Download Easter Blessings I would like to extend Easter Blessings to all you
Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Easter Blessings I would like to extend Easter Blessings to all you, my parish family. I pray that this Easter season be filled with much hope, joy and love. May the Risen Lord continue to bless you and your families. On behalf of Fr. John Boiko, Fr. Barry Cuba and the parish staff we wish you a Happy and Blessed Easter! Rev. Fr. Alberto J. Borruel Bendiciones de Pascua Me gustaría extender las bendiciones de Pascua a todos ustedes, mi familia de la parroquia. Rezo para que esta temporada de Pascua se llena de mucha esperanza, alegría y amor. Que el Señor resucitado siga bendiciendo a ustedes y sus familias. En nombre del Padre John Boiko, el Padre Barry Cuba y el equipo parroquial les deseamos una feliz y Santa Pascua! Rev. Fr. Alberto J. Borruel Easter Sunday of the Resurrection of the Lord March 27, 2016 Sponsor of the Week Thank you, Contractors Auto Insurance for supporting our Bulletin. Daily Readings and Mass Intentions for the week Lecturas e Intenciones de la Semana SAT. MARCH 26 HOLY SATURDAY / SABADO DE GLORIA GN 1:1—2:2; PS 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; GN 22:1-18; PS 16:5, 8, 9-10, 11; EX 14:15—15:1; (PS) EX 15:1-2, 3-4, 5-6, 17-18; IS 54:5-14; PS 30:2, 4, 5-6, 11-12, 13; IS 55:1-11; (PS) IS 12:2-3, 4, 5-6; BAR 3:9-15, 32-4:4; PS 19:8, 9, 10, 11; EZ 36:16-17A, 18-28; PS 42:3, 5; 43:3, 4; ROM 6:3-11; PS 118:1-2, 16-17, 22-23; LK 24:1-12 / GN 1:1—2:2; PS 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; GN 22:1-18; PS 16:5, 8, 9-10, 11; EX 14:15—15:1; (SAL) EX 15:1-2, 3-4, 5-6, 17-18; IS 54:5-14; PS 30:2, 4, 5-6, 11-12, 13; IS 55:111; (SAL) IS 12:2-3, 4, 5-6; BAR 3:9-15, 32-4:4; PS 19:8, 9, 10, 11; EZ 36:16-17A, 18-28; PS 42:3, 5; 43:3, 4; ROM 6:3-11; PS 118:1-2, 16-17, 22-23; LC 24:1-12 8:00 pm .........................For all the Parish SUN. MARCH 27 EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD/ DOMINGO DE PASCUA DE LA RESURRECCIÓN DEL SEÑOR ACTS 10:34A, 37-43; PS 118:1-2, 16-17, 22-23; COL 3:1-4; JN 20:1-9 / HECH 10:34A, 37-43; PS 118:1-2, 16-17, 22-23; COL 3:1-4; JN 20:1-9 7:30 am .........................† Leta Guerrero, † Jose Maximiliano Suarez, Valentina Trigo 9:30 am .........................† Eustacio Razo 11:30 am.........................† Irene Molina, † Angelina Sosa, Bea Esquivel & Family 1:30 pm .........................Todas las Familias MON. MARCH 28 OCTAVE OF EASTER / OCTAVA DE PASCUA ACTS 2:14, 22-33; PS 16:1-2A & 5, 7-8, 9-10, 11; MT 28:8-15/ HECH 2:14, 22-33; SAL 16:1-2A Y 5, 7-8, 9-10, 11; MT 28:8-15 6:30 pm .........................All being persecuted because of their Faith TUES. MARCH 29 OCTAVE OF EASTER / OCTAVA DE PASCUA ACTS 2:36-41; PS 33:4-5, 18-19, 20 & 22; JN 20:11-18/ HECH 2:36-41; SAL 33:4-5, 18-19, 20 Y 22; JN 20:11-18 6:30 pm .........................† Sergio Mendez, † Baltazar Mendez, y † Wenceslao Mendez WED. MARCH 30 OCTAVE OF EASTER / OCTAVA DE PASCUA ACTS 3:1-10; PS 105:1-2, 3-4, 6-7, 8-9; LK 24:13-35 / (*) designates a change in Mass times HECH 3:1-10; SAL 105:1-2, 3-4, 6-7, 8-9; LC 24:13-35 (†) designates a deceased person(s) 6:30 pm .........................For all the lonely Weekday Masses held in Sacred Heart Chapel THURS. MARCH 31 OCTAVE OF EASTER / OCTAVA DE PASCUA ACTS 3:11-26; PS 8:2AB & 5, 6-7, 8-9; LK 24:35-48 / If you suffer from Celiac or Crohn’s HECH 3:11-26; SAL 8:2AB Y 5, 6-7, 8-9; LC 24:35-48 disease or a similar condition, please 6:30 pm .........................For all the Ill inform the celebrating priest or deacon FRI. APRIL 1 at least 20 minutes before Mass begins so OCTAVE OF EASTER / OCTAVA DE PASCUA that they may accommodate you during ACTS 4:1-12; PS 118:1-2 & 4, 22-24, 25-27A; JN 21:1-14 / the Communion Rite. HECH 4:1-12; SAL 118:1-2 Y 4, 22-24, 25-27A; JN 21:1-14 6:30 pm .........................Clergy and Religious Consecrated Life SAT. APRIL 2 OCTAVE OF EASTER / OCTAVA DE PASCUA ACTS 4:13-21; PS 118:1 & 14-15AB, 16-18, 19-21; MK 16:9-15 / HECH 4:13-21; PS 118:1 Y 14-15AB, 16-18, 19-21; MC 16:9-15 8:00 am .........................For the Unborn 6:00 pm .........................† Carrie Jo Sutphent SUN. APRIL 3 SUNDAY OF DIVINE MERCY / DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA ACTS 5:12-16; PS 118:2-4, 13-15, 22-24; REV 1:9-11A, 12-13, 17-19; JN 20:19-31 / HECH 5:12-16; PS 118:2-4, 13-15, 22-24; APO 1:9-11A, 12-13, 17-19; JN 20:19-31 7:30 am .........................† Frank Hernandez, Sr., † Jose Guadalupe Jaimes, Almas del Purgatorio 9:30 am .........................† Edward Rodriguez, † Thomas DeLeon, † Joe P. Rangel, † Paula Banda † Frances Alvarado 11:30 am.........................All the Parish 1:30 pm .........................For the Family WEEKLY FINANCIAL REPORT/ REPORTE FINANCIERO SEMANAL Stewardship In the second reading today, St. Paul reminds the Colossians that they have been raised with Christ, exhorting them to “think about the things above rather than things of earth.” We, too, have been raised with Christ. Let us rejoice and be glad! Compromiso En la segunda lectura de hoy, San Pablo les recuerda a los Colosenses que ellos han sido resucitados con Cristo, exhortándolos a que “se preocupen por las cosas de arriba, no por las de la tierra”. Nosotros también, hemos sido resucitados con Cristo. ¡Regocijémonos y alegrémonos! • • • Thanks to the 598 parishioners utilizing the contribution envelopes on this past weekend. Please remember to use your envelopes or the supplementary envelopes with your information. Gracias a los 598 feligreses que utilizaron sus sobres el pasado fin de semana. Favor de usar sus sobres o los sobre supleméntales con su información. Collections of March 20 / Colecta del 20 de Marzo Weekly Budget/ Presupuesto semanal: ......................... $20,000.00 Actual Collection/Colecta real: ..........$16,588.60 Variance: Over / (Under)......................($3,411.40) Parish Development Fund: Thank you for your donation of $3,788.00 Desarollando la Parroquia: Gracias por su donación de $3,788.00 Special Collections for April 2016 / Colectas especiales para April del 2016: Apr. 3....... St. Vincent de Paul/San Vicente de Paul Apr. 10..............................Seminarians and Priest Education and Formation / Educación y Formación de Seminaristas y Sacerdotes Apr. 17.......................Parish Development Fund / Desarollando la Parroquia Cycle C San José Church, Austin, Texas ....................................................................... PASTOR’S CORNER 25th Anniversary of the Blessed Sacrament Chapel April 1st marks the 25th Anniversary of the Dedication of the Blessed Sacrament Chapel. Since it is First Friday and First Saturday, we will have Adoration of the Blessed Sacrament in the Main Church beginning Friday at 12:00 Noon and will continue through Saturday 12:00 Noon I am asking that all of us take part in this wonderful gift of having Our Lord present in the Eucharist 24 hours, seven days a week. I also encourage and invite the members of our parish organizations to assist in covering an hour during this special time. Then I invite everyone to join me in praying the Divine Mercy Chaplet (bilingual) on Sunday, April 3rd in the Main Church at 3:00 pm along with Eucharistic Adoration, Procession and Benediction. Please join me in praying for our beloved parish community for our country and for the whole world. • • • San Jose Scholarship Gala: The Annual San Jose scholarship gala, Casino Night, is taking place on Saturday, April 9th at San Jose Church’s parish hall (2435 Oak Crest Ave. Austin, Texas 78744). All 21 years old and older are invited to join us for an evening fun casino games! All your favorite gaming tables will be open, including Blackjack, Roulette, Craps, and Texas Hold’em Poker. The event will feature a Silent Auction with an array of must-have items, and entertainment by DJ’s Nathan and Veronica Sharp. At the end of the evening, you will have chance to enter the drawing for every $5,000 in chips for the Casino Night raffle! Tickets are on sale; $30 for a single ticket or $50 per couple. To purchase Tickets stop by the San Jose Church Main Office 9am to 6pm Monday through Friday. • • • Men invited to consider diaconate Have you recently become aware of a desire to deepen your faith life, but not sure why? Do you feel that your heart is being moved inexplicably in a new or bold way lately? Have you felt of late a greater need to know Christ more intimately, or a growing desire to follow him more fully, for some unknown reason? For no apparent reason, has your awareness increased recently of the needs of the materially and spiritually poor - and perhaps even sensed a greater desire to respond? Do you live a mature faith, love the church, and follow church teaching, but have a nagging sense that there’s something missing? If you answered yes to some of these questions, and you are a man between 30 and 57, the Holy Spirit might be calling you to explore the permanent diaconate. Does that possibility excite you? Scare you? Puzzle you? Whatever your reaction, talk to your pastor about what’s going on in your heart. He’ll help you decide next steps. The diaconal formation class of 2022 will begin forming in January 2017. Inquiry sessions are scheduled (in Spanish and English) from 2-5 p.m., at these locations. With your pastor’s permission, explore diaconal formation at one of these sessions. For more information, call: 512-949-2459; email diaconateformation@austindiocese.org; or visit http://www. austindiocese.org/offices-ministries/offices/diaconal-ministryoffice. April 10, 2016 Pastoral Center, 6225 Highway 290 East, Austin, 78723 25 Aniversario de la Capilla del Santísimo Sacramento 1º de abril marca el 25 aniversario de la dedicación de la capilla del Santísimo. Ya que es primer viernes y primer sábado, tendremos adoración del Santísimo Sacramento en la Iglesia Principal, comenzando el viernes a las 12:00 p.m. mediodía y continuará hasta el sábado 12:00 p.m. mediodía estoy pidiendo que todos nosotros participaran en este maravilloso regalo de tener a nuestro Señor presente en la Eucaristía 24 horas, siete días a la semana. También animo e invito a los miembros de las organizaciones de la parroquia para ayudar en la cobertura de una hora durante este tiempo especial. Después los invito a todos a acompañarme en oración a la Coronilla de la Divina Misericordia (bilingüe) el domingo 3 de abril en la iglesia principal a las 3:00 p.m. junto con adoración eucarística, procesión y bendición. Por favor acompáñenme en oración por nuestra querida Parroquia de nuestro país y para todo el mundo. • • • Anual Gala para las Becas de San José: Vamos a tener una noche de casino, será el sábado 9 de abril en el salón parroquial de 7pm a 11pm. ¡Todos nuestros feligreses, familias de Educación Religiosa y amigos están invitados a compartir una noche de divertidos juegos! Todas las mesas de tus juegos favoritos serán abiertas, incluyendo Blackjack, ruleta, Craps y Texas Hold Poker. El evento contará con una subasta silenciosa con una serie de elementos imprescindibles y entretenimiento a cargo de DJ Nathan y Veronica Sharp. ¡Al final de la tarde, habrá oportunidad entrar en el sorteo por cada 5-mil dólares en chips para la rifa de la noche de Casino! Los boletos estarán a la venta después de las Misas este fin de semana a la salida de la iglesia o en la oficina durante la semana de lunes a viernes 9am to 6pm. $30 por un boleto o $50 por pareja. Debes de ser mayor de 21 años de edad. Para mayor detalle sobre este evento visite nuestra página web de San José. Esta es una maravillosa oportunidad para toda la comunidad de nuestra parroquia en apoyar el programa de becas. ¡Le agradecemos por su apoyo! • • • Hombres invitados a considerar el diaconado ¿Se ha dado cuenta recientemente de un deseo de profundizar su vida de fe, pero no está seguro por qué? ¿Ha sentido últimamente una mayor necesidad de conocer más íntimamente a Cristo, o un creciente deseo de seguirle más plenamente, por alguna razón desconocida? ¿Sin razón aparente, recientemente se ha incrementado su preocupación sobre de las necesidades de los materialmente y espiritualmente pobres - y quizás incluso percibido un mayor deseo de responder? ¿Vive una fe madura, ama a la iglesia y sigue la enseñanza de la iglesia -pero tiene una sensación persistente de que hay algo que falta? Si usted respondió si a algunas de estas preguntas, y es un hombre entre 30-57 años, El Espíritu Santo puede estar llamándole para explorar el diaconado permanente. ¿Le emociona esa posibilidad? ¿Le Asusta? ¿Le confunde? Cualquiera que sea su reacción, hable con su pastor sobre lo que está sucediendo en su corazón. Él le ayudará a decidir los siguientes pasos: La generación de formación diaconal del 2022 comenzará a con su formación en enero del 2017. Las sesiones de consultas se programarán (en español e inglés) de 2-5 pm, en estos lugares. Después de hablar con su párroco, con su permiso, venga a explorar los próximos pasos en una de estas sesiones. Para obtener más información, llame al: 512-949-24529, o por correo electrónico diaconateformation@ austindiocese.orgo visite el sitio web http://www.austindiocese.org/officesministries/offices/diaconal-ministry-office. 10 de Abril 2016 El Centro Pastoral, 6225 Hwy 290E Austin, 78723 Easter Sunday of the Resurrection of the Lord March 27, 2016 Intercessions for Life For Christians worldwide: May Christ’s Resurrection daily inspire us to bear witness to the truth that every life is worth living; We pray to the Lord: Intercesiones por la Vida Por los cristianos en el mundo entero: Para que la Resurrección de Cristo nos inspire diariamente a dar testimonio de la verdad de que cada vida merece vivir; Roguemos al Señor: SEMINARIAN OF THE WEEK SEMINARISTA DE LA SEMANA We ask that you pray for Andrew Kinney, St. Elizabeth, Pflugerville. Keep him in your prayers as he strives to answer God’s call. Keep praying for vocations to the priesthood and religious life. Les pedimos que ustedes rueguen por Andrew Kinney, St. Elizabeth, Pflugerville. Manténgalo en sus oraciones, para que él se esfuerza a contestar a la llamada de Dios. Sigan orando por vocaciones al sacerdocio y la vida religiosa. If you are in need of a Basic or Refresher Workshop Please attend one of these available EIM Workshops / Sí necesita un Taller Básico o Refresco por favor de asistir uno de los Talleres Disponible para EIM Workshop Name EIM Refresher EIM Basic EIM Refresher EIM Basic EIM Refresher EIM Basic Training Location St Albert the Great Parish, Austin Emmaus Parish, Lakeway Emmaus Parish, Lakeway St Albert the Great Parish, Austin St Albert the Great Parish, Austin St Catherine of Siena Parish, Austin Date 3/30/2016 4/7/2016 4/7/2016 4/13/2016 4/20/2016 4/27/2016 Start Time 6:30 PM 6:30 PM 7:30 PM 6:30 PM 6:30 PM 6:00 PM End Time 7:45 PM 9:30 PM 8:15 PM 9:30 PM 7:45 PM 9:00 PM Language SPANISH English English English English English Knights of Columbus Council 10148 Scholarship fundraiser $10 Saturday, April 2, 2016 8 a.m. - 10 a.m. Location: Applebee’s 6315 South I-35 78744 Plate Includes: Flapjacks, Sausage, Juice or coffee Thank you for supporting the Knights of Columbus of San Jose! OUTSIDE THE PARSIH Diócesis de Austin, TX La Iglesia Católica del Centro de Texas Los jóvenes del Movimiento de Jornada Juvenil invitan a jóvenes (Hombres) a vivir la experiencia de Jornadas. Los Días 22, 23 y 24 de Abril del 2016 En el Centro de Cursillos Jarrell, TX Requisitos:* Ser soltero * Mayor de 18 años * Ganas de conocer y aceptar a CRISTO JESUS ¿Que es una Jornada Juvenil? La Jornada Juvenil es un encuentro consigo mismo y con Dios que al mismo tiempo te permite conocer y convivir con otros jóvenes. Este retiro te ofrece la oportunidad de continuar con tu fe Católica, tu crecimiento espiritual y tu formación humana. Siendo así portador del mensaje del Evangelio y testigo del amor y poder de Cristo resucitado. ¡Testificando con tu vida y trabajando en tu parroquia! Madres Enamoradas + Padres Enamorados = Familias Enamoradas Su familia entera se merece el Amor que Papa y Mama pueden traer de un Fin de Semana del Encuentro Matrimonial Mundial. Este es un programa de 44 horas. En donde las parejas pueden alejarse del trabajo, los niños, el teléfono, y las tareas de la casa para enfocarse solamente el uno para el otro. Si están buscando que su relación crezca y sea más profunda y rica, entonces les gustara la diferencia que podría hacer en ustedes un Fin de Semana del Encuentro Matrimonial Mundial. Para más información llamar a: Felipe & Laura Esparza (512) 825-7261 o (512) 970-2132 Un Fin de Semana de descubrimiento….Una vida eterna de Amor Encuentro Matrimonial Mundial es fiel a las enseñanzas de la Iglesia Católica Romana estableciendo que el matrimonio será un convenio que existe entre un hombre y una mujer. Cualquier referencia hecha por el EMM sobre el matrimonio o pareja será en este contexto. Iglesia San José, Austin, Texas Cycle C RELIGIOUS EDUCATION CORNER / ESQUINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA “Safeguarding the Dignity of Every Human Person” • • • All Religious Education Class Days Classes will resume: Wednesday, March 30 Saturday, April 2 Sunday, April 3 • • • Passion Mime: What a Week for Jesus The Youth Ministry Program presented the re-enactment of the Lords’ passion entitled: What a Week for Jesus. Thank you to the youth for their participation, hard work, and dedication. A big thank you goes out to the directors Nathan Sharp, Maria Gonzales and their assistances Lisa Fernandez-Chairez, Christina Botello, and Leanne Arizmendez. PRAYER CHAIN MINISTRY We are in need of more prayer chain leaders if you are interested or God is calling you to be a leader contact the church office. If you are in need of prayer and would like the Prayer Chain Ministry to pray for you, please contact the main church office at 512-444-7587 to leave your petition. “Hemos de salvaguardar la dignidad de toda persona” • • • Todos las Clases de Educación Religiosa Las clases reanudarán: miércoles, 30 de marzo sábado, 2 de abril domingo, 3 de abril • • • El Mimico de la pasión: Que Semana para Jesús El Programa del Ministerio de la Juventud presentó la reconstrucción de la pasión del Señor llamado: Que Semana para Jesús. Gracias a la juventud por su participación, por el trabajo dedicado, y por la dedicación. Un gran gracias sale alos directores Nathan Sharp y Maria Gonzales y sus ayudantes Lisa Fernandez-Chairez, Christina Botello, y Leanne Arizmendez. MINISTERIO DE CADENA DE ORACIÓN Estamos en necesidad de más líderes de oración en español. Si Dios lo está llamando a ser un líder o si está interesado favor de contactar la oficina de la parroquia. Si está necesitado de oración y le gustaría que el ministerio de Cadena de Oración ore por usted, favor de comunicarse a la oficina de la parroquia al 512-444-7587 para dejar su petición. Breakfast and Lunch Sales Schedule for March 2016 Lista de Desayunos y Almuerzos para Marzo 2016 Date/Fecha............. Breakfast Group/Grupo del Desayuno ............ Lunch Group/Grupo de Almuerzos Mar 27................ EASTER..................................................OPEN April 3................ Columna de Fuego...................................Columna de Fuego Breakfast served after 7:30am & 9:30am mass. Lunches are served after the 11:30am and 1:30pm Masses Desayunos servidos después de la misas 7:30am & 9:30am. Los almuerzos son servidos después de las misas de 11:30am y 1:30pm. BLESSED SACRAMENT CHAPEL CANDLES The following intentions have been presented to the Blessed Sacrament/ las siguientes peticiones fueron presentadas al Santísimo Sacramento: Sanacion de mis pulmones, bendice mi trabajo, bendice mi relación con mi señora que hagamos tu voluntad; Por mi familia, los enfermos, y la paz del mundo. Presenting these petitions are/ las persona/s que presenta estas peticiones son: Anonimo; Silvia Gonzalez Mondragon. • • • PLEASE PRAY For Those Who are Ill, Including: Tina Esquivel Bill Tarpley Eddie Tamayo Socorro Cazares Edward Castillo Modesto Izaguirre Emilio Noah Chaires Josephine Searcy Victor Riseño Ariel Gonzalez Diana Arismendez Jesse Arismendez Fred Arismendez Elouise Esquivel Catherine Cortinas Alma Troche Esther Ledesma Baltierra Alice Lopez Dora Hansen Victoria Gonzales Melissa Peña. We remove the names of the sick at the end of each month, so please update regularly. Thank You! • • • Pray for our loved ones in the military,/ Ore por nuestros seres queridos en el ejército, Sgt. Jose Ayala, Afghanistan, brother of Antonio Ayala “May the hand of the Almighty protect and bring each one safely home.” “Que la mano del Todopoderoso, proteja y regresa con toda seguridad a casa a cada uno de ellos.” Easter Sunday of the Resurrection of the Lord March 27, 2016 OUTSIDE THE PARSIH Infertility, Miscarriage and Adoption Support For more info about either of the below programs or to find out about bringing one or both to your parish, contact SarahsHope@ RabboniInstitute.org or call (512) 736-7334. Infertility & Miscarriage Support: Sarah’s Hope & Abraham’s Promise is a spiritual support program for couples struggling with infertility and miscarriage. Based on Catholic teaching, we combine the wisdom of modern medicine with the healing power of the Catholic Church. We offer a women’s Bible study support group, couples healing retreats and prayer services throughout the year. Adoption Support: Destined: Families Built by Love is a spiritual support program and monthly playgroup for adoptive families. Anyone who has built their family through the miracle of adoption is invited to meet with other families to share the joys and challenges of adoption and fostering. The playgroup meets once a month in different areas of Austin. • • • There will be a Memorial Mass on April 2, 2016 at 10AM, at Our Lady of Guadalupe Church, 1206 East 9th Street, Austin, Texas, for our former priest, Father Bill Elliott. A reception will follow after the mass in our Church Hall. Italia Tour: Pilgrimage of Mercy and Faith 11 Day Pilgrimage Monday, May 16, 2016 to Thursday, May 26, 2016 Cost: $3,700 per person Price Include: International flights, Group Arrival and Departure Transfer, Hotel accommodations, All Breakfast included, Touring with Deluxe Motor Coach, Papal Audience. More information contact: Nelly Altuve, Tour Director 512-294-6986 nellyaltuve@yahoo.com. • • • HE IS RISEN! May the joy of Easter be with you. Let Marriage Encounter help you resurrect the romance in your marriage. Sign up today to attend one. Upcoming weekends are scheduled for April 15-17 at Cedarbrake Renewal Center in Belton and September 23-25 at Wingate Hotel in Round Rock. To apply online visit: www.wwme. org. Or contact Steve & Linda Jaramillo: 512-677-WWME (9963) or email wwmeaustin@gmail.com. Call early to ensure a space. Para información en español llamar al 512-844-0785.