Download COMUNICADO DE PRENSA Coachella Valley Mosquito and Vector

Coachella Valley Mosquito and Vector Control District
43-420 Trader Place • Indio, CA 92201 • (760) 342-8287 • Fax (760) 342-8110
Correo electrónico: CVmosquito@cvmvcd.org • Sitio web: www.cvmvcd.org
Consejo Administrativo
Presidente
SHARON LOCK
Palm Springs
Vice Presidente
GARY HOWELL
Cathedral City
Secretario
DOUGLAS WALKER
Palm Desert
Tesorero
ROBERT COX
La Quinta
STEVEN HERNANDEZ
Coachella
ALBERT KECK
County at Large
BITO LARSON
County at Large
KARL BAKER, JR.
Desert Hot Springs
BRUCE UNDERWOOD, Dr. P.H.
Indian Wells
SAM TORRES
Indio
CHARLES RICH
Rancho Mirage
BRANKA B. LOTHROP, PhD.
Gerente General
COMUNICADO DE PRENSA
CONTACTO:
Jill Oviatt
Public Information Manager
(760) 342-8287 o (760) 289-9298
Correo Electrónico: joviatt@cvmvcd.org
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA:
19 de abril de 2013
EL COACHELLA VALLEY MOSQUITO AND VECTOR CONTROL DISTRICT
SE PREPARA PARA LA TEMPORADA DEL VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL
Únete a nosotros y "¡Prevenga la Picadura!" en la semana de conciencia de el virus del
Nilo Occidental del 21 hasta el 26 abril
INDIO, CA 19 DE ABRIL DE 2013: En el Valle de Coachella se calienta en la
primavera, vamos a empezar a experimentar una mayor actividad de los mosquitos, y
con eso el aumento del riesgo de contraer el virus del Nilo Occidental (WNV). Para
educar a los residentes del Valle de los peligros del virus del Nilo Occidental y lo que
nuestra comunidad puede hacer para protegerse y proteger a sus familias, el Coachella
Valley Mosquito and Vector Control District estarán recorriendo la comunidad la
próxima semana repartiendo información y animando a todos a participar en la semana
de conciencia de el virus del Nilo Occidental del 21 hasta el 26 abril.
"No queremos que la gente en nuestra comunidad pueda contraer una enfermedad
debilitante que podría evitarse", dijo Jeremy Wittie, M.S., Gerente de Operaciones
Científicas en el Distrito de Control. "Esperamos que corriendo la voz a tiempo, y con la
ayuda de la comunidad, podemos reducir el número de mosquitos este verano y ver
menos casos de virus del Nilo Occidental que el año pasado."
La protección de Valle de Coachella de los peligros del virus del Nilo Occidental es un
esfuerzo de la comunidad. Únase a nosotros. ¡Proteja el Valle de Coachella y Prevenga
la Picadura juntos!
~MÁS~
Las actividades incluirán:

Un quiosco en "Día de la Tierra" del Living Desert, el sábado, 20 de abril, 9 a.m.-5 p.m.

Una mesa de WNV conciencia en el centro comercial Westfield, el miércoles, 24 de abril de 4-5
p.m.

El lanzamiento de nuestro nuevo video de sensibilización WNV, "Protect Coachella Valley. Fight
the Bite. Together,” destacando gente de nuestra comunidad y de lo que están haciendo para
reducir las posibilidades de contraer el virus del Nilo Occidental: http://youtu.be/WVhVYGkSOf4.
El video está en Youtube, nuestro sitio web, se presenta en varios canales de cable de la ciudad, y
una versión de 30 segundos aparecerá en los cines de todo el valle a partir del 19 de abril.

Distribución de marcador en Español y Inglés con la prevención de virus del Nilo Occidental y
consejos de protección que se distribuirán a alcaldías locales, bibliotecas y centros comunitarios. El
marcador también estará disponible en formato electrónico en nuestra página web.

Anuncios en los teatros locales, en los periódicos, en la televisión y la radio, y en línea en los sitios
web de la ciudad y locales de organizaciones comunitarias.
Evite las picaduras de mosquitos:

Póngase repelente para insectos cuando esté afuera. Use un repelente con DEET (N, N-dietilm-toluamida), permetrina, picaridin (KBR 3023), aceite de eucalipto limón [p-metano 3, 8-diol
(PMD)] o IR3535 de acuerdo con las instrucciones de la la etiqueta del producto. Los productos
con DEET no debe usarse en niños menores de dos meses de edad y se debe utilizar en
concentraciones de 30% o menos en niños mayores. Aceite de eucalipto de limón no debe
utilizarse en niños menores de tres años de edad.

Sea consciente de las horas pico de los mosquitos. El amanecer y el atardecer son cuando más
pican los mosquitos. Considere la posibilidad de reprogramación de actividades al aire libre
durante ese tiempo.

La ropa puede ayudar a reducir las picaduras de mosquitos. Use manga larga, pantalones
largos y calcetines cuando este al aire libre para ayudar a mantener a los mosquitos alejados de
la piel.
Protégé su Casa:

Drenar el agua estancada. Los mosquitos ponen sus huevos en el agua estancada. Limite el
número de lugares para la reproducción de mosquitos vaciando o descarte los objetos que
~MÁS~
acumulen agua. Verifique los desagües pluviales y drenajes. Macetas vacías no utilizadas y
piscinas de poca profundidad, y el agua en la pila para pájaros cambiar con frecuencia.

Instale o repare los mosquiteros. Para mantener los mosquitos fuera tenga pantallas bien
instalados en todas las ventanas y puertas.
Por favor, póngase en contacto con el Coachella Valley Mosquito and Vector Control District en (760)
342-8287 o (888) 343-9399 para reportar problemas de mosquitos, solicitar pez de mosquito y el
informar sobre piscinas descuidadas o agua estancada donde se reproducen los mosquitos. Puede
visitarnos en línea en www.cvmvcd.org para obtener más información y enviar solicitudes de servicio.
~FIN~