Download west nile virus

Insect Repellents: What Works?
There are many choices that stores offer to protect you from mosquitoes. Every
smart shopper should look at the active ingredients on the insect repellent. Here
are the ingredients that are EPA-registered and CDC-recommended to be effective against insects:
• DEET
• Picaridin
• IR3535
• Oil of Lemon Eucalyptus
Read label directions carefully and select the product that is best for your needs.
A lower concentration is better if you are only going to be outside for a short time.
Select a higher concentration if you need all-day protection.
For use on children – always check the label first.
Yellow Fever
Mosquito Aedes Aegypti
Yards Can be Full
of Threats:
Do you know what they are?
Mosquitoes, including the invasive
yellow fever mosquito, need very little
water in containers to lay their eggs. In fact,
a bottle cap with water can breed 100 mosquitoes! These are some
common sources we have found in Commerce and in surrounding
neighborhoods. Do you have any of these? If so, get rid of them or
cover them up so they don’t hold water!
Common Mosquito Sources
“I’ve Never Seen So Many Mosquitoes Before!”
Agressive day-biting Aedes Mosquitoes changing lives
It’s common to hear people complain about mosquito bites, even as we’re heading into winter. And, to many Commerce residents, the mosquito problem seems to be worse this year. This is because an invasive mosquito called
Aedes aegypti, also known as yellow fever mosquito, is in the City of Commerce.
You have probably seen the yellow fever mosquito. It’s black with white stripes and is about the size of a pencil
eraser. This mosquito is very different from our common Culex mosquitoes (southern house mosquito) well known
for their ability to transmit West Nile virus.
So what can you do?
The solution is very simple: Take care of your property and make sure to have a clean yard with no standing water.
Remember, it takes mosquitoes five to seven days to complete their life cycle. By removing standing water sources
at least once a week, you’ll do your part to keep mosquitoes out of your yard and home.
Use this home, garden and business checklist to help identify
popular sources mosquitoes like to use to lay their eggs.
__ Boats
__ Trash bins
__ Rain gutters
__ Rain gutters
__ Old tires
__ Potted plant saucers
__ Ponds
__ Water bowl for pets
__ Rain barrels
__ Swimming pools / spas
__ Yard drains
__ Buckets/pots/pans
__ Wheelbarrows
__ Containers/vases that hold plants and plant cuttings
__ Low areas on property that hold puddles of water
Keep your business
Mosquito-free:
Many people do not realize that these
invasive black mosquitoes with white
stripes can readily enter homes, retail
stores and offices.
The Greater Los Angeles County Vector Control District and the City of Commerce have been working closely to
educate homeowners and businesses about this invasive threat. The
yellow fever mosquito can transmit dengue, chikungunya and yellow
fever.
At the moment, there have been no reports of local outbreaks. Before the viruses have a chance to show up, everyone needs to do his
or her part to prevent these mosquitoes from thriving in our communities and our businesses.
•
Remove or store in a covered area any equipment or containers
that can collect and hold water. Pay attention to bins, barrels,
buckets, tarps and old tires. Eggs laid in these are easily transported and can survive for years!
•
Drill drain holes at the bottom of outdoor storage bins/containers
to keep them from collecting water and invert or dispose of unnecessary containers.
•
Check and clean out parking lot drains regularly and ensure they
drain properly.
•
Inspect for and drain all standing water EVERY WEEK - inside
and out.
•
Keep doors/windows on transport vehicles and offices closed as
much as possible to keep mosquitoes out.
•
Check offices for water-filled vases, decorative flowerpots, or
plant saucers and remove them. Mosquitoes love these!
•
Run pumps & filters on decorative fountains or water features a
minimum of 2 hours per day and keep water free of algae. Request free mosquito-eating fish from the District if appropriate.
2 • December 2015 • Report to the People
Still need help?
There are resources available at no extra charge. All Commerce residents can contact the Greater Los Angeles
County Vector Control District to request an inspection. Contact Vector Control at 562-944-9656 or online at www.ReportMosquitoes.org.
It is important that all residents do their part since Vector Control cannot be in everyone’s yards all the time. Mosquito control is a shared responsibility. Just like we take pride in our homes, we should take pride in a healthy community in Commerce.
West Nile virus in Commerce: The Numbers
While the invasive Aedes mosquitoes aren’t currently transmitting any viruses, the common Culex mosquitoes unfortunately are spreading West Nile virus. The virus is primarily
transmitted from bird to bird by mosquitoes, but people can also become ill if bitten by an
infected mosquito. West Nile virus is endemic to Los Angeles County so we can expect it to
become active every year.
The Greater Los Angeles County Vector Control District tracks virus activity in Commerce and
other cities using mosquito traps. Here are the number of mosquito samples that have tested
positive for West Nile virus in Commerce and across the District in Los Angeles County:
There is no cure for West Nile virus. One in five persons infected with West Nile virus will exhibit symptoms. Symptoms usually occur between five and 15 days, and can include fever, headache, body aches, nausea, or a skin rash.
These symptoms can last for several weeks to months. One in 150 people infected with the virus will become extremely ill. Severe symptoms include high fever, muscle weakness, neck stiffness, coma, paralysis, and possibly
death.
Symptoms of West Nile virus
WEST NILE VIRUS
Dump and drain any standing water around the home. Mosquitoes lay
their eggs on the surface or near the edge of stagnant water. Also, using
insect repellent when you’re in an area where mosquitoes are active is
highly advised.
Special Vector Control Issue
Repelentes para insectos: ¿Cuál le brinda protección?
Las tiendas ofrecen muchas opciones para que usted se proteja de los zancudos o mosquitos. Un comprador inteligente debe prestar atención a los ingredientes activos que
se encuentran en los repelentes de insectos. Los ingredientes recomendados y registrados contra los insectos por la Agencia de Protección Ambiental-EPA y el Centro
de Control de Enfermedades-CDC son.
• DEET
• Picaridin
• IR3535
• Aceite de Limón de Eucalipto
Lea las instrucciones de la etiqueta cuidadosamente y seleccione el producto que
más le convenga. Si permanece al aire libre por poco tiempo, un repelente con
menor concentración sería más adecuado para usted, pero si usted necesita protección para todo un día, seleccione una concentración más fuerte.
Siempre revise la etiqueta primero antes de usar en los niños.
"¡Nunca he visto tantos mosquitos!"
Los mosquitos invasores están cambiando nuestras vidas
Es común escuchar a la gente quejarse de las picaduras de mosquitos, aun cuando la temperatura comienza a
bajar. Para muchos residentes de la ciudad de Commerce, el problema de los mosquitos parece ser peor este año
que en años anteriores. Esto se debe a la introducción del mosquito Aedes aegypti, una especie invasora que también se conoce como el mosquito de la fiebre amarilla.
Talvez ya haya visto al mosquito de la fiebre amarilla en su propiedad. Este mosquito es de color negro con rayas
blancas y tiene aproximadamente el tamaño de un borrador de lapiz. Este mosquito es muy diferente a los mosquitos que ya se encontraban posteriomente en la ciudad tales como la especie Culex (mosquito común de la casa),
conocidos por su capacidad de transmitir el virus del Nilo Occidental.
¿Cómo puede evitar los criaderos de mosquitos?
La solución es muy sencilla: mantenga su propiedad en buen estado asegurandose de tener un patio limpio y sin
agua estancada.
Recuerde los mosquitos tardan cinco a siete días para completar su ciclo de vida. Si usted se compromete a eliminar el agua estancada de su casa por lo menos una vez a la semana, estaría ayudando a mantener a los mosquitos fuera de su patio, su casa y su vida.
¿Aun tiene problema con los mosquitos ?
Hay recursos disponibles sin ningún costo. Todos los residentes de la ciudad Commerce pueden comunicarse con
el Distrito de Control de Vectores del Condado de Los Ángeles para solicitar una inspección a su propiedad. Póngase en contacto con el Control de Vectores al 562-944-9656 o en línea en www.ReportMosquitoes.org.
Es importante que todos los residentes pongan de su parte ya que es difícil que nuestro personal inspecione los
patios de toda la ciudad. El control de mosquitos es una responsabilidad de todos. Al igual que nos sentimos orgullosos de nuestros hogares, así sintámonos orgullosos de mantener una comunidad saludable en la ciudad de Commerce.
Virus del Nilo Occidental en
la ciudad de Commerce: Los datos
Hasta el momento los mosquitos invasores Aedes no han sido implicados en una transmisión local de virus, sin embargo, hay otros virus que debemos prestarle atención. Los
mosquitos comunes del genero Culex son responsables de propagar el virus del Nilo Occidental. El virus del Nilo se transmite principalmente por medio de las aves y la picadura de
mosquitos, pero las personas también pueden resultar infectadas con el virus del Nilo al recibir
una picadura de un mosquito infectado. El virus del Nilo Occidental es endémico al condado de Los
Ángeles, así que podemos anticipar infecciones año tras año.
Utilizando trampas para los mosquitos, El Distrito de Control de Vectores del Condado de Los Ángeles se encarga
de monitorear la actividad del virus en la ciudad de Commerce al igual que en otras ciudades del condado. La siguiente tabla muestra la actividad del virus en mosquitos que han resultado positivos con el virus del Nilo Occidental
en la ciudad de Commerce y en el resto de nuestra áreas de convertura en el condado de Los Angeles:
No existe cura contra el virus del Nilo Occidental. Una de cada cinco personas infectadas con el virus del Nilo Occidental mostrara síntomas. Por lo general los síntomas comienzan aparecer entre cinco y 15 días, y pueden incluir
fiebre, dolor de cabeza, dolor del cuerpo, náuseas, o erupciónes cutánea. Estos síntomas pueden durar varias semanas o meses. Una de cada 150 personas infectadas con el virus se enfermará severamente. Los síntomas graves
incluyen fiebre alta, debilidad muscular, rigidez del cuello, coma, parálisis y posiblemente la muerte.
Síntomas del virus del Nilo Occidental
EL VIRUS DEL
NILO OCCIDENTAL
Vacíe y drene el agua estancada de alrededor de su casa. Los mosquitos
ponen sus huevos en la superficie o cerca de la orilla del agua estancada.
Además recomendamos usar repelentes de insectos cuando se encuentre
en una área donde hay actividad de mosquitos.
Special Vector Control Issue
El mosquito de la
fiebre amarilla
Su patio puede estar
lleno de amenazas:
Los zancudos o mosquitos, incluyendo
la especie invasora del mosquito de la fiebre amarilla, pueden depositar sus huevos en todo tipo de contenedores aun
cuando estos tengan muy poca agua. De hecho, ¡una tapadera de
botella que coleccione agua puede generar hasta 100 larvas de mosquitos!
Estos son algunos de los criaderos de mosquitos más comunes que
hemos encontrado en la Ciudad de Commerce y en las áreas vecinas. ¿Tiene usted alguno de estos criaderos en su patio? Si su repuesta es sí, ¡deshagase de ellos o cubralos para que no puedan
retener agua!
¿Sabe cuáles pueden ser?
Fuentes mosquito comunes
Utilice la siguiente lista en su casa, trabajo y jardines para identificar los criaderos preferidos por los mosquitos para depositar sus
huevos:
__ Contenedores de basura
__ Barcos o botes
__ Canales de lluvia
__ Platillos para macetas
__ Neumáticos o llantas viejas __ Piscinas / spas
__ Estanques
__ Cubos / ollas / sartenes
__ Drenajes de patios
__ Barriles para colección de lluvia
__ Recipientes o floreros con agua para plantas
e injertos o tallos de plantas
Mantenga su negocio
libre de mosquito:
Muchas veces no nos damos cuenta que los
mosquitos invasores de color negro con rayas
blancas suelen entrar fácilmente a casas, tiendas y oficinas. El Distrito de Control de Vectores del Condado de Los Ángeles y
la ciudad de Commerce han estado trabajando estrechamente para educar a los propietarios de viviendas y dueños de negocios sobre esta
amenaza. El mosquito de la fiebre amarilla puede transmitir dengue,
fiebre amarilla y chikungunya.
Por suerte, hasta el momento no hemos tenidos informes de brotes locales. Sin embargo, antes de que esto ocurra es necesario que todos
pongamos de nuestra parte para evitar que estos mosquitos se adueñen
de nuestros negocios.
•
Remueva o ponga bajo techo todas las herramientas o recipientes
que puedan recolectar y almacenar agua. Preste atención a todos
los contenedores en especial los barriles, baldes, lonas y neumáticos viejos. Los huevos puestos en estos recipientes pueden sobrevivir durante años y son fácilmente transportados.
•
Taladre agujeros de drenaje al fondo de recipientes/contenedores
usados para almacenar agua, tambien voltee o deseche los recipientes innecesarios. Así evitará que el agua se acumule.
•
Revise y limpie con frequencia los desagües del estacionamiento y
asegúrese de que estos estan drenando.
•
CADA SEMANA, inspeccione si hay agua estancada y vacíe el
agua. Haga esto dentro y fuera de la propiedad.
•
Para mantener a los mosquitos fuera, mantenga, lo más que se
pueda, las puertas/ventanas de los vehículos y oficinas cerradas.
•
En su oficina, revise los floreros con agua, macetas, y platillos para
plantas y deshágase de ellos ¡a los mosquitos les encanta criarze en
todos estos!
•
Mantenga las bombas y filtros prendidos por un mínimo de 2 horas
por día en las fuentes decorativas o cualquier otro objeto, como
peceras, que contenga agua; esto ayuda amantener el agua libre
de algas. Si es apropiado, solicite “peces come larva” gratis llamando al Distrito de Control de Vectores.
Report to the People • December 2015 • 3
City of Commerce
2535 Commerce Way
Commerce, CA 90040
Residential Customer
www.ci.commerce.ca.us
www.ReportMosquitoes.org
How is Vector Control Helping You?
The Greater Los Angeles County Vector Control District specialists are working hard to
educate residents, identify threats and work with Commerce to reduce the yellow fever
mosquito population. Many residents understand that it is their responsibility to
keep their yard free from containers that can hold water. What if a resident has already done their part, but are still experiencing mosquito
problems? Vector control is ready to help residents. Since the discovery of yellow fever mosquitoes in Commerce, the Greater Los
Angeles County Vector Control District has visited more than 440
properties in the city. Here are some of the ways we are working
hard to protect public health in Los Angeles County:
Door-to-door inspections
Many residents have
learned about the District
through their many neighborhood inspections. The District’s goal is to determine the
spread of invasive mosquitoes and to
provide the public with information they need
to reduce mosquito populations and disease
threats around their homes. Vector Control District officials are easily identifiable – check for a
uniform or polo shirt with the District logo, a
badge, and clearly labeled vehicles with the District logo on the doors. If you are uncertain
about the specialist knocking on your door, feel
free to verify their ID by calling the District at
562-944-9656. Your safety is our priority.
Monitoring public areas and the threat beneath our feet
The Greater Los Angeles County Vector Control District controls mosquitoes in public
sources such as parks, gutters, the Los Angeles River and more. Many residents know to
report stagnant water or mosquito problems. Are you aware that millions of mosquitoes
may be living underground? Even during the winter, mosquitoes seek refuge and warmth
in our underground storm drains. The District has special teams that monitor these hidden
sources and control the mosquito populations that thrive there.
Monitoring disease and mosquito population using traps
Vector control is not pest control. Vector Control works year round to monitor mosquito
abundance and to detect the presence of mosquito-borne viruses by strategically placing mosquito traps in each city, including Commerce. You can rest assured knowing that
the District’s main objective is to control the mosquito population around your community.
The District appreciates the residents of Commerce for graciously cooperating and allowing us to do our job!
Greater Los Angeles
County Vector Control
District
562-944-9656
4 • December 2015 • Report to the People
¿Cómo ayuda el Control de Vectores a
su comunidad?
Los especialistas del Distrito de Control de Vectores del Condado de Los Ángeles estamos trabajando arduamente brindado educación a los residentes, identificando
amenazas y trabajando con la ciudad de Commerce para reducir la población
de mosquitos de la fiebre amarilla. Los residentes deben de comprender que
es la responsabilidad de todos mantener los patios libre de recipientes que
almacenen agua ¿qué pasa si un residente ya ha hecho su parte, pero
aún sigue teniendo problemas de mosquitos? La agencia de control de
vectores está lista para ayudarles. Desde el descubrimiento del mosquito de la fiebre amarilla en la ciudad de Commerce, el Distrito de Control Vector del Condado de Los Angeles ha visitado más de 440
propiedades en la ciudad. Estas son algunas de las formas en las que trabajamos arduamente para proteger la salud pública del condado de Los
Ángeles: in Los Angeles County:
Inspecciones a la propiedad
Muchos residentes han llegado a enterarse de nuestros servicios a través de las
múltiples inspecciones que hemos realisado en los barrios del condado. Nuestra metas
son de determinar el área de propagación de los mosquitos invasores y proporcionar al público
la información necesaria para reducir la población de mosquitos y la amenaza de enfermedades
alrededor de los hogares. El personal del distrito de control vectores se puede identificar fácilmente- busque el logotipo de nuestra agencia en las camisetas de los uniformes y en las puertas de nuestros vehículos, tambien puede indetificarnos por medio de nuestro emblema. Si le
queda alguna duda cuando nuestros inspectores toquen su puerta, verifique la identidad de los
inspectores llamando al número del Distrito 562-944-9656. Su seguridad es nuestra prioridad.
Monitoreo en zonas públicas y las amenazas que hay en ellas
El Distrito de Control de Vectores del Condado de Los Ángeles monitorea los lugares públicos
como parques, alcantarillas entre otros. Muchos residentes ya saben que hay que reportar
fuentes de agua estancada como las anteriormente mencionadas, sin embargo, el problema
puede tener un origen más profundo ¿sabe que millones de mosquitos pueden estar viviendo
bajo tierra? Los mosquitos buscan refugio y calor en los desagües pluviales subterráneos y este
es el ambiente perfecto durante el invierno. Nuestra agencia cuenta con equipos especiales que
inspecionan estas fuentes ocultas y controlan las poblaciones de mosquitos que allí se multiplican.
Monitoreo de enfermedades y control de abundancia de mosquitos
El Distrito de Control de Vectores del Condado de Los Ángeles no es una agencia de exterminación de plagas. Nos encargamos de monitorear la abundancia de mosquitos y detectar la
presencia de enfemedades transmitidas por mosquitos por medio de trampas que se colocan
estratégicamente en cada una de las ciudades que estan bajo nuestro servicio. Pueden estar
más tranquilos sabiendo que nuestro objetivo es de controlar la abundancia de mosquitos en
nuestras comunidades. Estamos muy agredecidos a los residentes de la ciudad de Commerce
por su cooperación y ayudarnos a hacer nuestro trabajo. ¡Gracias!
District Headquarters
12545 Florence Ave.
Santa Fe Springs, CA 90670
PHONE: (562) 944-9656
FAX: (562) 944-7976
HOURS: Mon-Fri 8:00am-5:00pm
Stay Informed
Sign up for the Greater Los Angeles
County Vector Control District email
alerts and newsletters to stay informed on how to protect your
family at www.ReportMosquitoes.org.
Special Vector Control Issue