Download CUERPO CORAZÓN COMUNIDAD Educación, Cultura y Bienestar

CUERPO CORAZÓN COMUNIDAD
Educación, Cultura y Bienestar
9:29
Intro/Music
9:31
Greeting/Station/Topic/Quote/Opening













¡Saludos y bienvenidos todos a Cuerpo Corazón Comunidad, compartiendo
sugerencias y soluciones sobre salud y seguridad, para su satisfacción y serenidad.
Transmitimos por la KBBF 89.1FM, la KWMR, y la WIPR, gracias al patrocinio del
Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Marin.
El tema de hoy es… Educación, Cultura y Bienestar.
A tono con este tema, el pensamiento de la semana, de autor desconocido dice así: "Las
gentes que nunca se preocupan por sus antepasados jamás mirarán hacia la
posteridad.”
Soy la Doctora Marisol, sicóloga, invitándoles a escuchar el programa de hoy, el cual lo
grabamos con anticipación, por lo que no tomaremos llamadas en vivo.
Cuando hablamos de cultura, hablamos de valores, costumbres y creencias propias de una
región. Incluye historia, idioma, artes, religión, alimentos, vestimentas, y mucho más.
La cultura vive y se hace evidente de maneras más o menos obvias en nuestro cerebro,
corazón, y conducta, pues contribuye a cómo pensamos, sentimos, y actuamos. En las
familias que han inmigrado de tierras Latinoamericanas a suelo Estadounidense, nos
preguntamos cómo preservar lo que consideramos valioso de la herencia cultural original,
y a la vez sacarle provecho a lo que percibimos meritorio de la influencia cultural local.
Ambas generaciones, padres e hijos, abordan diariamente situaciones en las que han de
interrogar, incorporar, integrar, aprender, adoptar, adaptar, y actuar.
Una de nuestras funciones fundamentales como adultos es el conservar y transmitir la
herencia cultural de generación en generación a través de la educación de los niños.
Enseñarles a respetar y valorar nuestra herencia contribuye a la formación de su
identidad, como individuos y como miembros de un grupo cultural.
Es nuestra responsabilidad que los niños crezcan conociendo y apreciando con orgullo
sus raíces Latinoamericanas. Pero no todo está en manos de la familia. Los niños se
benefician aún más cuando las personas que los educan formalmente respetan nuestra
historia, valores y tradiciones culturales.
Con el fin de que nuestros chicos crezcan “con lo mejor de ambos mundos,” examinemos
la crianza y educación infantil y juvenil.
¿Cómo fomentar en nuestros niños respeto y aprecio de sus raíces Latinas? ¿Qué hacer
en casa, en la guardería, en la escuela, en el vecindario? ¿Cómo lidiar con los obstáculos,
tales como la ignorancia y los prejuicios, los estereotipos y el racismo que entorpecen el
desarrollo de una identidad cultural sana?
Cuando nuestros niños y jóvenes aprenden y adquieren los valores valiosos de su
identidad como Latino-Americanos, se cultiva y crece su capacidad de progresar en en
plantel escolar y en la escuela de la vida.
Escuchemos a nuestros invitados en este programa especial. Grabamos este episodio con
anticipación, por lo que no se recibirán llamadas en vivo.
9:35
Guests

En el estudio hoy contamos con:

Dra. Graciela León-Orozco, (415) 338-2394 510) 684-3553 (cell) , profesora y
coordinadora de consejería escolar en San Francisco State University.
Es un verdadero honor y gusto tenerle con nosotros. (saluda)



Lizette Aguirre, terapista de adultos y niños con el programa de la Salud de la Familia
Latina del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Marin.
Un placer tenerle con nosotros hoy. (saluda)

Por vía telefónica recibimos a:

Norma González, quien ejerce como educadora en el Distrito Escolar Unificado de
Tucson, Arizona.
Bienvenid@ a Cuerpo Corazón Comunidad. (saluda)




¿Qué tal si empezamos definiendo lo que llamamos identidad Latinoamericana? ¿Qué
es y cómo se manifiesta? (<2 minutos/invitad@s)
¿Nos adelantan unas recomendaciones generales para que nuestros niños se identifiquen
con sus raíces Latinoamericanas? (<2 minuto/invitad@s)
¿Ofrecen algunos ejemplos? (1 minuto/invitad@s)

Cuando se trata de enseñar a nuestros chicos sobre su herencia cultural en la escuela, y
los efectos positivos que esto tiene en su motivación y desempeño estudiantil, todos
podemos aprender algo de la experiencia del Distrito Escolar Unificado de Tucson,
Arizona… Hablemos sobre sus luchas y logros, de parte de par de maestros líderes y
modelos… (plática con invitados por teléfono y en estudio).

Hoy dedicamos el programa Cuerpo Corazón Comunidad a fomentar en nuestros niños
conocimiento y orgullo sobre nuestra cultura Latino-Americana para fortalecer su
identidad e impulsar su bienestar general.
9:45

9:50

POS
Escuchemos lo que dijeron sobre el tema de hoy quienes entrevistamos en el
vecindario…
Novela (404- :06-:56)
Parece que la familia Estrada estuvo escuchando al actor Edward James Olmos,
protagonista de la serie “Mi Familia,” papá de Selena en “Selena,” y, a tono con el tema
de hoy, el maestro Jaime Escalante en “Stand and Deliver”…
9:55
Recommendations/Recipes/Remedies

Y ahora, Recetas/Remedios/Recomendaciones…

He aquí unas guías para impulsar la educación cultural en nuestros hogares y
comunidades:
Leer libros y ver películas de fuentes fiables sobre nuestra historia y nuestras figuras
históricas.
Conocer nuestra tradición oral de cuentos y leyendas, y nuestra literatura.
Visitar museos que exhiben arte y artefactos representativos de nuestra cultura.
Participar en desfiles y festivales culturales locales.
Escuchar y bailar nuestra música, y aprender a tocar nuestros instrumentos musicales.
Cocinar y disfrutar nuestros platillos tradicionales.
Vestir y lucir las vestimentas de nuestras tierras.
Apreciar nuestras artesanías y aprender artes manuales tradicionales.








10:00

10:05

10:10
PSA (ACA) Cio ACA PSA Spanish_mixdown.mp3
Recuerde que todo seguro de salud cubre la salud emocional, así que inscríbase si no lo
ha hecho, y aprovéchelo. Escuchemos este anuncio de servicio público de Covered
California...
Song (CD #1, 1.05-2.02)
Amenicemos el tema de hoy con un pedazo de la canción… Orgulloso de Ser Latino,
por Manuel Romero…
Community Calendar

Anote en su calendario nuestro calendario comunitario…


Este es el calendario comunitario de Cuerpo Corazón Comunidad.
¿Sabe que si se conecta a la Internet por $10 al mes, la Fundación para la Comunidad
Latina le regalará una Tableta Google? Envíe el texto Quiero Internet y su nombre al
(415) 320-9636.
Canal Alliance coordina clases de inglés, GED, alfabetización, computadoras,
ciudadanía, y permiso de conducir. Llame al 415.306.0425
Y bienvenidos todos a los grupos semanales gratis con la Dra. Marisol: Caminatas,
yoga, Zumba, clases para padres y terapia de grupo. Llame al 415 473 6787.
Este ha sido el calendario comunitario de Cuerpo Corazón Comunidad.




Agregemos a la lista la aventura familiar de Wildcare, una caminata en las cascadas
Fairway de Novato, el sábado 28 de febrero a las 10 de la mañana, con transporte
disponible desde el Canal. Llame a Marco al 415 205 7771.

Llámenos o escríbanos con sus noticias, pues en este espacio destacamos eventos de
interés comunitario.
10:12
Call Out West Marin
10:20
Closing




10:25






Lemny Pérez 916-612-5784
Escuchemos un mensaje final de nuestr@s invitad@s.
Cerrando el programa de hoy, recordemos, "la cultura es el cimiento de la identidad.”
Enseñemos a nuestros niños a valorar su procedencia, y en cuanto a la convivencia ante
las diferencias, adoptemos o adaptemos los principios y prácticas locales según nuestra
casa y caso. Aunque pueden ser fuentes de confusión y conflicto, las diferencias
culturales son oportunidades para la negociación y la superación.
Sigamos honrando nuestros esfuerzos, y fomentando nuestras esperanzas…
Farewell/Station
Les invitamos a seguirnos por la página www.cuerpocorazóncomunidad.org,
acompañarnos en las clases para padres, terapia de grupos, caminatas, yogas, Zumbas y
eventos, y a leer nuestras columnas en “La Voz,” e “Impulso News,” aliados en los
medios de comunicación.
Agradecemos a nuestro productor ejecutivo Peter B. Collins, a Lemny Pérez en el
teléfono y la producción, y a la Dra. Alejandra Díaz reportando desde West Marin.
Gracias al Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado de Marin, y a la
buena gente de la KBBF 89.1FM, KWMR y WIPR.
Gratitud sincera a nuestr@s invitad@s, Dra. Graciela Orozco, Lizette Aguirre, y
Norma González, por compartir su tiempo, conocimientos, y ejemplos con nosotros.
Y un saludo sano y sonriente a ustedes, estimados radioescuchas, quienes conservan y
comparten lo mejor de nuestra cultura, y crían y educan niños y adolescentes que
conocen y aprecian las riquezas del suelo de sus antepasados tanto como las de aquel en
el que están floreciendo y rindiendo frutos.
Ahora nos despedimos hasta la próxima semana, en la misma estación, a la misma
hora, cuando hablaremos sobre los medicamentos siquiátricos.
Adelante familias, que Sabiendo, Sanamos, y ¡Sí se puede!
10:28 Outro/Music