Download 20 de Noviembre, 2016

SEMANA DEL 19 AL 27 DE NOVIEMBRE
INTENCIONES PARA LAS MISAS
SABADO, 19 DE NOVIEMBRE
VIGILIA DE LA SOLEMNIDAD DE CRISTO REY
5:30 PM +Frank Constantinople
+Mary Iozzio
+Rose Sturno
+Josephine Szczomak
+Claire & Eleanor Chidiac
+Josephine Post
DOMINGO, 20 DE NOVIEMBRE
LA SOLEMNIDAD DE CRISTO REY
7:30 For the Parishioners
9:30 +Concetta & Nicola Scopa
+Joseph Emmolo
+Maribelle & Francis Tomedy
+Helen Young
11:30 +Don Hayden
+Arthur Straube
+Thomas Chandler
Jackie Chandler
+Carolyn McGuigan
5:30PM +Modesto Espejo
LUNES, 21 DE NOVIEMBRE
11:30 Misa de la Legión Franciscana
MARTES, 22 DE NOVIEMBRE
11:30 +William, Ernestine & Anthony John Colella
+Claire Chidiac
+Mercurio Ulisse
7 PM +Vincent Bustard
+Elizabeth Monahan
MIERCOLES, 23 DE NOVIEMBRE
11:30AM +Deceased Members of the John & Angela
Scalzitti Family
+Souls in Purgatory
+Mary Nugent
+Frances & Louis Eswood
JUEVES, 24 DE NOVIEMBRE
DIA DE ACCION DE GRACIAS - Bilingüe
11:30
+Myrtle Evans
+Riccardo Gigli
+Adele Fleming
VIERNES, 25 DE NOVIEMBRE
11:30 +FRAILES FRANCISCANOS DIFUNTOS
SABADO, 26 DE NOVIEMBRE
1130
+Myrtle Evans
+Elizabeth Barbary
+Rev. Fr. James Hertel
VIGILIA DEL PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO
5:30 PM +Josephine Szczomak
+Antoinette Frederick
+Pauline Antonucci
+Michael Accetta
+John Ciborski
+Helen Young
DOMINGO, 27 DE NOVIEMBRE
PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO
7:30 +Elizabeth Barbary
+Francis Shea
9:30
For the Parishioners
11:30 +Domenico Stampone
+Anthony Tudda, Jr.
+Patty & Sam Calafiore
+Biondino Cutillo
5:30PM +Bolívar González
En Acción de Gracias a nuestra señora de la Medalla
Milagrosa.
EUCHARISTIC GIFTS of
Bread & Wine are offered this
week in Memory of/ Los dones
Eucarísticos se ofrecerán
en memoria de
Vincent W. Gorski
DONACIONES DE FLORES
Si usted está interesado en hacer una donación de un
arreglo floral para la Iglesia en memoria de un ser
querido, por favor llamar a la oficina. Vamos a discutir con
ustedes lo que sería una ocasión apropiada y luego
haremos los arreglos. También vamos a poner un anuncio
en el boletín reconociendo su donación si usted quiere.
SANCTUARY LAMP will burn this
week in Memory of / La Vela del
Santuario permanecerá
encendida en memoria de
Frank Constantinople
OREMOS POR LOS DIFUNTOS
Margaret Stanlick +1957
Margaret nació en Passaic y residió allí y en el oeste de
Paterson. Ella asistió a Felician College y trabajó como
administradora de negocios en Garden State
Environmental Inc. en Glen Rock, ella tenía una pasión
por la observación de aves y ella era una fan dedicada
de Bruce Springsteen. Le sobreviven su madre, su
Prometido y dos hermanos.
¡Que descanse en la paz del Señor!
Oremos por los enfermos,
especialmente
COLECTA
6 de Noviembre…….$3120.00
13 de Noviembre…….$2,817.00
Servicio de Militares Americanos………$400.00
SEGUNDA COLECTA
20 DE NOVIEMBRE
ES POR LAS MISIONES DE HOGARES
CATOLICOS
Gracias por tu continuo apoyo.
Teresa Apolei, Juan Arias, John Barcewski, Robert Barone,
Laurie Barone, Ray Beesley, Michele Bender, Jean Berdan,
Sr. Anne Elizabeth Bolte, Tom Brown, Garret Buys,
Phillipe Carino, Debbie Caruso, Anthony Cinderella,
Maria Colatarci, Jean Colletti, Vincent Colucci,
Genevieve DeChellis, Susanna DeNude, Richard DiMauro,
Susie & Frank DeVito, Angela Di Pasquale,
Steven Domalewski, Cesarina Earl, Eileen Egan,
Wendy Estrada, Vincent William Gaffney, Giovanna Gatti,
Joseph Gilmore, Adele Ginnotti, Antonio Giudice,
Salvatore Giudice, John Grectin, Ray Gulbin, Steve Hermann,
Maryann Hughes, Jay Intili, Alke M. Laffey, Irene Lester,
Dean Patrick Lewis, Addison Mary Lewis, Mary MacDonald,
Caden Many, Ed Marrone, Sandra Mas, Andrew Maye,
Patricia McGovern, Kenneth McGraw, Rosemary McGraw,
Mario Menjincello, Stan Michunovich, Cindy Orchowski,
Lois Orlando, Gemma Nacleria, Eileen Primavera,
Luisa Rendenna, Eliane Rocca, Diana Romeo, John Ruff,
John Saputo, Gloria Russo, Shirley G. Salavarria
, Debbie Sherwood, Jean Smith, Annette Streicher,
Philip Treanor, Joan Trecartin, John Trommelen,
Patricia Tucher, Barbara Urgovitch, Jayne Vandorsten,
Philip Zipoy and Anthony & Roberto
**********
HORARIO DEL BOLETIN
Los artículos para el boletín del 4 de
diciembre tienen que estar en la oficina no
más tardar del lunes, 21 de noviembre.
Muchas diócesis aquí en los Estados Unidos no
tienen suficientes sacerdotes y entrenan ministros
laicos para servir a sus parroquias. Estas diócesis
son conocidas como misiones en el hogar. La
Apelación de Misiones Católicas Domésticas tendrá
lugar el próximo fin de semana para apoyar a estas
Diócesis
financiando
ministerios
esenciales,
incluyendo la educación del seminario y la
capacitación del ministerio laico. Por favor, sea
generoso en esta Apelación y comparta sus recursos
para fortalecer la Iglesia en casa.
**********
Lecturas Bíblicas para esta semana
Nuestro Dios Jesús Cristo, Rey del Universo
Domingo
Lunes
Martes
Miercoles
Jueves
Viernes
Sabado
2 Sm 5:1-3; Col 1:12-20;
Lk 23:35-43
Rv 14:1-3, 4b-5; Lk 21:1-4
Rv 14:14-19; Lk 21:5-11
Rv 15:1-4; Lk 21:12-19
Rv 18:1-2, 21-23, 19:1-3, 9a;
Lk 21:20-28
Rv 20:1-4, 11—21:2; Lk 21:29-33
Rv 22:1-7; Lk 21:34-36
Clases de Formación Religiosa
20 de noviembre10:30 AM – todos los grados
27 de noviembre - No Formación Religiosa
Descanso de Acción de Gracias
SAN ANTONIO NOVENA NAVIDEÑA
Semana #5 de la Novena de Navidad en las
misas de
11:30 AM y 7:00 PM.
**********
ARBOL QUE REGALA
Cada año, el Ministerio Comité de asuntos
sociales tiene una actividad llamada el árbol
de las concesiones. El objetivo de esta
actividad es recoger los regalos y la ropa
para los niños desde la infancia hasta
dieciocho años de edad para la Navidad. Un árbol está
configurado en la parte posterior de la iglesia y decorado
con las etiquetas. Cada etiqueta tiene un niño de
nombre, la edad, y la información acerca de un don
particular que podían usar. Si se toma una etiqueta, por
favor devolver un regalo para asegurar que cada niño
recibirá un regalo. Si usted no tiene el tiempo para
comprar un regalo, puede dejar una oferta monetaria en
la Oficina Parroquial.
Nuestro árbol se pondrá el sábado, 19 de noviembre
de hasta el domingo 11 de diciembre.
Edna Sturno
**********
AFLIGIDOS Y ANGUSTIADOS
Si estas interesado en reunirte con otros que han
perdido un ser querido, por favor ven a nuestra
reunión el Lunes 21 de noviembre a las, 7 PM
en el salón de conferencias de los Frailes.
¡Todos son bienvenidos! Gracias.
¡Demos gracias!
Dios nos ha bendecido con muchas cosas
buenas y bendiciones - vamos a compartir
con nuestros hermanos y hermanas de la
comunidad mediante la donación de
frutas y verduras frescas, un elemento no
perecedero o productos enlatados. Por favor
traiga su artículo donado a la iglesia el
día de Acción de la misa 9:30 AM y
colocarla en las cestas establecidos para la
recogida de alimentos. ¡Gracias por tu
generosidad!
Nuestra Misa de Acción de Gracias
bilingüe
Será celebrada el jueves, 24 de noviembre a
las 9:30 AM.
Esta será la única Misa del día.
La oficina de la parroquia estará cerrada
jueves y viernes.
**********
**********
"El vínculo que une a tu verdadera familia
no es de sangre, sino de respeto y alegría
en la vida del otro". Richard Bach
PROXIMO EVENTO PARA LOS MAYORES
Fr. Frank invita a todos nuestros feligreses mayores
a ver la primera parte de "Pablo VI - El Papa en la
Tempestad" el viernes 2 de diciembre después de
la Misa de las 11:30 AM. Nos reuniremos en la Sala
de Conferencias de la Parroquia y este será un
evento de la bolsa marrón.
EL RETO FRANCISCANO
Q & A’s
¿Qué es un Fraile Franciscano?
Los franciscanos, también llamados Orden de los
Frailes Menores, son miembros de la orden
religiosa católica fundada por San Francisco de Asís
hace más de 800 años. Buscamos seguir la forma
de vida que llevó San Francisco. Nuestra Orden es
una orden religiosa mendicante de hombres que
por lo tanto dependen directamente de la caridad
del pueblo para su sustento.
Este nuevo orden fundado por San Francisco fue
impulsado por la necesidad de revitalizar la vida de
la Iglesia Católica. En la actualidad los frailes
franciscanos son 17.224 en todo el mundo con 586
novicios o "frailes en formación".
Muchas veces usted verá OFM después del nombre
de un fraile, preguntándose qué significa. Se refiere
a la Orden de los Frailes Menores comúnmente
llamada los Franciscanos.
¿Qué es una Provincia Franciscana?
Una Provincia Franciscana es una zona geográfica
del país donde viven y trabajan los hermanos de esa
provincia. La Orden Franciscana divide los países en
provincias.
¿Que es la Provincia del Santo Nombre?
La Provincia del Santo Nombre es la mayor de las
siete provincias de los Estados Unidos
pertenecientes a la Orden Franciscana. Cubre la
costa oriental con algunos lugares más allá. La
sede provincial se encuentra en la ciudad de Nueva
York.
INVITACION ABIERTA, A QUIEN QUIERA
PARTICIPAR EN NUESTRA CENA DE ACCION
DE GRACIAS, EL JUEVES 24 DE NOVIEMBRE
EN EL SALON FRENTE A LA PARROQUIA,
TRAIGA UN PLATO PARA COMPARTIR COMO
HERMANOS, HABRA MUSICA EN VIVO.
EUCARISTICA ADORACION
Sabado, 3 de Diciembre
Exposición del Santísimo Sacramento
Después de la Misa de 11:30 AM
12 – 1 PM
Rosario en ingles después en español
Servicio de Oración Eucarística bilingüe
& Bendición - 2 PM
**********
LA DESPENSA DE COMIDA DEL CENTRO
FATHER ENGLISH
¿Tú puedes ayudar?
La despensa de comida, 235 Main St. Paterson,
necesita voluntarios, hombres o mujeres, de 18
años o más, para ayudar en la distribución de
alimentos a los necesitados. Los horarios son lunes,
martes, miércoles o viernes de 9 a 1 y los jueves
de 3 a 7. El conocimiento del español es útil, pero
no es necesario. Las personas o grupos interesados
en el voluntariado deben comunicarse con la Sra.
Maureen Sullivan, Dir. CFCS. De Voluntarios, 973279-7100 ex 2203 o correo electrónico:
msullivan@catholicharities.org. Father English
Food Pantry es parte de Catholic Charities Catholic
Family & Community Services. Gracias por tu
apoyo.
CONSAGRACION A JESUS POR MEDIO DE MARIA
EN LA VISPERA DE LA FIESTA DE NUESTRA
SEÑORA DE GUADALUPE VAMOS A TENER ESTA
CONSAGRACION, TODOS ESTAN INVITADOS A
PARTICIPAR DE ESTA GRACIA QUE NOS REGALAN
JESUS Y MARIA.PARA MAS INFORMACION POR
FAVOR LLAMAR A LA SEÑORA NOELIA GUTIRREZ
AL 973 389 6330