Download May 2013 / Mayo 2013 - Catholic Diocese of Savannah

Hispanic Ministry
Ministerio Hispano
¡Bienvenidos!
Welcome!
Bienvenidos hermanas y hermanos en Cristo que pertenecen
y/o colaboran con las comunidades hispano/ latinas de la Diócesis de Savannah, GA. A partir de hoy les ofreceremos este espacio mensual de comunicación bilingüe. En este boletín encontrarán diferentes temas de interés, como pueden ser: actividades
parroquiales y de la comunidad hispana, entrevistas a personas
de la comunidad, temas de discusión importantes para la Iglesia
Católica, celebración de los santos, entre otros.
Como deseamos que este espacio sea abierto con participación
de la comunidad, queremos invitarles a que nos escriban a
hm@diosav.org y nos propongan nombres para este boletín. Así
que dejen volar su creatividad. También los invitamos a que nos
compartan sus actividades y los temas que les gustaría encontrar
en este espacio. Nos agradaría de manera especial escuchar sus
historias y sus experiencias de crecimiento en la Fe.
De manera que la invitación queda abierta para todos: adultos,
jóvenes, niños, miembros del clero y laicos que forman parte de
la Diócesis Católica de Savannah. Únanse a nosotros y formen
parte de este nuevo medio de comunicación. Gracias de antemano por su colaboración.
Welcome brothers and sisters in Christ who belong and/or
collaborate with the Hispanic/Latino communities of the Diocese of Savannah, GA. From now on this space will offer
monthly bilingual communication. Here you will find various
topics in regards to the Hispanic Community, such as: parish
activities, interviews, important discussion topics related to
the Catholic Church, celebration of the saints, and others.
Since we want this space to be open to community involvement, we invite you to write to us at hm@diosav.org and propose names for this newsletter. Feel free to be very creative!
Also we invite you to share your events and activities plus the
topics that you would like to find in our newsletter. We would
especially like to hear your stories and your experiences
growing up in the Faith.
Therefore this is an open invitation to all adults, youths, children, clergy and lay people who are part of the Catholic Diocese of Savannah. Join us and become a part of this new channel of communication! Thanks in advance for your cooperation.
Regístrese en nuestra pagina web www.diosav.org/
hispanic_ministry o enviando un correo electrónico a
hm@diosav.org
Sign up by visiting or website at www.diosav.org/
hispanic_ministry or send an e-mail to
Por favor enviar su lista de eventos a más tardar el 25 de mayo
para que sean incluidos en la segunda edición (Junio). Se publicaran todos los eventos dirigidos a la comunidad hispana,
así que no dude en enviar los de su parroquia.
Please email your events list no later than May 25th to be
included in the second edition (June). All events targeting the
Hispanic community would be published, so don´t hesitate to
send the ones from your parish.
hm@diosav.org
Formación para Adultos /Adult Formation









Escuela de Ministerios por el SEPI en el Decanato de Macon. Programa de 10 cursos durante dos años para recibir
su Certificado en Ministerio Pastoral. Para mayor información contacté a Sandra Molina al (478) 923-0124
Escuela de San Andrés: Curso “Nueva Vida”. Sábado 11 de mayo. Para mayor información llamar al (229) 815
8202
Escuela San Andrés. Curso “Emaús”. Días 17,18 y 19 de mayo en Iglesia Santa Maria en Americus GA. Este taller
está abierto solo para los que ya cursaron “Nueva Vida”. Para mayor información llamar al (229) 815 8202
Taller de Liderazgo para Líderes. Sábado 18 de mayo Iglesia San José, Augusta Ga. Mayor información al (912)
201-4067
Taller de Primeros Auxilios. Sábado 18 de mayo de 12:30 a 1:30 p.m. en la Iglesia Sacred Heart en Savannah, GA.
Retiro espiritual: Unción en el Espíritu organizado por la comunidad Fuego Nuevo de la iglesia San José de Augusta. Para mayor información contactar a la Sr. Teresa Mata.
Movimiento Juan XXIII. Asamblea Nacional. Fechas 21 y 23 de Junio.
Programa de enseñanza “Conozca su Fe” por el Padre Pablo. Todos los miércoles de mayo a las 7 p.m. en la Iglesia
San José de Augusta, GA.
Taller de Oración y Vida en la Iglesia San José de Augusta. Para mayor información contactar a Clarita Castillo
(787)635-4463
Formación Jóvenes / Youth formation
Taller para Quinceañeras de 4 días en Warner Robins: los sábados los 20 y 27 de Abril y 4 y 11 de Mayo de 9am a
4:00pm. Para mayor info contacté a Sandra Molina al (478) 9230124
 Mayo 19 Concierto de Martin Valverde dirigido a los jóvenes en Cullman, Alabama. Jean Pier Cortes (FM) al 256694 3435

Actividades familiares/Activities for the whole family
Hora Eucarística por la Vida, Matrimonio y Libertad Religiosa/ Eucharistic Holy Hour for Life, Marriage and Religious Liberty. Mayo 9, 2013 a las 7:00 PM en la Iglesia Católica Nuestra Sra. de Lourdes, 501 S. Coastal Hwy, Port
Wentworth, GA 31407.
 Mayo 18 Concierto de Martin Valverde dirigido a la familia en Cullman, Alabama. Para mayor información llamar a
Jean Pier Cortes (FM) al 256-694 3435
 Fiesta de las Familias de Generación Esperanza. Sábado 8 de junio de 9 a 5 p.m. en el Turner County Civic Center.
Dirección 354 Lamar Street, Ashburn, GA 31714 (I-75 Exit 82) Costo: $20 (incluye almuerzo). Para mayor información contactar a Martha Rivera al (912) 201-4078

Servicios especiales /Especial Services
 Información gratuita sobre inmigración. Si usted necesita ayuda porque un familiar ha sido arrestado o está en peligro de deportación, sírvase llamar al GLAHR. Una organización sin fines de lucro que provee orientación e información gratuita. Teléfono (770) 457-5232
 Clínica el Buen Samaritano / Good Samaritan Clinic. Cuidado médico primario para adultos mayores de 18 años
que no tengan seguro médico y que cumplan con ciertos requisitos relacionados a su situación financiera. Se ofrecen
servicios de Intérpretes Médicos capacitados en inglés y español. Se atienden pacientes por cita previa. Llamar al
912-964-4326. La clínica está localizada en: 4704 Augusta Road (Highway 21 Norte) Garden City, GA 31408