personal de la parroquia
para iniciar o terminar las reuniones.
Perfect for on-the-go Catholics, this trusted annual
offers a simple, effective way to integrate Sunday
Mass into the rest of your week.
Engrapado | 4 1⁄8 x 7 1⁄2 | 64 páginas
978-1-61671-160-3 | Código de pedido: OD15
1–29 ejemplares: $2 cada uno | 30–299 ejemplares: $1
cada uno | 300 o más: $.75 cada uno
Oración dominical para Católicos 2015 (e-book)
E-book: Código de pedido: OD15E $2
Barnes and Noble Nook®, Google Play, and Apple iBook:
978-1-61833-092-5
Amazon Kindle: 978-1-61833-093-2
6
Anuarios
Oración dominical para
catequistas y maestros 2014–2015
Manual para proclamadores de
la palabra 2015
Manual católico para visitar a los
enfermos 2015
Raúl Velázquez
Raúl Duarte Castillo
Este libro contiene lecturas del Evangelio
y reflexiones para todos los domingos del
año litúrgico. Las reflexiones de este libro
ayudan a los maestros y catequistas para
crecer en su espiritualidad a través del
Evangelio y sus experiencias de la fe. Las
páginas siguen el curso escolar y ayuda
catequistas, coordinadores de grupos y
profesores de religión, para profundizar
en la experiencia de Dios, de modo que la
predicación y la enseñanza se reúnen con
sus propias prácticas como una fe vibrante
transformando el mundo cada día. El
tamaño pequeño de este libro facilita de
llevar en el bolso, mochila, o maletín para
que usted tendrá a la mano el evangelio y
la reflexión de cada domingo, dondequiera que usted se encuentre.
Este recurso corresponde al año litúrgico
que inicia el Primer Domingo de Adviento,
el 30 de noviembre de 2014, y termina el
de 22 de noviembre de 2015, Nuestro Señor
Jesucristo, Rey del Universo. Manual para
proclamadores incluye las lecturas bíblicas
y el salmo para los días de precepto,
solemnidades y fiestas aprobados por los
Obispos de los EUA y destinados a la
proclamación litúrgica. Por eso, cada
lectura está debidamente distribuida en
párrafos y líneas que ayudan comunicar
su sentido. A cada lectura acompañan
informaciones breves que la sitúan en el
contexto cultural o litúrgico, y orientaciones para hacer más dinámica su
proclamación. LTP fomenta la formación
bíblica, espiritual y técnica de los ministros,
buscando que la celebración litúrgica sea
fuente y culmen de la vida de la Iglesia.
Rosa Jiménez (Explicaciones del evangelio);
Genevieve Glen, osb; Traducida por Santiago
Cortés Sjoberg
Nurture the ministry of the Spanish-speaking cate­
chists in your parish with weekly teacher-­oriented
reflections on the Gospel readings.
En rústica | 4 1⁄8 x 7 1⁄2 | 64 páginas
978-1-61671-161-0 | Código de pedido: ODC15
1–29 ejemplares: $2 cada uno | 30 o más: $1 cada uno
Oración dominical para catequistas y
maestros 2014-2015 (e-book)
Manual para proclamadores de la palabra offers
Scripture commentary, proclamation advice, and
pronunciation guides for Spanish-speaking readers.
En rústica | 8 3⁄8 x 10 7⁄8 | 288 páginas
978-1-61671-159-7 | Código de pedido: MP15
1–4 ejemplares: $14 cada uno | 5-49 ejemplares: $12 cada
uno | 50 o más: $11 cada uno
Este recurso incluye los ritos oficiales del
libro Cuidado Pastoral de los Enfermos que
el ministro laico necesitará para traer la
Sagrada Comunión, orar y compartir el
Evangelio con aquellos que no pueden
celebrar a menudo con su parroquia los
domingos. Includios son consejos prácticos para preparar un ambiente de oración
y responder a circunstancias imprevistas.
Para ayudarle mejor con su ministerio,
este libro también incluye:
• El Evangelio de los domingos y días
de precepto para el ciclo B
• Nuevas explicaciones de las lecturas
para el ciclo B
• Lista de los santos patronos de
quienes están enfermos y sufren
Designed for Spanish-speaking lay ministers of
care, this resource explains the official rites you will
need to visit sick and suffering parishioners.
En rústica | 6 x 9 | 240 páginas
978-1-61671-158-0 | Código de pedido: VE15
Un ejemplar: $8 | 2–9 ejemplares: $7 cada uno | 10 o
más: $5 cada uno
E-book: Código de pedido: ODC15E $2
Barnes and Noble Nook®, Google Play, and Apple iBook:
978-1-61833-078-9
Amazon Kindle: 978-1-61833-079-6
www.LTP.org
■
orders@LTP.org
■
fax 800-933-7094
Adviento/Navidad 7
Keeping the Seasons /
Celebremos los tiempos
litúrgicos
¿Qué haré este año para el
Adviento?
Paul Turner
Reproducibles for Advent-Christmas
2014-2015 / Recursos reproducibles para
Adviento-Navidad 2014–2015
Paul Turner ofrece descripciones de
las prácticas católicas en Adviento y explora las figuras de Isaías,
Juan el Bautista y la Virgen María.
Además, le guía a través de un
proceso de reflexión que le llevará
a nuevas ideas y soluciones para
este tiempo de Adviento.
Michael R. Prendergast
Celebremos los tiempos litúrgicos ofrece
su parroquia con herramientas útiles
para la formación en la fe durante
los tiempos de Adviento y Navidad. Este CD-ROM ofrece
volantes reproducibles e imágenes, en inglés y español, para
guiar a su parroquia en la oración, la reflexión y la catequesis
para cada semana de Adviento y Navidad. Se puede utilizar
todo el material, imágenes individuales o porciones de texto.
Además incluidios son membrete de temporada, tarjeta de
felicitación, y un cartel.
Paul Turner offers engaging descriptions of Catholic Advent practices and
guides you through a reflection process.
Engrapado | 5 3⁄8 x 8 5⁄16 | 32 páginas
978-1-56854-792-3 | Código de pedido: SDADV
1–24 ejemplares: $1 cada uno | 25–299 ejemplares: $.60 cada uno | 300 o más: $.40
cada uno
Cómo usar Celebremos los tiempos litúrgicos:
• Imprima los volantes de 8 1⁄2 x 11 en español o en inglés,
y a todo color o en blanco y negro
La Navidad Hispana: At
Home and At Church
• Use las 9 ilustraciones y textos para crear su propio volante
Miguel Arias; Mark Francis, csv;
Arturo Pérez-Rodríguez
• Utilice las imágenes y textos en su página digital
• Aproveche las imágenes y textos en su boletín parroquial
Los autores muestran cómo crear
un enlace litúrgica entre los rituales
de los hogares y comunidades
hispanas y las liturgias de toda la
parroquia para el Adviento y la
Navidad. El texto es en inglés y los
rituales en inglés y español.
Por favor note el permiso para copias ilimitadas.
Each of the beautifully illustrated handouts on this CD-ROM can be manipulated and reproduced for parish bulletins, worship aids, or a parish website!
CD-ROM | 8 1⁄2 x 11 | Bilingüe | 978-1-61671-155-9 | Código de pedido: BKSA15C $30
Holy Family Poster
This collection of stories and bilingual rites will help your parish incorporate
the rituals of Hispanic homes into your Christmas and Advent liturgy.
Cuelgue este cartel de la
sagrada familia en su hogar o
oficina e inspire la reflexión y
la oración durante el Adviento
y Navidad año tras año.
En rústica | 8 x 10 | 120 páginas
978-1-56854-357-4 | Código de pedido: LANAV $18
Hang this inspirational poster in your
home or office and inspire reflection
and prayer throughout the Advent
and Christmas seasons year after
year.
artel | 22 x 17 | 814-80501-018-4
C
Código de pedido: KSPHF $5
Para ordenar, llame al 800-933-1800
8
Cuaresma, Triduo y Pascua
¿Qué haré este año para la
Cuaresma? Segunda edición
Keeping the Seasons /
Celebremos los tiempos
litúrgicos
Este librito contiene toda la sabiduría
de la Primera y más versículos de la Sagrada Escritura para reflexionar. Breve y
directo, este es un libro de trabajo serio
que presenta la Cuaresma como una
poderosa oportunidad de renovación.
Reproducibles for Lent-Triduum-Easter
2015 / Recursos reproducibles para
Cuaresma-Triduo Pascual-Pascua 2015
This very popular Spanish booklet, now in its second edition, presents Lent
as a powerful opportunity for spiritual growth and renewal.
Engrapado | 5 3⁄8 x 8 5⁄16 | 32 páginas
978-1-56854-528-8 | Código de pedido: SDL2
1–24 ejemplares: $1 cada uno | 25–299 ejemplares: $.75 cada uno | 300 o más: $.50
cada uno
¿Qué haré este año para la
Cuaresma? para jóvenes
Paul Turner
Este libro es una forma de prepararse
para la Cuaresma. Este folleto te guía
en un importante camino de renovación
que te prepara para la Pascua. Primero se te invita a hacer resoluciones de
rezar, ayunar y dar limosna. Luego
traduces estas resoluciones en compromisos y reflexionas
sobre la Cuaresma.
This little workbook is written especially for Spanish speaking teens to
introduce them to the Forty Days of Lent.
Engrapado | 5 3⁄8 x 8 3⁄8 | 32 páginas
978-1-56854-896-8 | Código de pedido: SLTEEN
1–24 ejemplares: $1 cada uno | 25–299 ejemplares: $.75 cada uno | 300 o más: $.50
cada uno
Michael R. Prendergast
Celebremos los tiempos litúrgicos
ofrece su parroquia con herramientas útiles para la formación en la fe
durante los tiempos de Cuaresma, Triduo Pascual y Pascua.
Este CD-ROM ofrece volantes reproducibles e imágenes, en
inglés y español, para guiar a su parroquia en la oración,
la reflexión y la catequesis para cada semana de Cuaresma,
Triduo Pascual y Pascua.
Nineteen handouts offer Scripture reflections and catechesis on saints and
Catholic practices for the Lent, Triduum, and Easter seasons.
CD-ROM | Bilingüe | 978-1-61671-156-6 | Código de pedido: BKSL15C $45
Disponible en diciembre
Preparándose para la confesión,
Recibiendo la misericordia de
Dios
Paul Turner
Este librito es ideal para todos, pero ayuda
extraordinaria para adolescentes y adultos
que se acercan a la confesión por primera
vez, aquellas personas que se han dejado
de confesarse y las personas que quieran
conocer más acerca de este gran tesoro
espiritual de la Iglesia.
In this carefully prepared guide, Turner prepares each of us to give a
thoughtful confession with the help of Scripture, prayer, and self-examination.
Engrapado | 4 x 7 1⁄2 | 32 páginas
978-1-56854-595-0 | Código de pedido: SPRCON
1–24 ejemplares: $1.50 cada uno | 25–299 ejemplares: $.75 cada uno | 300 o más:
$.50 cada uno
www.LTP.org
■
orders@LTP.org
■
fax 800-933-7094
Cuaresma, Triduo y Pascua 9
¿Qué haré este año para el
Triduo Pascual? Segunda
edición
At the Empty Tomb
Poster
Este folleto le guiará para que entre el
el Misterio Pascual. Primero le ayudará
a planear el Triduo Pascual como un
retiro personal y después le acompañará
a lo largo de cada día, con explicaciones
y reflexión.
Basado en el estilo de arte
etíope cristiana primitiva, esta imagen brillante
de Celebremos los tiempos
litúrgicos representa la
llegada de las tres Marías
al sepulcro vacío en la primera mañana de Pascua.
El arte por Laura James
This workbook guides Spanish speaking individuals in planning their observance of the Three Days.
Engrapado | 5 3⁄8 x 8 5⁄16 | 32 páginas
978-1-56854-634-6 | Código de pedido: SDT2
1–24 ejemplares: $1 cada uno | 25–299 ejemplares: $.75 cada uno | 300 o más: $.50
cada uno
¿Qué haré este año para el
Triduo Pascual? para jóvenes
Laura James’s brilliant, lively
image depicts the arrival of the three Marys at the empty tomb on the first
Easter morning.
Cartel | 22 x 17
814-80501-019-1 | Código de pedido: KSPET $5
Cómo celebrar la Cuaresma,
la Semana Santa y la Pascua
Paul Turner
Este pequeño manual está escrito
específicamente para los jóvenes de
habla hispana, para presentarles los
tres días más sagrados del calendario
cristiano. Paul Turner desarrolla, con el
asesoramiento de un grupo de jóvenes,
descripciones breves pero cautivadoras de los misterios, símbolos, pasajes bíblicos, oraciones, liturgias y prácticas de los
católicos romanos durante el Triduo Pascual.
This little workbook is written especially for Spanish speaking teens to introduce them to the three most holy days of the Christian year.
Engrapado | 5 3⁄8 x 8 5⁄16 | 32 páginas
978-1-56854-809-8 | Código de pedido: STTEEN
1–24 ejemplares: $1 cada uno | 25–299 ejemplares: $.75 cada uno | 300 o más: $.50
cada uno
Este librito ayuda celebrar la estación
pascual. En él hay oraciones y
salmos, reglas y tradiciones con que
la Iglesia, todo el Pueblo de Dios,
celebra la Cuaresma, el Triduo y
la Pasuca. Tiene oraciones para la
mañana, tarde y noche; oraciones
para los alimentos; también breves
explicaciones relacionadas con la Cuaresma, como el ayuno y
la fiesta de Pascua.
This pocket-sized prayer book, written in Spanish, includes prayers and
Scripture references for all the days from Ash Wednesday through Pentecost.
En rústica | 4 1⁄4 x 6 | 48 páginas
978-1-56854-519-6 | Código de pedido: SKLTE2
1–4 ejemplares: $5 cada uno | 5–24 ejemplares: $4 cada uno | 25 o más: $3 cada uno
Para ordenar, llame al 800-933-1800
10 Serie El Ministerio Litúrgico
Serie El Ministerio Litúrgico™
Manual para comités litúrgicos
Estos libros de la Serie El Ministerio Litúrgico™ son guías para
cada ministro litúrgico en la parroquia. Cada libro ofrece una
historia breve, los fundamentos teológicos y catequesis
litúrgica para participar mejor en la Misa. También incluido
en cada libro hay instrucciones detalladas y prácticas,
sugerencias para continuar la formación y consejos oportunos
para situaciones difíciles o inusuales que los ministros
podrían encontrar.
En rústica, 6 x 9, 112 páginas
978-1-56854-900-2 | Código de pedido: SLMLC
1–2 ejemplares: $7.95 cada uno | 3 o más: $6.95 cada uno
Michael Prendergast y Paul Turner
Manual para ministros del ambiente
litúrgico
Mary Patricia Storms y Paul Turner
The Liturgical Ministry Series® guides offer sound theological, historical,
and liturgical background while remembering the practical, pastoral, and
spiritual concerns of formation.
En rústica, 6 x 9, 112 páginas
978-1-56854-899-9 | Código de pedido: SLMLE
1–2 ejemplares: $7.95 cada uno | 3 o más: $6.95 cada uno
Manual para ministros de música
Manaul para cantores
Jennifer Kerr Breedlove y Paul Turner
Paul Turner y Jennifer Kerr Breedlove
En rústica, 6 x 9, 112 páginas
978-1-56854-805-0 | Código de pedido: SLMM
1–9 ejemplares: $6.95 cada uno | 10 o más: $5.95 cada uno
En rústica, 6 x 9, 96 páginas
978-1-56854-804-3 | Código de pedido: SLCAN
1–9 ejemplares: $5.95 cada uno | 10 o más: $4.95 cada uno
Manual para acólitos
Manual para diáconos
Corinna Laughlin; Paul Turner; Robert D.
Shadduck; D. Todd Williamson
Bob Puhala y Paul Turner
Traducido por Santiago Cortés-Sjöberg
En rústica, 6 x 9, 112 páginas
978-1-56854-901-9 | Código de pedido: SLSER
1–2 ejemplares: $7.95 cada uno | 3 o más: $6.95 cada uno
En rústica, 6 x 9, 96 páginas
978-1-61671-047-7 | Código de pedido: SLDEA
1–9 ejemplares: $7.95 cada uno | 10 o más: $6.95 cada uno
Manual para Ministros
Extraordinarios de la Sagrada
Comunión
Manual para ministros de la
hospitalidad
Karie Ferrell y Paul Turner
Segunda Edición
Engrapado, 6 x 9, 80 páginas
978-1-56854-770-1 | Código de pedido: SMLUG
1–9 ejemplares: $5.95 cada uno | 10 o más: $4.95 cada uno
Corinna Laughlin; Paul Turner; Kenneth A. Riley
Engrapado, 6 x 9, 80 páginas
978-1-61671-129-0 | Código de pedido: SLEMC2
1–9 ejemplares: $5.95 cada uno | 10 o más: $4.95 cada uno
Manual para sacristanes
Manual para lectores
Corinna Laughlin y Paul Turner
Virginia Meagher y Paul Turnera
En rústica, 6 x 9, 96 páginas
978-1-56854-281-2 | Código de pedido: SSLSAC
1–2 ejemplares: $6.95 cada uno | 3 o más: $5.95 cada uno
Engrapado, 6 x 9, 80 páginas
978-1-56854-440-3 | Código de pedido: SLLEC
1–9 ejemplares: $5.95 cada uno | 10 o más: $4.95 cada uno
www.LTP.org
■
orders@LTP.org
■
fax 800-933-7094
Ministerio 11
Primero Dios: Hispanic
Liturgical Resource
As I Have Done for You
Arturo Pérez-Rodriguez y Mark Francis
Hagan lo mismo que Yo hice con
ustedes
Este libro explora algunas de las costumbres culturales que los católicos Hispanos
aportan a los sacramentos y a otros eventos
litúrgicos. Para conveniencia de quienes
presiden las celebraciones, el libro contiene
adaptaciones rituales en español e inglés.
In this exploration of the cultural and liturgical
expectations of Hispanic Catholics, Francis initiates
crucial dialogue about inculturation.
En rústica | 7 x 10 | 160 páginas | Bilingüe
978-1-56854-142-6 | Código de pedido: CUSTOM $18
Una guía para monaguillos
David Philippart
Este libro ayudará a aprender la forma
de servir, o de hacerlo aun mejor, en la
Misa dominical, la oración diaria, la Misa
diaria, los funerales, las bodas, y cuando
visita el obispo. Aprenderás muchos detalles acerca de la iglesia donde se reúnen
a celebrar la resurreción.
This comprehensive manual addresses the
contemporary needs of today’s young adult altar
servers, with helpful diagrams and a glossary with
definitions.
En rústica | 8 3⁄8 x 10 7⁄8 | 128 páginas
978-1-56854-492-2 | Código de pedido: SSERVE
1–19 ejemplares: $15 cada uno | 20 o más: $12 cada uno
A Pastoral Letter on Ministry
Carta pastoral sobre el ministerio
Cardinal Roger Mahony y los sacerdotes de la
arquidiócesis de Los Ángeles
En esta carta pastoral,la sabiduría y
la teología culminan en herramientas
prácticas: cuatro series de ejercicios de
discusión para los grupos parroquiales,
consejos pastorales, y otras organizaciones. Estos ejercicios ayudarán a cualquier grupo que busca encontrar nuevas
formas de cumplir con el ministerio.
This pastoral letter offers insight into the theology
of ministry and provides practical tools for any
group seeking a new approach to their ministry.
En rústica | 6 x 9 | 70 páginas | Bilingüe
978-1-56854-406-9 | Código de pedido: HAVDON $2.50
Conclusiones: Primer Encuentro
Nacional de Pastoral Juvenil
La Red • USCCB
Este documento proporciona ministros
de jóvenes con perspectivas ricas recogidas del Primer Encuentro Nacional de
Jóvenes Hispanos y Ministerio de Jóvenes
Adultos.
This document provides youth ministers with
the rich insights gleaned from the First National
Encuentro for Hispanic Youth and Young Adult
Ministry.
En rústica | 8 1⁄2 x 11 | 256 páginas
Bilingüe | 978-0-6152289-3-8 | Código de pedido: BCPJ
$17.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Proclamadores de la Palabra,
formación para los lectores en la
liturgia (DVD)
Este video único es un recurso indispensable para cada persona responsable de
entrenar y desarrollar los lectores en la
liturgia. El video proporciona una fundación espiritual y una formación básica
para lectores nuevos y para los que ya
tienen experiencia, incluyendo sacerdotes
y diáconos. Por el uso de instrucción,
ejemplo y testigo, cada segmento explora
un aspecto diferente del ministro de
lector y concluye con preguntas para
discusión. Los temas incluyen el rol del
lector, el significado del ministerio, cómo
preparar y ejemplos de proclamación.
In this video, experienced readers and the host,
Aelred Rosser, explore the spiritual foundation and
the skills needed in this ministry.
DVD | 978-1-56854-929-3 | Código de pedido: SPWD
$24.95
12 Ministerio: Cuidado de los enfermos
Lord, Have Mercy/Señor, ten
piedad: Prayer Intentions for
Your Faith Community/
Intenciones para la oración de
tu comunidad de fe
Señor, ten piedad ofrece su comunidad de
fe con un espacio digno para el registro
de peticiones durante el año. Cada página
está inscrita con una cita bíblica en inglés
y español y proporciona líneas en las que
los fieles pueden escribir sus oraciones.
Este libro también incluye una página de
producto suplementaria que explica las
tradiciones asociadas con el libro, los conceptos teológicos importantes relacionados con su utilización, y otra información
importante. Usuarios tendrán acceso
a un PDF de este documento para su
utilización como encarte en de anuncios o
como una ayuda para la catequesis.
Lord, Have Mercy provides your faith community
with a dignified space for recording prayer petitions
throughout the year.
Los ministros extraordinarios de
la comunión a los enfermos
Este libro será de gran ayuda para aquellas personas que han sido llamadas a ser
ministros extraordinarios de la comunión
a los enfermos; a ser presencia de Cristo
en medio de la experiencia de dolor y
enfermedad que acompaña a la persona
que, por distintas razones, no puede
celebrar la eucaristía con la comunidad
entera. Es muy sencillo en su estructura y
expresión. Este libro será útil a los grupos
que se reúnen a dialogar acerca de las
razones, las bases, los desafíos pastorales
y los detalles prácticos en la realización
de este ministerio.
Five brief chapters, all in Spanish, offer help and
advice to those who visit and take Communion to
the sick.
Pastoral Care of the Sick: Rites
of Anointing and Viaticum/
Cuidado pastoral de los
enfermos: Ritos de la Unción
y del Viático
Edición revisada y abreviada (bilingüe).
Este libro ritual portátil es un recurso
valioso para cada sacerdote, ministro de
los enfermos, y capellán. Contiene los
rituales para las visitas a los enfermos y la
comunión a los enfermos en circunstancias ordinarias, hospitales o instituciones.
This beautiful, portable ritual book contains the
rites for visits to the sick and for taking Communion to the sick.
Tapa dura | 5 1⁄4 x 8 | 208 páginas | Bilingüe
978-1-56854-364-2 | Código de pedido: BCARER $40
Engrapado | 6 x 9 | 32 páginas
978-0-930467-51-7 | Código de pedido: LOSM $7
Tapa dura | 9 x 12 | 160 páginas | Bilingüe
978-1-56854-801-2 | Código de pedido: BLHM $55.95
www.LTP.org
■
orders@LTP.org
■
fax 800-933-7094
Ministerio: Tiempo de luto y funeral 13
Libro con los nombres
de los difuntos
Ha sido preparado
cuidadosamente—en sus
dimensiones, papel, encuadernación y el arte—para ser
a la vez hermoso y digno de
su propósito. Líneas en las
páginas están incluidas para
que los feligreses puedan
escribir los nombres de
sus seres queridos. Citas en
español de la Orden de
Funerales Cristianos están hermosamente instrictas en
cada página.
Descanse en paz, Una oración en
el cementerio
Elsie Hainz McGrath • Liguori
Estas oraciones tienen la intención de
ayudarnos en nuestra tristeza por la pérdida de uno de nuestros seres queridos.
El Señor sabe consolar a quien sufre. La
oración es hablar con Dios y es importante
hablarle a Dios, pero lo más maravilloso
es que Dios nos escucha; él quiere que le
contemos nuestras penas y también nuestras alegrías.
This is a prayer card that will help you mourn for loved ones who have died.
Tarjeta de oración | 3 5⁄8 x 8 1⁄2
978-0-7648-1169-2 | Código de pedido: SDEPAZ $1
Record the names of your deceased parishioners in this beautiful book,
inscribed with Spanish quotations from the Order of Christian Funerals.
El día de los muertos
Tapa dura | 9 x 12 | 128 páginas
978-1-56854-796-1 | Código de pedido: SBKD $55.95
Heliodoro Lucatero • Liguori
The Book of the Names of the Dead/
Libro con los nombres de los difuntos
Tapa dura | 9 X 12 | 128 páginas
Bilingüe | 978-1-56854-802-9 | Código de pedido: BBKD $69.95
Novenario para los difuntos
Misioneros Redentoristas • Liguori
Este libro ofrece un novenario para las
personas que están de luto. Puede utilizarse tanto de forma individual como
en familia para encomendar el alma
de un ser querido. Contiene oraciones
para cada día y meditaciones para sobrellevar el duelo y el sentimiento de
pérdida. Utiliza un esquema sencillo
con lecturas tomadas de la Biblia.
Novenario para los difuntos contains a short service and includes prayers
for healing memories and dealing with sorrow after losing a loved one.
En rústica | 64 páginas
978-0-7648-1248-4 | Código de pedido: SNOVDI $3.99
En este libro, el autor nos ayudará
a apreciar cómo las culturas
hispanas ven a la muerte como
algo natural y una continuación
de esta vida, y cómo sus familiares
en el otro lado siguen viviendo.
Estas costumbres y prácticas
populares para algunos a simple
vista pudieran parecerles mórbidas y desligadas de la Iglesia; sin embargo, mirándolas
más de cerca y comprendiendo sus raíces, se puede apreciar
en ellas el respeto por la sacralidad de la vida así como un
profundo entendimiento vivido de la comunión de los santos.
Las aplicaciones pastorales que ofrece el libro serán de gran
ayuda para las parroquias y para todos aquellos que buscan
y aprecian las diferentes manifestaciones de Dios en cada
pueblo y cultura.
In this pamphlet, the author helps us to appreciate how Hispanic cultures
see death as a continuation of life.
En rústica | 4 1⁄8 x 5 7⁄8 | 64 páginas
978-0-7648-0779-4 | Código de pedido: SELDIA $1.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
14 Oración
Oración
Suficientemente pequeños para llevar en un bolsillo o bolso,
Oraciones Católicas de Bolsillo son folletos de oración
que puedes llevar adondequiera y usar cuandoquiera para
levantar tu mente y corazón al Señor en medio de tus actividades diarias. Estos folletos están a la venta al por mayor o al
detalle y disponibles individualmente o en paquetes de 25.
These short pamphlets contain prayers to help you focus on the
topic or ministry at hand. These pamphlets are great for sharing
with friends and ministry volunteers.
De 1– 24: $0.30 cada uno
Paquete de 25
1 paquete: $6
2 – 4 paquetes: $4.50 cada uno
5 – 9 paquetes: $3.75 cada uno
10 ó más: $2.50 cada uno
Oraciones para el Ministro
Extraordinario de la Sagrada
Comunión
Oraciones para el lector
Un folleto | 978-1-56854-767-1
Código de pedido: SCPPEM
Paquete de 25 | 978-1-56854-766-4
Código de pedido: SCPPLP
Paquete de 25 | 978-1-56854-768-8
Código de pedido: SCPPEP
Oraciones para el cantor
Un folleto | 978-1-56854-763-3
Código de pedido: SCPPS
Paquete de 25 | 978-1-56854-764-0
Código de pedido: SCPPSP
Unos momentos con
el Santísimo
Un folleto | 978-1-56854-765-7
Código de pedido: SCPPL
Un folleto | 978-1-56854-720-6
Código de pedido: SUMCS
Paquete de 25 | 978-1-56854-721-3
Código de pedido: SUMCSP
Oraciones en honor de
Nuestra Señora de Guadalupe
Un folleto | 978-1-56854-517-2
Código de pedido: SCPSG
Paquete de 25 | 978-1-56854-525-7
Código de pedido: SCPSGP
De 1– 24: $0.20 cada uno
Paquete de 25
1–3 paquete: $2.50 cada uno
4 ó más: $1.25 cada uno
www.LTP.org
■
orders@LTP.org
■
fax 800-933-7094
Oración 15
Oraciones católicas del
pueblo de Dios
Este libro pequeño de oraciones
contiene los textos básicos de un
católico necesita y quiere saber.
Usted encontrará que es especialmente significativo y útil para los
catecúmenos, los neófitos y los que
serán o han sido confirmados.
Entre las oraciones se encontrará
en el interior: El Padre Nuestro, La
señal de la cruz, El Ave María, El credo apostólico.
Oracional bilingüe
Liturgical Press
Algunas de las oraciones más queridas
y de uso general se presentan en letra
grande, fácil de leer y fácil de seguir, con
el texto en inglés y español que aparecen
en páginas enfrentadas.
Besides the most commonly-used prayers, this bilingual prayer book
includes the Rosary and prayers from the ancient Hispanic liturgy, among
others.
En rústica | 6 x 9 | 160 páginas
Bilingüe | 978-0-8146-2094-6 | Código de pedido: BOCOM $11.95
This small prayer book contains basic prayer texts every Catholic needs
and wants. Great for catechumens, neophytes, and those who will be or are
confirmed.
Novena a la Virgen de Guadalupe
Angel García de Pesquera • Dabar
En rústica | 4 1⁄4 x 6 | 96 páginas
978-1-56854-491-5 | Código de pedido: SCATH
1– 4 ejemplares: $5 cada uno | 5– 24 ejemplares: $4 cada uno | 25 o más: $3.50 cada uno
Novena a la Virgen de Guadalupe contiene
una novena sencilla para la devoción
privada con un esquema tradicional:
oración día tras día, volviendo a contar la
historia, y la Oración del Señor.
Oraciones para catequistas
Este librito contiene una variedad
de oraciones y breves pasajes.
Tanto si trabaja con niños o
adultos, este libro le proporcionará
inspiración para la oración. Con la
intención de apoyar la espiritualidad de los catequistas, este
conjunto de oraciones recoge la
tradición más antigua de la Iglesia,
de los padres de la Iglesia, y de los que han dejado su huella
en el pensamiento cristiano. Este libro será un testimonio de
gratitud para catequistas.
Novena a la Virgen de Guadalupe contains a simple novena for private
devotion with prayer day by day, retelling the story, and the Lord’s Prayer.
En rústica | 4 1⁄4 x 6 1⁄4 | 32 páginas
978-970-652-223-8 | Código de pedido: SGNOVS $2
Novena a la Virgen de Guadalupe
Ediciones Dabar
Este libro no sólo es la tradicional novena,
pero una combinación de historia y
sabiduría antigua que muestra la forma
en que la Santísima Virgen María de
Guadalupe dio un nuevo sentido a la
historia de los pueblos americanos.
This little book will offer wisdom and refreshment for catechists. Prayers and
reflections focus on the vocation of catechesis.
En rústica | 4 1⁄4 x 6 | 64 páginas
978-1-56854-493-9 | Código de pedido: SPCAT
1– 4 ejemplares: $5 cada uno | 5– 24 ejemplares: $4 cada uno | 25 o más: $3.50 cada uno
Ideal for communal devotion, this book offers both the traditional novena
and an overview of the history of the Virgin Mary of Guadalupe in America.
En rústica | 4 7⁄8 x 6 3⁄8 | 103 páginas
978-968-6768-97-8 | Código de pedido: SGNOVP $3
Para ordenar, llame al 800-933-1800
16 Recursos pastorales
Liturgia con estilo y gracia
Un pueblo sacramental, Video 2:
Presentación del niño y quince
años
Gabe Huck y Gerald T. Chinchar
Este edición en español de Liturgia
con estilo y gracia es un recurso magnífico en lo que se refiere al espíritu
de la liturgia que se celebra en la
vida parroquial. Es una introducción para aquellas personas que se
han unido al ministerio de la liturgia
y para quienes han estado ahí por mucho tiempo. En ambos
casos, este libro provee un fundamento común y un buen
marco litúrgico de referencia.
This beautifully written, classic book teaches about the Mass, the sacraments,
and the seasons of the Church’s year.
Este video guía es un suplemento del
libro Primero Dios que visualiza la integración y celebración de la religiosidad
popular hispana con los ritos oficiales de
la Iglesia. Este video explora la celebración y preparación de la presentación
del niño y los quince a ños de las señoritas. Los líderes de la
parroquia y los ministros encontrar án en este video una herramienta con la que podrán ayudar a la gente a reflexionar en
la manera de integrar la Religión popular y los ritos oficiales
de la Iglesia.
Three videos that supplement the book Primero Dios and make visible the
integration of the official Church rites with Hispanic popular religion.
En rústica | 8 1⁄2 x 11 | 144 páginas
978-1-56854-353-6 | Código de pedido: SLSG $12
VHS | Bilingüe | 978-1-56854-271-3 | Código de pedido: SSAC2 $25
Un pueblo sacramental, Video
1: Introducción y primera
comunión
Esta serie complementa el libro Primero
Dios e integra los ritos oficiales de la Iglesia con la religiosidad popular hispana.
Ministros y líderes encontrarán esta guía
informativa y útil para ayudar a la gente
reflexionar sobre la integración de la
religión popular y los ritos oficiales de la Iglesia.
A series of three videos supplements the book Primero Dios and integrates
of the official Church rites with Hispanic popular religion.
VHS | Bilingüe | 978-1-56854-270-6 | Código de pedido: SSAC1 $25
Un pueblo sacramental, Video 3:
La boda y pésame
Este serie de tres videocassettes es un
suplemento del libro “Primero Dios” que
visualiza la integración y celebración de
la religiosidad popular hispana con los
ritos oficiales de la Iglesia. Este video
es útil para la catequesis litúrgica, la
formación de todos los miembros de la
asamblea. Los líderes parroquiales y los ministros encontrarán en este video una herramienta útil para ayudar a que
la gente reflexione en la integración de la Religión popular y
los ritos oficiales de la Iglesia, especialmente en una parroquia multicultural.
This supplement to Mark Francis’s Primero Dios explores the rituals
surrounding the “Wedding/La Boda” and “Mourning the Dead/
Pésame.”
VHS | Bilingüe | 978-1-56854-272-0 | Código de pedido: SSAC3 $25
www.LTP.org
■
orders@LTP.org
■
fax 800-933-7094
Recursos pastorales 17
Historia
ilustrada de la
Iglesia
San Pablo Madrid
Este libro impresionante es para
cualquier persona
fascinada por la
historia, para cualquier persona curiosa
sobre el papel del cristianismo a través de
los siglos, y para cualquier persona que
ama el arte. El texto interesante del autor
y las 566 ilustraciones proporcionan una
experiencia vívida y multidimensional de
la Iglesia.
This book is for anyone fascinated by history, for
anyone curious about the role of Christianity through
the centuries, and for anyone who loves art.
Tapa dura | 9 3⁄8 x 10 7⁄8 | 280 páginas
978-84-285-2648-7 | Código de pedido: SILHIS $90
Una guía para la
Misa dominical
Cardenal Rogelio
Mahony
Esta es la carta
pastoral del Cardenal
Roger Mahony
Reúnanse Fielmente en
Asamblea ha sido escrita para todos los
católicos de la Arquidiócesis. El Cardenal
habla acerca de su propia visión de la
liturgia parroquial en el año 2000 y como
lograrla. Además escribe un plan para
llegar esta meta que se busca.
This is a pastoral letter written by Cardinal Roger
Mahony about the Sunday assembly and proposes
ways we can make the liturgy our own deed.
A History of the
Mass Bilingual /
Una historia de la
Misa
Este DVD tiene una
duración de 40 minutos, en los cuales se
indaga la evolución de la Misa y muestra
como fue formada y reformada al paso
del tiempo y de las culturas debido al
desarrollo de la teología y del arte.
Tracing the history and development of the Mass,
this short film offers an engaging, but concise
introduction to our liturgical history.
DVD | Bilingüe | 978-1-56854-656-8 | Código de pedido:
BHISMD $24.95
Video guía
para reúnanse
fielmente en
asamblea
Este video guía es
la base de la carta
pastoral del Cardenal
Rogelio Mahony, la
cual explora con más detalle la visión del
Cardenal Mahony para la liturgia parroquial. Este visión presenta, centrada en la
renovación litúrgica de Concilio Vaticano
II, llama a una concentración y esfuerzo
práctico por medio de todos los que están
involucrados, asamblea y ministros, para
fortalecer la Liturgia Dominical.
Meet the people of a parish who gather, give thanks
and praise to God in the eucharistic prayer and
come to the table in procession.
VHS | 978-1-56854-307-9
Código de pedido: SGFT $39.95
Engrapado | 6 x 9 | 64 páginas
978-1-56854-213-3 | Código de pedido: SGMASS $6
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Preaching and
Culture in Latino
Congregations
Compilado por
Kenneth G. Davis y
Jorge L. Presmanes
Este libro es una
colección de artículos útiles acerca de la predicación en las
asambleas latinas. Con un énfasis en la
predicación, sino una preocupación por
todos los aspectos del ministerio, estos
autores dan una idea de la bendición de
la presencia latina. Se reúnen reflexiones
históricas y contemporáneas sobre la
predicación dentro de esta comunidad
que, inevitablemente, fortalecer la iglesia
Cahtolic.
With an emphasis on preaching but a concern for
all aspects of ministry, the articles in this book
explore Catholic ministry in Hispanic communities.
En rústica | 6 x 9 | 152 páginas | English
978-1-56854-363-5 | Código de pedido: PCLAT $8
18 Recursos pastorales
Where Is Your
God?/¿Dónde
está tu Dios?
Responding to the
Challenge of Unbelief
and Religious
Indifference Today/
La fe cristiana ante la
increencia religiosa
Cardinal Paul Poupard y Pontificium
Concilium de Cultura
Este libro bilingüe presenta un análisis
pastoral de la increencia y la indiferencia religiosa, y ofrece un excelente plan
pastoral de evangelización. Da elementos suficientes a los líderes pastorales y
del clero para defenderse del ateísmo e
indiferencia religiosa. El autor presenta
una serie de propuestas concretas para el
diálogo con quienes no creen, y un plan
para evangelizar.
This bilingual book presents a pastoral analysis
of unbelief and religious indifference, offering an
excellent pastoral plan for evangelization.
Baptism Is a
Beginning / El
Bautismo es un
comienzo
Editado por Rebekah Rojcewicz • CGS
Este libro con CD-ROM ofrece parroquias
con todo lo que necesitan para prepararse
para el Bautismo de un niño y para apoyo
y formación continuados. Dieciocho
folletos diferentes, enriquecidos con las
ideas de Sofia Cavalleti, fundador de la
Catequesis del Buen Pastor, pueden ser
reproducidos.
This book with CD-ROM provides parishes with all
they need to prepare for the Baptism of a child and
to provide continuing support and formation.
Engrapado | 8 1⁄2 x 11 | 96 páginas | Bilingüe
978-1-56854-498-4 | Código de pedido: BBBCD $30
Cantemos al Señor,
La Música en el
Culto Divino
Roguemos al
Señor
Una guía para la cele­
bración coherente y
correcta de la Oración
de los fieles o la
Oración universal, uno de los elementos
más importantes de la celebración litúrgica. Incluye oraciones generales para las
necesidades del mundo y de la Iglesia y
formularios de liturgias clásicas.
A guide for consistently and correctly celebrating
the Prayer of the Faithful or General Intercessions,
an important element of the liturgical celebration.
Diez principios de
la Constitución sobre
la Sagrada Liturgia
del Vaticano II
Bilingual Reproducible
Handouts for Infant
Baptism Preparation /
Hojas bilingües
fotocopiables para la preparación del
Bautismo de niños
En rústica | 6 x 9 | 112 páginas | Bilingüe
978-1-56854-562-2 | Código de pedido: BWHERE $8.95
Liturgical Press
Impregnados
del espíritu
de la liturgia
USCCB
Esta es la traducción al
español del documento
de la USCCB, Cantemos
al Señor. Este libro reflexiona sobre el
llamado a la participación plena, activa y
consciente en la liturgia a través del canto.
Reverendo Joshua R.
Brommer, stl
Los gestos, las palabras y la espirituali­
dad de nuestra liturgia católica están
empapados del espíritu del Concilio
Vaticano Segundo, plasmado en su
Constitución sobre la Sagrada Liturgia.
El autor identifica los diez faros más
luminosos del documento conciliar, y
nos comparte antecedentes y consecuencias de ese acontecimiento que trajo una
auténtica reforma a toda la Iglesia. Este
librito ayudará a equipos parroquiales,
ministros y comités de liturgia, y a todo
católico, a profundizar y valorar la bella
liturgia que celebramos. Las citas del documento y las preguntas al final de cada
sección facilitan la reflexión y el estudio
en grupo.
This engaging booklet introduces insights from
Sacrosanctum Concilium, highlighting the
purposes behind the practices that form and nourish
us today.
Engrapado | 5 3⁄8 x 8 3⁄8 | 64 páginas
978-1-61671-176-4 | Código de pedido: SISL
1– 9 ejemplares: $3 cada uno | 10– 49 ejemplares: $2.50
cada uno | 50– 299 ejemplares: $1.50 cada uno | 300 o
más: $1 cada uno
This is the Spanish translation of Sing to the Lord.
This book reflects on the call for full, active, and
conscious participation in the liturgy through song.
En rústica | 6 x 9 | 96 páginas
978-1-60137-810-1 | Código de pedido: SCSEN $9.95
Tapa dura | 6 1⁄2 x 9 1⁄8 | 448 páginas
978-0-8146-2907-9 | Código de pedido: SROG $51.95
www.LTP.org
■
orders@LTP.org
■
fax 800-933-7094
Recursos catequéticos 19
El Potencial religioso del niño
Segunda Edición
Directorio nacional para la
catequesis
CGS
USCCB
Este libro describe el camino de la
formación religiosa para niños de tres
a seis, conocida como la Catequesis del
Buen Pastor.
This book describes the way of religious formation for children ages three to
six, known as the Catechesis of the Good Shepherd.
En rústica | 6 x 9 | 178 páginas
Código de pedido: SCHILD2 $26
Buen Pastor y el niño
CGS
Este libro ofrece a los padres de familia
y a los educadores el honor y las gentileza de entrar en la vida espiritual del
niño. El mensaje central de este libro es
la apertura natural del niño a la presencia y búsqueda de Dios.
This book offers concrete ways for parents and educators to enter the
spiritual life of children, based on the Catechesis of the Good Shepherd.
En rústica | 8 1⁄2 x 11 | 120 páginas
978-1-56854-383-3 | Código de pedido: SGSHEP $16
Un compañero para el Directorio
General para la Catequesis (DGC), se
basa en algunos de los temas centrales
de la DGC, como la relación entre la
catequesis, la evangelización y el culto,
y proporciona herramientas prácticas
para hacer bien la catequesis. Esto es
indispensable para cualquier persona en la catequesis o la
educación católica.
A companion to the General Directory for Catechesis, it builds on the
core themes, like catechesis’s relationship to evangelization, worship, and
provides tools for doing catechesis well.
En rústica | 6 x 9 | 361 páginas
978-1-57455-862-3 | Código de pedido: SNDC $19.95
Acompañante del catequista
Sociedad Consagrada al Sagrado
Corazón
El Acompañante del catequista
contiene una serie de lecciones
detalladas que son el complemento
perfecto para cualquier libro de
texto de la enseñanza religiosa. Los
conceptos son fácilmente adaptables para su uso con cualquier
edad. Además incluye 49 lecciones dentro de estos cinco
temas: el Credo, los sacramentos, mandamientos, santos, y el
Corazón de la Catequesis.
The Catechist Companion is a series of detailed lesson plans that are the
perfect compliment to any religious education textbook.
En rústica | 8 1⁄2 x 11 | 240 páginas
978-1-56854-798-5 | Código de pedido: SECC $24.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
20 La iniciación cristiana
Para comprender la iniciación cristiana,
Paquete con los 4 folletos
Ron Lewinski
Estos cuatro folletos forman la serie Para Comprender La
Iniciación Cristiana. Esta serie es un buen recurso para
ayudar la parroquia
e indagadores entender:
• e l proceso ritual de la Iglesia por llamar a las personas
a una vida de discipulado
• l os sacramentos como los fundamentos de la
vida cristiana
• e l ministerio de este camino de fe
¿Cómo se pueden utilizer estos folletos?
• Compartiéndolos con los grupos de iniciación
y sus padrinos
• Enviándolos a su congregación
• Compartiéndolos en los entornos de educación religiosa
• Colocándolos en espacios comunes de las
parroquias
These pamphlets briefly explain the general process through which
catechumens travel and directs inquirers to helpful sources for further
information.
Folletos | 3 5⁄16 x 7 7⁄8 | 978-1-56854-758-9
Códido de pedido: SUCSP
$1.75 por paquete (cada uno de 4 folletos)
¿Cómo puedo hacerme católico?
¿Qué es el Rito de Iniciación
Cristiana de Adultos?
Un folleto | De 1– 24 ejemplares
978-1-56854-753-4
Código de pedido: SUCBC $0.50 cada uno
Un folleto | De 1– 24 ejemplares
978-1-56854-750-3
Código de pedido: SUCRI $0.50 cada uno
Paquete de 25 | 978-1-56854-757-2
Código de pedido: SUCBCP
Paquete de 25 | 978-1-56854-754-1
Código de pedido: SUCRIP
De 1– 24 ejemplares: $0.50 cada uno
De 1– 24 ejemplares: $0.50 cada uno
Paquete de 25:
1 paquete: $9.95 | 2 – 4 paquetes: $7.95 cada uno
5 o más: $5.95 cada uno
Paquete de 25:
1 paquete: $9.95 | 2 – 4 paquetes: $7.95 cada uno
5 o más: $5.95 cada uno
¿Qué son los sacramentos de
iniciación?
¿Qué significa ser padrino
o madrina en el RICA?
Un folleto | De 1– 24 ejemplares
978-1-56854-751-0
Código de pedido: SUCSI $0.50 cada uno
Un folleto | De 1– 24 ejemplares
978-1-56854-752-7
Código de pedido: SUCRS $0.50 cada uno
Paquete de 25 | 978-1-56854-755-8
Código de pedido: SUCSIP
Paquete de 25 | 978-1-56854-756-5
Código de pedido: SUCRSP
De 1– 24 ejemplares: $0.50 cada uno
De 1– 24 ejemplares: $0.50 cada uno
Paquete de 25:
1 paquete: $9.95 | 2 – 4 paquetes: $7.95 cada uno
5 o más: $5.95 cada uno
Paquete de 25:
1 paquete: $9.95 | 2 – 4 paquetes: $7.95 cada uno
5 o más: $5.95 cada uno
www.LTP.org
■
orders@LTP.org
■
fax 800-933-7094
La iniciación cristiana 21
Descubra la Iglesia católica
Manual para padrinos y
madrinas de catecúmenos
La iniciación cristiana, un
recurso básico
Este folleto invita al lector a explorar la
Iglesia católica. Contiene breves secciones
que presentan las creencias básicas de la
fe católica y también se presentan el
discipulado, la manera católica de vivir y
las relaciones del catolicismo con otros
cristianos y con otras religiones. Cualquier
persona nueva a la Iglesia católica
encontrará este folleto informativo.
Ron Lewinski
Miguel Arias
Esta primera edición en español del Manual
para padrinos y madrinas de catecúmenos
es un instrumento para la inspiración y
formación de quienes guían a otros en la
fe. Responde a preguntas frecuentes sobre
el rol de los padrinos, y también les ofrece
sugerencias útiles para que lleven a cabo
su ministerio. Es un libro indispensable
para padrinos y coordinadores.
Este libro se ha diseñado para responder
a las preguntas más básicas acerca de la
iniciación cristiana en el contexto de la
vida parroquial explicando que la iniciación cristiana no es un programa, sino un
proceso continuo. Los autores abordan
temas y situaciones clave la parroquia, los
ritos, la catequesis, y más.
This informative brochure is a rich and inviting
introduction to Catholicism and explores the
Catholic Church.
Folleto | 6 x 9 | 978-1-56854-509-7
Código de pedido: SDISC | 1– 24 un ejemplar: $1 cada uno
Paquete de 25
978-1-56854-706-0 | Código de pedido: SDISCP
1– 4 paquetes de 25: $20 cada uno | 5– 9 paquetes: $17.50
cada uno | 10–19 paquetes: $12.50 cada uno | 20 o más:
$7.50 cada uno
This edition now gives particular emphasis to the
differences that exist between sponsoring a
candidate and sponsoring a catechumen.
Engrapado | 6 x 9 | 72 páginas
978-1-56854-749-7 | Código de pedido: SCIGS $6
Para ordenar, llame al 800-933-1800
In these brief essays, experts on liturgy and its
inculturation in Spanish-speaking communities
offer insight into the process of Christian initiation.
En rústica | 6 x 9 | 48 páginas
978-1-56854-431-1 | Código de pedido: LAINC $7
22 La iniciación cristiana
Rito de la Iniciación cristiana
de adultos, Edición de estudio
El Proceso Catecumenal,
Sinopsis desplegable
USCCB
Ministerios de Iniciación capten la
visión y la mantienen en la pista
con esta visión general del proceso
catecumenal. Un lado delinea cada
uno de los períodos y ritos del RICA.
El otro lado se describen los distintos
caminos a través del proceso catecumenal apropiado para categorías
Esta edición para estudio incluye el
Esquema de la iniciación cristiana de
adultos, la Celebración de los sacramentos de iniciación; los Ritos para
circunstancias particulares; y aclamaciones, himnos y canciones.
This study edition includes the outline of Christian Initiation of Adults;
the celebration of the Sacraments of Initiation; the Rites for Particular
Circumstances; and Acclamations, Hymns and songs.
En rústica | 8 ⁄2 x 11 | 384 páginas
978-1-55586-509-2 | Código de pedido: SRICA $19.95
1
particulares de adultos.
Five-panel chart provides easy access to the periods, rites, persons, and other
key aspects of the Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA).
7 7⁄8 x 11 | 978-1-61671-131-3 | Código de pedido: SCPOC
1– 4 ejemplares: $8 cada uno | 5– 9 ejemplares: $7 cada uno | 10 o más: $6 cada uno
Catecismo de la Iglesia católica,
Segunda edición
Catecismo católico de los
Estados Unidos para los
adultos
USCCB
El Catecismo de la Iglesia Católica, es la
versión oficial que claramente explica
las creencias de la Iglesia. Revisado
para que completamente conforme con
el texto oficial en latín promulgado por
el Papa Juan Pablo II en 1997, este libro
ahora incluye un glosario extensivo y un índice analítico
para que sea más fácil de usar.
Revised to conform completely with the official Latin text, the book now also
includes an extensive glossary and analytical index to make it even more
user friendly.
En rústica | 6 x 9 | 928 páginas
978-1-57455-828-9 | Código de pedido: PSCATE $24.95
www.LTP.org
USCCB
Cada capítulo en el Catecismo para
adultos incluye historias, doctrina,
reflexiones, citas, preguntas de
discusión y oración para llevar al lector
a una fe más profunda. Catecismo para
adultos es un recurso excelente para la
preparación de los catecúmenos en el Rito de Iniciación
Cristiana de Adultos y para la catequesis continua de adultos.
Catecismo para adultos is an excellent resource for the preparation of catechumens in the Rite of Christian Initiation of Adults.
En rústica | 6 x 9 | 704 páginas
978-1-57455-904-0 | Código de pedido: SUSCCA $24.95
■
orders@LTP.org
■
fax 800-933-7094
Sacramentos 23
Pan de vida,
explorando la
presencia de la
Eucaristía en nuestras
vidas
Louis J. Cameli
En Pan de vida, el padre
Louis J. Cameli examina la creciente secularización de nuestra cultura y el descenso
de la asistencia a la misa dominical, reflexionando profundamente sobre el papel
que tiene la Eucaristía en la vida católica.
Preguntas de reflexión están incluidas para
que los lectores puedan reflejar en el libro
por su cuenta o en discusión con otros.
In this “Eucharistic autobiography,” Fr. Cameli
offers a profound and personal reflection on the
centrality of the Eucharist in Catholic life.
En rústica | 6 x 9 | 128 páginas
978-1-61671-059-0 | Código de pedido: PDV $12.95
E-book | Español | Código de pedido: PDVE $10
Barnes and Noble Nook®, Google Play, and Apple iBook:
978-1-61833-044-4
Amazon Kindle: 978-1-61833-045-1
Comer en el Reino
de Dios
Eugene LaVerdière • Sal
Terrae
Este libro hace conexiones entre la Eucaristía,
el Evangelio y la asamblea
que rinde culto explorando las comidas y
los viajes narrados en el Evangelio de
Lucas. Las notas le ayudarán a profundizarse en el Evangelio de Lucas y las
dimensiones litúrgicas de este estudio.
This book makes the connections between the
Eucharist, the Gospel, and the worshipping
assembly by exploring the meals and travels
recounted in Luke’s Gospel. The endnotes will help
you delve further into Luke’s Gospel and the
liturgical dimensions of this study.
El Misterio
Sacramental
Paul Haffner • Gracewing
El libro propone cuestiones clásicas, como
las condiciones para la
validez y la eficacia de
los sacramentos, desarrolla los temas
del ministro, el receptor y los efectos de
estos misterios sacros, asimismo trata
algunas particulares problemáticas, como
la necesidad del bautismo, el carácter
sacrificial de la Eucaristía y la naturaleza
del matrimonio. En el análisis de cada
sacramento, el autor explora también las
nuevas cuestiones ecuménicas y su influencia sobre la comprensión sacramental
cristiana.
This book reveals how the sacraments are the
Church’s chief means through which God’s people
are reconciled to the Father, through his Son, by the
power of the Holy Spirit.
En rústica | 5 1⁄2 x 8 1⁄2 | 312 páginas
978-0-85244-687-4 | Código de pedido: SMISAC $27.95
El amor nuestro y
el Sacramento del
Matrimonio
Manual de preparación
matrimonial
Conferencia de Cána
de Chicago
Este manual de
preparación para el Matrimonio se centra
en temas importantes que parejas deben
discutir antes del Matrimonio.
This Marriage preparation manual focuses on the
important topics couples should discuss before
Marriage.
En rústica | 8 1⁄4 x 10 1⁄2 | 150 páginas
978-0-940679-04-7 | Código de pedido: SELMOR
1– 9 ejemplares: $9 | 10– 49 ejemplares: $8.50 cada uno
50– 99 ejemplares: $8 cada uno | 100 o más: $7.50 cada uno
En rústica | 6 x 9 | 232 páginas
978-84-293-1460-1 | Código de pedido: SDININ $32.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Guía El amor
nuestro y el
Sacramento del
Matrimonio
Guía para los Ministros
de preparación
matrimonial • Family
Ministries of the
Archdiocese of Chicago
Esta es la guía para líderes del manual
para la preparación matrimonial. Incluye
una gran variedad de temas: el pasado,
su historia familiar, su historia personal,
las crisis humanas, deseos y su idea del
matrimonio. Fomenta un diálogo abierto
entre las dos personas que se preparan
para el matrimonio y los desafíos que
tendrán que enfrentar.
This guide will help leaders to foster a healthy
dialogue between the couple preparing for Marriage
as they discuss the challenges they will confront.
En rústica | 8 1⁄2 x 11 | 33 páginas
Código de pedido: SGEAN $5
Acércate: Una
videoguía De La
Misa Católica
Arquidiócesis de Chicago
Acércate ofrece una
explicación sencilla y
práctica de la Misa.
Explora la estructura, partes particulares,
y el significado de los rituales.
Draw Near offers a simple and practical
explanation of the Mass, exploring the structure,
particular parts, and the meaning of its rituals.
DVD | Código de pedido: SDND $10
24 Recursos para niños y jóvenes
Bilingual Our Father
Poster
Este cartel hermosamente
diseñado contiene texto en
inglés a un lado y texto en
español al otro. Se le puede dar
vuelta fácilmente de un lado
al otro para su uso con grupos
bilingües.
This beautifully illustrated, double-sided poster contains the Lord’s Prayer
in both English and Spanish.
Cartel | 22 x 28 | Bilingüe
978-1-56854-828-9 | Código de pedido: BOFP $5
Biblia de América
Verbo Divino
Cada uno de los libros en esta
Biblia tiene una introducción
especial que ofrece valiosa información histórica, literaria y
teológica que explica cómo ese
libro llegó a ser. Biblia de América
tiene muchas notas importantes y
una selección de textos paralelos,
así como mapas históricos de los
tiempos bíblicos. Este producto no se puede enviar a España.
Each book in this Bible is preceded by a valuable introduction describing its
historical, literary, and theological influences.
En rústica | 5 3⁄4 X 8 1⁄4 | 1986 páginas
978-84-7151-996-2 | Código de pedido: SPBIBA $22.95
Lo que se puede ver
dentro de una Iglesia
Católica
La Biblia Católica para
Jóvenes
Reverendo Michael Keane
La Casa de la Biblia
Visual e informativo, Lo que se
puede ver dentro de una iglesia
católica contiene ilustraciones
a todo página y descripciones
concisas de lo que ocurre,
los objetos que se utilizan el
clero y las personas laicas que
desempeñan funciones específicas, y el propósito spiritual de
los creyentes.
Interesting and informative, this book has descriptions of everything that
you would see inside a Catholic church and what it is used for.
Tapa dura | 8 1⁄2 x 10 1⁄2 | 32 páginas
978-1-89336-166-9 | Código de pedido: SWSICC $16.95
www.LTP.org
Verbo Divino
Esta Biblia en español para jóvenes
fue diseñado para satisfacer las
necesidades de los jóvenes latinos.
Incluye más de 850 comentarios y
250 ilustraciones, introducciones
breves y amenas, guías para orar
y reflexionar con la Biblia, vocabulario bíblico con datos y
explicaciones, 8 índices temáticos y 8 planes de lectura, y
mucho más.
Complete with more than 850 commentaries and 250 illustrations, this
Spanish youth Bible is designed for Latino jóvenes throughout the Americas.
En rústica | 6 1⁄4 x 9 1⁄4 | 1756 páginas
978-84-81699-234 | Código de pedido: SBIBJO $25.95
■
orders@LTP.org
■
fax 800-933-7094
Recursos para niños y jóvenes 25
Aprendemos sobre
la Misa
Este libro puede usarse
con niños de 7 a 12 años y
también en el aula o en el
hogar. Este libro incluye
instrucciones sobre la Misa, textos con
las oraciones, actividades, ejercicios para
completar las respuestas, e ilustraciones
para coplorerar.
This cost-effective Spanish resource is for use with
second through fifth graders preparing for their first
Holy Communion.
Engrapado | 6 x 9 | 48 páginas
978-1-56854-414-4 | Código de pedido: SWLAM
1– 9 ejemplares: $2.50 cada uno | 10– 24 ejemplares: $2
cada uno | 25 o más: $1.50 cada uno
Edición para
maestros de
Aprendemos sobre
la Misa
Engrapado | 8 3⁄8 x 10 7⁄8 | 48 páginas
978-1-56854-415-1 | Código de pedido: SWLAMT $10
Teresa Marshall
Liturgical Press
This Spanish edition of We Learn About Our
Parish Church teaches children about the spaces
and furnishings in their parish home.
Engrapado | 6 x 9 | 48 páginas
978-1-56854-895-1 | Código de pedido: SWLPC
1– 9 ejemplares: $2.50 cada uno | 10– 24 ejemplares: $2
cada uno | 25 o más: $1.50 cada uno
Edición para
maestros de
Aprendemos sobre
nuestra iglesia
parroquial
Gerard Moore, con
materials adicionales por Jean Marie
Hiesberger
This teaching edition for the book, We Learn
About Mass, instructs teachers how to teach the
meaning of the Mass to children.
Oracional bilingüe
para niños
Esta edición en español,
Aprendemos acerca de
nuestra iglesia parroquial, enseña a los
niños del segundo al quinto grados sobre
los espacios y el mobiliario de su casa
parroquial y cómo sirven en la liturgia.
Las actividades como el dibujar su propia
iglesia ayudan a reforzar los conceptos
contenidos en el libro.
Manual para maestros
y catequistas
Esta edición en español para la enseñanza
del libro de niños, Aprendemos sobre la
misa. Este manual incluye notas e ideas
sobre cómo enseñar el significado de
la Misa y las oraciones, gestos y demás
elementos que la acompañan.
Aprendemos sobre
nuestra iglesia
parroquial
Manual para maestros
y catequistas
Teresa Marshall
Este libro les ayuda a niños a conocer las
partes de sus casas parroquial. Descubrirán cómo los espacios y el mobiliario
de la iglesia están al servicio de la liturgia. Este libro puede utilizarse con niños
de 7 a 12 años.
This Spanish version of the teaching edition of We
Learn About Our Parish Church gives background information on our liturgical spaces.
Engrapado | 8 3⁄8 x 10 7⁄8 | 48 páginas
978-1-56854-894-4 | Código de pedido: SWLPCT $10
Para ordenar, llame al 800-933-1800
Jorge Perales, et. al.
Siguiendo el modelo de
la versión para adultos
Oracional bilingüe, este volumen para los
niños fomenta la oración a través de fronteras nacionales, culturales y lingüísticas.
Modeled after Oracional bilingüe, this volume for
children encourages prayer across national, cultural,
and linguistic borders.
En rústica | 5 3⁄8 x 8 1⁄4 | 96 páginas
Bilingüe | 978-0-8146-2459-3 | Código de pedido:
BONINO $7.95
Illustrated Psalms
of Praise/Salmos
de alabanza
ilustrados
Ilustrado por Amy Reese
Traiga la palabra de Dios en su hogar con
este hermoso libro. Las bellas ilustraciones de Reese hacen vivir las palabras
eternas de los salmos, ayudando al lector
a encontrar el espíritu dentro del texto.
Los textos en español e inglés se encuentran en páginas opuestas.
Reese’s beautiful illustrations make the timeless
words of the psalms come alive, inviting children to
reread and remember these rich texts.
Tapa dura | 11 x 8 1⁄2 | 64 páginas
Bilingüe | 978-1-56854-561-5 | Código de pedido: BPSPR
$16.95
26 Documentos de la Iglesia
Los Documentos Litúrgicos,
un recurso pastoral
Documentos Eucarísticos
para el Nuevo Milenio:
Edición Inglés/Español
Gabe Huck
Esta es una versión en español de
Los Documentos Litúrgicos: Un recurso
parroquial. Contiene el texto completo
en español de “La Inculturación de la
Liturgia en Ambiente Hispano” junto
con los textos completos de otros documentos principales de la Iglesia que guían nuestra liturgia.
Las introducciones a los documentos en este libro fueron
escritas desde una perspectiva hispana.
The introductions for this Spanish-language version of The Liturgy
Documents explore each document’s implications for the Hispanic
community.
En rústica | 7 x 10 | 400 páginas
978-1-56854-089-4 | Código de pedido: SLITDC $15
Publicado específicamente para
responder a las necesidades pastorales
de las parroquias en Norteamérica,
este volumen único contiene los textos
completos de los dos documentos
eucarísticos en inglés y español. Los
temas abarcados incluyen quién regula
la liturgia, cómo la participación de los fieles laicos se puede ser
alentado, la forma en que la Misa se ​​celebra apropiadamente, y
la distribución de la Sagrada Comunión. Este es un recurso ideal
para las parroquias católicas y las bibliotecas académicas,
miembros del clero, liturgistas, académicos, o cualquier persona
con un amor por la liturgia.
This unique volume contains the complete English and Spanish texts of both
Ecclesia de Eucharistia and Redemptionis Sacramentum.
Ordenación General del Misal
Romano
Este recurso pastoral presenta la tercera
edición típica de la Ordenación General
del Misal Romano en español, incluyendo las adaptaciones aprobadas por
la Conferencia de Obispos Católicos
de los Estados Unidos de América.
La Ordenación General contiene nuevo
capítulos y un proemio que presenta el contexto espiritual y
teógico para los capítulos que siguen.
This pastoral resource presents the third typical edition of the General
Instruction of the Roman Missal, with the adaptations approved by the
USCCB.
En rústica | 6 x 9 | 112 páginas
978-1-56854-512-7 | Código de pedido: SGDOC $15.95
En rústica | 6 x 9 | 240 páginas
Bilingüe | 978-1-56854-559-2 | Código de pedido: BEUDOC $15
Nos Reunió y Nos Envía: Los
Documentos Del Sínodo de la
Arquidiócesis de Los Ángeles
2003
Cardinal Roger Mahony y el Pueblo de
Dios de la arquidiócesis de Los Ángeles
El Sínodo fue una invitación al Pueblo
de Dios de tomar parte en un proceso
de oración, diálogo, discernimiento, y
decisión para responder a las necesidades del pueblo en la Arquidiócesis de Los Ángeles. Este
libro representa todos los documentos del Sínodo que fueron
desarrollados durante este proceso histórico, incluyendo los
Iniciativos pastorales, Prioridades, y Estrategias que
ayudarán a formar la Arquidiócesis en los años que vienen.
Cardinal Mahony offers rich insight into meeting the needs of the people in
this compilation from the 2003 synod of the Archdiocese of Los Angeles.
En rústica | 6 x 9 | 200 páginas
Bilingüe | 978-1-56854-518-9 | Código de pedido: LASYN $10
www.LTP.org
■
orders@LTP.org
■
fax 800-933-7094
Documentos de la Iglesia 27
Directorio general para la
catequesis
Compendio Catecismo de la
Iglesia Católica
Compendio Catecismo de la
Iglesia Católica
USCCB
USCCB
USCCB
Este libro, indispensable para todos los
líderes de catequesis, es actualizado
de acuerdo con el Catecismo de la Iglesia
Católica y presenta las directrices para la
elaboración de catecismos nacionales y
directorios catequéticos.
Este volumen ofrece un resumen claro de
los contenidos esenciales de la fe promulgados en el Catecismo de la Iglesia Católica.
Gracias al formato de preguntas y
respuestas, los líderes catequéticos—
padres, párrocos, maestros, directores
y catequistas—tienen la oportunidad
singular de dialogar con los fieles, y
revigorizar la misión permanente de la
Iglesia de evangelizar y catequizar.
El Compendio, que ahora presento a la
Iglesia Universal, es una síntesis fiel y
segura del Catecismo de la Iglesia Católica.
Contiene, de modo conciso, todos los
elementos esenciales y fundamentales de
la fe de la Iglesia.
An absolute must for all catechetical leaders,
this successor is updated in accordance with the
Catechism of the Catholic Church and presents
guidelines for drafting national catechisms and
catechetical directories.
En rústica | 6 x 9 | 296 páginas
978-1-57455-226-3 | Código de pedido: SGDC $19.95
This volume offers a clear synopsis of the essential
contents of the faith as promulgated in the
Catechism of the Catholic Church.
En rústica | 6 x 9 | 236 páginas
978-1-57455-920-0 | Código de pedido: SPCCCC $14.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
This volume offers a clear synopsis of the essential
contents of the faith as promulgated in the
Catechism of the Catholic Church.
Tapa dura | 6 x 9 | 200 páginas
978-1-57455-921-7 | Código de pedido: SHCCCC $24.95
28 Celebrando la liturgia
The Language of the Liturgy/
El lenguaje de la liturgia
Esta colección bilingüe de ensayos
salió de una conferencia copatrocinada por el Centro de Notre Dame
para liturgia pasotral y el Instituto
Nacional Hispano de Liturgia. El
enfoque es el lenguaje teológico de
la liturgia, sobre todo el lenguaje del
misterio pascual.
This bilingual collection of essays focuses on the theological language of the
liturgy, especially the language of the Paschal Mystery.
Guía para la asamblea
el Cardenal Joseph Bernardin
Esta es la primera carta pastoral del
Cardenal Joseph Bernardin como
Arzobispo de Chicago. Esta carta
le ayudará a entender mejor el verdadero sentido de la liturgia. Este
libro es una herramienta práctica
para el personal de la parroquia,
los comités de liturgia, grupos de
ministerio, y todos los feligreses y
organizaciones parroquiales.
Cardinal Bernardin’s first pastoral letter to the Church of Chicago makes
clear his intention that Sunday liturgy becomes the center of Catholic life.
En rústica | 6 x 9 | 92 páginas
Bilingüe | 978-1-56854-522-6 | Código de pedido: LANWOR $11.95
Sunday Celebration
in the Absence of a
Priest /Celebraciones
dominicales en ausencia
de presbítero
En rústica | 6 x 9 | 58 páginas
978-1-56854-215-7 | Código de pedido: SGUIDE $5
Liturgia de las Horas para
fieles
Liturgical Press
USCCB
A medida que el número de
sacerdotes disponibles ha
disminuido, la misa dominical
es cada vez menos y menos disponible en algunas parroquias y
diócesis. Este libro aborda esta realidad creciente, proporcionando el ritual apropiado para ser utilizado en la comunidad
que celebra.
This book addresses the growing reality of priest shortages by providing the
appropriate ritual to be used in the celebrating community.
En un sólo volumen de tapa dura,
Liturgia de las horas para fieles tiene
la traducción en español de la
Liturgia de las horas. Este libro
contiene una breve Liturgia de
las horas con Laudes, Vísperas, y
Completas.
This book contains a shortened Liturgy of
the Hours with Lauds, Vespers, and Compline.
Tapa dura | 4 1⁄4 x 6 3⁄4 | 1270 páginas
978-0-8146-2821-8 | Código de pedido: SLHORA $36.95
Tapa dura | 8 1⁄2 x 11 | 432 páginas
Bilingüe | 978-1-57455-711-4 | Código de pedido: BSCAP $29.95
www.LTP.org
■
orders@LTP.org
■
fax 800-933-7094
Rituales 29
Bendición al cumplir quince
años/Order for the Blessing
on the Fifteenth Birthday
Ritual de exequias
cristianas, Vigilia, liturgia
del funeral y rito del sepelio
USCCB
Liturgical Press
Celebre el paso de una mujer joven
en la adultez con este libro ritual
bilingüe que contiene opciones para
el rito dentro y fuera de la Misa.
Este rito bilingüe celebra y ayuda
a las mujeres jóvenes católicos
“aprender más sobre la importancia
de mantener las promesas bautismales en un espíritu de acción
de gracias”. En el interior del libro, el texto está en inglés en
un lado y en español al otro.
Esta edición bilingüe de la Orden de
Funerales Cristianos contiene los
textos básicos en inglés y español
para los servicios de vigilia,
liturgias funerarias, servicios
committal, oraciones y textos para
circunstancias particulares, y la
Sagrada Comunión fuera de la Misa. Las notas pastorales
pueden ayudar al ministro y a la familia en la selección del
rito apropiado. Este producto no puede enviarse a España.
Celebrate a young woman’s passage into adulthood with this bilingual ritual
book, containing options for the rite within and outside of Mass.
This bilingual edition of the Order of Christian Funerals contains the
basic texts for vigil services, funeral liturgies, and committal services.
En rústica | 9 x 6 | 36 páginas
Bilingüe | 978-1-60137-024-2 | Código de pedido: BBFB $6.95
Tapa dura | 7 1⁄4 x 10 1⁄2 | 504 páginas
978-0-8146-2823-2 | Código de pedido: SREXE $83.95
Bendicional
Ritual del Matrimonio
Liturgical Press
Este libro contiene las bendiciones que
se refieren directamente a las personas. Bendiciones que pertenecen a las
diversas actividades de los católicos.
Bendiciones de las cosas en las iglesias
destinadas al uso litúrgico o a las
prácticas de devoción. Bendiciones de
ciertos objetos de devoción del pueblo
cristiano. Bendiciones para diferentes circunstancias.
This book contains blessings that refer directly to people. Blessings that
pertain to the diverse activities of Catholics. Blessings of certain objects of
devotion of Christian people. Blessings for different circumstances.
Tapa dura | 5 ⁄4 x 7 ⁄4 | 686 páginas
978-0-8146-2812-6 | Código de pedido: SBEN $51.95
1
3
Esta edición en español del rito del
matrimonio contiene los textos
necesarios para la celebración del
sacramento en diversas situaciones.
Además, ofrece textos alternativos
para el ritual y la misa nupcial,
sugerencias para la intercesiones
generales, bendiciones para las
parejas comprometidas y oraciones
para la celebración de aniversarios del matrimonio.
This Spanish edition of the Rite of Marriage contains the necessary texts
for celebrating the sacrament in various situations.
Tapa dura | 7 1⁄4 x 10 3⁄4 | 144 páginas
978-1-56854-931-6 | Código de pedido: SRMRE $24.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
30 Rituales
Leccionario I
Leccionario III
Liturgical Press
Liturgical Press
El Leccionario en español, de Adviento
a Pentecostés para los ciclos A, B, C, I
y II. El Leccionario fue reformado por
mandato del Concilio Vacticano II y
promulgado por su santidad el papa
Pablo VI. Apéndice con las lecturas
propias del santoral.
Estos leccionarios son aprobados
para el uso en los EE.UU. Propio de
los santos y otras misas: comunes,
rituales, por diversas necesidades,
votivas y de difuntos.
This Spanish Lectionary offers the readings from Advent to Pentecost for
Years A, B, C, I and II.
Leccionario III offers readings for the Proper of Saints, Ritual Masses,
Masses for Various Needs and Occasions, Votive Masses and Masses for the
Dead.
Tapa dura | 6 1⁄4 x 8 3⁄4 | 1120 páginas
978-0-8146-2807-2 | Código de pedido: SLECC1 $64.95
Tapa dura | 6 1⁄4 x 8 3⁄4 | 1005 páginas
978-0-8146-2809-6 | Código de pedido: SLECC3 $64.95
Leccionario II
Semana Santa, Libro para el
altar
Liturgical Press
Liturgical Press
El Leccionario en español, de Adviento
a Pentecostés para los ciclos A, B, C, I
y II. Estos leccionarios son aprobados
para el uso en los EE.UU. Apéndice
con las lecturas propias del santoral y
cantos interleccionales.
Este libro es para las celebraciones
de los días de la Semana Santa para
los tres ciclos. La lectura de la Pasión
tiene un tipo diferente para cada
lector. Este libro contiene la Misa
Crismal, la Proclamación Pascual y la
Vigilia Pascual.
The Spanish Lectionary offers readings from Advent to Pentecost for Years
A, B, C, I and II.
This altar book includes the celebrations of the days of Holy Week, in Spanish,
for the three cycles, including the Chrism Mass, Paschal Proclamation, and
Paschal Vigil.
Tapa dura | 6 1⁄4 x 8 3⁄4 | 1142 páginas
978-0-8146-2808-9 | Código de pedido: SLECC2 $64.95
Tapa dura | 6 1⁄2 x 9 | 304 páginas
978-0-8146-4099-9 | Código de pedido: SSEMAN $43.95
www.LTP.org
■
orders@LTP.org
■
fax 800-933-7094
Rituales 31
Ritual para el Bautismo de los
niños
Ritual de la Penitencia
Ritual para la Confirmación
Buena Prensa
Liturgical Press
Esta segunda edición del Ritual para el
Bautismo de los niños contiene los textos necesarios para la celebración del
sacramento en varias situaciones, además
recursos adicionales para la liturgia. Las
cinco formas del rito incluyen el rito de la
recepción, la Liturgia de la Palabra, la celebración del bautismo, los ritos complementarios y el rito de conclusión. Utilice
capítulo siete como un recurso para
la planificación de la liturgia, con sus
opciones de lecturas bíblicas, fórmulas de
oración, aclamaciones y bendiciones.
Esta versión en español contiene las
celebraciones penitenciales de Cuaresma,
Adviento y el Tiempo Ordinario del
Leccionario mexicano. Además, ofrece las
celebraciones penitenciales especiales
para los niños, los jóvenes y los enfermos
y guías para el examen de conciencia en
general y para los niños y los jóvenes.
Este producto no puede enviarse a
España.
Este libro contiene los rituales Celebración
de la Confirmación dentro de la Misa,
Celebración de la Confirmación fuera de
la Misa, y cuando un ministro extraordinario administra la Confirmación, así
como las lecturas apropiadas. Este
producto no puede enviarse a España.
This Spanish-language version contains the penitential celebrations for Lent, Advent, and Ordinary
Time from the Mexican Lectionary.
Tapa dura | 6 1⁄4 x 9 | 144 páginas
978-0-8146-2814-0 | Código de pedido: SRCONF $17.95
This second edition of the Rite of Baptism of
Children contains the necessary texts for celebrating
the sacrament in various situations.
Tapa dura | 5 1⁄4 x 9 1⁄2 | 352 páginas
978-0-8146-4089-0 | Código de pedido: SRPEN $42.95
Tapa dura | 7 3⁄8 x 10 3⁄4 | 176 páginas
978-1-56854-904-0 | Código de pedido: SRBN $24.95
Para ordenar, llame al 800-933-1800
This ritual book contains the Celebration of Confirmation both within and outside of Mass, along with
the appropriate readings.
Liturgy Training Publications
An Agency of the Archdiocese of Chicago
3949 South Racine Avenue
Chicago IL 60609
Visita nuestro sitio
de la Web para
ordenar más
recursos litúrgicos.
Visit our website for more
liturgical resources.
NONPROFIT ORG.
U.S. POSTAGE
PAID
LITURGY TRAINING PUBLICATIONS
ARCHDIOCESE OF CHICAGO