Download Leer Español - SalsaMania.it

N°9
Todas la letras
subrayadas
envian a contenidos
web o multimediales
9/2007
El Nuevo Cd di Eddy-K
Mama Yo Quiero Saber
Classifica ”Lo Mas Pega’o”
Reggaeton News - Cubamania
La Cumbancha de Prensa Latina
Salsamania Magazine
Editorial
nuestros visitantes tal como
aquello de los jóvenes cubanos, se
está desplazando mucho sobre
este género musical y no podemos
ignorarlo por supuesto como
fenómeno musical.
El verano ya terminó y como
siempre los turistas de regresso de
Cuba siempre
traatan debúscar
aquí los temas que han escuchado
durante sus vacaciones, para
revivir los momentos mágicos
pasados en la isla cubana…
Salsamania.it los ha
acostumbrado desde siempre a
hacer escuchar los temas en
preestreno y probablemente
habran escuchado a artistas que
ya e n p r e c e d e n c i a f u e r o n
publicados en nuestra página web.
Todo eso no para decir que somos
los primeros a tacerlo, pero
sencillamente es que siempre
tratamos de promover contenidos
que interesen a la mayor parte de
nuestros visitantes y en lo
especifico que hablen de Cuba y
sus modas y sus tendencias
musicales.
Hemos sido seguramente los
primeros en Italia a creer en el
reggaetón y en Europa en
empujar al reggaeton cubano,
después de los suecos con el
proyecto Cubatón. Este no
significa que salsamania.it ha
cambiado y que se haya
convertido en un portal de
reggeaton, pero como hemos
dicho en precedencia, el interés de
Y por éste que dentro la fin del
2007 probablemente
dedicaremos un área entera a los
artistas cubanos del género
reggaeton, puesto que ya nuestro
portal hospeda muchos contenidos
del género y nos parece lógico
tener biografías, noticias, fotos de
los dj's y cantantes del reggaeton
cubano más buscados en el web.
Como le hemos explicado, nuestro
portal y el Magazine también dan
amplio espacio a la historia y a las
orígenes de la música cubana y es
por eso que le presentamos una
nueva agenda mensual en el
número de este mes, como
siempre dividida
en etapas,
titulada "Mamá Quiero Saber.."
dónde hemos traducido para
ustedes y readaptados algunas
entrevistas hechas a músicos
cubanos publicadas entre el
1993 y el 1998 en el perodioco
mensual La Gaceta de Cuba,
porque según nuestra opinión
estas entrevistas,por sus
contenidos profundis, siguen
siendo actuales, porque nos
ayudan a conocer mejor las
varias etapas de la música y la
cultura cubana que los
entrevistados representan.
Explicaremos con preguntas y
respuestas hechas por los
entrevistadores a los músicos
cubanos sobre su carrera artistica,
como se ha movido la música
cubana en estos años, como es
vista desde adentro, desde la
parte de los protagonistas.
Siempre recordamos que nuestros
redactores se documentan y hacen
un trabajo de investigación sobre
textos de editores y musicólogos
cubanos, que siempre citamos
como fuente.
No faltarán como siempre las
agendas fijas Cubamanía,
Reggaeton News, Lo Mas
Pega'o en Cuba y este mes
también presentaremos el nuevo
cd de Eddy-K titulado "Llegaron
Los Salvajes." En verdad el cd ya
ha salido hace algúnos meses pero
no tuvimos la posibilidad de
preparar el material audio y vídeo
del grupo y como siempre
preferimos hacer las cosas de una
manera “multimedial” y no sólo en
texto.
El próximo mes, si es posible, en
cambio intentaremos hacer
conocer a nuestros visitadores el
fenómeno de Elvis Manuel conr el
material audiovisual que hemos
grabado a Cuba durante nuestra
permanencia en este verano en la
isla. Allí ha resultado en cambio
imposible hacer una real biografía
de Elvis y algunos nuevos artistas
de reggaeton cubano como Este
Habana, El Micha y muchos otros
que en todo caso incorporaremos
en nuestro portal y en el Magazine.
Esto porque muchas veces estos
jóvenes talentos o agrupaciónes
son a las primeras experiencias y
no tienen un real currículo de
trabajo.
No queda más que desearle una
buena lectura y le recordamos que
por informaciones o consejos
pueden escribirnos como siempre
a la dirección de correo electrónico
info@salsamania.it
Salsamania Magazine
2
CUBAMANIA
COMO SE MUEVE LA FARANDULA.....
El verano habanero generalmente
nos lleva a hacer reflexiones
sobre el curso de la música
cubana y las modas que nos
acompañarán por todo el
invierno. Salsamania.it ha
estado como siempre
presente en vivo a muchos
acontecimientos y a
conciertos que se han tenido
entre Julio y Septiembre a
Cuba y los documentará como
siempre en lal web y en el
magazine con muchos
reportages..
Enganchè, con Arnaldo y Su
Talisman, tienen bien 3 temas
pegados en las hit-parades
cubanas. En cambio el promo La
Manzana ya parece haberse
convertido en un éxito. A breve le
presentaremos el grupo en
nuestro Magazine y antes de la fin
del 2007 también dedicaremos un
área en nuestro portal al
reggaeton cubano con las
biografías, foto y temas y vídeos
de los artistas más famosos a
Cuba, como ya le habíamos
anunciado antes en este espacio.
Ya es una realidad que a Cuba tal
como en muchos otros Países
latinoamericanos el reggaeton
es “lo que manda” y por supuesto
la producción de temas de
"música bailable" está siempre
bajando más cada día. Pero los
temas más escuchados a Cuba
siempre espacian entre varios
géneros musicales. Sobre el
frente del reggaeton estan en
entre los más escuchados y
bailados Gente de Zona con el
tema La Palestina, Elvis
Manuel con Tú Repartes, EddyK con el tema Activa'o,(en este
número del Magazine
presentaremos el nuevo cd por
entero), el Clan 537, del cual
tenemos una noticia en
preestreno, con el nuevo tema La
Chica Modelo y la novedad de
este año que ha sido el grupo
Este Habana con su líder Dj
Renier con el tema el Virando
la Habana al Reves, (llevado
desde el homónimo cd), El Riki
Riki, hecho con el grupo
femenino Mango y Te
Por lo que es el género de la
música bailable Bamboleo con el
tema La Que Manda es
indudablemente el rompepistas
más escuchado y bailado en la
capital cubana. Paulo Fg con el
tema Confio en Tí parece tener el
enésimo éxito llevado por el cd Un
Poquito de To ' y nosostros
estamos esperando el vídeo
prometido en una conversación
informal con Paulo Fg a nuestra
redacción dentro de este mes. Se
mantiene en las clasificaciones el
tema de Haila titulado Dime
Porque. Anda y Pegate del
grupo de Maikel Blanco es en
cambio el tema más bailado a
Cuba porque este grupo es uno de
los pocos a no hacerse influenciar
de otros ritmos
y a seguir
produciendo la Timba tal como
Van Van, Pupy y Adalberto
Alvarez con el género son que
con el nueva tema Gozando En
La Habana ya está de nuevo en
los primeros lugares de los “hits”
musicales en la capital cubana.
Po r l o q u e c o n c i e r n e l a s
novedades discográficas hace
poco tiempo que ha salido un cd
nuevo de Alain Daniel que sólo
comprende 4 temas con el sello
Egrem y el tema Se Pega es
bastante escuchado a Cuba. Con
el sello Egrem también será
grabado el nuevo cd de Gardi,
que será una mezcla de varios
géneros musicales, mientras
tanto en la espera Gardi ha
presentado el nuevo vídeo de la
pieza Tan Mala Que Eres. Nuevo
vídeo por el grupo Manolito
Simonet y Su Trabuco por el
tema Control. Sinceramente nos
parece que este tema no tendrá
un fuerte impacto en el público
cubano a diferencia del sencillo
Loco Por Tus Besos, que será
publicado sobre el próximo cd. En
preparación con probabile fecha
de salida en el merdado en el
2008 el nuevo cd de Haila
producido por David Calzado, un
cd como solista por Tanya
Pantoja, cantante de
Bamboleo, y un cd nuevo
también por Paulo Fg. En cambio
los Van Van han grabado una
serie de temas viejos que serán
arreglados con los nuevos
músicos y cantantes y remezclados.
Salsamania Magazine
3
CUBAMANIA
DIRECTAMENTE DE CUBA...
Por lo que concierne en cambio
los locales a la moda la novedad
de este año es indudablemente
el Salon Rojo (al cuál
dedicaremos uno especial en
este número). Novedad porque
hace algúnos meses que el
famoso cabarét cubano ha
apostato en una programación
de élite entre espectaculos de
cabarét y conciertos y las citas
semanales desde jueves al
sábado casi siempre preven la
presencia constante de Alain
Daniel, Paulo Fg, Bamboleo,
Los Van Van y el domingo
conciertos de reggaeton y
música con Adriano Dj.
También las Fiestas PMM (Para
Un Mundo Mejor), representan
ya una cita fija y en particolar
modo aquella de Galiano y
Neptuno, donde es siempre
"cerrado por capacidad" el
domingo por la tarde. Por lo que
concierne la Casa de la Música
Habana de Galiano tenemos
que comentarle que el local está
en neta “caida de popularidad “
y pocos son grupos principales
que están tocando ahí y sólo en
en los fines de semana.
Novedad importante en cambio
por el Cafè Cantante que
quizás abre de nuevo en las
noches terminando con las
matinees largas que ya se
desarrollan en estos últimos
meses. También la discoteca
Macumba Habana parece
haber abandonado su abertura
postmeridiana dejando como
cita sólo la matinée larga
dominical y abriendo por la
tarde las puertas al borde de la
piscina. En Agosto en cambio
ha sido cerrada la discoteca el
Chevere por las autoridades
locales. Muy de moda durante la
semana el Kasalta, la Puntilla
y la Cecilia con la música
house.
Quedan las citas fijas del lunes
por la tarde con Pedrito Calvo a
Miramar, el martes por la
tarde con El Espectaculo Rival
al Delirio Habanero, el
miércoles por la tarde a
Galiano por Bamboleo y en la
noches con Maikel Blanco
siempre a Galiano, Adalberto
Alvarez a Miramar y el jueves
con Alain Daniel al Salon Rojo.
Bamboleo también presente el
domingo por la tarde a Mimarar
donde luego el farandula
entera se mueve compacta
después del cierre a la matinée
de la Macumba y la fiesta house
de Galiano.
El sábado por la tarde en cambio
Galiano parece haber bajado los
precios y por lo tanto a veces
hay la posibilidad de ver grupos
de élite a sólo 15 CUC. En este
período de temporada baja por
el turismo los locales de la
Habana ofrecen la entrada a los
cubanos en moneda nacional y
además el precio para los
turistas resulta ser también un
poco más bajo respecto a los
precios normales.
Última noticia importante sobre
nuestro portal… Salsamania.it
ha ampliado su espacio web
Cómo Se Mueve La
Farandula, insertando la
programación semanal del
Salon Rojo y aquella mensual
del local La Zorra y El Cuervo.
Además estamos intentando de
completar el todo con la
programación de las fiestas
PMM y de la Macumba
Habana. Entenderan que no es
siempre simple estar
actualizados al día desde Cuba
con internet y nos disculpamos
con nuestros lectores en caso de
retrasos o imperfecciones.
Última noticia pero quizás no
menos importante, hay
comentarios que el Clan 537,
de poco trasformado en Baby
Lores y Insurrecto, se haya
separado profesionalmente.
¡Como siempre nuestras
fuentes nos aseguran que la
cosa es ya confirmada pero se
sabe que a Cuba loss chismes
son muchos y siempre hay que
esperar las confirmaciones
oficiales de los directos
interesados… siempre y sólo
exclusivas en Salsamania.it!
Francesco Bove
Salsamania Magazine
4
CLICCA SULLE
IMMAGINI
CLIQUEAR
SOBRE LAS
IMAGENES!!
I GADGETS
LOS
GADGETS
DE DE
SALSAMANIA
SALSAMANIA
! !
ILNUESTRO
NOSTROTUTORIAL
TUTORIAL! !
REGGAETON YE CUBATON
LA NOSTRARADIO
NUESTRA
RADIOY ETVTV
KA
NUESTRA
NoSTRACHAT
CHAT
Salsamania Magazine
5
SALON ROJO
EL LEGENDARIO CABARET DE LA CAPITAL CUBANA
El Salón Rojo: baila con nosotros sobre la
emblemática alfombra roja del salón del
famoso cabarét cubano…
espectáculos y porque no también música y vídeos y
por supuesto el baile, que nunca falta a Cuba...
El Salón Rojo es aquél que más se ha
acostumbrado a las tendencias modernas, sin pero
perder sus orígenes. Hace unos años fue cerrado por
una restauración, que como hemos dicho
anteriormente terminó a los principios del 2005,
que ha cambiado totalmente su imagen interior y su
disposición. Antes era un simple cabarét como
muchos otros, después de la reapertura , el Salón
Rojo se ha convertido en un real centro nocturno de
élite, dónde es posible ver conciertos, humoristas,
espectáculos de varios géneros, videoclips
musicales, escuchar música y bailar y también
cenar…
Cualquiera que ha ido de visita a Cuba y en la capital
cubana, ha ido al menos una vez en lo que es el
barrio más central de la capital:El Vedado .
En pocos minutos se puede llegar al Hotel Habana
Libre, al Cineteatro Yara, al Hotel Nacional, a
La Zorra y El Cuervo, al edificio Focsa y al Gato
Tuerto y también al edificio de la Radio y Tv
cubana…
En la Calle 21 se encuentra el famoso Hotel Capri,
actualmente cerrado por restauración y también el
más famoso Salón Rojo, característico por sus
decoraciones y alfombras en color rojo y negro,
que han sido modernizados totalmente en el 2005.
Indudablemente después del Tropicana y el
Parisienne, del hotel Nacional, el Salón Rojo está
entre los más famosos cabarét de Cuba. Desde
siempre el cabarét a Cuba es una tradición continúa
como la música popular y otras realidades del
mundo del espectáculo cubano. Hablando de
cabarét nos viene a la mente de pronto un
espectáculo de baile con bailarinas, pero a Cuba
“cabarét” también significa humor, canciones,
El Salón se presenta como un lugar prestigioso. Ya
desde la entrada nos damos cuenta de la
particular conformación del local. Seran acogidos
por el personal que los llevará en una mesa libre.
Curiosa y sugestiva la atmósfera que se respira.
Imagináse un parco nocturno con las farolas que
iluminan las mesas a los lados, una "avenida"
central que lleva al escenario, dominado por una
suntuosa y grande lámpara de cristal estilo
francés del ochocientos
Salsamania Magazine
6
SALON ROJO
EN EL CORAZON DEL VEDADO...
Imagináse un bar grande y decorado con fotos de
aquéllos que han sido las glorias y las leyendas de la
música cubana. Todo eso es “envuelto” en un juego
de luces y colores, dónde predominan las
decoraciónes en negro y en rojo…Esto es el Salón
Rojo, el nuevo lugar de prestigio de la farandula
habanera.
Le ocurrirá además a denudo de encontrar entre los
huéspedes habituales, artistas jóvenes y menos
jóvenes, que se han convertido ya en constantes
frecuentadores. Desde el director de Los Ángeles
del Habana, a los miembros de la Charanga
Habanera. Desde José Luis Cortés (El Tosco) a
los jóvenes grupos de reggaeton, además de
muchas personalidades del mundo de la cultura y
político cubano…
Obviamente esta elección ha llevado a privilegiar los
asientos y no existe una real pista de baile, pero a la
farandula habanera este aspecto parece no
interessarle mucho, puesto que de hace unos messe
el Salón ha elegido de tener una óptima
programación 7 días sobre 7. Generalmente desde
el lunes al miércoles podemos encontrar a
humoristas cubanos como Mariconchi y
Robertico, desde el jueves inician los conciertos
hasta el sábado, con las mejores orquestas que
parecen felices de por fin poder tocar en un lugar
nuevo para ellos. En cambio el domingo es
dedicado a la música house y a los conciertos de
reggaeton. Presentadores fijos son la actriz Edith
Massola y el famoso presentador cubano Carlos
Otero, que le entretendrá con su usual simpatía.
Le aconsejamos de dar una vuelta en este lugar
y quedaran tambièn fascinados por el famoso
Salón del Vedado y de reservar su mesa
telefonicamente en ocasión de espectaculos
importantes.
Un sitio de visitar y de ver…. nosotros lo hemos
hecho para ustedes y hemos quedado de veras
sorprendidos positivamente…
Es posible además sólo el viernes y el sábado
reservar la cena que costará sólo 10 CUC más ,
respecto de la entrada que puede variar de los 10 a
los 25 CUC. En fin la política del cabarét es aquella
de tener un público tranquilo y seleccionado. ¡No se
esperén por lo tanto la usual discoteca cubana llena
de gente en pista! pero tampoco un sitio dónde todos
se sientan y se quedan tranquilos! Los Van Van,
Paulo Fg, Bamboleo, Alain Daniel, Clan 537,
Eminencia Clásica entre otros son los huéspedes
"casi fijos” del Salón y ciertamente nadie en estas
ocasiones se quedará sentado en su mesa…
La programación semanal del Salón pueden
conocerla en tiempo real de las páginas de
salsamania.it (cuando llega a nosotros
directamente desde Cuba) en exclusiva
absoluta por el web.
Salsamania Magazine
7
SALON ROJO
Salón Rojo
(Sala De Fiesta)
Calle 21 esq. a N, Vedado
Ciudad de la Habana
Tel.:(53 7) 833 3747/ 832 37 08
A
R
A
P
R
A
V
R
E
RES
El Salon Rojo
El cabaret Salon Rojo, del habanero hotel Capri propiedad de la cadena Hoteles
Horizontes, ha abierto nuevamente sus puertas al público a finales del mes de agosto
2004, tras un proceso de rescate total, hoy en ejecución, que lo ha puesto a la altura de
otros similares en el mundo.
La renovación, sin embargo, no se limitó a las mejorias fisicas. Una licitación del
espectáculo del centro nocturno, ha propiciado escoger la de mayor calidad entre varias
propuestas artísticas de la Isla.
En los finales de los años 50 del siglo XX, en su escenario actuaron los más reconocidos
representantes de la música cubana, además de haber estado relacionado a los negocios
de juego que desarrollaba en la Isla la mafia estadounidense, asociada a los gobiernos
entreguistas anteriores al triunfo de la Revolución, liderada por Fidel Castro, en 1959.
Varias generaciones de cubanos y visitantes de distintas latitudes bailaron sobre la
emblemática alfombra roja del salón al ritmo de sones, cha cha chá y conga,
interpretados por las orquestas más renombradas de la Isla.
Con la reapertura del Salón Rojo, con una nueva concepcizón del espectáculo, el grupo
Horizontes dará un paso hacia una mayor vinculación entre turismo y cultura, respaldada
por convenios firmados entre los ministerios del Turismo y de Cultura y una larga tradición
de la cadena como promotora de los valores culturales del país, desde su surgimiento en
1994.
Esta reparación capital es la primera fase de una inversión en el hotel Capri, que se
iniciará una vez concluido el cabaret, cuyos ingresos contribuirán a llevar adelante la
modernización del alojamiento, el más importante de esa cadena hotelera.
Salsamania Magazine
8
10 KNOCK
AÑOS DE REGGAETON
OUT !
EL REGGAETON DE CUBA TIENE UN NOMBRE
2001 entra en la agrupacion tambien el Dj
José Antonio Suárez Torres (Dj Tony)
ganador del primer lugar de muchas
competencias de dj's en aquella epoca.
En el 2003 estan invitados en el Reino
Unido al Festival Urbano y en el 2004
graban el primer tema de Reggaeton
“Mujeres” que los lleva a conocer al
publico cubano y con mucho exito…
Todos los temas que graban en promo en
este año seran numero uno en las hit
parade de Cuba y convierten la agrupacion
en un femonemo nacional y conocido fuera
de Cuba, ya que en el año 2005 la disquera
Ahi-Nama firma un contracto con ellos y
en los primeros dias del año 2006 lanza el
primer compacto de Eddy-K titulado Aquí
Estan Los Cuatro y también el primer
videoclip del mismo tema(Aquí Estan Los
Cuatro) dirigido por Jimmy Maslon,
presidente del sello Ahi-Nama.
Eddy K se fundó en el 15 de Noviembre del
1997 en la Habana. Empiezaron como un
duo Edoardo Mora (EDDY) y Kleyolis
(K). En el año 1998 Kleyolis sale de la
agrupacion y entra Jeorge Francisco
Hernández Carvajal( Jorgito).Los dos
en esta epoca actuaban con muchos
musicos y despues de un año tomaron el
camino otra vez como duo hasta llegar a
componer un tema en el 1999 por un
programa de la Tv Cubana.
Eddy-K ha colaborado en temas con
artistas del calibro de la Charanga
Habanera, 3 De La Habana, Haila y
Cristian y Ray Alonso.Angeles de La
Habana y tambien en la gira de verano
2006 en Mexico con Don Omar.
En el año 2000 entra en la agrupacion
Damián Aguirre Peréz(Deep Drama)
que con su voz melodica marca una nueva
timbrica a la música de Eddy-K. En el
,Han tenido tambien 3 nominaciones (Hip
Hop/ Rap Disco Diseño y Opera Prima ) al
Cubadisco 2006 donde lamentablemente
no han ganado ningun premio.
Salsamania Magazine
9
LLEGARON
LOS SALVAJES
KNOCK
OUT !
01) Intro
02) El Chacal
03) Me Vuelves Loco
04) Al Doblar De la Esquina
05) Apagon Total
06) A Ella Le Gusta El Party
07) Hablale De Mi
08) Activa’o
09) La Gente Que Me Quiere
10) Soy Tu Dueño
11) No Sigas Mirandome
12) Salvaje
13) El Castigador
14) No Para De Moverse
15) Mami No Me Cuelgues
16) Pero Que No Se Entere
17) Ellas Son Dos
18) Amigos
N
TA
ES TRO
I
U
A
AQ C U
S
LO
NO S
T U NA
MI NGA
A
E
ME
N
ES
RO
GA AND
E
R
LL
G
S
LO
K
--K
Y
Y
D
D
D
D
E
E
L
EE
R
N
B
SO AGE O
R
A
IM
EO
UE L A VI D MA
Q
I
O EL
TE
CL
MA ER
EL
E
T
V
AR
RA UCH
A
P
CH
ES
AL
T
TO
N
!
GO
O
A
AP UEV
N
S
LE
TA
N
E
CU
E
AL
TR
N
E
S
RE
JE
MU
N
SO
S
LO
CE
LA
JA
DE
O
S N A’
LO
N
N
EL
BE
A
S
E
AJ
LV
A
IG
ES
QU
S
SE
PA A
E
T
AY
NO LA R
E
D
Salsamania Magazine
3
10
SA
N
MA
O
’
PA
A
IB
AR
E
E
IER
NT
GE E QU
LA
EM
QU
MAMA YO QUIERO SABER
Entrevistas a las figuras emblematicas
de la musica Cubana 1993-1998
tomadas de la Gaceta De Cuba
Salsamania Magazine
11
CAPITOLO 1
La Gaceta De Cuba es una revista de arte y
literatura que aborda temas de música, artes
escénicas, artes plásticas, literatura, cine, radio y
televisión en todas sus expresiones, así como
debates y estudios de interés sociocultural
Fundada en 1962 Editada por: Ediciones Unión
Calle 17 No. 354 e/ G y H, Vedado, Plaza, CP.
10400 La Habana -Ciudad de La Habana. Es
dirigida por
Norberto Codina Boeras y es
publicada con textos en Español en 6 números al
año. Publicada en papel y en formato electrónico
agrupaciones que se mantienen en la máxima
popularidad:Juan Formell, Adalberto Alvarez,
Jose Luis Cortés(El Tosco);Pianistas geniales
como Chucho Valdés, Gonzalito Rubacalba y
Jose María Vitier o otros artistas cultores de la
cancionistica cubana como Marta Valdès, Silvio
Rodríguez, Vincente Feliú, Gerardo Alfonso,
Frank Delgado y Carlos Varrla, demuestran con
sus palabras la multiple unicidad de la música
cubana y su gran talento.
Con la reunión en este volumen de estos
textos, ponemos a disposición del lector un
panorama del quehacer musical cubano que
recorre más de medio siglo .La franqueza con
la cual se abordan temas polémicos, la
precision y las aclaraciones de los
entrevistadores hacen de estas entrevistas
una riquísima fuente de información para lo
que deseen conocer el rico caudal de la
música cubana en la voz de sus
protagonistas.
Esta revista durante casi 50 años ha desempeñado
una notable labor de promoción y análisis de
todas las manifestaciones de la cultura de la Isla.
Sus páginas han acogido la obra de narradores,
ensayistas y poetas, musicologos, cantantes,
artistas.
Pues por eso nos ha parecido de especial
utilidad agrupar las entrevistas hechas a
músicos cubanos aparecidos entre el 1993 y
el 1998 porque segun nuestra opinión estas
entrevistas siguen siendo paradigmáticas y
actuales, porque nos ayudan a conocer mejor
las varias etapas de la música y de lacultura
cubana que los entrevistados representan.
Fuentes : “ Mamá Yo quiero Saber..” – Editorial
Letras Cubanas, 1999 – La Habana Cuba - La
Gaceta De Cuba - Todos los derechos reservados
a Editorial Letras Cubanas ® 1999
Salsamania.it utiliza este material con la sóla
finalidad de promocionar la música cubana
en el mundo sin algun interes economico,
político y comercial. Nuestros colaboradores
trabajan intensamente traduciendo y
readactando textos cubanos, de los cuales
siempre citamos la fuente, para que la gente
de otras culturas y paises y idomas conozcan
la historia musical de la mayor de las Antillas,
dandole amplio espacio y resalto. Si alguna
entidad o persona advirtiera alguna lesion de
sus derechos, puede comunicarse con
nosotros y de imediato nos encargaremos de
eliminar este contenido. Todos los derechos
son reservados a los autores citados.Es
prohibido reproducir parte o la totalidad de
este material sin el permiso de los autores.
Cada quien de los entrevistados, sea con su
mayor o menor grado de popularidad que hayan
alcanzado, ha contribuido en considerable medida
al enriquecimiento de la música cubana.
Con preguntas agudas, los entrevistadores,
reconocidos o desconocidos , si saben de dónde
son los cantantes… y nos hacen conocer la música
cubana por adentro.
Figuras emblemáticas , de artistas que
lamentablemente ya estan desaparecidos o
otros que estan en llena actividad artistica
son aquellas que aparecen en estas
entrevistas.
Nombres de artistas como aquellos de Mario
Bauzá, Orestes Lopez(Cachao), Barbarito
Diez y Estanislao Sureda (Laito);Líderes de
Salsamania Magazine
12
ENTREVISTA
contexto de la música popular.
Por ello, me propuse abordar en esta entrevistas,
temas muy variados, desde ciertos datos
biográficos, hasta los enfoques de mi interlocutor
en cuestiones diferentes, desde la cultura naciónal
al mundo del espectaculo y la la politica cultural de
la Revolución Cubana. Igualmente quise penetrar
en su mundo espiritual y quise indagar acerca de
los gustos, hábitos y necesidades intelectuales,
para comprender cómo se ha ido gestando una
obra de incuestionable trascendencia social activa,
tiene el mágico poder de influir en la sociedad que
se desenvuelve. En otras palabras, busqué el
caudal humano que sirve de sustrato al nombre y
la imagen de ese artista, y que no está
abitualmente al alcance del espectador que
disfruta de su trabajo. A partir de estas premisas,
tuvo lugar el siguiente diálogo con Juan Formell sin
apuro….
Armando León( La Habana Cuba 1995)
Entrevista a Juan Formell
- ¿ De qué manera está presente en tu obra el
barrio donde naciste?
- Imagínate. Cayo Hueso era un barrio tipico de
La Habana, donde vi de todo.No sé, creo que eso
tiene que ver mucho con mi formación. A pesar de
la pobreza, fui un niño feliz, haciendo cosas
proprias de los niños, como patinar, engancharse
de los tranvías…Fue una niñez bonita, y el barrio
influye mucho. Te puedes imaginar, era la Habana
de los cuarenta y cincuenta…
SIN APURO Y CON OPTIMISMO
(Tomada por la Gaceta De Cuba Numero 21995)
Entrevista hecha por Armando León en ocasión
de los 25 años de Los Van Van
Juan Formell constituye, una de las figuras mas
relevantes de la cultura cubana de los ultimos 45
años.Su dimensión artística está dada por la
importante obra desarrollada como compositor,
arreglista, intérprete y director de los Van Van,
esta agrupación que desde el 1969 ha figurado,
ininterrumpidamente entre las orquestas
preferidas por los bailadores de cuba y del mundo
entero.
El profundo respeto que desde la niñez siento por
este creador, me guió en el intento de revelar
matices no muy divulgados de una multifacética
personalidad que, con gran sencillez y un alto
sentido de la ética, ha marcado pauta en el
-¿Hubo en esta etapa alguna alegría o
tristezza que te marcara particolarmente?
-Bueno alegrías hubo muchas. Yo tuve también un
padre muy preocupado por darnos los gustos que
nos podía dar…Tristezas yo no recuerdo en esa
época… no sé, en mi vida me han pasado cosas,
como la misma muerte de mi padre, pero eso fue
ya más adelante. Alegrías sí recuerdo
muchas…como saber que tu papá no tenia un
centavo y que salía para la calle a luchar y el Día de
los Reyes te traía un par de patines, que era el
sueño de mi vida, cosas como ésas.
Salsamania Magazine
13
A JUAN FORMELL
- ¿Cómo llega la música a tí?
- Mí padre era musico…no es porque sea mi papá,
pero era una gente con tremenda capacidad,
mucho talento para la música y había estudiado
muy bien, y desde el punto de vista académico
tenía muchísimos conocimientos. El era de
Santiago de Cuba, fue director de bandas de
musica, de orquestas de teatros, escribía música
popular, música clásica…Lo que pasa es que tenía
sus prejuicios, como es lógico:era un músico de esa
época, y pasaba mucho trabajo, pues no había un
salario estable…Había épocas buenas y malas, y no
quiería que mí hermano mayor ni yo fuésemos
músicos profesionales.
optó por que no fueramos más al Istituto.
Mí papá me sugirió como in instrumento el
contrabajo, porque decía que el cualquier
estructura orquestral me iba a permitir trabajar con
más frecuencia…Ya yo tocaba la guitarra por
afición, pero el bajo me fascinó.
Cuando tú tocas el bajo, en cualquier agrupación
musical, te sientes que eres “el dueño del negocio”
es decir, el bajo “lleva” a la orquesta, cuando tú le
quitas el bajo a una orquesta, es como si le quitas el
corazón… Y en fin, me enamoré del bajo y lo estudié
mucho, aunque no cursando una academia, pero sí
con excelentes profesores como Orestes Urfé, que
posteriormente fue jefe de la Cátedra del Instituto
Superior De Arte, y con otros buenos profesores de
contrabajo.El solfeo y la teoría los estudiaba con mí
papá, y asi fu eque me fui metiendo de lleno en la
música.
Eso tenía que ver con los conceptos de la época:mí
hermano decía que iba a ser ingenero, y yo quiería
ser medico…pero mentira, a mí me fascinaba ver mi
papá escribir música, componer. Yo me quedaba
bobo viendo aquello, porque era mi vocación, y me
costó muchísimo trabajo lograr que mi papá me
enseñara. Empece tardé, teniendo en cuenta que
un muchacho empieza a estudiar música desde los
siete años, y yo no lo pude hacer hasta a los
catorce, y fue fondamentalmente porque me cogió
la etapa esa del 56 o 57, cuando la Habana estaba
terribile, y el movimiento revolucionario de la época
repercutía mucho. En esta temporada entonces
nosotros vivíamos en La Lisa (barrio de la Habana
ndr), y mi hermano y yo teníamos que hacer un
recorrido muy largo para ir al Istituto del Vedado
donde yo estudiaba, y la situación se fue ponendo
muy tensa…Yo aproveché pero para convincerlo y
empecé a estudiar música con el, ya que mí papa
- Todos comentan que tú eres un virtuoso del
instrumento, tú bajo es único en Cuba, y es el
sello distintivo del trabajo de los Van Van..¿
Eso sí es cierto?
- Sí, hay un estilo muy proprio de trabajo. El bajo es
un instrumento que en los últimos tiempos inclusive
ha cambiado su personalidad, pues se ha
convertido, en el jazz y en el rock, en un
instrumento prácticamente solista, y empiezan a
surgir una serie de instrumentistas con un nivel
increible, que yo no tengo! Lo que me pasa a mí es
que toco el bajo con una personalidad propria, es
decir, no me parezco a nadie en la forma en que lo
toco, y eso sí creo que tiene a que ver con el estilo
sonoro de los Van Van.
Salsamania Magazine
14
FUNDADOR DE
- Volviendo un poco atrás ¿ qué otros estudios
de música hiciste?
- Aunque no cursé ningún conservatorio, andando en
el tiempo, mucho antes de tocar en orquestas de
música popular, lo hice en orquestas de radio, de
televisión y de cámara y solfeaba muy bien y alcancé
lo que hoy pudiera ser el equivalente a un nivel medio
de música porque, además, mi padre también me
enseñaba orquestación, armonía…Pasè unos tantos
cursos de música con Felix Guerriero y con Tony
Taño, ya que me preocupaba por llenar cualquier
laguna que notaba en mí formación musical. Pero en
fin me hice mucho oficio, más por la práctica que por la
teoría: En fin quizás tenga un nivel medio de música
pero yo siempre he leído mucho sobre eso para
aprender siempre más, y como me gusta leer, pues…
formacion muy amplia en este sentido.
-¿ Qué música prefieres en tus momentos de
descanso o de expansión?
- Como ya te dije que tuve esta formación tan abierta,
me gusta mucho la música brasileña, me gusta
también la música clásica. También hay cosas del
flamenco que me encantan, me gustan el jazz, la
música cubana, con agrupaciónes como Irakere por
ejemplo. Soy muy abierto en eso, y como oigo de
todo, no me concentro en un tipo de música
especifico.
-¿ Qué virtudes te hubiera gustado tener y te
consta que no tienes?
- Bailar… Tener expresión corporal. A mí me pasa una
cosa muy curiosa con el baile:yo lo interiorizo tanto
que hago música para los bailadores y en mí mente
me veo bailando, pero cuando voy a moverme soy una
gente tosca, no tengo gracia para bailar. No es que sea
patón totalmente, pero no tengo mucha gracia
corporal.
-¿ Sigues estudiando?
-Sigo estudiando:uno sigue siempre estudiando, y
analizando y preguntando…
-¿ Recuerdas tu debut profesional?
-Aunque como contrabajista integré una banda de
música, en la que me gane una plaza por oposición,
fue después el trionfo de la Revolucion Cubana, en
la banda de la Policia Nacional Revolucionaria,
cuando comencé lo que pudiera conceptuar como mí
debut, pero yo anteriormente trabajaba en grupitos
de la calle, que pasaban “el cepillo” recogiendo
dinero en los bares. Estuve como un año en un
sexteto típico, con trompeta, bajo, tres una
guitarra, que también me dio una formación para lo
que posteriormente hice como musico.
-¿ Requieres algún ambiente especifico para
componer, o puedes hacerlo en cualquiera
circunstancia?
- Lo puedo hacer en cualquier circunstancia, porque la
vida me ha llevado a eso, pero el ambiente que más
me gusta es el de la casa. Me tengo que aislar, pero
necesito sentir que hay gente en la casa, o sea, no
estar aislado al nivel de ese de no oir la voz de un niño
o el grito de un vecino…
-¿ Qué raices te alimentan profesionalmente?
- Siempre he dicho que en mi época me gustaba
mucho el rock..es la época de Elvis Presley, los años
cincuenta. Pero también me gustaba el feeling, las
cosas de César, de José Antonio, de Martha
Valdés, y me gustaban también Chapottin, Benny
Moré, la Aragón. Es decir, empecé a moverme en un
mundo muy abierto, no atado a un estilo especifico de
música. Como que ya tocaba guitarra, en cualquier
descarga lo mismo tocaba un número de rock and roll
de Elvis, que uno de César, como por ejemplo,
Contigo en la distancia, o a lo mejor un son de
Chapottin, o una cosa de la Aragón. Creo que tuve una
-¿ Como se desarolla en tí el proceso de
composición? -¿Qué aparece primero:la letra o
la música?
- A veces es la letra, y a veces es la música, y a veces
son las dos cosas al mismo tiempo. O sea, uno
empieza a pensar en una idea, en una historia, en una
frase, y a partir de esta frase elaboras una historia, y
cuando se te empieza a ocurrir la letra, ya a lo mejor lo
estás pensando con la música. Otras veces es la letra
únicamente, y despues tú le adaptas una música, y en
ocasiones es a la inversa, tienes una música y le
adaptas una letra;pero por lo regular se me dan
juntas.
Salsamania Magazine
15
LOS VAN VAN
-¿ Por qué los Van Van interpretan en general casi
únicamente música compuesta por sus
integrantes?
- No es exactamente así. Quizas en sus primeros diez años
de vida la orquesta interpretaba la música mía, pues era
mí propuesta. Pero aun en esta época hicimos números de
Evaristo Aparicio, que no era integrante de la orquesta,
o de Alina Torres. Despues el pianista de aquel tiempo,
César, derivó en compositor, y empezamos un poco a
compartir este trabajo entre el y yo. También Angel
Bonne tenia esta posibilidad, y ha logrado hacer cosas
bien interesantes con los Van Van. Pero aun así, todavía
aceptamos números como ese que se ha hecho muy
famoso Que le den candela de Rodolfo Cárdenas, que no
es de la orquesta. Lo que si occurre es que yo soy muy
selectivo, y hacer un número de otro compositor por un
compromiso personal, por resolverle que cobre un poco
más de derechos autorales, eso yo nunca lo he hecho,
porque creo que no sería honesto de mí parte.
desde hace un tiempo se ha empezado a jugar con eso
otra vez. De momento se volvió a caer en la vulgaridad de
decir la frase que no hay que decir, de ofender, inclusive,
en las canciones , a ciertos sectores de la población…
-¿ Juan, como surgen los Van Van?
- Los Van Van no son una casualidad, lo que sí es
casualidad es lo anterior, lo que precede a los Van Van, que
es el hecho de haber estado en la orquesta Revé, que era
una orquesta típica. Entré acidentalmente, porque yo
venia de otro mundo, de tocar en jazz bands, otro tipo de
música, del espectaculo de cabaret. O sea, yo tenía un
nivel como músico que, si se quiere, no era para una
orquesta al nivel de la orquesta Revé de esa época, que
era una orquesta de segunda o de tercera, una
orquestica.Te digo acidentalmente, porque yo había
tenido un problema laboral en la orquesta en la cual
trabajaba, en el show del Hotel Habana Libre, y me vi casi
forzado, por necesidades económicas, a agarrar lo
primero que se me presentó, y bueno, fue la orquesta
Revé. Pensé esar allí un mes, o tres meses, no sé, hasta
que pudiera otra cosa más importante. Y ya tú vez,
haciendo rechazo a aquel sonido, empecé a jugar a
adaptar al grupo lo que yo traía, y ahí se produco un
fenómeno musical , o sea, se cambió el sonido de esta
estructura orquestal, y a partir de ahí se dan los Van Van,
que sí es un hecho premeditado, porque llegó un
momento en el que me veía muy limitado con
determinados instrumentistas;sentía que me faltaba algo,
o pensaba sí pudiera hacer esto otro; y empecé a chocar
con criterios de Revè hasta a que decidí irme. En principio
no existía siquiera la idea de Los Van Van, pero me dije” Me
voy porque no puedo con esto” y varios músicos quisieron
irse conmigo. Y en aquella época, la dirección de Cultura
empezó a sugerirme que hiciera un grupo, y a partir de ahí
surgen los Van Van.
-¿ Piensas que sea inevitabile la presencia de las
chabacanerias y vulgaridades que caracterizan a
ciertas composiciones de algunas de las
agrupaciones más populares de la música cubana?
- Vamos a empezar por definir cuál es el concepto de
chabacanería. Yo pienso que esta música que hacemos
nosotros, debe tener un lenguaje asequible al gran
público. No puede ser ni poéticamente rebuscado, ni
utilizando palabras que la gente no maneje en sus
conversaciones diarias. Pero hay quien piensa que algo es
vulgar, y para mí no lo es. La gracia de la música cubana
pasa por Matamoros, Nico Saquito, Piñeiro y muchos
otros compositores que jugaron con el doble sentido,
números donde hacían una historia. A partir de ahí crece
la gracia y la importancia de la música cubana. Pero
cuando tú dices la frase grosera, sin pasar por el matiz fino
del doble sentido, eso es para mí la chabacanería, y eso se
puede evitar. Es verdad lo que tú dices, pero sobre todo
Salsamania Magazine
16
( CONTINUA EN EL N° 9 )
-¿ Y qué han significado los Van Van en tú vida?
- Lo más importante, la realización de mi trabajo. Yo
creo que si no hubiera tenido la oportunidad de tener
un grupo, pienso que mí vida hubiera sido de otra
manera. Me ha servido para realizarme como
músico, para demonstrarme toda una cantidad de
cosas. Y he tenido suerte, porque a pesar de que he
tenido que sacar a ciertas gente de mí grupo en los
años, ha sido, un colectivo bastante disciplinado, con
músicos muy interesantes. Nnca pensé que fuera a
durar tanto tiempo…
estilo sonoro que uno ha creado, es como el pintor
que decide hacer un cuadro distinto a todos los que
ha hecho, y cuando tú te paras frente al quadro dices
“ Este cuadro es de Fulano…” Igual pasa con la
música. Quiere decir: hay un estilo de trabajo que es
inevitabile, a la hora de escribir música, tanto para
mí, como para mis compositores de la agrupación. En
el ejemplo de Angel Bonne, sus arreglos a veces
parece que son míos, porque el se había ajustado al
estilo de trabajo de la orquesta, y yo pienso que
aunque tu cambies los músicos, o cambies los
instrumentos, eso nunca se va a perder, y por eso hay
una coherencia.
-¿ Te concibes sin los Van Van?
- Bueno, ya me estoy sintiendo y siento un poco la
presión de trabajo en vivo, porque no es menos cierto
que cuando tienes que hacer giras, y hay una edad
determinada, se hace dificil. A veces necesito la casa,
y no estar dando vueltas por ahí, durmiendo en
hoteles, viajando en guaguas. Eso es algo que he ido
interiorizando, de manera que me estoy dando un
margen, pero aun así, aunque yo no esté presente en
los Van Van , no me voy a desvincular del trabajo de
los Van Van, porque en el camino he aprendido, por
ejemplo, a ser productor de discos, no sólo para la
orquesta, sino también para otras agrupaciones,
pero me gustaría siempre trabajar con los Van Van,
de modo que voy a estar muy ligado, dunque ya no
esté presente en los Van Van.
-¿ A qué atribuyes el incuestionable éxito que
mantiene tú orquesta?
- Pienso que hay muchos elementos, como estar
pendiente del gusto del bailador, el objectivo de la
orquesta es que la gente baile. Por ahí se dice que el
cubano baila con una lata y un palo, y no es
totalmente cierto:lo hemos comprobado; a veces
hemos estrado en los jardines de La Tropical, y
cuando hay una agrupación musical que no le gusta a
ese público, se quedan parados, mirando, y no pasa
nada. Lograr que el público baile, disfrute bailando.
Después, estar muy identificado en el lenguaje con el
público, y también el empeño de irte renovando cada
cierto tiempo. Creo que en todo eso está el secreto.
SIGUE EN EL PROXIMI NUMERO DEL MAGAZINE..
- Es decir, que aun sin Juan Formell
constantemente presente, seguirán los Van
Van…
- Yo pienso que nadie es imprescindibile; hay
músicos nuevos con mucho talento, que pueden
seguir el proyecto, como mi hijo Samuell por
ejemplo…
- Al cabo de veinticinco años de fundada, el 4 de
diciembre del 1969 , la orquesta Los Van Van
mantiene una personalidad coherente, no
ostante de haberse renovado con certa
frecuencia. A la hora de emprender cambios ¿
Como te la arreglas para no perder la
identidad?
- La identidad no se pierde, precisamente, gracias al
trabajo de composición y arreglo músical, y de un
Salsamania Magazine
17
REGGAETON NEWS
NOTICIAS DEL MUNDO DEL REGGAETON
Daddy Yankee debuta en serie
televisiva norteamericanaCANE
Daddy Yankee realiza su debut en
la televisión norteamericana en el
segundo episodio de la nueva serie
dramática "Cane", a través de la
cadena CBS. El programa
protagonizado por el actor de raíces
puertorriqueñas, Jimmy Smits,
trata sobre una familia dedicada a
la producción de caña. En la trama
del capítulo que se emitirá el
próximo martes 2 de octubre
Daddy Yankee se interpreta a sí
mismo y lo presenta visitando la
discoteca propiedad de uno de los
personajes principales después de
uno de sus conciertos. En la historia
el cantante entona "Who's Your
Daddy", segundo corte
promocional de su nuevo disco El
Cartel: The Big Boss para el
mercado anglo. Cabe mencionar
que ese tema es el que acompaña al
pelotero David 'Papi' Ortiz, de los
Medias Rojas de Boston, en cada
juego. Además de cantar en el club,
Daddy Yankee tiene a su cargo unas
líneas y en episodios subsiguientes
se le hace referencia."Ha sido un
gran honor tomar parte de una
serie en la que participa un boricua
como Jimmy Smits que tanto
prestigio nos ha dado. Cuando me
quieran invitar, vuelvo con todo
gusto, es una producción de mucha
calidad", dijo el cantante sobre la
participación que se rodó en Los
Ángeles hace unos meses y que
cuenta con las actuaciones de
Héctor Elizondo y Rita Moreno,
entre otros.Daddy Yankee hará un
alto a su gira por suelo
norteamericano para grabar el
video de "Who's Your Daddy", tema
producido por Will.i.am, de Black
Eyed Peas,en las próximas
semanas. Además de la acogida
que sus espectáculos en vivo han
recibido por toda la nación, el
artista se encuentra muy satisfecho
con las dos nominaciones para el
Latin GRAMMY en las categorías
de Mejor Canción Urbana por
"Impacto" y Mejor Álbum Urbano
por El Cartel: The Big Boss.
También fue reconocido por MTV
Latino con tres nominaciones.
Calle 13 sigue apostando a la
diversidad
El dueto puertorriqueño Calle 13
se declaró sin miedo a la fusión de
ritmos, tras grabar con el argentino
Vicentico, ex vocalista de Los
Fa b u l o s o s C a d i l l a c s , u n a
colaboración para un programa de
una cadena de televisión
estadounidense."No tenemos
miedo de incorporar ritmos, quizás
a otros músicos sí les da miedo
porque pueden caer en un círculo
en el que no quieren", apuntó
Residente (René Pérez), vocalista y
compositor del dúo boricua, en
rueda de prensa.Como ejemplo,
mencionó el tema "Tango del
pecado", donde fusionaron el
reguetón con el tango.
El artista dijo que la base de su
éxito es la honestidad, ya que
cuando escribe las letras no piensa
en gustar al público ni en las
ventas, sino en hacer lo que les
apetece.De otra forma, Calle 13
sólo haría música restringida,
apuntó."No queremos que todo el
mundo nos escuche, sólo aquellos a
quienes les agrade lo que
hacemos", apuntó.El boricua
precisó que ojalá todos los
cantantes fueran así, pues la
mayoría sólo piensa en estar en lo
más alto en las listas de éxito y en
los discos de platino."Todos están
pensando en el top y en la cantidad
de discos que pueden vender y no
en la música que les plazca; eso
pasa mucho en la cultura latina,
pasa mucho en el anglo; yo por eso
no puedo escuchar radio de verdad,
no puedo", destacó."La idea de
Calle 13 es hacer música que no se
parezca a ninguna otra, porque
creo que como latinoamericanos
tenemos mucho sabor, mucha
música, muchos instrumentos",
añadió.
Salsamania Magazine
18
REGGAETON NEWS
Calle 13, integrado por Residente
(René Pérez) y Visitante (Eduardo
Cabra), lanzó en 2005 su primer
álbum, llamado como el dúo, al que
siguió "Residente o Visitante",
editado este año.El dueto, que ha
adquirido popularidad por sus letras
contundentes, grabó con Vicentico en
el Centro Cultural Contemporáneo de
la ciudad de México un capítulo del
programa "Fusion A2", de la cadena
Sony Entertainment. El espacio
televisivo se transmitirá el 28 y 29 de
n o v i e m b r e . G a b r i e l Fe r n á n d e z
Capello, más conocido como
Vicentico, ex vocalista de los
argentinos Fabulosos Cadillacs,
presentará el sábado en la capital
mexicana su tercer álbum en
solitario, "Los pájaros", en su regreso
a los escenarios del país luego de tres
años sin pisarlos.
Don Omar responde en Bolivia
por recital suspendido
El astro puertorriqueño del
reggaetón Don Omar compareció
este mes ante un fiscal en la ciudad
de Santa Cruz(Bolivia) por una
demanda que le interpusieron
empresarios bolivianos luego que el
artista suspendió un concierto hace
un año. Don Omar enfrenta un
proceso por daños y perjuicios
planteado por la empresa Smart
debido a la cancelación de un recital
que debió ofrecer en La Paz en
septiembre de 2006. Los
productores reactivaron la demanda
al enterarse que el reggaetonero
regresaría a Santa Cruz, al oriente
del país, para ofrecer un concierto.
Sin embargo, el empresario local
que contrató en esta oportunidad a
Don Omar, Mario Cronembold, se
mostró preocupado ante la
posibilidad de que el caso derive en
la suspensión del espectáculo
programado en el estadio
departamental Tahuichi, donde
esperaba reunir a miles de
fanáticos. “La verdad, el concierto
está en duda, porque no sabemos
qué se va a determinar. Nosotros
nos vemos afectados como Santa
Cruz porque no tenemos nada que
ver en el problema que hubo en La
Paz; nosotros somos una productora
diferente a la de La Paz; esto nos
afecta mucho”, dijo Cronembold a la
prensa.
Ni el boricua ni sus asistentes
comunicaron los resultados de la
convocatoria del fiscal que entiende
en el caso, pero la red televisiva
Unitel señaló que surgieron
posibilidades de llegar a un acuerdo
con Smart. El 20 de septiembre de
2006, Smart informó a la prensa que
se suspendía el concierto que Don
Omar debía ofrecer ese mismo día
en el estadio principal de la capital
porque el cantante tuvo problemas
en las conexiones aéreas para llegar
desde Miami. Luego, señaló que sólo
había vendido 4,000 entradas de las
10,000 necesarias para pagar el
show. En agosto de ese año, Don
Omar ofreció un celebrado concierto
en Santa Cruz ante 20,000
personas.
Boricuas encienden Italia
VERONA - El reguetón sigue
viajando el mundo. Esta vez le tocó
el turno a Italia, donde se celebró el
“Euroreggaetón”. La noche de
este evento reguetonero,
organizado por PG Entertainment y
Mariela Pérez, formó parte de un
festival latino que se llevaba a cabo
a las afueras de la ciudad de
Verona, que ubica al norte de este
país europeo conocida por la
famosa historia de “Romeo y
Julieta”. Una noche fresca y clara
sirvió de preámbulo para que a eso
de la medianoche subiera a escena
el primer artista invitado:
Valentino.
Los espectadores, que sumaban
unas dos mil personas, según los
productores del evento, corrieron
hacia el área de la tarima para
disfrutar del espectáculo, mientras
Valentino gritaba: “¡Aquí llegamos,
Italia!”. Aunque era sencilla, la
tarima se mostraba amplia y su
juego de luces era impresionante. A
pesar del frío que hacía, Valentino
logró encender a todos con temas
como “Lo prohibido”, “Ya lo sé”,
“Gata celosa” y “Tú quieres”.
Salsamania Magazine
19
REGGAETON NEWS
En los alrededores de la tarima se
podían observar kioscos con comida
y artículos de países
latinoamericanos como Cuba,
Colombia, República Dominicana
y Venezuela. Los presentes -en su
gran mayoría latinos- cantaban las
canciones, mientras uno que otro
italiano sólo se meneaba y sonreía al
son del pegajoso ritmo. “Gracias y
espero verlos pronto. Ahora los dejo
con la 'Máquina de Guerra' Franco 'El
Gorila'”, dijo Valentino antes de bajar
de la tarima. Entonces Franco “El
Gorila” entró a escena junto a
Golden y rápido puso a gritar a todos
con algunos de sus éxitos y otros de
sus mentores, Wisin & Yandel,
como “Rákata”. Verdaderamente, la
adrenalina subió cuando se le unió
Yomo para cantar juntos en tarima.
Con “Déjale caer to' el peso”, el
reguetonero de Gold Star Music se
ganó a los espectadores a la vez que
daba las gracias por “haberme
invitado por segunda vez a venir
acá”. Yomo ya se había presentado
en Italia el año pasado. Al finalizar su
presentación, Yomo se unió al resto
de los artistas para coger un corto
descanso en el área reservada para
ellos. Pero en vez de descansar
encontraron unas congas,
aparentemente dejadas allí por una
agrupación de merengue la noche
antes, y con micrófono en mano
comenzaron a tocar y cantar:
“Mañana por la mañana llena tu casa
de flores que seguro te visita la
Virgen de…”. Por todo el lugar se
escuchaban estas contagiosas líneas
que antecedieron el último show de
la noche: el de los veteranos Don
Chezina y Rey Pirín.
Con el ambiente de fiesta, ambos
cantantes aprovecharon para
ignorar a la seguridad e invitaron a
tarima a todos los que quisieran
bailar. Unas nueve féminas con las
banderas de sus respectivos países
en mano adornaron la tarima que
hasta entonces sólo era ocupada por
las luces y los cantantes, creando
una ilusión de que veíamos un
espectáculo completo con todo y
bailarines. Además de cantar uno
que otro tema de reguetón, Don
Chezina y Rey Pirín interpretaron los
ritmos por los que son conocidos, el
r a p
y
h i p
h o p .
T r a s
d o s
h o r a s ,
e l
“Euroreggaetón” apagaba su
tarima. Pero la fiesta continuaba al
son de Dj y la mayoría se quedó para
estar cerca de sus artistas favoritos,
quienes habían sido invitados a
comer a uno de los kioscos de
comida cubana. ¡Buen provecho y
tremendo show!
Cala fuerte su flow en el gusto
español Tego Calderón
Tego Calderón caló en el gusto de
los españoles, lo que se evidenció
en sus presentaciones por distintos
escenarios. No obstante “El
Abayarde”, se destacó en los
diarios, revistas, emisoras radiales
y canales de televisión de
España.Esta primera visita del
cantante de reguetón y hip hop por
tierras españolas habría superado
las expectativas, según una
comunicación escrita.
“Llegué a España decidido a abrir la
puerta de un mercado potencial, no
sólo por el reguetón como género,
sino por el estilo de mi música, mi
ritmo y mis letras. Los españoles son
un público exigente porque tienen
muchas influencias musicales, por
eso estoy muy complacido del
respaldo que tuve en esta breve
visita”, comentó el intérprete, quien
promueve su nuevo disco “El
Abayarde contraataca”. El cantante
presentó su propuesta -que combina
reguetón, hip hop, salsa y otros
ritmos- en escenarios de La Riviera,
en Madrid; y el Pabellón Santiago
Martín en Tenerife. Concierto con “El
Abayarde”. La compañía Heineken ha
organizado un exclusivo party en el
Club Liquid en Santurce.
En esta presentación, el cantante
interpretará temas de su nuevo disco
“El Abayarde contraataca”. “Es la
primera vez que se presentará en
vivo para interpretar sus recientes
éxitos. Nos sentimos muy contentos
de poderle llevar esta oportunidad a
nuestros consumidores, así como de
poder apoyar a un intérprete del
género que se caracteriza por llevar
música de calidad e innovación como
son nuestros productos Heineken”,
expresó Ian Wachtel, gerente de
marca de Heineken Puerto Rico, por
medio de una comunicación escrita.
Heineken brinda la oportunidad al
público general de participar de este
exclusivo evento texteando la
palabra “TEGO” al 3420 desde su
teléfono celular o visitando las
gasolineras ToGo, donde podrán
llenar el boleto del concurso.
http://www.reggaetononline.net
Salsamania Magazine
20
CUMBANCHA
Elíades Ochoa
nuevo disco
graba
un
Santiago de Cuba.- Elíades
Ochoa, uno de los músicos
cubanos ganadores del
Grammy por el álbum Buena
Vista Social Club,(BVSC) en
1995, graba un nuevo disco en
los Estudios Siboney con
diversos géneros, entre ellos un
merengue haitiano. Una docena
de piezas integrarán el CD,
alguna compuestas por el
propio intérprete, en un
recorrido por diversas
vertientes del acervo sonoro
tradicional. La grabación, que
encabeza Ochoa, se inserta en
el proyecto que, con el nombre
de Jigüe -alusivo a un árbol de
los campos cubanos-, agrupa a
15 jóvenes y talentosos músicos
de la urbe. Con esta nueva
aventura creativa, el músico
cumple un encargo de la
discográfica World Circuit, que
fue el sello del Buena Vista, y
cuenta con la colaboración de la
Empresa de Grabaciones y
Ediciones Musicales (EGREM),
de Cuba.
Muñequitos de Matanzas: tercera
nominación al Grammy latino
La Habana.- La emblemática
agrupación Los Muñequitos
de Matanzas, dirigida por
Diosdado Ramos, ha sido
nominada en la presente
edición del Grammy Latino
en la categoría mejor álbum
folklórico con su último disco
Tambor de fuego, producido
por Cary Diez y Jesús Alfonso,
para la casa discográfica
cubana Bis Music y que obtuvo
el Premio CUBADISCO 2007
en la categoría Música
folklórica. Esta constituye la
tercera nominación de la casa
discográfica con la misma
agrupación.
Cabe resaltar que Bis Music,
perteneciente a ARTex S.A, es
la única casa discográfica
cubana que ha sido nominada
tres veces a este tipo de
evento. .
Cumplió expectativas
Varadero Jam Session
Varadero, Cuba.- Las
expectativas del Varadero Jam
Session se lograron al
combinarse la participación de
f i g u ra s e s t a b l e c i d a s c o n
jóvenes jazzistas, aseguró
Alexis Valdés, vicepresidente
del Instituto cubano de la
Música. Durante cuatro
jornadas desde el 6 de
septiembre, 150 artistas de
primera línea de Cuba se
combinaron en este balneario,
a 140 kilómetros al este de La
Habana, y en las localidades de
Matanzas y Cárdenas. Valdés
señaló que el propósito de
futuras ediciones es lograr, más
que un evento de marco
cerrado, una semana de
verdaderas fiestas y descargas.
Destacó que empresarios de
otras naciones han descubierto
a los jazzistas cubanos, "se han
quedado maravillados con
estos músicos y están
interesados en realizar varios
proyectos internacionales con
ellos".
Salsamania Magazine
21
CUMBANCHA
Rendirán tributo en Cuba a la
canción mexicana
Caribe Girls lanza CD Mi sueño
Dedicada a
Internacional
2008
Africa Feria
del Cubadisco
.
La Habana.- Artistas cubanos
de varias generaciones, entre
ellos Omara Portuondo,
Coco Freeman y Carlos Ruiz
de la Tejera, ofrecerán aquí
un espectáculo dedicado a la
canción mexicana. El recital
forma parte de las jornadas
culturales de ese país en Cuba,
que se inaugurarán este
miércoles con un concurso de
interpretación. Presidirá el
jurado el cantante Hugo Oslé.
Con sede en el Teatro Nacional,
en el concierto actuarán
además Mundito González y el
tenor Saed Mohamed Valdés,
quienes interpretarán piezas de
Agustín Lara y Jorge Negrete,
entre otras.
El programa incluye un
homenaje al cantante y actor
Pedro Vargas, "el tenor de las
Américas", que protagonizará
el bolerista Héctor Téllez en el
Gran Teatro de La Habana.
La Habana.- Caribe Girls,
agrupación liderada por la
revelación musical Thiving
Guerra lanzó Mi sueño, un
sencillo editado por la
discográfica Egrem que
contiene un anticipo de su
próximo larga duración en el
que aparecen sonoridades del
pop, hip hop, son y timba.
El CD, producido por el
destacado músico cubano
Joaquín Betancourt (Grammy
por All Stars de la rumba),
contiene los temas Cuéntame,
de Los Van Van, El caracolito,
del cantautor Ángel Bonne y
Amigo mío, de Cristian Alonso.
Caribe Girls es una de los más
fuertes proyectos musicales
del pentagrama de la isla.
La Habana.- La XII Feria
Internacional Cubadisco
2008, donde tendrá lugar La
rumba más larga del mundo,
que impondrá un récord
Guinnes, ya está en proceso
de preparación por parte de la
Oficina Nacional Fonográfica y
tendrá como Presidentes de
Honor a los prestigiosos
investigadores cubanos María
Teresa Linares, Rogelio
Martínez Furé y Miguel
Barnet.
Esta duodécima edición
estará dedicada a África y su
diáspora, su poesía y su
pentagrama, abarcando toda
su riqueza cultural y los
indisolubles lazos con la
memoria de numerosos
pueblos de nuestro
continente.
NOTICIAS EN EXCLUSIVA POR ITALIA !
Salsamania Magazine
22
LO MAS PEGA’O
Bailable
1)
2)
3)
4)
5)
Bamboleo - La Que Manda
P. Alonso - Se me va la Vida
EL Clan - Yo No Se Porque
Gardi - Tan Mala Que Eres
Manolito Simonet - Control
Cubaton
1)
2)
3)
4)
5)
Gente De Zona - La Palestina
Elvis Manuel - La Mulata
Acento Latino - Te Gusto Yo
El Talisman - Me Enganchè
Este Habana - El Riki Riki
LOS TEMAS MAS DE MODA EN CUBA
Salsamania Magazine
23
www.salsamania.it
CUIDADO CON LAS IMITACIONES...
NUESTRO LOGOTIPO ES ESTE !
*
Para ver o escuchar los enlaces multimediales del Magazine se necesita
descargar el fichero PDF en la PC y una conexion a internet activada
Salsamania Magazine
24
13