Download C OMUNICADO DE PRENSA Coachella Valley Mosquito and Vector

Coachella Valley Mosquito and Vector Control District
43-420 Trader Place • Indio, CA 92201 • (760) 342-8287 • Fax (760) 342-8110
Correo electrónico: CVmosquito@cvmvcd.org • Sitio web: www.cvmvcd.org
C OMUNICADO DE PRENSA
Consejo Administrativo
Presidente
DOUGLAS WALKER
Palm Desert
Vice Presidente
SAM TORRES
Indio
CONTACTO:
Jill Oviatt
Coordinadora de relaciones públicas
(760) 342-8287 o (760) 289-9298
Correo Electrónico: joviatt@cvmvcd.org
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA:
1 de julio de 2016
Secretario
BITO LARSON
County at Large
VIRUS DE LA ENCEFALITIS DE SAN LUIS DETECTADO EN LOS MOSQUITOS
DE MECCA; PRIMERA DETECCION DE SLE EN EL VALLE EN 2016
Tesorero
SHELLEY KAPLAN
Cathedral City
Más mosquitos resultan positivos para el virus del Nilo Occidental en Palm Springs; El
Distrito continúa luchando contra Aedes
DOUG HASSETT
La Quinta
INDIO, CA, 1 DE JULIO 2016: El virus de la encefalitis de San Luis (SLE) regresa al
Valle de Coachella este verano después de reaparecer en agosto pasado por primera vez en
ALBERT KECK
County at Large
MICHAEL MONROE
Rancho Mirage
NICK NIGOSIAN
Indian Wells
ADAM SANCHEZ
Desert Hot Springs
BETTY SANCHEZ
Coachella
DR. DOUGLAS KUNZ
Palm Springs
JEREMY WITTIE
Gerente General
más de una década. Muestras de mosquito de dos trampas en diferentes ubicaciones en
Mecca han dado positivo para el SLE. Los mosquitos fueron colectados por una trampa
cerca de la esquina de la Calle Lincoln y Avenida 72 y en una trampa cerca de la Calle
Hayes y Avenida 72. Las pruebas del virus se llevó a cabo en el laboratorio de Coachella
Valley Mosquito and Vector Control District.
El virus del Nilo Occidental (WNV) también fue detectado en cuatro muestras adicionales
colectadas de trampas en Palm Springs cerca de la esquina de Avenida Mesquite y Gene
Autry Trail, la misma ubicación donde WNV fue detectado en mosquitos atrapados en mayo
y junio. Esto eleva el número total de mosquitos positivos por el WNV a 12 para 2016. El
año pasado en este tiempo, el distrito había detectado 55 muestras de mosquitos positivos
con el WNV.
“Con el largo fin de semana feriado del 4 de julio sobre nosotros, el Coachella Valley
Mosquito y Vector Control District insta a los residentes y visitantes del Valle de Coachella
a ser más vigilantes cuando celebren,” dice el Gerente General del Distrito Jeremy Wittie,
M.S. “Por favor recuerde de aplicar repelente en la piel expuesta si se encuentra fuera al
amanecer y al atardecer cuando los mosquitos locales que transmiten el virus normalmente
pican. SLE se transmite a los humanos por la picadura de un mosquito infectado igual que
~MAS~
WNV. En el Valle de Coachella, las especies de mosquitos que transmiten SLE - los Culex
quinquefasciatus y los Cx. tarsalis - son los mismos mosquitos que pueden transmitir WNV. Los
virus comparten los mismos síntomas. La mayoría de las personas infectadas no tendrán ninguna
enfermedad aparente. Los síntomas iniciales de aquellos que se enferman son fiebre, dolor de
cabeza, náuseas, vómitos y cansancio. Enfermedad grave neuroinvasiva (involucrando encefalitis,
una inflamación del cerebro) ocurre más comúnmente en adultos mayores. En casos raros, la
discapacidad a largo plazo o muerte pueden resultar. Las personas deben comunicarse con su
proveedor de atención médica si tienen síntomas.
El personal del Distrito va a colocar señales de notificación de enfermedades en las comunidades
afectadas para alertar a los residentes. El personal va a poner trampas adicionales, aumentara la
vigilancia larval para identificar las fuentes, y llevara a cabo control larval y de adultos según sea
necesario en un esfuerzo para reducir el número de mosquitos e interrumpir la transmisión adicional
de las enfermedades.
Se anima a los residentes a tener cuidado de no crear fuentes de agua estancada en sus patios o
escurrimiento de irrigación en los desagües de la calle, y estar alertados de otras fuentes de agua
estancada y reportarlos al Distrito. También se anima a los residentes a evitar las picaduras de
mosquitos siguiendo simples medidas de protección personal que se encuentran al fin de este
comunicado de prensa.
Mientras que los técnicos del Distrito de control de vectores aumentan la vigilancia y el control en
Palm Springs y en el área de Mecca, los esfuerzos continúan para eliminar Aedes aegypti en
Coachella. Tres equipos de respuesta Aedes estarán fuera inspeccionando propiedades para el
mosquito invasivo detectado en la ciudad en mayo. Aedes aegypti tiene la capacidad de transmitir el
virus del dengue, chikungunya, Zika, y la fiebre amarilla, virus que no son transmitidos actualmente
en California por los mosquitos. El Distrito llevo a cabo operaciones de control de larvas por
helicóptero sobre 100 acres el jueves en la mañana con el objetivo de matar los mosquitos
subdesarollados en agua estancada alrededor de aproximadamente 500 casas en Coachella. Una
evaluación inicial de la operación confirma que las larvas murieron de manera efectiva usando esta
estrategia y más operaciones aéreas serán planificadas durante el verano y publicadas en el sitio web
del Distrito www.cvmvcd.org/adulticiding.htm
Todos los productos usados son registrados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) con el propósito
de controlar los mosquitos y proteger la salud pública. Los productos son aplicados de acuerdo a
~MAS~
instrucciones de la etiqueta por técnicos entrenados y certificados. El compromiso de la comunidad a
eliminar las fuentes de agua estancada, tanto dentro como fuera del hogar es fundamental para cualquier
éxito en la eliminación de Aedes aegypti en el Valle de Coachella.
Evite las picaduras de mosquitos:
 Póngase repelente para insectos cuando esté afuera. Use un repelente con DEET (N, N-dietil-mtoluamida), picaridin (KBR 3023), aceite de eucalipto limón [p-metano 3, 8-diol (PMD)] o IR3535 de
acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del producto. Los productos con DEET no debe usarse en
niños menores de dos meses de edad y se debe utilizar en concentraciones de 30% o menos en niños
mayores. Aceite de eucalipto de limón no debe utilizarse en niños menores de tres años de edad.
 Sea consciente de las horas pico de los mosquitos. El amanecer y el atardecer son cuando más pican
los mosquitos. Considere la posibilidad de reprogramación de actividades al aire libre durante ese
tiempo.
 La ropa puede ayudar a reducir las picaduras de mosquitos. Use manga larga, pantalones largos y
calcetines cuando este al aire libre para ayudar a mantener a los mosquitos alejados de la piel.
Protégé su Casa:
 Drenar el agua estancada. Los mosquitos ponen sus huevos en el agua estancada. Limite el número de
lugares para la reproducción de mosquitos vaciando o descarte los objetos que acumulen agua. Verifique
los desagües pluviales y drenajes. Vaciar macetas no utilizadas y albercas de poca profundidad, y
cambiar con frecuencia el agua en la pila para pájaros.
 Instale o repare los mosquiteros. Para mantener los mosquitos fuera tenga tela metálicas bien
instaladas en todas las ventanas y puertas.
Por favor, póngase en contacto con el Coachella Valley Mosquito and Vector Control District en (760) 3428287 o (888) 343-9399 para reportar problemas de mosquitos, solicitar pez de mosquito, el informar sobre
albercas descuidadas o agua estancada donde se reproducen los mosquitos y reportar pájaros muertos. Para
las estadísticas a nivel estatal sobre la actividad del virus del Nilo Occidental, visite http://westnile.ca.gov.
Para obtener información sobre la transmisión de enfermedades transmitidas por mosquitos a los seres
humanos en el condado de Riverside, visite www.rivco-diseasecontrol.org. Para obtener información sobre
los mosquitos Aedes, visite http://www.cdph.ca.gov/HealthInfo/discond/Pages/Aedes-albopictus-and-Aedesaegypti-Mosquitoes.aspx.
~FIN~