Download san patricio - St. Patrick Parish

PARROQUIA
282 Suffolk St. Lowell, MA 01854
Tel.: 978-459-0561
Fax: 978-446-0266
Hnas. 978-454-9697
stpatricklowell@comcast.net
www.stpatricklowell.org
SAN PATRICIO
Una Comunidad Multilingüe
Domingo 15o de Febrero, 2015
6o Domingo del Tiempo Ordinario
Celebraciones Litúrgicas
Misas Dominicales
Sábado:
4:00 PM
6:00 PM
Inglés Arriba
Español Arriba
Camino Neo-Catecúmenal
7:30PM
Español Arriba
Domingo:
8:30 AM
10:00 AM
10:00 AM
11:30 AM
11:30 AM
6:00 PM
Español Arriba
Inglés Arriba
Birmano Abajo
Español Arriba
Camboyano Abajo
Vietnamés Abajo
Misas Diarias – Capilla
7:30 AM
6:30 PM
7:15 PM
ING - Lunes a sábado
ESP - Lunes a viernes
VIET -Martes y Jueves
Adoración- Santísimo
Sacramento
Martes y los 1º Viernes del mes
Capilla - 8:00 a 6:30pm
Grupo de Oración Carismático
7:00PM Miércoles – Capilla
Equipo Parroquial
P. Paul Ouellette, OMI — Párroco
P. Daniel Crahen, OMI — Vicario
P. Michael O’Hara, OMI —
P. Tuan Pham, OMI — Vicario (Com. Vietnamita)
Sr. An Peter Ros — Diacono
Hna. Milagros Delgado, mss
Hna. Maury Puello, mss
Hna. Martha Gil, mss
Christine McCarthy, Secretaria Adm.-Eng (PM)
Norma Díaz, Asistente Adm. Esp. (AM)
Horario de Oficina
De Lunes a Viernes
8:00am - 3:00pm Español
4:00pm - 8:00pm Inglés
Para citas llamar a la oficina
…Si quieres, puedes limpiarme. Y Jesús, teniendo misericordia de
él, extendió la mano y le tocó, y le dijo: Quiero, sé limpio. Marcos 1: 41
Miércoles de Ceniza
18 de Febrero, 2015
Horarios
7:30 AM
Ingles/Capilla
Misa y Distribución de Cenizas
12:00 PM
Ingles/ Capilla
Distribución de Cenizas
4:00 PM
Ingles/ Arriba
Misa y Distribución de Cenizas
6:30 PM
Esp./Arriba
Misa y Distribución de Cenizas
7:30 PM
Viet./Capilla
Misa y Distribución de Cenizas
Lecturas de la Semana del 15o de Feb., 2015
Intenciones para las Misas
Semana del 15o de Feb. 2015
Sábado
6:00 PM
Domingo
8:30 AM
11:30AM
Lunes
9:00AM
Martes
6:30PM
Miércoles
6:30PM
Jueves
6:30PM
Viernes
6:30PM
Sábado
6:00 PM
Domingo
8:30 AM
11:30AM
En mem. Carmen Obando (12 Aniv.)
En mem. Esther Cano & Elkin Cano
Pp. Rosa Flórez & Fam.
Pp. Familiar es
En mem. Jesús Ma. Puello Pp. Hna. Maury Puello
En mem. Alonso García
President´s Day Eng.-Capilla
Pp. Juan Salazar & Fam.
Oficina Cerrada
Dom. :
Lunes :
Martes :
Mier. :
Jueves :
Levítico 13,1-2.44-46/Salmo 32(31)/1 Cor.10,31-33/Marcos 1,40-45.
Génesis 4,1-15.25/Salmo 50(49)/Marcos 8,11-13.
Génesis 6,5-8.7,1-5.10/Salmo 29(28)/Marcos 8,14-21.
Joel 2,12-18/ Salmo 51(50)/Pablo a los Corintios 2 5,20-21.6,1-2. /
Mateo 6,1-6.16-18
Deuter. 30,15-20/Salmo 1, / Lucas 9,22-25.
Viern. : Isaías 58,1-9a. / Salmo 51(50)/Mateo 9,14-15.
Sab. :
Isaías 58,9b-14/Salmo 86(85)/Lucas 5,27-32.
Fuente: www.evangeliodeldia.org
Español-Capilla
Miércoles de Ceniza
Misa & Distribución de Ceniza
En mem. José García
Pp. Teodora García
En mem. Hector Estrada (1o Aniv.) Pp. Familiares
En mem. Jairo León Uribe (7o Aniv.) Pp. María Flórez y Fam.
En mem. William Escobar
En mem. Elkin Cano
Pp. Familiares
Pp. Familiares
Español-Capilla
En mem. Martha Álvarez
Pp. Patricia, Liliam & Beatriz
APOYO PARROQUIAL—(Ofrenda)
Domingo —1de Febrero, 2015
$ 3,045.00
da.
(2 ) colecta
$ 1,233.00
Campaña Católica 2015
Con suerte, usted recibió un correo electrónico esta semana con un enlace
al video de la Campaña Católica 2015. Si no has visto este breve e inspirador video, tenemos un enlace disponible en el sitio web de la parroquia
o en www.bostoncatholicappeal.org .
Gracias por el soporte a esta campaña.
Oficina Cerrada / Día de los Presidentes
Lunes 16 de Febrero, la oficina estará carrada.
Solo ofreceremos una misa en Ingles, a las 9:00am
para toda la comunidad.
Lowell Area Families of Autistic Children Presents:
Autism Support Day
See what types of family support is available the Lowell área
/
Ver qué tipo de apoyo a familias hay disponible el área Lowell
Talk to otrhers families /Hable con otras familias
Make a picture scheduke to take home
Sabado 28 de Febrero, 2015 / 2:00 a 4:00PM
Lowell Day Nursery / 119 Hall st., Lowell, MA
Preguntas email: lowellasdfamilies@gmail.com
Año Nuevo
Vietnamés—Feb. 19
Felicitamos a la comunidad
Viet. En su año nuevo.
San Vicente de Paul
Tel. 978-459-0561 opción 8, deje nombre y número donde se le pueda
contactar . Miércoles 6:00pm (cada 15 días)
Aviso Importante
Todos los proclamadores de la
Palabra y los ministros de la
Eucaristía, tienen reunión el
Martes 17 de Febrero a las
7:00PM. Para mas información
hablar con la Hna. Maury Puello
El Tiempo de
Cuaresma
Los cuarenta días de la cuaresma comienzan el miércoles
de Ceniza. La Cuaresma es para toda la comunidad cristiana
un tiempo para que reviva y renueve cada año el paso de la
muerte a la vida, de la esclavitud del pecado a la libertad de
los hijos de Dios (Romanos 6, 3-11; Colosenses 2, 12). Tradicionalmente, la iglesia nos ha enseñado las prácticas de la
oración, el ayuno y los actos de caridad (limosna) con el propósito de vivir con más seriedad el camino a la conversión.
No se puede separar el ayuno de las obras de justicia. Hagan
de cuenta que estos cuarenta días son un retiro en el cual
nuestra transformación individual y comunitaria es la meta –
se trata de penitencia que nos lleva a la conversión.
Mensaje del
Papa Francisco
para la
Cuaresma 2015
lleva como título
“Fortalezcan sus corazones” (St 5,8)
Queridos hermanos y hermanas:
La Cuaresma es un tiempo de renovación para la Iglesia, para las comunidades y para cada creyente. Pero sobre todo es
un «tiempo de gracia» (2 Co 6,2). Dios no nos pide nada que
no nos haya dado antes: «Nosotros amemos a Dios porque él
nos amó primero» (1 Jn 4,19). Él no es indiferente a nosotros. Está interesado en cada uno de nosotros, nos conoce por
Es tanto un retiro para nosotros los bautizados en el camino nuestro nombre, nos cuida y nos busca cuando lo dejamos.
hacia la celebración de la Pascua en la cal renovaremos nuestras promesas bautismales, como para los catecúmenos que Cada uno de nosotros le interesa; su amor le impide ser indiferente a lo que nos sucede. Pero ocurre que cuando estamos
serán bautizados en la vigilia Pascual. Ellos recibirán vida
bien y nos sentimos a gusto, nos olvidamos de los demás
nueva y eterna en los sacramentos de iniciación (bautismo y (algo que Dios Padre no hace jamás), no nos interesan sus
confirmación) y participaran en la eucaristía con la comuni- problemas, ni sus sufrimientos, ni las injusticias que padedad de fieles. Durante algunas de nuestras celebraciones cen… Entonces nuestro corazón cae en la indiferencia: yo
estoy relativamente bien y a gusto, y me olvido de quienes
dominicales se proclaman las lecturas de ciclo A, las cuales
no están bien. Esta actitud egoísta, de indiferencia, ha alcanson de mayor importancia para la instrucción de los catecú- zado hoy una dimensión mundial, hasta tal punto que podemenos sobre la necesidad del arrepentimiento como camino mos hablar de una globalización de la indiferencia. Se trata
hacia el bautismo, el poder de la misericordia y el amor de de un malestar que tenemos que afrontar como cristianos.
Dios y la nueva vida en Cristo
Cuando el pueblo de Dios se convierte a su amor, encuentra
Fuente: Misal del Día
las respuestas a las preguntas que la historia le plantea continuamente. Uno de los desafíos más urgentes sobre los que
quiero detenerme en este Mensaje es el de la globalización
de la indiferencia.
Sábado Febrero 21, 2015
CCD Clases
Celebración de Misa
La indiferencia hacia el prójimo y hacia Dios es una tentaSábado Febrero 28, 2015
CCD Clases
ción real también para los cristianos. Por eso, necesitamos
Sábado 7 de Marzo
CCD Clases
oír en cada Cuaresma el grito de los profetas que levantan su
Reunión de Catequistas 12:00 a 1:00pm
voz y nos despiertan. Dios no es indiferente al mundo, sino
Sábado 14 de Marzo
Misa / CCD Clases que lo ama hasta el punto de dar a su Hijo por la salvación de
1era. Confesión / reunión de padres 10:00am (Salón Social) cada hombre. En la encarnación, en la vida terrena, en la
muerte y resurrección del Hijo de Dios, se abre definitivaSantoral y otras Celebraciones de la Iglesia
mente la puerta entre Dios y el hombre, entre el cielo y la
tierra.
Mes de Febrero, 2015
Sabado 14:
Santos Cirilo, monje y Metodio, obispo
Martes 17:
Los Siete Fundadores de los Siervos de María
Miércoles 18:
MIERCOLES DE CENIZA—AYUNO
Sabado 21:
San Pedro Damián, obispo y doctor. De la Iglesia
Domingo 22:
Catedral de San Pedro
Lunes 23:
San Policarpo, obispo y mártir
Y la Iglesia es como la mano que tiene abierta esta puerta
mediante la proclamación de la Palabra, la celebración de los
sacramentos, el testimonio de la fe que actúa por la caridad
(cf. Ga 5,6). Sin embargo, el mundo tiende a cerrarse en sí
mismo y a cerrar la puerta a través de la cual Dios entra en el
mundo y el mundo en Él. Así, la mano, que es la Iglesia,
nunca debe sorprenderse si es rechazada, aplastada o herida.
1 de 3
Continúa la próxima semana