Download comunidad - Cornell Scott

“Me interesa
el bienestar de mi
comunidad”
Volumen 1 • Número 1
Febrero de 2013
Página 1
Mensaje de liderazgo: Bienvenido a “I Care”
Bienvenido a “I Care”, el nuevo
boletín trimestral de Cornell Scott-Hill
Health Center.
Hace más de cuatro décadas, el centro de
salud comenzó como una colaboración
entre la Escuela de Medicina de Yale y la
comunidad. Desde entonces, el centro
de salud ha sido una parte importante
de la comunidad de New Haven,
evolucionando y creciendo con el tiempo
a fin de satisfacer mejor las necesidades
de salud de las comunidades a las
cuales servimos. Hemos abierto nuevas
localidades, añadido nuevos servicios
y hemos ampliado nuestro horario.
Sin embargo, hay una cosa que no ha
cambiado: las comunidades a las cuales
servimos siguen siendo nuestro objetivo
principal. Trabajamos todos los días
dando prioridad a dichas comunidades,
pero no lo hacemos solos. Tenemos
muchos socios en este trayecto, incluidos
nuestros pacientes, nuestros vecinos y
otras organizaciones comunitarias. Hoy,
pedimos que también sea nuestro socio.
Una de las herramientas que podemos
usar para trabajar juntos es este boletín.
Aquí encontrará información importante
sobre los servicios que ofrecemos, así
como los últimos titulares y eventos
del centro de salud. Por favor, tome
la información y compártala con sus
compañeros, su familia y la comunidad.
El conocimiento ayuda a marcar la
diferencia. También hay información
sobre las diferentes formas en que se
puede trabajar con el centro de salud
con el fin de ayudar, desde convertirse
en embajador de “I Care”, hasta hacer
una donación a nuestro Banco de
Insulina. Hay muchas maneras en las
que usted puede tener un impacto
directo sobre la salud y el bienestar de
las comunidades a las que servimos, que
son en las que usted vive y trabaja.
Así que, por favor, únase a nosotros
para decir: “Me interesa el bienestar de mi
comunidad”... Porque juntos podemos
mejorar la salud de su familia, sus
amigos, sus vecinos y sus compañeros
de trabajo, muchos de los que entran
por nuestras puertas cada día.
Próximos eventos:
2/25: Tabla divertida e interactiva del
Mes del Corazón
Sede principal
428 Columbus Avenue
8:30 – 10 a.m.; 1:30 – 3 p.m.
Marzo: Miércoles de Bienestar (WOW)
Mitchell Library • 4 p.m.–5 p.m.
6 de abril: Universidad de Padres en
la Gateway “Haciendo la
alimentación sana parte
de su estilo de vida total”
(Tentativamente 1:30 p.m.)
Abril: Enseñanza de Nutrición
y Bienestar para los
estudiantes en Chapel Haven
Jueves 1-2 p.m. (inicia 11/04)
Mensaje de liderazgo:
Bienvenido a “I Care”
Próximos eventos
Página 2
Noticias del Centro de Salud
• Consolidación de servicios
de obstetricia y ginecología
• Se están ofreciendo nuevos
grupos
• Visite nuestra clínica
sin cita previa
Un motivo para sonreír
Página 3
Titulares del Centro de Salud
•
•
•
•
Miércoles de Bienestar
Este febrero, Mes del Corazón
¡A socializar!
Recordando a Louis J. Kaplan
Página 4
• ¿Está interesado en ser un
embajador de I Care?
• Preguntas más frecuentes
La pregunta del trimestre
• Donativo destacado:
El Banco de Insulina
13 de abril: Quiosco de Concientización
sobre ETS Grupo juvenil
Diamonds 12–6 p.m. • Lugar
a ser anunciado
27 de abril: Día del Niño Sano
New Haven YMCA • 10 a.m.–2 p.m.
Noticias del Centro de Salud
Consolidación de
servicios de obstetricia
y ginecología
Como parte de nuestros esfuerzos
continuos por servir mejor a
nuestros pacientes, hemos
consolidado nuestros servicios
de obstetricia y ginecología.
Todos los servicios se encuentran
ahora en nuestro centro principal
de atención: 428 Columbus
Avenue, New Haven, donde los
pacientes podrán ver una gran
variedad de profesionales que
incluye médicos, enfermeras
parteras certificadas y
enfermeras practicantes en
una oficina de vanguardia,
recientemente renovada.
Desde las visitas iniciales hasta
la menopausia y en adelante,
nuestros servicios integrales de
obstetricia y ginecología incluyen:
•
•
•
•
•
Exámenes anuales
(mamas y pelvis)
Pruebas y tratamientos
Educación y orientación
Planificación familiar
Atención antes, durante
y después del embarazo
Las citas están disponibles de lunes
a viernes de 8:15 a.m. a 5:00 p.m.
Para programar una, llame al:
203-503-3000.
Se están ofreciendo nuevos grupos y clases
¿Piensa que un centro de salud
comunitario sólo brinda atención
médica? ¡Piénselo dos veces! ¡No sólo
ofrecemos atención médica, dental y
mental, sino también docenas de grupos
y clases! De hecho, ofrecemos casi
sesenta grupos diferentes que abarcan
desde la reducción de la ansiedad, el
control de peso hasta dejar de fumar.
Los grupos y las clases se ofrecen en
varias de nuestras sedes, incluyendo
Columbus Avenue, State Street y
Dixwell Avenue y están disponibles en
diferentes días y horarios. Hay varios
grupos que también se ofrecen en
español. Y hay muchas ofertas para
niños y adolescentes. Por ejemplo, hay
un grupo anti-acoso (anti-bullying),
así como un grupo de yoga y una
clase de terapia de arte que han sido
específicamente diseñados para
satisfacer las necesidades de los jóvenes
de New Haven.
Se añaden nuevos grupos y clases
con regularidad. Para todas las ofertas
más recientes, así como para obtener
información sobre cualquier grupo
existente, por favor visite la sección de
recursos de nuestro sitio web. ¡Y no
olvide visitarnos periódicamente!
Visite nuestra clínica
sin cita previa
La conveniente clínica sin cita previa
ofrece atención médica urgente
para usted y toda la comunidad
en situaciones que no sean de
emergencia. Los servicios están
disponibles sin cita previa y se le
atenderá lo más rápido posible.
La clínica sin cita previa es para
problemas médicos como alergias,
tos, resfriados y gripe, náuseas, diarrea,
vómitos y otras afecciones que no
sean de emergencia. La clínica se
encuentra en 428 Columbus Avenue
en New Haven.
Un motivo para sonreír
¿Está buscando cuidado dental
excepcional o desea conocer a alguien
que lo presta? Si es así, visite las dos
localidades de atención dental del
centro de salud ubicadas en
428 Columbus Avenue en New Haven
y 30 Elizabeth Street en Derby.
Nuestro centro de Columbus Avenue
recientemente tuvo una extensa
renovación y ahora cuenta con un
área de espera amplia e iluminada
y consultorios nuevos con equipos
modernos. La gerente de la clínica
dental, Theresa Rodríguez, informa que
tanto el personal como los pacientes
están encantados con el nuevo
concepto e imagen del entorno dental.
En Derby, la clínica dental se prepara
para celebrar su quinto aniversario este
próximo junio. La clínica fue construida
junto con TEAM, Inc., y se conoce como
Cornell Scott-Hill Health Center Richard
O. Belden Dental Clinic, en honor al
antiguo representante estatal, Richard
O. Belden, quien fue fundamental en
“Nuestro centro de Columbus
Avenue... cuenta ahora con una zona
de espera abierta e iluminada y con
consultorios nuevos con equipo de
última generación”.
la obtención de fondos para la clínica.
Al igual que la clínica de Columbus
Avenue, nuestra clínica en Derby
tiene un nuevo y moderno concepto
e imagen así como la mejor y la más
reciente tecnología dental.
El personal de ambas localidades
cumple con los más altos estándares
de atención y está comprometido con
el tratamiento adecuado y respetuoso
de los pacientes. Así que, ¿por qué
no programar una cita hoy mismo?
Titulares del Centro de Salud
Miércoles de Bienestar
Las alianzas comunitarias son un
componente clave para el éxito del
centro de salud. A través de estas
asociaciones no sólo podemos
satisfacer mejor las necesidades de
nuestros pacientes, sino que también
podemos ofrecer nuestra experiencia
en atención médica a los demás.
Eso es exactamente lo que hacemos
gracias a una nueva asociación entre el
departamento de Bienestar, Educación
y Alcance Comunitario del centro de
salud y Columbus House, un servicio
para personas sin hogar y organización
para la vivienda que ha estado
sirviendo a la comunidad de New
Haven por más de treinta años.
El departamento de Bienestar,
Educación y Alcance Comunitario
se ha unido a Columbus House para
ofrecer una nueva iniciativa de salud
denominada, Miércoles de Bienestar.
La nueva iniciativa fue diseñada para
los clientes de Columbus House, pero
los miembros del personal también
participan en las presentaciones
semanales. Hasta ahora, el personal
del departamento de Bienestar,
Educación y Alcance Comunitario ha
presentado información importante
sobre temas como: dejar de fumar, la
presión arterial y el asma. También se
han realizado exámenes de colesterol
y glucosa. La iniciativa actual está
programada para durar doce semanas.
Una vez terminada, se comenzará una
nueva serie con distintos temas.
Este febrero, Mes del Corazón
Febrero es el Mes Nacional del Corazón
y estamos haciendo nuestra parte para
ayudar a la comunidad a aprender sobre
las enfermedades cardiacas. Nuestros
esfuerzos iniciaron el día 1ro. del mes
cuando los empleados del centro de
salud participaron en el Día Nacional de
Vestir de Rojo (Go Red) para Apoyar a la
Mujer, un día en en el cual se le pide a
todos vestir de rojo para ayudar a crear
conciencia sobre las enfermedades
cardiacas en la mujer. El día 5, el personal
de nuestro departamento de Bienestar,
Educación y Alcance Comunitario
estuvo presente en Wilson Library de
New Haven para realizar pruebas de
detección gratis, así como capacitación
en RCP gratuita no certificada. El día
7, llevamos nuestros esfuerzos de
Alcance Comunitario a Mitchell Library,
donde se llevaron a cabo exámenes de
salud. Además, nuestro departamento
de Bienestar, Educación y Alcance
Comunitario ha organizado una mesa
informativa en el área de inscripción
de nuestro centro principal en
428 Columbus Avenue. Los visitantes
han recibido recetas, folletos y regalos
saludables para el corazón. ¡Y no hemos
terminado aún!
El día 19 volveremos a Wilson Library
para realizar más exámenes de salud
gratuitos, así como capacitación
en RCP gratuita no certificada. Las
pruebas de detección gratis también
estarán disponibles en Mitchell Library
el 21 de este mes. Además, el personal
de nuestro departamento de Bienestar,
Educación y Alcance Comunitario
estará a su disposición en nuestro
centro principal durante el resto
del mes para ofrecer a los visitantes
información importante relacionada
con el corazón.
Para más información al respecto,
así como todos los demás eventos para
el Mes Nacional del Corazón, visite:
http://www.hillhealthcenter.com/cms/
news-and-events/
Arriba aparecen: Lydia Picco y Ella Manning
de nuestro departamento de Bienestar,
Educación y Alcance Comunitario, en la mesa de
información sobre todo lo relacionado
con el mes del corazón en nuestro centro
principal el 1ro. de febrero.
¡A socializar!
¿Quiere tener información
privilegiada del centro de salud?
Entonces, ¡a socializar! Síganos en
Twitter, denos un “me gusta” en
Facebook y suscríbase a nuestro
canal de YouTube para recibir las
últimas noticias y eventos del
centro de salud. Se publica nuevo
contenido en forma regular y se
incluye información sobre los
servicios del centro de salud, así
como recursos educativos, nuevos
grupos y clases y mucho más!
Y lo más importante: queremos
comunicarnos con ustedes: ¡la
comunidad! Así que, envíenos un
tuit o publique en nuestra página
de Facebook. ¡Sus comentarios y
preguntas son siempre bienvenidos!
Recordando a Louis
J. Kaplan
Nuestros
pensamientos y
oraciones están
con la familia
de Lou Kaplan.
Lou, uno de los
fundadores del
centro de salud,
quien falleció
a principios de
este año a la edad de noventa y seis
años. Por favor, ayúdenos a celebrar
su extraordinaria vida, y tome un
tiempo para saber más acerca de
él, incluyendo su extraordinario
compromiso con New Haven y el
vecindario Hill, en particular, así
como el papel fundamental que
jugó en el inicio del centro de salud.
Aprenda más http://bit.ly/VX5o3i
¿Le interesaría ser un
embajador de I Care?
Por favor,
únase a
nosotros
para decir:
“Me interesa
el bienestar
de mi
comunidad”. Conviértase en
embajador de “I Care” del centro
de salud hoy mismo!
El centro de salud puso en marcha
recientemente el programa “I Care”,
una nueva iniciativa diseñada
para mejorar significativamente la
salud y el bienestar de la gente en
las comunidades que atendemos.
Como parte del programa,
queremos nombrar embajadores
de “I Care”.
Los embajadores de “I Care” son
miembros de la comunidad que
quieren ayudar a sus amigos,
vecinos, feligreses, etc., a
lograr mejores resultados en la
salud y eliminar disparidades
en la misma. Al compartir sus
conocimientos, los embajadores
de “I Care” ayudarán a fomentar
una mayor conciencia acerca
de los programas y servicios
del centro de salud en sus
comunidades.
Para convertirse en embajador
de “I Care” y recibir su broche
especial de “I Care”, favor de
comunicarse con Amy Santo a
asanto@hillhealthcenter.com
Preguntas frecuentes
La pregunta del trimestre
¿Qué medios de pago acepta el centro de salud?
Aceptamos la mayoría de los planes médicos, incluyendo Medicare, Medicaid
(título 19) y HUSKY, así como muchos de los planes médicos privados. Para toda
persona sin seguro, ofrecemos servicios en una escala móvil de tarifas, lo cual
significa que usted paga sólo lo que puede pagar basado en su ingreso. También
brindamos asistencia con el acceso al apoyo y los servicios estatales.
Donativo destacado:
El Banco de Insulina
Cornell Scott-Hill Health Corporation
es una organización sin fines de lucro,
que depende, en parte, del apoyo de
otros para prestar servicios de salud
críticamente necesarios a cualquier
persona que pase por nuestras puertas.
Por favor, considere ayudarnos en
nuestro objetivo de ser reconocido
como el proveedor sobresaliente de
salud comunitaria en la nación. Usted
puede marcar la diferencia en nuestra
comunidad a través de contribuciones,
legados u otros tipos de donativo.
Los donativos también se pueden
dirigir a un programa específico, como
nuestro Banco de Insulina. El Banco
de Insulina brinda ayuda financiera a
las personas que están pasando por
dificultades para pagar los suministros
y medicamentos para diabéticos. Por
ejemplo, su donativo puede ayudar a
pagar las tiras o las pruebas de insulina
para las personas que no pueden
pagar por estos artículos costosos.
Para hacer una contribución en línea,
visite por favor: giveGreater.org.
También puede enviar un cheque
o una notificación de un donativo
de valores directamente a:
Development and Marketing
Cornell Scott-Hill Health Center
400 Columbus Avenue
New Haven, CT 06519
(203)503-3276
rrioux@hillhealthcenter.com
Cornell Scott-Hill Health Corporation
es una organización 501 (c) 3.
Los donativos son deducibles
de impuestos en la medida permitida
por la ley. Los cheques deben
hacerse a nombre de Cornell
Scott-Hill Health Center.
Centro principal, 428 Columbus Avenue, New Haven, CT 06519 • 203-503-3000 • www.HillHealthCenter.com •