Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Hurricane Hurri H Hu urriica urri ica ane ane e Planning P Pla Pl la lann ann niin nin ng ng & & Evacuation Ev E Evac vacccua vac ua uati atiiion ati on n Information IIn nfo nfo form orm ma ma ati tiiion on n for ffor orr Homeless Ho Ho om m mellles esss Citizens C Citi Cit itize tii en en nss IInformación In n nfo fo form orm mació ma ació ió ón ón para IImportante Im m mp mpor port orrta rta antte ant te pa para ara ara a Ciudadanos Ci iiud d dad da a ada dano ano os os Hogar SSin Si Sin in in Hog H og ga ga arr Huracán Planeamiento Evacuación Hur racán racán n Plan neam neam miento miento o YYEv vacua vacua ación ación COMIENZE ENSEGUIDA START NOW • Know the closest shelters and transport sites. • Special Needs: If you have special medical needs, REGISTER NOW. Call your local fire department or Pinellas County Emergency Management at (727) 464-3800, or go online to: www.pinellascounty.org/emergency/local.htm. • Conozca los refugios y paradas de transporte publico mas cercanos. • Si tiene problemas médicos que requieran equipo especial, INSCRIBASE AHORA. Llame a los bomberos locales o la Dirección de Emergencias del Condado de Pinellas al (727) 4643800 o en el Internet, (correo electrónico): www.pinellascounty.org/emergency/Local.htm BEFORE THE STORM (48 to 12 hours prior) • Notification: Watch the local media for updates on the storm. Look for notices at soup kitchens, shelters and drop-in centers. • DO NOT WAIT! When notice to evacuate is given, go immediately to a shelter or transport site. ANTES DE LA TORMENTA (De 48 a 12 horas antes) • Notificación: Preste atención a los medios de comunicación para la noticia más actual. Busque anuncios en los comedores populares, refugios, y centros caritativos. • ¡No se demore! Cuando escuche la orden de evacuación, vaya enseguida al refugio o la parada de transporte público más cercana EVACUATION • Buses: Free transportation will be provided to homelessfriendly shelters. A wheelchair accessible bus will be provided to those in need of this service. • Once you arrive at the shelter, stay at the shelter until you are told it is safe to leave. EVACUACION • Los Autobuses: Se le brinda transportación gratis hasta los refugios mas apropiados a las personas sin hogar. También hay un autobús accesible para sillas de ruedas. • En el Refugio: Quédese en el refugio hasta que escuche el aviso oficial que le informe que está seguro salir. AFTER THE STORM • Return Buses: You will get free transportation to return to the starting pick-up sites. DESPUES DE LA TORMENTA • Los Autobuses de regreso: Se le brinda transportación para volver a su punto de partida. TRANSPORT SITES • Solid Rock Church, 4224 28th Street North, St. Petersburg • St. Vincent de Paul (south / del sur), 401 15th Street North, St. Petersburg • St. Vincent de Paul (north / del norte) & CHIP, 1345 Park Street, Clearwater • St. Timothy Lutheran Church, 812 E. Tarpon Avenue, Tarpon Springs • The Shepherd Center, 101 Court Street, Tarpon Springs HOMELESS-FRIENDLY SHELTERS • Notice about open homeless-friendly shelters will be posted. Check listings before going to a shelter. • You may also go to any open hurricane shelter. For a list of all open shelters, watch the local media or go online to the Pinellas County Emergency Management website at: www.pinellascounty.org/bulletin/shelters.htm. PARADAS DE TRANSPORTE PUBLICO (en caso de Huracán): REFUGIOS DISPONIBLES PARA PERSONAS SIN HOGAR • Busque información en los medios de comunicación y escuche los anuncios acerca de los refugios disponibles para personas sin hogar antes de ir a un refugio. • También se puede ir a cualquier refugio abierto para el huracán. Para una lista de los refugios abiertos, vea los medios de comunicación o en el Internet visite el Centro De Emergencias del Condado de Pinellas: www.pinellascounty.org/bulletin/shelters.htm. DIAL 2-1-1 Pinellas County Coalition for the Homeless For a copy of the full Homeless-Hurricane Evacuation Plan, go to the Pinellas County Emergency Management website at: http://www.pinellascounty.org/emergency/local.htm. Para una copia completa del Plan de Evacuación para personas sin hogar (en Inglés): http://www.pinellascounty.org/emergency/local.htm.
