Download 12 two-hour classes 4 locations Classes on Saturdays or Mondays

Instituto Tepeyac Institute
12 two-hour classes
4 locations
Classes on Saturdays or
Mondays & Wednesdays
Like us on Facebook “Tepeyac Institute”
12 clases de dos horas
4 locaciones
Clases los Sábados o
Lunes y Miércoles
Follow us on Tweeter @TepeyacEP
Visit us www.tepeyacinstitute.com
Schedule/Horario
The mandatory retreat will be on September 10, 2011 at Martyrs of the Americas or at St. Patrick Cathedral
El retiro de orientación es mandatorio el dia 10 de septiembre del 2011 en el salón Martires de las Americas o en la iglesia San Patricio
Monday and Wednesday
7:00PM - 9:00PM at
St. Mark Parish 11700 Pebble Hills or
Martyrs of the Americas Room
8330 Park Haven
Six Saturdays
8:30AM – 1:00PM
St. Patrick Cathedral 1118 N. Mesa St. or
Pinto Room 499 St. Matthews St
Saturday Sept 17
Class 1 8:30 am
Class 2 11:00 am
Class 1 Monday, September 12
Class 2 Wednesday, September 14
Class 3 Monday, September 26
Class 4 Wednesday, September 28
Class 5 Monday, October 10
Class 6 Wednesday, October 12
OR
Saturday Nov 12
Class 9 8:30 am Class 10 11:00 am
Class 9 Monday, November 7
Class 10 Wednesday, November 9
Saturday Dec 3
Class 11 8:30 am Class 12 11:00 am
Class 11 Monday, November 28
Class 12 Wednesday, November 30
Lunes y Miércoles
7:00PM - 9:00PM en
Parroquia San Marcos 11700 Pebble Hills ó
Salón Martires de las Americas
8330 Park Haven
Lunes y Miércoles
7:00PM - 9:00PM en
Immaculate Heart of Mary
8300 De Alva St.
Clase 1 Lunes, 12 de Septiembre
Clase 2 Miércoles, 14 de Septiembre
Clase 1 Lunes, 19 de Septiembre
Clase 2 Miércoles, 21 de Septiembre
Clase 3 Lunes, 26 de Octubre
Clase 4 Miércoles, 28 de Octubre
Clase 3 Lunes, 3 de Octubre
Clase 4 Miércoles, 5 de Octubre
Clase 7 Lunes, 31 de Octubre
Clase 8 Miércoles, 2 de Noviembre
Saturday Oct 15
Class 5 8:30 am Class 6 11:00 am
Saturday Oct 29
Class 7 8:30 am Class 8 11:00 am
Class 7 Monday, October 24
Class 8 Wednesday, October 26
Clase 5 Lunes, 17 de Octubre
Clase 6 Miércoles, 19 de Octubre
Saturday Oct 1
Class 3 8:30 am Class 4 11:00 am
Clase 5 Lunes, 10 de Octubre
Clase 6 Miércoles, 12 de Octubre
O
Clase 9 Lunes, 14 de Noviembre
Clase 10 Miércoles, 16 de Noviembre
Clase 11 Lunes, 5 de Diciembre
Clase 12 Miércoles, 7 de Diciembre
Clase 7 Lunes, 24 de Octubre
Clase 8 Miércoles, 26 de Octubre
Clase 9 Lunes, 7 de Noviembre
Clase 10 Miércoles, 9 de Noviembre
Clase 11 Lunes, 28 de Noviembre
Clase 12 Miércoles, 30 de Noviembre
Sábados
8:30AM – 1:00PM
Catedral San Patricio 1118 N. Mesa St. ó
Salón Pinto 499 St. Matthews St
Early bird discount $30.00 for registration submitted by September
2, 2011. Regular price $40.00 dollars. Two persons from the same
household: The first pays full price and the second pays half price.
No refunds after September 12, 2011.
Sábado 24 de Septiembre
Clase 1 8:30 am
Clase 2 11:00 am
Inscríbase antes del 2 de septiembre y pague precio reducido
$30.00 registraciones regulares $40.00 dolares. Dos personas del
mismo hogar: el primero paga precio completo, el segundo paga la
mitad. No hay rembolsos después del 12 de septiembre 2011.
Sábado 5 de Noviembre
Clase 7 8:30 am Clase 8 11:00 am
Sábado 8 de Octubre
Clase 3 8:30 am Clase 4 11:00 am
Sábado 22 de Octubre
Clase 5 8:30 am Clase 6 11:00 am
Sábado 19 de Noviembre
Clase 9 8:30 am Clase 10 11:00 am
Sábado 10 de Diciembre
Clase 11 8:30 am Clase 12 11:00 am
Christian Formation Program Level I
Programa de Formación Cristiana Nivel I
The Christian Formation Level I is a 12 course theology program offered
for parish ministers (with pastor’s approvals) and for anyone who wants to
know more about their faith. Lectors, Eucharistic ministers, quinceañera, baptism, marriage, and social justice ministers are certified through Tepeyac Institute. For those seeking certification, the Christian Formation Level I is followed by the Ministry Training Program (January –March 2012). Persons are
certified and installed in the ministries on March 24, 2012 when they have
completed these two programs.
Required texts for this course are the following: Catechism of the Catholic
Church, Vatican II, Handbook for Today’s Catholic.
Orientation / Orientación
The Retreat is on Saturday, September 10,
2011 from 8:30 am to 1:00 pm at the Martyrs of the Americas Hall, 8330 Park Haven
Rd. or at St. Patrick Cathedral, 1118 N. Mesa St.
All are expected to attend.
El retiro será el sábado 10 de septiembre del
2011 de 8:30 am a 1:00 pm en el salón Martires de las Americas, 8330 Park Haven Rd o
en la iglesia San Patricio Catedral 1118 N.
Mesa St.
Es requisito obligatorio del programa.
La Formación Cristiana Nivel I es un programa de doce cursos de teología ofrecida para los ministros de las parroquias (con el permiso de su párroco) y para
cualquier persona que desee saber mas sobre su fe. Los ministerios de lectores,
eucaristía, quinceañera, bautismo, matrimonio, y ministerios sociales son certificados por medio del Instituto Tepeyac. Para los que desean certificarse, después de
La Formación Cristiana Nivel I, sigue el Programa de Entrenamiento (EneroMarzo 2012). Las personas que han completado todos los requisitos, reciben su
certificación y serán instalados en su ministerio el 24 de marzo del 2012.
Libros requeridos para este curso son los siguientes: Catecismo de la Iglesia
Católica, Vaticano II, Manual para el católico de hoy.
Ministry certification is valid in the Diocese of El Paso for three years. In order to renew certification after three years, the minister must attend the following required courses/events:
1.
2.
3.
The retreat September 10, 2011-Martyrs of the Americas Hall-8:30am-1:00pm and classes 2, 5, 7, & 8
Diocesan guidelines for Lectors & Eucharistic Ministers
Installation Ceremony-March 24, 2012– Most Holy Trinity Parish
La certificación para ministros en la Diócesis de El Paso es válida por tres años. Para renovar la certificación al
término de tres años, los ministros deberán cumplir con el requisito de atender a los siguientes cursos/eventos.
1.
2.
3.
Retiro el 10 de Septiembre, 2011-Salón Martires de las Americas-8:30am-1:00pm y las clases 2, 5, 7, y 8
Los Ministros de Lector y Eucaristía deben asistir a la clase de guías diocesanas.
La ceremonia de Instalación-24 de marzo del 2012-Parroquia de la Santisima Trinidad
Instituto Tepeyac Institute
CHRISTIAN FORMATION LEVEL I / FORMACIÓN CRISTIANA NIVEL I
Registration Form/ Forma de Inscripción
One form per person/ Una forma por persona
Mail to/ Envíe A: Instituto TEPEYAC Institute~499 St. Matthews St.~ El Paso, Texas 79907
In order to register this form needs to be signed by your pastor/ Para poder registrarse esta forma necesita ser firmada por su párroco.
Course $40.00
Curso $40.00
____________________________________________________________________________________________
DATE/ FECHA
E-MAIL/ CORREO ELECTRÓNICO
____________________________________________________________________________________________
LAST NAME /APELLIDO
FIRST NAME / NOMBRE
MIDDLE NAME/SEGUNDO NOMBRE
____________________________________________________________________________________________
ZIP CODE/CÓDIGO POSTAL
ADDRESS/DOMICILIO
___________________________________________________
IT IS OK TO CONTACT ME BY TEXT MESSAGE
TELEPHONE / TELÉFONO
____________________________________________________________________________________________
SIGNATURE OF PASTOR/ FIRMA DE PÁRROCO
PARISH/PARROQUIA
Course /Curso
Section
Location/Locación
Ministry or Personal Growth?
Ministerio o formación personal?
Course Section
Name of course
CFPL1
100
Christian Formation Level 1
CFPL1
200
Christian Formation Level 1
CFPL1
300
Christian Formation Level 1
CFPL1
400
Christian Formation Level 1
English Courses (Cursos en Inglés)
Location
Day(s)
Martyrs of the Americas Room Mon & Wed
St. Mark Parish
Mon & Wed
Pinto Room
Saturdays
St. Patrick’s Cathedral
Saturdays
Cursos en español (Spanish courses)
Hour
7:00pm-9:00pm
7:00pm-9:00pm
8:30am-1:00pm
8:30am-1:00pm
Duration
Sept 12-Nov 30
Sept 12-Nov 30
Sept 17-Dec 03
Sept 17-Dec 03
Curso Sección
Nombre del curso
PFCN1 500
Formación Cristiana Nivel 1
PFCN1 600
Formación Cristiana Nivel 1
PFCN1 700
Formación Cristiana Nivel 1
PFCN1 800
Formación Cristiana Nivel 1
PFCN1 900
Formación Cristiana Nivel 1
Lugar
Salón Martirés de las Americas
Parroquia de San Marcos
Inmaculado Corazón de María
Salón Pinto
Catedral de San Patricio
Hora
7:00pm-9:00pm
7:00pm-9:00pm
7:00pm-9:00pm
8:30am-1:00pm
8:30am -1:00pm
Duración
sept 19 - dic 07
sept 19 - dic 07
sept 12 - nov 30
sept 24 - dic 10
sept 24 – dic 10
Día(s)
Lun y Mié
Lun y Mié
Lun y Mié
Sábados
Sábados
Scholarships are available but must be submitted no later than September 9, 2011/ Becas disponibles únicamente antes del 9 de septiembre del 2011.
___After three absences you will be dropped from this course
___Después de tres faltas será dado de baja del curso
___________________________________
Participant Signature/Firma del estudiante
PARISH PAYMENT/ PAGO DE LA IGLESIA
______ The Parish will pay half the fee/ La Parroquia pagara la mitad de la cuota
______ The Parish will pay the full fee / La Parroquia pagara toda la cuota
___________________________________________
SIGNATURE OF PASTOR/ FIRMA DE PÁRROCO
Office Use Only
Date____________ Class Fee__________ Receipt # _________________ Received by ____________________
Cash____________ Check #________________ Credit Card__________ Scholarship_____________________
Amount Paid _____________ Amount Due by Parish ____________ Amount Due by Individual _____________
Registration ID___________________