Download Weekly Mass Intentions and Readings

2 O
S
2 D
THE CATHOLIC CHURCH—
HERE COMES EVERYBODY
This popular way of
describing the universality of our
Church is a theme of today’s
readings. The prophet Isaiah tells
of God’s servant who will be the
“light of the nations.” It will not be enough
for this servant only to bring back the
survivors of Israel’s dispersion and
captivity. God’s salvation must reach to the
ends of the earth.
Saint Paul writes to a local church of
mainly Gentiles and presumably former
sinners of all kinds in Corinth. He greets
them and tells them that they are to take
their place with “saints everywhere” in the
name of Jesus Christ.
The Gospel reading from John tells of
Jesus’ commissioning by the Father in the
Holy Spirit to bring salvation to all, to take
away the sins of the world. This Chosen
One has come to baptize the world in
God’s Spirit. Everybody.
As you hear these words, consider
your own task to bring the good news of
salvation to everyone you will meet in the
coming days, weeks, years.
TODAY’S READINGS
First Reading — The glory of the L
shows through Israel, a light to all nations,
that salvation may reach to the ends of the
earth (Isaiah 49:3, 5-6).
Psalm — Here am I, Lord; I come to do
your will (Psalm 40).
Second Reading — All those who call upon
the name of the Lord are called to be holy (1
Corinthians 1:1-3).
Gospel — The one who comes after me, on
whom the Spirit comes down and remains, is
the Son of God (John 1:29-34).
S
O
S
I will make you a light to the nations, that
my salvation may reach to the ends of the
earth.
LA IGLESIA CATÓLICA—
AQUÍ ENTRA TODO EL MUNDO
Esta manera popular de describir
la universalidad de la Iglesia es un
tema de las lecturas de hoy.
El profeta Isaías nos cuenta del
siervo de Dios que será “luz para
las naciones”. No será suficiente para el
Siervo reunir a los israelitas sobrevivientes
del exilio y el cautiverio. La salvación de
Dios deberá alcanzar hasta los confines del
mundo.
San Pablo escribe a una de las iglesias
locales en Corinto compuesta en su mayoría
de gentiles y presuntamente antiguos
pecadores. Los saluda y les dice que deberán
tomar su puesto entre todos aquellos que por
todas partes invocan el nombre de Cristo
Jesús.
La lectura del Evangelio de san Juan nos
cuenta como Jesús fue designado por el
Padre mediante el Espíritu Santo para traer la
salvación a todos y quitar el pecado del
mundo. El Elegido ha venido a bautizar al
mundo con el Espíritu de Dios. A todos.
Al escuchar estas palabras, considera tu
propia tarea de llevar la Buena Nueva de
salvación a todos los que cruzarán tu camino
en los próximos días, semanas, años.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Te voy a poner como una
luz para el mundo (Isaías 49:3, 5-6).
Salmo — Aquí estoy, Señor, para hacer tu
voluntad (Salmo 40 [39]).
Segunda lectura — A los que Dios santificó
en Cristo Jesús . . . tengan bendición y paz (1
Corintios 1:1-3).
Evangelio — Ahí viene el Cordero de Dios, el
que quita el pecado del mundo. Él es el Hijo de
Dios (Juan 1:29-34).
S
D
O
Te voy a convertir en luz de las naciones para
que mi salvación llegue a toda la tierra.
— Isaías 49:6b
— Isaiah 49:6b
Collection for the past weeks:
January 12, 2013
$3,892.82
Archbishop’s Appeal
As of January 7, 2014
Parish Goal
Pledges
Paid to Pledges
Balance on Pledges
One time gifts
Total Collected
Over Goal
Total Donors:116
$9,829.00
$5,075.00
$3,972.00
$1,103.00
$6,247.00
$10,219.00
$390.00
Pray for Our Deceased
Orar por nuestros Difuntos
+ Estefana Mondragon
Pray for our Ill
Orar por Nuestros Enfermos
Melinda Barrientez
Félix de la Cruz
Andrew Galván
Esther Ríos
Michelle Pollard
Michael Vásquez
Esther Hernández
Gloria Johnson Ramírez
Alfredo Ortiz
Rita Almendarez
Gloria Pacheco
Ernest Lavin
Incarcerated at Connolly Unit
O
Sábado 5:00pm (Sp)
+ Cervando Barrientez
+ Sergio Mendoza
ADGSto Nino Atoche-C García
ADGSt Jude– Concha Ramírez
Domingo 8:00am (SP)
+ Pete Moreno, Jr
+ Alejandro Vargas
+ Henry & Mary Parra
Domingo 10:00am (Sp)
+ Frank Ferdin
Familia Villegas y Ramírez
Sunday 12N
+ Daniel Garcia
+ Bebe Barrientes
+ Helen Marie Valdez
+ Juan O Ortegon
+ Alejandro y Ignacia Sandoval
+ Arturo y Mary Barrera
Child: Karis E Selker
Weekly Mass Intentions
and Readings
Monday (No Mass)
1 Sm 15:16-23; Mk 2:18-22
Tuesday 8:30am (English)
1 Sm 16:1-13; Mk 2:23-28
ADVSJ– Isabel Ruiz
Wednesday 8:30am (Spanish)
1 Sm 17:32-33,37,40-51; Mk 3:1-6,
Por nuestros mayors de edad
Thursday 8:30am (English)
1 Sm 18:6-9; 19:1-7; Mk 3:7-12
For Religious vocations
Friday 8:30am (Spanish)
1 Sm 24:3-21; Mk 3:13-19
Por el Pueblo de Dios
J
19 , 2014
Lectors & MC Schedule
January 25-26, 2014
EMC
Lectors
Sábado/Saturday, 5pm
Rosa Tellez
Rosa Martinez
Harry Guerra
Armandina Garcia
Grace Leos
Sunday/Domingo, 8am
Juan C Carreño
Steve Perez
Carmen Carreño Janie Perez
Catarino Mendoza
Sunday/Domingo 10am
Juanita Vargas
Frank Flores
Aurelia Vargas
Gloria Lizarde
John Joe Barron
Sunday/Domingo 12 N
Thomas Caballero Adriana Agüero
Aaron Marks
Veronica Mendoza
David Reyes
Grace Patlan
Yvonne Longoria
Commentators Schedule
Saturday, January 18, 2014
5pm
Raquel Benavides
Sunday, January 19, 2014
8am
Cuca Lopez
10am Gloria Lizarde
12N
Estela Barrinetes
Jenny Ortiz
Saturday, January 25, 2014
5pm
Martha Fasci
Sunday, January 26, 2014
8am
Carmen Carreño
10am Frank Flores
12N
Bianca/Roy Moya
S
A
,T
Bulletin Ads
We are needing your help in support of our
Parish bulletin. If you own a business, will
you consider buying an ad in our bulletin or
know someone who does, will you consider
asking them to do the same. You may also
purchase space for a personal announcement,
commemoration of a passed loved one, a
quinceañera, a graduation and the like. By
doing so, you help pay the expense of the
bulletin. For more information, contact
Trinity Publications, phone number on the
back of the Parish Bulletin. Thanks!
Anuncios en el Boletín
Estamos necesitando su apoya con el costo del
boletín parroquial. Si usted es dueño de un
negocio, puede ayudar comprando un anuncio;
o si conoce a alguien quien es dueño de un
negocio, podría animarlo conseguir un
anuncio. De igual manera, uno puede anuncia
algún evento personal como un cumpleaños,
un aniversario matrimonial, recordando a un
ser querido difunto, una quinceañera. Para
mas información, encuentre el numero de
teléfono de la agencia Trinity Publications en
la ultima pagina del boletín. ¡Se les agradece!
Helping Out
The next 3 weekends, Father Hall and Father
Guerra will be helping out at St. John
Berchmann’s. May this encourage us to pray
for and to encourage our youth to be open to
a religious life serving God and others.
Asistiendo
Los siguientes 3 fines de semana, el Padre
Hall y el Padre Guerra estarán ayudando en la
parroquia St John Berchmann’s. Que esto nos
anime a pedir que nuestra juventud este
dispuesta a una vocación religiosa.
Archbishop’s Annual Appeal 2014
First of all, on behalf of Archbishop Gustavo,
a grateful thanks to all parishioners who
contributed to the Appeal of last year. It was
a great success. See page on left side.
Now, the Appeal is about to begin for this
new year and we hope you will consider
helping Archbishop Gustavo. More
information to follow soon.
Suplica del Sr. Arzobispo 2014
De parte del Sr. Arzobispo, se les
agradecemos a todos quienes ayudaron con la
suplica del año pasado; fue todo un éxito. Vea
la pagina a su izquierda.
Ahora al preparamos para la suplica de este
año, esperamos que todos nos unamos para
asistir al Sr. Arzobispo. Ya pronto les
tendremos mas información.




Our Lady of San Juan Celebration
...Is scheduled for Saturday, Feb. 1st.
3:00pm Gather at steps of Sacred Heart
Chapel at O.L.O. Lake University;
Procession begins at 3:30pm; and we
will pray the rosary in route to Church;
Confessions and Adoration in Church
from 4:15pm to 5:15pm;
5:30pm Mass of the Day
Divine Mercy Celebration
For this year, Archbishop Gustavo has asked
that as many parishes as possible join him in
celebrating the Divine Sunday and the
Canonizations at Holy Spirit Church, 3:00pm




Celebración N.S. de San Juan
Tomara lugar el sábado, 1 de febrero.
reunión en frente de la Capilla Sagrado
Corazón, OLOL las 3pm;
Procesión a las 3:30pm hacia la Iglesia
rezando el Santo Rosario;
Tiempo para confesarse y la Adoración
del Santísimo de 4:15pm a 5:15pm
Misa del Día a las 5:30pm
Celebración Divina Misericordia
El Sr. Arzobispo pide que este año nos
unamos celebrando el domingo de la Divina
Misericordia y las canonizaciones en la Iglesia
de Holy Spirit, a las 3:00pm.
Altar Server Meeting
On Saturday, January 25th at 10:00am
All servers are required to attend.
Reunión de Monaguillos
El sábado, 25 de enero a las 10:00am
Se requiere la presencia de todos.
Office Closed
On Monday in honor of
Martin Luther King, Jr. Oficina Cerrada
El día lunes en honor de
Martin Luther King, Jr.
¡Pasando momento feliz!
Una vez el Papa fue a bautizar a
unos niños de México, y llega
Pepito con su hermanita y el Papa
le dice: “A ver Pepito, ¿cómo
quieres que se llame tu
hermanita?”
— “Zanahoria.”
Entonces el Papa le dice: “Pero ese
no es nombre de persona.”
Y Pepito le contesta:
“Y, ¿cómo a ti te pusieron ‘Papa’?”
Parish Envelope Information
The following are numbers to envelopes to which we have no names nor any other
information. If you received envelopes last year and you have not received any by mail by
now, we need your information. Review the numbers below to see if one is yours.
Favor de revisar los números que aparecen; son de sobres parroquiales los cuales no tenemos
ninguna información. Si recibieron sobres el año pasado y todavía no los han recibido este año
por correo, es posible que de usted sea un numero de abajo. Avisarnos por favor.
74, 75, 90, 101, 143, 144, 146, 170, 230, 239, 244, 253, 264, 265, 268, 277, 326
St. Eugene De Mazenod
Pray for us!
San Eugenio De Mazenod
¡Ora por nosotros!