Download Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

CATHOLIC CHURCH
1104 N. Alexander Street
Plant City, FL 33563
Phone (813) 752-8251 ● Fax (813) 759-2721
Website: www.stclementpc.org Email: info@stclementpc.org
Office Hours: Mon-Thu 8:00am-4:30pm ● Fri 8:00am-2:00pm
NOVEMBER / NOVIEMBRE 22, 2015
T
7S
Our Lord Jesus Christ, King of the Universe
BAPTISMS/BAUTIZOS: For infant
bap sms in English call Erin ext. 301.
Adult bap sms call Judy Zink at 6590956.
Para bauƟzos de infantes/adultos en
Español favor de llamar a Cathy ext. 306.
FIRST COMMUNION/PRIMERA COMUNION: For children and teens
please call Cathy Rosales ext. 306. For
Adults call Judy Zink 659-0956.
Para niños, jóvenes, y adultos favor de
llamar a Cathy Rosales ext. 306.
CONFIRMATION/CONFIRMACION:
Teens contact Myriam Reyna ext. 323
and Adults contact Judy Zink at 6590956.
Jóvenes llamen a Myriam Reyna, ext. 323
y Adultos llamen a Cathy ext. 306
MARRIAGE/MATRIMONIO: Contact
parish office at least 6 months prior to
making arrangements.
Contacte a Cathy ext. 306 por lo menos 6
meses antes de hacer cualquier arreglo.
HOLY ORDERS/ORDENES SACERDOTALES: Contact/Llame a Fr. Carl Melchior 727-345-3452 or email at
spvoca on@dosp.org.
RECONCILIATION/CONFESIONES:
Saturdays/Sábados 2:30-3:30pm
Wednesday/Miércoles 5:30-6:15pm
or by appointment/ o con cita.
ANOINTING OF THE SICK/UNCION
DE LOS ENFERMOS: Contact the parish office prior to surgery, advanced
in age, or seriously ill.
Contacte a la oficina antes de una cirugía, avanzada edad o grave de salud.
Nuest o Señor Jesucristo, Rey del Universo
M
T
D
S
The Community of St. Clement
Catholic Church joyfully declares and
embraces the following values:
Eucharist centered life, stewardship,
community and forma on,
worshiping God in spirit and truth and
serving our sisters and brothers,
par cularly the poor and needy, by
generous acts of charity.
N
W
Spirit of the living God,
Fall afresh on us.
Spirit of the living God,
Fall afresh on us.
Melt us, Mold us, Fill us,
Use us.
Spirit of the living God,
Fall afresh on us.
Amen.
C
T
S
C
D
O
6:30pm-Todos los Miércoles-Español
E
W
Exposición todos los miércoles
8:30am-6:20pm
W
S
M
Misas entre semana:
8:00am (Mon.- Fri./lunes-viernes)
W
D
H
M
La comunidad de la Iglesia Católica de
San Clemente alegremente declara y
adopta los siguientes valores: vida
centrada en la Eucarisơa mayordomía, comunidad y formación,
alabando a Dios en espíritu y verdad
y sirviendo a nuestros hermanas y
hermanos, parƟcularmente a los
pobre y necesitados, a través de actos
de caridad.
C
M
S
Misas del Fin de Semana:
Saturday 4:00pm Vigil - English
Sunday 7:00am & 10:30am-English
8:30am, 1:00pm y 6:00pm - Español
E
S
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros.
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros.
Derrítenos, moldéanos, llénanos,
Úsanos.
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros.
Amen.
Scripture &
Reading ...
Week of November 23, 2015
Monday
Thirty-fourth or Last Week in
Ordinary Time; St. Clement I;
St. Columban; Blessed Miguel
Agus n Pro
Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lk
21:1-4
Tuesday
St. Andrew Dũng-Lạc and
Companions
Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lk
21:5-11
Wednesday
St. Catherine of Alexandria
Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28;
Dn 3:62-67; Lk 21:12-19
Thursday
Thanksgiving Day
Dn 6:12-28; Dn 3:68-74; Lk
21:20-28Thanksgiving Day,
Suggested:Sir 50:22-24; Ps
145:2-11; 1 Cor 1:3-9; Lk 17:11
-19
Pastor’s Column
Dear parish family,
The Lord be with you!
We have finally made it to the last Sunday in this liturgical year. Next week we will
be able to say to each other "Happy new year" as we begin the great season of Advent and a new liturgical year.
All around us we will be seeing sights and sounds of Christmas: Christmas songs,
Christmas lights, Christmas trees, Christmas par es and Christmas TV specials, but
it's not yet Christmas! You and I are encouraged to PREPARE during ADVENT for the
coming of Jesus in: HISTORY, MYSTERY , and MAJESTY.
Our culture has it ALL backwards!!!! Star ng the day a er Thanksgiving on Black Friday, it will seem to many, that Christmas has begun! Do your best see the
period BEFORE December 25 as ADVENT, a me of PREPARATION. Then on
Christmas Day the REAL CELEBRATION
begins.
Six members of our Spanish RCIA that
were Confirmed and received their First
Holy Communion last Sunday at the
6pm Liturgy! Thank you for your yes to
Jesus and His Church.
Congratula ons go out to Mario Reyna for being this year’s recipient of the Diocesan St. Jude Award. He will be receiving this award from Bishop Lynch, this a ernoon at the Cathedral.
Here is a list of the past St. Jude Award recipients:
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
Friday
Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lk
21:29-33
Saturday
Blessed Virgin Mary
Dn 7:15-27; Dn 3:82-87; Lk
21:34-36
Sunday
First Sunday of Advent
Jer 33:14-16; Ps 25:4-5, 8-10,
14; 1 Thes 3:12 — 4:2; Lk
21:25-28, 34-36
Page 2
Maranatha
Fr. Mike
Shepherd Leader
Mary Ann Fontaine
Montse & Manuel Azorin
Ken Jones
Carol Rodriguez
Ceil Herrmann (Joseph)
Anselma Fernandez
Ramon de Jesus
Chris Edwards
Valen n Camargo
Louis Bauer / Mike Wilson - San Jose Mission
Paul & Wendy Hetrick
Don Burke
Barbara Caccamisi
Josefina Perez
Jo Ann Parolini
William Muench
Jesus First / Jesus Primero:
Stewardship of Time, Talent & Treasure for November 15
Mayordomía de Tiempo, Talento y Tesoro
SPOTLIGHT ON
Reza el Rosario diariamente, por
Vocaciones al Sacerdocio, Personal
Militar, y por los enfermos de nuestra
parroquia especialmente por:
Matrimonios de Seguimiento
Offertory/Ofertorio:
Envelopes & checks/Sobres y cheques ..
Cash/Efec vo .........................................
E-Tithe/Online Giving.............................
Children’s envelopes/sobres de los niños
Total ...................................................
Last year/Total del año pasado ............
2015 APA
Goal:
$157, 192
7,195
5,389
443
988
14,015
12,826
My Brother’s Keeper/El Guardian de mi Hermano 192
Debt Reduc on/Reducir la deuda .........
40
Renova on/Fondo de Renovación ........ 1,910
Building Fund/Fondo de construcción ...
65
Total ................................................... 2,207
Last year/Total del año pasado ............
817
Bingo:
Wednesday, November 11 ........
Total Pledge:
$121,242
Total Paid:
$111,992.55
344
Special Collec ons/Colectas Especiales:
525
What we can do depends on you!
¡Lo que nosotros podemos hacer depende de Ɵ!
(Reza por)
Pray the Rosary daily, for
Voca ons to the Priesthood,
Military personnel and for the
Sick of our Parish, especially for /
Time & Talent / Tiempo y Talento
Treasure / Tesoro
Pray For
Jerry Mills
Tom & Marjorie Gill
Jim Preve
Gloria & Ethridge Coppage
Harold & Sarah Mo
Barbara, Bob Dorr
Cathy Land
Gloria & Ethridga Copage
Eyra Guadarrama
Ruth Hernandez
Familia Guadarrama
Bill Eckles
Fidencio Lumbreras
Duke Smythe
Judy Siok,
Norbert, Kevin
Jay Strickland
Shirley McIlroy
Jim Landrum
Bob Fisher
Gavin Duque
Ramiro Guerrero
Chris Luke
Patricia Gagne
Ana Bertha Gualdarrama
Carl Estell
Gale Dix
Jackie Minich
Repose of the Soul
Reposo del Alma
Alex Guadarrama
If you would like to add a name to
the Prayer list, please call the parish office at 752-8251 or email to:
jeanps39@hotmail.com
Si desea agregar un nombre a la
lista, favor de llamar a la oficina
parroquial 752-8251.
Page 3
Mass Schedule
& Intentions
(Horarios de Misas y Intenciones)
Remember a family member
or loved one (living or deceased).
Stop by the parish office.
Monday,
8:00am
Tuesday,
8:00am
Miembros difuntos de
Prudencio y Kulaza Roja
Thursday, November 26
Cenovio Villa & Family
November 27
Josephine Morris
Saturday, November 28
Sunday,
“When I was hungry you fed me”
Rose Lukose
6:30pm
4:00pm
Any ques ons, contact Judy Zink at 813-716-7674
November 24
Catherine Steinbrunner
8:00am
Join us on a Wednesday from 7-8:30 PM in the St. Igna us portable to
meet the new seekers and join in our class discussion. Your experience will
be informa ve and rewarding. You may just find this ministry calling you.
Parolini Family
8:00am
Friday,
If you have been wondering how to get more involved
in a parish ministry consider becoming an RCIA (Rite of
ChrisƟan IniƟaƟon for Adults) team member or catechist.
November 23
Wednesday, November 25
8:00am
RCIA T
Tam Van Duong &
Family
Fr. Mike
November 29
7:00am Living & deceased
Members of Buell &
McRae Families
PLEASE HELP US FEED OUR NEEDY BROTHERS AND SISTERS
While we accept dona ons any me, the 2nd Sunday of each month is designated as our Food Drive Sunday.
Things in most demand:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dry beans 3-5lb. Bag pinto, len ls
Rice 3-5lbs bags (Not instant)
Cereals
Canola oil
Mac & cheese, pasta
Jelly/jam, peanut bu er
Canned tuna, ham, chicken, or fish
Juices, sal ne crackers
Refried beans
Canned vegies and fruit
Maseca and/or flour
Diced tomatoes, tomatoes sauce or paste
THANK YOU AND GOD BLESS!
Fr. Mike
8:30am
†Hortencia Hernández
Padre Dayan
10:30am
Parishioners, benefactors
living & deceased of St. Clement
Fr. Mike
1:00pm Miembros difuntos de
Crescencio Basurto y German García
Padre Dayan
6:00pm
†Gonzalo Perez, Jr.
†Maria & Patricio Gomez
Padre Rafael
Page 4
Once again, our parish will be helping families in need of assistance this Christmas season. Star ng this weekend, Giving Tree
Tags with the ages of children from the parish will be available for parishioners to take.
We ask that you please return the wrapped
gi s under the tree, with the Giving Tag on
it, no later than Sunday, December 6th.
May God reward you for your generosity!
SACRAMENT OF BAPTISM
To have a child bap zed at St. Clement, parents are expected to be registered, ac ve par cipants in their worshipping community of faith by regular a endance at Sunday
Mass.
Parents who wish to have their child bap zed are asked to
pre-register by calling Erin at 752-8251. Please bring child’s birth cer ficate to
orienta on. Orienta on and bap sm class are at 7:00pm in the parish office
conference room.
Orienta on
Bap sm Class
Bap sm - 12pm
December 2
December 9
December 27
January 6
January 13
January 24
April 6
April 13
April 24
May 4
May 11
May 22
HALF A COW MEAT RAFFLE
You could win an assortment of quality custom meats from
R
• 20
’ C
lb. Rib-eye steak
• 20
lb. Chuck Roast
• 20
lb. Sirloin streak
• 10
lb. Ground Chuck
• 10
lb. T-Bone steak
• 10
lb. Ground Sirloin
• 10
lbs. Porterhouse
Steak
M
Social Services...
MY BROTHER’S KEEPER
FOOD PANTRY
Is open every Friday (closed the
First Friday) from 9am-12 noon. If
you are in need of assistance,
please bring iden fica on for each
member of the house and a current
u lity bill.
FOOD DRIVE
nd
2 Sunday of the month
My Brother’s Keeper Food Pantry
serves the community of Plant City.
Dona ons of Beans (dry/canned)
rice, pasta, oil, jam/jelly, peanut
bu er, tomato sauce, etc. are
some of the items most in need of.
If you are able to help, please bring
your dona ons to Mass on the 2nd
weekend of the month. Cash or
check dona ons are also accepted.
Tickets for the raffle are:
1 for $5.00 -or- 3 for $10.00
GOLDEN DOOR
THRIFT STORE
Drawing will take place on
Sunday, January 3, 2016
Is open on Mon., Wed., Fri. from
9am-12pm. We have clothes for
the whole family and household
items at reasonable prices. We
also accept dona ons on the same
days. Stop by and visit us!
For more information contact
Andrew at (813) 787-9203
Sponsored by
St. Clement Knights of Columbus
The Parish Office
will be closed
Wednesday, November 25
thru Friday, November 27
for the Thanksgiving Holidays
and will reopen
Monday, November 30th.
St. Clement Catholic Women
thanks you for baking and buying
our fall sweets!
SAN CLEMENTE VILLAS
San Clemente Villas is a nondenomina onal rental community
designed to provide housing for
very low- income elderly. If you are
interested or would like more informa on, please call management
at (813) 752-2417.
A.A. CLASSES
Alcoholics Anonymous (A.A.) is a
fellowship of men and women who
share their experience, strength
and hope with each other to solve
their common problem and help
others to recover from alcoholism.
When: Sundays at 6pm
Where: classroom 11 of the Ed. Ctr.
Page 5
ATTENTION ALL CONFIRMATION
CANDIDATES & PARENTS:
If your child is s ll in need of service hours for Confirma on,
Mary Help of Chris ans is having a Volunteer Service Day in honor of the
feast of the Immaculate Concep on...
“200 Hands for Mary”
Saturday, December 5, 2014
The day will start with registra on at 8:00am and Mass at 8:30am
This day will serve as a cleaning and beau fica on project for the
Mary Help property. Lunch provided.
For more informa on call 813-626-6191 or email:
200handsformary@gmail.com
youth ministry
…here’s what’s happening
Friday night Nov. Topics
20 Thanksgiving 27
Dinner
No
Youth
Life
High School Youth Ministry
meets every Friday from
7pm to 8:30pm in Youth Ctr.
BRING A FRIEND!
If you have ques ons,
contact Myriam Reyna
(813) 752-8251, ext. 323 or email:
mreyna@stclementpc.org
Confirmation News
THERE WILL BE
NO CONFIRMATION CLASS
WEDNESDAY, NOVEMBER 25TH
NO HABRA CLASE DE
CONFIRMACION EL MIERCOLES,
25 DE NOVIEMBRE
To keep up to date, follow us on:
STCLEMENTCHAOS
YOUTH MINISTRY
(St. Clement Catholic Church)
Page 6
High School Core Meetings
Happy Thanksgiving!
Youth in 6th & 7th grade
are invited to join us
every Wednesday from
6:30-7:45pm in Ed. Ctr.
Escritura y
Lectura ...
Semana 23 de noviembre, 2015
Lunes
Vigésima Cuarta o Úl ma Semana del Tiempo Ordinario;
San Clemente I; san Columbano; Beato Miguel Agus n
Pro
Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lc
21:1-4
Martes
San Andrés Dung-Lac y compañeros
Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lc 21:5
-11
Miércoles
Santa Catalina de Alejandría
Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28;
Dn 3:62-67; Lc 21:12-19
Jueves
Día de Acción de Gracias
Dn 6:12-28; Dn 3:68-74; Lc
21:20-28Día de Acción de Gracias (sugerencia):Sir 50:22-24;
Sal 145 (144):2-11; 1 Cor 1:3-9;
Lc 17:11-19
Columna del Párroco
Queridos Feligreses y Visitantes;
¡El Señor este con Vosotros!
Finalmente hemos llegado al úl mo domingo de este año litúrgico. La próxima
semana podremos decirnos unos a otros, “Feliz Año Nuevo” al empezar la gran
estación de Adviento y un nuevo año litúrgico.
Alrededor nuestro veremos vistas y sonidos de Navidad: Villancicos, luces de Navidad, árboles de Navidad, fiestas y anuncios en la televisión de Navidad, pero
¡todavía no es Navidad! Nosotros debemos mo varnos para PREPARARNOS durante ADVIENTO para la venida de Jesús en: HISTORIA, MISTERIO Y MAJESTAD.
¡¡¡Nuestra cultura lo ene TODO al revés!!! Empezando el día después de Acción
de Gracias con el “Black Friday” mucha gente cree que Navidad ha comenzado.
Vea el periodo ANTES de diciembre 25, como ADVIENTO, un empo de PREPARACION. Después el Día de Navidad, la CELEBRACION REAL comienza.
Seis miembros hispanos de RICA fueron confirmados y recibieron la Primera Comunión el domingo pasado,
a las 6 de la tarde! Gracias por decir
SI a Jesús y a Su Iglesia.
Felicitamos a Mario Reyna por ser el
ganador de la Medalla Diocesana de
San Judas. Recibirá esta medalla esta
tarde en la Catedral, de manos del
Obispo Lynch,.
Aquí enen una lista de los recipientes de la Medalla de San Judas:
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
Viernes
Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lc 21:29
-33
Sábado
Santa María Virgen
Dn 7:15-27; Dn 3:82-87; Lc
21:34-36
Domingo
Primer Domingo de Adviento
Jer 33:14-16; Sal 25 (24):4-5, 810, 14; 1 Tes 3:12 — 4:2; Lc
21:25-28, 34-36
Mary Ann Fontaine
Montse & Manuel Azorin
Ken Jones
Carol Rodriguez
Ceil Herrmann (Joseph)
Anselma Fernandez
Ramon de Jesus
Chris Edwards
Valen n Camargo
Louis Bauer / Mike Wilson - San Jose Mission
Paul & Wendy Hetrick
Don Burke
Barbara Caccamisi
Josefina Perez
Jo Ann Parolini
William Muench
Maranatha
Padre Mike, Líder Pastoral
Page 7
Servicios
Sociales…
“Porque tuve hambre y me diste de comer”
¡POR FAVOR AYUDENOS ALIMENTAR A NUESTRO
HERMANOS EN NECESIDAD!
Comida mas necesitada es :
SERVICIOS DE
INMIGRACIÓN
El tercer miércoles del mes de
2-5pm en los salones 11/12 del
Centro Educa vo. Para más
información llame a Jose Fernandez
al (813) 631-4397.
FE EN FLORIDA
Ayuda gratuito para el proceso de
renovación de Acción Diferida los
martes a las 6:00pm en el salón
social. También tenemos un
abogado de inmigración el tercer
martes de cada mes.
Para mas información llame a
Nanci Palacios al (813) 922-9848
EL GUARDIAN DE
MI HERMANO
Ayuda con comida los viernes de
9am-12pm, (cerrado el primer viernes
del mes). Favor de traer iden ficación para cada miembro del hogar.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Frijoles en bolsas de 3-5 libras
Arroz en bolsas de 3-5 libras
Cereales
Aceite Canola
Mac & cheese, pasta
Mermelada, peanut bu er
Atún, jamón, o pollo en latados
Jugos, Galletas saladas
Frijoles refritos en lata
Vegetales y fruta en lata
Maseca, harina
Tomates en lata
¡GRACIAS Y QUE DIOS LOS BENDIGA!
ATENCION PADRE Y CANDIDATOS
DE CONFIRMACION:
Si su hijo(a) aun necesita horas de servicio para la Confirmación,
Mary Help of Chris ans tendrá un Día de Servicio en honor a la
Fiesta de la Inmaculada Concepción...
“200 Manos para Maria”
Sábado, 5 de diciembre, 2015
El día comenzara con registración a las 8am, Misa a las 8:30am. Este día
servirá como un día de limpieza y proyecto de embellecimiento a la
propiedad de Mary Help. Almuerzo proporcionado.
ALCOHOLICOS
ANÓNIMOS
Es un grupo de hombres/mujeres
que comparten sus experiencias los
domingos de 4-6pm y los martes y
sábados de 7:30pm-9pm
salones 9 y 10 del centro educa vo
Para mas información favor de llamar al 813-626-6191 o por
correo electrónico: 200handsformary@gmail.com
CONSULADO MEXICANO
Haga cita para tramites de pasaporte
y/o matricula consular llamando al
1-877-639-4835
C
O
(407) 422-0514
(llame después de las 2pm)
2550 Technology Dr.,
Orlando, FL
Page
Page 88
:
La oficina parroquial estará cerrada del
25 al 27 de Noviembre y abrirá el
lunes, 30 de noviembre a las 8:00am.
Feliz Día de
Acción de Gracias
CALENDARIO DE BAUTIZOS
SOLAMENTE MARTES Y JUEVES DE
10AM-1:00PM EN LA OFICINA PARROQUIAL
Documentos a la hora de registración:
•
Acta de Nacimiento del niño
CLASES DE BAUTIZO
7PM EN EL SALON SOCIAL
BAUTIZO A LAS 9AM
EN LA IGLESIA
Diciembre 4
Diciembre 19
Diciembre 18
Diciembre 26
Enero 22
Enero 30
• Acta de Matrimonio de la Iglesia de los Padrinos
o si padrinos son solteros, necesitan traer los cerƟficados de
Comunión y Confirmación
Enero 29
Febrero 6
Abril 1
Abril 9
• Padres y Padrinos deben estar asis endo a Misa
Si no son de esta parroquia deben traer una carta de permiso de su
parroquia donde se les da permiso bauƟzar aquí.
Abril 15
Abril 23
Abril 29
Mayo 7
**Personas casadas solo por lo civil o viviendo en unión libre
NO CUALIFICAN para ser padrinos.
Mayo 20
Mayo 28
BIENVENIDOS
FAMILIAS
MIGRANTES
Ofrecemos servicios para las familia migrantes
todos los martes de
5:30-7:30pm en el salón social
Si desea ayuda llenando la aplicación de medicaid o de
estampilla, favor de presentar la siguiente información:
• Prueba de su estatus emigrante o
• Tarjeta de iden ficación de RCMA o
• Tarjeta de iden ficación “Hillsborough Migrant Ed”
NECESITAMOS
SU AYUDA
Una vez mas, nuestra parroquia estará ayudando a familias de la parroquia que estén
en necesidad esta temporada
Navideña. Comenzando el 21 de noviembre, tendremos e quetas con las edades de niños(a) de la parroquia disponibles para que los feligreses las tomen.
Les pedimos que regresen la e queta con el regalo
envuelto abajo del árbol de Navidad no mas tardar del
6 de diciembre.
¡Que Dios los bendiga por su generosidad!
POR QUE DEBE MATRICULARSE
COMO MIEMBRO DE LA PARROQUIA Y
USAR SOBRES DEL OFERTORIO
En muchos países la noamericanos,
casi todos son Católicos. Cuando llega
el momento de Bau zar, usted solo va
a la Iglesia de la parroquial local y el
sacerdote realiza el sacramento. Al vivir cerca automá camente pertenece a
la parroquia.
Las cosas son diferentes en los Estados
Unidos. La mayoría de las personas aquí son protestantes. Usted no pertenece automá camente a una parroquia Católica cercana. Para pertenecer realmente a la
parroquia, usted debe registrarse. Esto significa llenar
un formulario de una pagina con su información familiar. Esta información es confidencial— no se la damos
a nadie mas, ni al gobierno.
Una vez usted sea miembro registrado recibirá unos
sobres para que pueda dar seguimiento a su asistencia
a Misa. ¿Porque es esto importante? Si usted desea
bau zar a un niño, servir como padrino o madrina,
casarse, la Iglesia requiere que muestre que es un Católico prac cante (esto es requerido para todas las
Iglesias). También, si llega a necesitar una carta para
emigración, la Iglesia solo le podrá dar una carta si es
miembro registrado. Al echar su sobre en la canasta de
la ofrenda sabemos que esta par cipando ac vamente
en la vida parroquial. Además, a final de ano aquellas
familias que pegan impuestos pueden recibir un detalle
de sus donaciones a la Iglesia.
Favor de pasar por la oficina
parroquial para registrarse.
Parish Staff ...
Crystal Hine, Maintenance
Piedad Mendoza , Music Director
pmendoza@stclementpc.org - ext. 315
Bill Muench, Pastoral Care Coordinator
billm@stclementpc.org - ext. 304
Janice Putvin, Migrant Ministry Coor.
jputvin@stclementpc.org - ext. 305
Migrant Assistants
Neri Banda & Jessily Santos
Jackson Reeves, Director of Liturgy
jreeves@stclementpc.org - ext. 307
Myriam Reyna, Youth Group Coor.
mreyna@stclementpc.org - ext. 323
Carol Rodriguez
Volunteer Coordinator/Hall rental
crodriguez@stclementpc.org
Ray Rosado, Maintenance
Cathy Rosales, DRE
cathy@stclementpc.org - ext. 306
Gary Runkles, Business Manager
grunkles@stclementpc.org - ext. 318
Judy Smith, Housekeeper
Erin Stone, Parish Secretary
emendez@stclementpc.org - ext. 301
Fr. Mike O’Brien, Shepherd Leader
frmike@stclementpc.org
Fr. Dayan Machado, Parochial Vicar
frmachado@stclementpc.org
Fr. Rafael Martos, Assis ng Priest
Fr. Henry Riffle, Assis ng priest (Re red)
Deacons:
Deacon Neil Legner
Deacon Manuel San ago
St. Clement Ministry Directory
D
PASTORAL CARE/
CUIDADO PASTORAL
Hospital/Homebound/Nursing Home
Bill Muench...................... 752-8251
Parish Nurse
Janet Maze, RN ............. 752-8251
Theresa Cole .................. ext. 311
LITURGICAL LIFE/
VIDA LITURGICA
Altar Linen Care
Fran Aton ........................ 759-0848
Altar Servers
Deacon Neil Legner….(312)622-3977
Michelle Ryan. ............... 752-7977
Blanca Caudillo-Sp. ...... 967-6497
Choirs
Piedad Mendoza .......... 335-1908
Jackson Reeves...Parish office ext. 307
Extraordinary Ministers of Comm.
Bill Parolini...................... 986-2059
Greeters
Claire Schoonover ....... 759-8740
Readers
Nicole Villa ..................... 763-3840
Teresa Hernandez-Sp .. 856-8327
Sacristans ......................... 752-8251
SPIRITUAL LIFE/
VIDA ESPIRITUAL
Apostles of the Blessed Sacrament
Sandra Flake ................. 752-7652
Cursillistas
Julio Lopez...................... 424-8494
Heart of Jesus Prayer Group
Bill Muench...................... 752-8251
Juan XXIII
Juan Rosales ................... 333-8786
Prayer Chain
Jean Smith...jeanps39@hotmail.com
Grupo de Oración “Cristo Vive”
Sergio De la Cruz ......... 917-9922
St. Elizabeth Prayer Group
Lorraine Renaud ............ 707-1004
St. Padre Pio Prayer Group
Lorain Renaud ................ 707-1004
St. Patrick Bible Study
Ceil Herrmann ................
(20 member small community)
M
FORMATION/FORMACION
Adult Formation Ministry/ RCIA/
Coming Home Ministry
Judy Zink ........................ 659-0956
RICA en Español
Cathy Rosales ................ 752-8251
PARISH LIFE/
VIDA PARROQUIAL
Art & Environment
Denise Futch ................... 774-1813
Gala
Carol Rodriguez….……727-5214
Mary Ann Fontaine…….717-3294
Bingo
Joan Labinski ................. 759-8606
Dialogo Matrimonial (Spanish)
Miguel/Ines Crispin ...... 359-3366
Elix y Lucy Castro ......... 468-0144
Finance Council
Email: finance@stclementpc.org
Gardening
Mary Ann Fontaine ...... 717-3294
Knights of Columbus
Tony DeFrancesco ......... 404-7819
Migrant Ministry
Janice Putvin .................. 752-8251
My Brother’s Keeper (Food Pantry)
Dc. Manuel Santiago.... 752-8251
Our Lady of Guadalupe Committee
Jose Fernandez ............. 752-8251
Pastoral Council….. ...... Chuck Luke
Email: pastoral@stclementpc.org
Religious Article Store
Judy Zaring .................... 754-3777
Respect Life
Joan Carter .................... 752-0878
Mary Ann/Pat Powers-248.224.5686
Sew & Sew’s
Marsha Szymanski ........ 754-1089
St. Clement Catholic Women
Mary Ann Fontaine ....... 717-3294
Strawberry Shortcake Project
Paul Hetrick .................... 757-6398
Kevin McFaul ................. 431-3216
Retiro de Quinceañera
Teresa Cienfuegos…863-370-7014
Welcome
Carol Rodriguez............ 727-5214
Youth Ministry/Ministerio de Jóvenes
Miriam Reyna. ............... 752-8251
Bulle n announcements: Please submit no later than Friday a week prior to the
desired date of publica on to: emendez@stclementpc.org.
Page 10
Bulletin # 514027
St. Clement Church
1104 N. Alexander St.
Plant City, Fl. 33563
Contact: Erin Stone
813-752-8251
Dell Computer
XP Professional
Publisher 2003
KM 5530—Kyocera all in one
COMMENTS: