Download Fr. Charlie is being moved Padre Charlie va a cambiar parroquias
Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Cycle B San José Church, Austin, Texas MASS INTENTIONS FOR THE WEEK SAT. Jan. 146:00pm....... † Esther Acosta - In Memory of Her 10th Anniversary SUN. Jan. 157:30am....... Franco Nieto y Bernarda Jaimes The 2nd Sunday En Accion de Gracias por Sus Cumpleaños in Ordinary Time9:30am....... Eddie Castillo - Birthday Blessings 11:30am..... † Mauro Fernandez & † Margarita H. Fernandez 1:15pm....... † Emanuel Sanchez Maldonado Mon. Jan. 16 5:45pm....... † Dr. Martin Luther King, Jr. Tues. Jan. 17 5:45pm....... Familia Trujillo - Por Su Viaje Para Mexico Wed. Jan. 18 5:45pm....... † Stella Trejo Thu. Jan. 19 5:45pm 7:00pm....... † Trinidad y † Arnulfo Rivas Fri. Jan. 20 5:45pm....... † Ernesto Ontiveros SAT. Jan. 218:00am....... † Gonzalo Gaitan - In Loving Memory 6:00pm....... † Jaime Hernandez - In Memory of His Anniversary SUN. Jan. 227:30am....... † Alvino Hernandez, Sr. - En Memoria de Su 110o Cumpleaños The 3rd Sunday9:30am....... Antonia Flores - Blessings in Ordinary Time11:30am..... † Mary Margaret Rodriguez - In Loving Memory 1:15pm....... † Genero y † Jose Gutierrez * designates a change in Mass times † designates a deceased person(s) Weekday Masses held in Sacred Heart Chapel Fr. Charlie is being moved I have been asked by Bishop Joe Vasquez to move to Santa Cruz Parish in Buda. The current associate pastor in Buda is being reassigned by his Bishop in Nicaragua and so Santa Cruz is in need of another priest. The Diocese of Austin is currently short on priests so there will be no priest replacing me at this time. Fr. Tom, Fr. Kevin and Fr. Melesio will still be available to serve the community of San José. My last day at San José will be Sunday, Jan. 22nd. I have learned so much from all of you and I will miss the loving support of this community. May God Bless you, Fr. Charlie • • • The CHURCH office will be CLOSED Monday, Jan. 16th in observance of Martin Luther King Holiday and reopen on Tuesday, Jan. 17th. Padre Charlie va a cambiar parroquias El Señor Obispo Joe Vasquez me ha pedido que me cambie a la Parroquia de Santa Cruz en Buda. El pastor asociado de esa parroquia se ha regresado a Nicaragua a petición de su Obispo, de tal manera que necesitan otro sacerdote. La Diócesis de Austin carece de sacerdotes y no hay otro sacerdote que me pueda remplazar en este momento. Padre Tom, Padre Kevin y Padre Melesio continuarán serviendo a la comunidad de San José. Mi ultimo día en San José será el domingo 22 de enero. He aprendido mucho de todos en esta comunidad y voy a extrañar el apoyo cariñoso de esta comunidad. Que Dios Los Bendiga, Padre Charlie • • • La oficina de la IGLESIA estara CERRADA el 16 de Enero en observancia del dia de Martin Luther King y va reabrir el Martes, 17 de Enero. Breakfast and Lunch Sales Schedule for January 2012 Lista de Desayunos y Almuerzos para Enero, 2012 Date/ Breakfast Group/ Lunch Group Fecha............ Grupo del Desayuno....................................... /Grupo de Almuerzos Jan. 15......... Guadalupanos.............................................Nicaraguan Ministries Jan. 22.......... Columna de Fuego........................................Columna de Fuego Jan. 29.......... Movimiento Familiar Cristiano....................Movimiento Familiar Cristiano Come enjoy a delicious breakfast or lunch, visit with fellow parishioners and visitors and support your parish. Lunches are served after the 11:30am and 1:15pm Masses. Venga a disfrutar de un desayuno o almuerzo delicioso, visite con feligreses y visitantes y soporte su parroquia. Las comidas son servidas despues de las misas de 11:30am y 1:15pm. Office Hours: Monday - Friday - 9:00 am - 6:00 pm Closed Saturday and Sunday Horario de oficina: Lunes-Viernes de 9:00 am - 6:00 pm Cerrado los Sabádos y Domingos Sacrament of Reconciliation (Confession) English/Spanish Saturday, 4:00 pm - 5:30 pm, Main Church Wed., 6:30 pm - 7:30 pm, Main Church Sacramento de Reconciliación (Confesión) Inglés y Español Sábados de 4:00 pm - 5:30 pm, Iglesia Principal Miercoles de 6:30 pm - 7:30 pm pm, Iglesia Principal Grupo de Oración - Español Salón Parroquial Cada Martes - 7:00 pm SACRED HEART BOOKS & GIFTS STORE (located next to the Grotto) TIENDA de ARTICULOS RELIGIOSOS (a un lado de la Gruta) 444-9876 Sat............................. 10:30 am - 7:30 pm Sun.............................. 9:00 am - 3:00 pm CLOSED MONDAY & TUESDAY Wed., Thu. & Fri.......12:00 noon - 7:00 pm RELIGIOUS EDUCATION Lupe Velasquez - Director Office - 444-4664 Mon.-Thu...................... 10:00 am-6:00 pm Closed Friday, Saturday & Sunday’s BAPTISMS Baptismal preparation classes and Baptisms for children up to 4 yrs. of age are available in English or Spanish. Contact the office for applications and information. BAUTIZOS Se ofrecen clases para la preparación del Bautismo en Inglés y en Español para niños que tengan hasta 4 años cumplidos. Favor de comunicarse a la oficina para obtener las formas de solicitud y más información. Quinceañeras Please contact the Church Office (444-7587) 9 months prior to the celebration. The parents must be registered in the parish and the youth participating in the appropriate level of religious education. Favor de ponerse en contacto con la Oficinia de la Iglesia (444-7587) nueve (9) meses antes de la celebración. Los Padres de los jovenes deben estar registrados en la parroquia y los jovenes participando en el nivel apropiado de educación religiosa. DOCUMENT NOTARY SERVICE Our secretaries Mary Morris and Rosario Tristan can provide this service for you. Please call before coming by the office to get something notarized. 2nd Sunday in Ordinary Time SEMINARIAN OF THE WEEK Every week, we ask that you pray for one of the Austin Diocese’s Seminarians. This week we will be praying for Alex Caudillo, St. Francis, Waco. Keep him in your prayers as he strives to answer God’s call. Keep praying for vocations to the priesthood and the religious life. SEMINARISTA DE LA SEMANA Cada semana, les pedimos que ustedes rueguen por uno de los seminaristas de la diócesis de Austin. Esta semana, oremos por Alex Caudillo, St. Francis, Waco. Manténgalo en sus rezos como el se esfuerza con contestar a la llamada de Dios. Sigan orando para las vocaciones a la sacerdocio y vida religiosa. • • • PRAY FOR our known hospital and homebound patient(s)/OFRECE ORACION PARA nuestros paciente(s) internados en el hospital y confinados en casa: Jesse (Chino) Gonzales, Reilly Hill, Anita Carrizales, Frances Samilpa, Elia Flores, Ramona Silvestre, Jennifer Martinez, Susan Melendez, Melissa Limon, Alice Vasquez, Roberto Vizcalla, Helen Camarillo, Juan Camarillo, Frances Cano Gonzalez, Maximiliano Lucian Reyes, Walter Litton, Alfred Perez, Arminda Gutierrez, David Guzman, Jr., Salvador Lara, Lorenzo Huerta, Maria Salas Noriega, Luis Rodriguez, Rachel G. Sanchez, Elena Sanchez, Fr. Ray Dowling, Alexis Lopez, Little Jude Heath, Esther Garza, Juanita (Janie) Baldoza, Mike Baldoza, Antonio Ayala, Dora Cena, Guadalupe Diaz, Timothy Gutierrez, Tina Vielma Morales, Valentin Orozco, Becky Reyna, Tom Longoria, Jesse Pompa, Matias “Sonny” Limon, Teresa Teran Rodriguez, Rosie Garcia, and/y Nat Limon • • • Please pray for those who have recently passed away / Por favor ore por los que fallecieron recientamente: Kelsey Rodriguez, Mary Juarez Samaniego, and/y Brandon Dominguez We would like to extend our deepest sympathy to their families. Deseamos Ofrecer nuestra simpatía más profunda a sus familias. Catholic Social Teaching Corner: Thoughts on Faithful Citizenship Week 1: Introduction Over the next seven weeks we will be reviewing the principals of Catholic Social Teaching. We are in an election year and the Bishops have asked us, once again, to form our consciences as we prepare to vote in the primaries and later in the general elections for 2012. Forming our consciences is always about listening to God through the teachings of Scripture and the Church. We hope that these short reflections on Church teaching and the public policy issues they touch will help everyone to do the hard, but important; work of being faithful citizens and voting according to the dictates of a well-formed conscience. Pray for our loved ones in the military,/ Ore por nuestros seres queridos en el ejército, Sgt. Blakely Griffin, Afghanistan, son of Mrs. Griffin “May the hand of the Almighty protect and bring each one safely home.” “Que la mano del Todopoderoso, proteja y regresa con toda seguridad a casa a cada uno de ellos.” January 15, 2012 BLESSED SACRAMENT CHAPEL CANDLES The following intentions have been presented to the Blessed Sacrament/las siguientes peticiones fueron presentadas al Santísimo Sacramento: Gracias Jesús por tanto que nos ama: My Father: Se ofrece al Santísimo dando gracias y pidiendo que todo salga bien del caso que tiene: The person/s presenting these petitions are/las persona/s que presenta estas peticiones son: Metodia Rodriguez: Unknown: Su Mama: • • • If shopping at Randall’s, take your Remarkable Card to Customer Service ask credits to go to San Jose Church – 226479 – and San Jose will receive a donation based on your purchases. Thanks! • • • Dedications of ALTAR FLOWERS for our Lords Altar are now being accepted for 2012. Your dedication is a special way to honor a loved one on their special day or in their memory; give thanksgiving for blessings received; or in recognition of a special event, a ministry or an organization. Donations can be made at the Church Office. • • • Wedding Anniversaries for 2011 We failed to note two special Anniversaries in last week’s bulletin. Apologies to: Ramon and Joyce Samilpa – 60 years Matias (Sonny) and Lupe Limon – 60 years Felicidades! BREAKFAST Attention Parishioners: After the breakfast group meeting recently, there was discussion over the fact that the cost of groceries has increased, therefore to compensate for this rise in prices, the cost of some breakfast items has increased. However, the price of coffee and sweet bread will remain the same DESAYUNO Atención Feligreses: Después de la junta del grupo de desayuno recientemente, hubo una discusión sobre el aumento del costo del mandado, debido a esto, para compensar, los precios de algunos artículos del desayuno van a aumentar. Sin embargo, el precio del café y del pan dulce no cambiara. ¡Gracias por su apoyo continuo! Cycle B San José Church, Austin, Texas COMPROMISO PARROQUIAL Abraham was prepared to sacrifice his only son, Isaac. St. Paul reminds Abraham estaba preparado para sacrificar a su único hijo, Isaac. San Pablo us that God Himself “did not spare His own Son.” Are my gifts to the nos recuerda que el Mismo Dios ni siquiera perdono a Su propio Hijo. ¿Son mis regalos al Señor de mis recursos, de mi tiempo, de mí mismo también Lord – of my resources, of my time, of myself – also sacrificial? sacrificios? Stewardship WEEKLY FINANCIAL REPORT REPORTE FINANCIERO SEMANAL notes from fr. tom Thanks to the 535 parishioners utilizing the contribution envelopes. We thank everyone for your support and commitment to San José Parish! • • • Please use your personalized envelopes to receive a record of your donations to San José Parish. • • • THANK YOU for your donations of $3,153.00 for the Vocation to the Priesthood Collection. • • • Collections of January 7th & 8th Gracias a los 535 feligreses que utilizaron sus sobres. ¡Damos gracias a todos por su apoyo y compromiso con San José! • • • Favor de usar sus sobres para poder anotar su donativo a la Parroquia de San José. • • • GRACIAS por su donaciones de $3,153.00 para la Colecta de los jóvenes estudiando para ser sacerdotes o religiosos. Many thanks to the Angel Funeral Home - Sam and Brian Deleon for providing our lovely calendars this year. We are most grateful! January, 2012 Special Collections Fr. Tom will be on retreat at San Juan, Texas Jan. 25-31. 6:00PM.........................................$2,723.00 7:30AM...........................................3,496.00 9:30AM...........................................3,924.00 11:30AM.........................................3,526.50 1:15PM...........................................2,414.00 Mail Ins..........................................2,872.00 TOTAL.......................................$18,955.50 Jan. 15 .........................Parish Development Las Colectas del día 7 y 8 de Enero We have received notice from our Bishop that after Jan. 1, we will not be needed to say Sunday Masses at San Saba and Goldthwaite. Thanks for your patience as one of your priests was absent each Sunday for the past 6 months. Many, many thanks to all who remembered us at Christmas time – the well-wishes, prayers and homemade goodies were most appreciated, and even more your interest, support and love throughout the year. Many New Year Blessings to each. Please come to the Pro-Life Mass on Saturday, Jan. 28th at 10:30am. San Jose will host this Diocesan Mass for Life. Bishop Vasquez will be the main celebrant. A living Rosary will start at 10am and a light lunch will be offered by our DCCW ladies in the hall after. All welcome. Fr. Bruce Nieli will be our guest for a short Lenten Preparation beginning Saturday, Feb. 18th and concluding on Ash Wednesday, Feb. 22nd. Prayer for More Rain Whatever we ask in Your Name, Lord God, You have promised to grant. We come now with You in our hearts, to pray for rain. We are firmly convinced that you, according to the measure of Your wisdom, goodness and love, have the omnipotent power to send us the rain we need. We ask this in humility, knowing Your great goodness. We beg your assistance, remembering Your words, “Ask and you shall receive.” Amen. Oración por Mas Lluvia Lo que pedimos en tu nombre, Señor Dios, Tu has prometido conceder. Vamos ahora con usted en nuestros corazones, para orar por la lluvia. Estamos firmemente convencidos de que según la medida de su sabiduría, bondad y amor, tiene el poder omnipotente que nos envié la lluvia que necesitamos. Te lo pedimos con humildad, sabiendo de su gran bondad. Amen. Donation Statements for 2011 have been sent out last week. If you did not receive one, please call the office for a copy. And many thanks for your support throughout the year. -Fr. Tom January 15, 2012 2nd Sunday in Ordinary Time Religious Education Corner / Esquina De Educación Religiosa “Do This in Memory of Me” Luke 22:19 • • • Haced esto en conmemoración mía San Lucas 22:19 • • • Office Closures The CHURCH office will be CLOSED Monday, Jan. 16th In observance of Martin Luther King Holiday and reopen on Tuesday, Jan. 17th. • • • Religious Education Parents: Baptismal Workshop For parents with children in grades K-12th who need the Sacrament of Baptism. Saturday, Jan. 28,2012 from 1pm – 4pm English in the Chapel Spanish in the School Building Rm. 1A Parent & Child(ren) must attend. • • • Attention 1st Communion Parents Reconciliation Rehearsals/Ensayos de Reconciliación Spanish is Jan. 19 • Español es 19 de Enero English is Jan. 26 • Ingles es 26 de Enero Rehearsals are at 7pm • Ensayos son a las 7pm In the main church • En la Iglesia Principal San Juan Diego Catholic High School and the 8th Grade Academy Taller de Bautismo para a los padres que tienen hijos de grados K-12 que necesitan el Sacramento de Bautismo. Sabádo, 28 de Enero de las 1pm - 4pm Español en el Edificio de la Escuela, Salon 1A Ingles en la Capilla del Sagrado Corazon Padres y Niño(s) deben asistir. • • • Reconciliation Ceremonies/Ceremonias de Reconciliación Spanish is Jan. 24 • Español es el 24 de Enero English is Jan. 31 • Ingles es el 31 de Enero Ceremonies are at 7pm • Ceremonias son a las 7pm In the main church • en la Iglesia Principal La Preparatoria Católica de San Juan Diego (SJDCHS) y la Academia de Grado Octavo están aceptando solicitudes para los nuevos estudiantes para el otoño del año escolar 2012-2013. La fecha límite para solicitudes es el 20 de enero 2012. Potential students and their families are also invited to learn more about our unique school community by scheduling a campus visit and tour. Please call the school office for more information. (512) 804-1935 LO INVITAMOS A QUE SE REGISTRE COMO FELIGRÉS DE SAN JOSÉ Les damos la más cordial bienvenida a todos los nuevos feligreses. Todos los feligreses y cualquiera persona que sea mayor de 18 años, debe registrarse en las oficinas de la Iglesia. Así también, les rogamos nos hagan saber cualquier cambio en sus datos que afecte su registro. ¡Attención! Padres de Educación Religiosa: Preparatoria Católica de San Juan Diego y la Academia de Grado Octavo San Juan Diego Catholic High School (SJDCHS) and the 8th Grade Academy are now accepting applications for new students for the Fall 2012-2013 school year. The deadline for applications is Jan. 20, 2012. PARISH REGISTRATION: We give a warm welcome to all new parishioners. New parishioners and anyone over 18 years of age should register at the Parish Office. Also, please notify us of address changes and or personal changes that affect your registration. Horario de Oficina La oficina de la IGLESIA estara CERRADA el 16 de Enero en observancia del dia de Martin Luther King y va reabrir el Martes, 17 de Enero. • • • Los estudiantes potenciales y sus familias están invitados a aprender más acerca de nuestra comunidad escolar única mediante la programación de una visita al campus. Por favor, llame a la oficina de la escuela para obtener más información. (512) 804-1935 MARRIAGE PREPARATION Couples are asked to call Sr. Nancy at least 9 months before setting a wedding date. They should be registered and participating in the parish. Alcohol and Drug Assistance Ministry (ADAM) Please call the ADAM Team at 1-866-203-4087. Leave your first name and a phone number and time where you can be reached. All calls are confidential. PREPARACION PARA EL MATRIMONIO Para casarse por la iglesia aqui o en otro país (especialmente si desea casarse en México) necesita llamar a la Hna. Nancy de 9 meses antes de fijar la fecha de la boda porque la iglesia tiene ciertos trámites que cumplir. EL MINISTERIO DE ASISTENCIA DE ALCOHOL Y DROGAS (MAAD) Por favor llame al Equipo MAAD, al 1-866-2034087. Deje su primer nombre, un número telefonico y horario a donde le podamos llamar. Todas las llamadas son confidenciales. Iglesia San José, Austin, Texas Intercessions for Life For victims of prejudice due to their race, national origin or religious belief: that they be respected and valued for their equal and inherent dignity; We pray to the Lord; Cycle B Intercesiones por la Vida Para las victimas de prejuicios a causa de su raza, origen o creencia religiosa: para que sean respetados y valorados por su dignidad igual e inherent; Roguemos al Señor: The Texas Catholic Pro-Life Day will be Jan. 28. This day will include a morning Prayer Vigil at an abortion facility, Mass with Bishop Joe Vasquez here at San Jose and the Texas Rally for Life and party for life. For more information, contact the diocesan Office of Pro-Life Activities and Chaste Living at (512) 949-2486 or yvonne-saldana@austindiocese.org. PARISH MINISTRIES, SERVICES, MEETINGS AND OTHER EVENTS Cordialmente los invitamos al curso bíblico Introducción a la Biblia, dictado en español por Joaquín y Lupita Carmona. Se llevara a cabo del Lunes 9 al Viernes, 13 de Enero de 7 a 10pm y el Sábado 14 de 9am a 3pm, en el Salón Parroquial. Se expedirá certificado. Por favor traiga su Biblia. Informes con Martha Calderón al (512) 704-2635. • • • Galindo Elementary Neighborhood Association (GENA) Casita Esperanza News Do Well and Be Well with Diabetes Classes on how to manage and stay healthy with Diabetes, classes will be presented by several nurses from the United Methodist Church wellness unit. Classes will be in English this time, they will be offered in Spanish at a later date. There is no cost – FREE. Jan. 7th thru Feb. 4th (5 weeks) from 10:00am-12:00pm at the Casita Esperanza Bldg. If you are interested in attending these classes, please contact Delia Anguiano at 447-7306. Thank you. ESL Classes ESL Classes will begin on Jan. 14th. Saturday mornings from 10:00am-12:00pm. If you or someone you know is interested, please call Delia Anguiano at 447-7306. You must be able to read in Spanish to attend this class. You must pre-register for this class, space is limited. Cost is $20.00. Thank you. Nuevas de Casita Esperanza Clases de ESL Se ofreceran clases de Ingles ESL, el dia 14 de Enero. Los Sabados por la manana, de 10:00am hasta 12:00pm, en el edificio de la Casita Esperanza. El costo sera $20.00. Es necesario saber leer en Español para tomar este curso. Por favor de pre-registrarse antes de este dia, llame a Delia Anguiano al 447-7306, el espacio es limitado. Gracias. PARISH MINISTRIES, SERVICES, MEETINGS AND OTHER EVENTS Available at the Parish Office C.E.F. Cards A friend or relative of yours dies - you want to do something to show that you care. Maybe you take food to the family; you try to say some comforting words. Flowers and plants are expensive and they die too soon. What about being a part of a perpetual Clerical Endowment Fund Card for the deceased. Give $5 and your name will be included in the memorial to the family of the deceased. That person will be remembered perpetually in the Masses of our Bishop and in the prayers of our Seminarians. That same $5 will be used to help educate our Seminarians - future priests who will serve us in this Diocese. Contact Tina Esquivel at the Parish Office for more information. GENA is forming a neighborhood watch program. GENA’s boundaries are Oltorf on the north, Ben White on the south, Union Pacific Railway on the west and South First Street on the east. If you live or have a business within GENA’s boundaries and are interested in participating in our neighborhood watch, please come to the Jan. 23 GENA meeting from 6:45-8:00 PM in the San Jose Parish Hall. www.GENA.org • • • Taller de Oración y Vida Taller de Oración y Vida, fundador Padre Ignacio Larrañaga Los invitamos a vivir este maravilloso taller comenzando el día 19 de Enero del 2012 de 7-9pm en el edificio de la Escuela San Juan Diego salón #1A & B. Para mas información favor de comunicarse con Diana Zaldivar al (512)470-1777. Comience bien su año aprendiendo a vivir en el amor y no en el temor. January 15, 2012 2nd Sunday in Ordinary Time LECTURAS DIARIAS PARA EL 15 HASTA EL 22 DE ENERO: Sun.......1 Sm 3:3b-10,19, Sal 40:2,4,7-10, 1 Cor 6:13c-15a,17-20, Jn 1:35-42 Mon......1 Sm 15:16-23, Sal 50:8-9,16bc-17,21,23, Mc 2:18-22 Tue. ......1 Sm 16:1-13, Sal 89:20-22,27-28, Mc 2:23-28 Wed......1 Sm 17:32-33,37,40-51, Sal 144:1b,2,9-10, Mc 3:1-6 Thu.......1 Sm 18:6-9;19:1-7, Sal 56:2-3,9-13, Mc 3:7-12 Fri.........1 Sm 24:3-21, Sal 57:2-4,6,11, Mc 3:13-19 Sat........2 Sm 1:1-4,11-12,19,23-27, Sal 80:2-3,5-7, Mc 3:20-21 Sun.......Jn 3:1-5,10, Sal 25:4-9, 1 Cor 7:29-31, Mc 1:14-20 OUTSIDE THE PARISH/NOTICIAS AFUERA DE LA PARROQUIA The Quarterly Meeting of the Austin Council of Catholic Women will meet on Jan. 21, at St. Louis King of France Catholic Church, 7601 Burnet Road, Austin, Texas, 512-454-0384. Mass will be at 9:00 A.M. in the Chapel. The Celebrant will be our Moderator, Fr. Don Lofton. The speaker will be Barbara Buddie, Director of the Social Concerns Office for the Diocese of Austin. Her topic will be the “Problems of Human Trafficking” and will be followed by a Business Meeting and Lunch hosted by the Women’s Club of St. Louis. Please call Eunice at 512-258-5243 for questions.