Download Bleach Germicidal Cleaner

EPA Reg. No. 56392-7 Clorox Healthcare Bleach Germicidal Cleaner
[128 oz] Page 1 of 5
Panel “A” shown at approximately 100% of actual size
Kills
C. difficile
spores
Bleach Germicidal Cleaner
• Kills 99.99% Bacteria, Viruses†,
& Fungi in 1 Minute on Hard,
Non-Porous Surfaces
• Kills Mycobacterium bovis —
BCG, (TB) in 30 Seconds
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CAUTION:
READ COMPLETE DIRECTIONS
AND PRECAUTIONS ON REAR PANELS.
Si usted no entiende la etiqueta, busque a alguien para
que se la explique a usted en detalle.
• Kills Clostridium difficile
Spores in 5 Minutes*
• Ready-to-Use 1:10 Dilution
of Bleach and Detergent
ACTIVE INGREDIENT:
Sodium Hypochlorite............................0.65%
OTHER INGREDIENTS:..............................99.35%
TOTAL:..............................................100.00%
1 GALLON (128 FL OZ) 3.78 L
56392-7_AFH_LBL_Bleach 128oz_R0921010.indd 1
R0921010
DIRECTIONS FOR USE: It is a violation of Federa
with its labeling.
To Clean, Disinfect, and Deodorize in One Step: Spray 6
apply with a clean cloth, mop, or sponge saturated with Clorox
is completely wet. (When applying with a saturated cloth or sp
for one minute. To kill TB, let stand for 30 seconds at room tem
or paper towel or allow to air dry. For food contact surfaces, rins
is required. Gross soil must be removed prior to disinfecting.
time is required. If streaking is observed, wipe with a clean, d
Cleaning Prior to Disinfection against Clostridium diffici
barrier protection such as gloves, gowns, masks, or eye cover
be thoroughly cleaned from surfaces/objects before disinfection
saturated with this product. Cleaning is to include vigorous wip
Special attention is needed for high-touch surfaces. Surfaces
manner, such as from right to left or left to right, on horizonta
minimize spreading of the spores. Restrooms are to be cleaned
Disposal: Materials used in the cleaning process that may co
in accordance with local regulations for infectious materials dis
surface until surface is completely wet. Let stand for 5 minutes.
to air dry. To Preclean Instruments Prior to Terminal Sterili
spray – Place instruments into a suitable container. Spray C
instruments to thoroughly wet all surfaces. Let stand for up to
immersion solution – Fill appropriate size container with
Germicidal Cleaner to completely submerge instruments. Place
™ Bleach Germicidal Cleaner, cover, and allow to soak for up
appropriate cleaning and disinfecting process. Change solution d
pre-rinse dirty instruments under running water to remove visib
an appropriate size container filled with Clorox Healthcare™ B
stiff bristle brush until visibly clean. Submerge instruments wh
solution daily. Follow with an appropriate disinfection process
must be followed by an appropriate terminal sterilizati
Non-Critical, Pre-Cleaned Instruments: Instruments must
debris, rinsed, and rough dried. (Clean and rinse lumens of hollo
Bleach Germicidal Cleaner or before immersion.) Immersion m
into Clorox Healthcare™ Bleach Germicidal Cleaner and let stan
room temperature. Remove and wipe with a clean, damp cloth o
each use. Spray method – Spray all surfaces of instruments wi
thoroughly wet. Let stand for one minute. To kill TB, let stand fo
difficile (spores), let stand for five minutes. Wipe with a clean, d
HIV, HBV, and HCV on pre-cleaned environmental surface
in healthcare settings or other settings in which there is an expe
with blood/body fluids, and in which the surfaces/objects likely
with the potential for transmission of Human Immunodeficiency
Virus (HBV), and Hepatitis C Virus (HCV). Special Instructions
(AIDS Virus), HBV and HCV on Surfaces/Objects Soiled w
handling items soiled with blood/body fluids, personal protective
and eye coverings should be used. Cleaning Procedure: Blood
and objects before disinfecting. Contact Time: Let stand for on
body fluids, and cleaning materials must be autoclaved and disp
for infectious waste disposal. This product is not to be used as a
or instrument that (1) is introduced directly into the human bo
normally sterile areas of the body, or (2) contacts intact mucou
the blood barrier or otherwise enter normally sterile areas of
decontaminate critical or semi-critical medical devices prior to st
Multipurpose, broad spectrum cleaner disinfectant for use in
contamination is required, especially during outbreaks of Clostrid
(HAIs) listed on this label. Meets OSHA Bloodborne Pathogen Sta
disinfection of non-critical instruments. Surfaces: May be used
glazed ceramic tile, hard plastics, non-porous vinyl, Plexiglas, lam
10/13/11 7:10 AM
EPA Reg. No. 56392-7 Clorox Healthcare Bleach Germicidal Cleaner
[128 oz] Page 2 of 5
Panel “A” shown at approximately 100% of actual size
ficile
s*
Dilution
rgent
.0.65%
99.35%
0.00%
56392-7_AFH_LBL_Bleach 128oz_R0921010.indd 2
ORGANISMS
Kills bacteria in 1 minute:
• Acinetobacter baumannii
• Pseudomonas aeruginosa
• Enterobacter aerogenes
• Salmonella enterica
• Enterococcus faecium (VRE)
• Staphylococcus aureus
• Escherichia coli ESBL
• Staphylococcus aureus (MRSA)
• Klebsiella pneumoniae
• Streptococcus pyogenes
Kills viruses† in 1 minute:
†
• †HIV-1 (AIDS Virus)
• Avian Influenza A Virus
• †Influenza A H1N1
• †Canine Parvovirus
• †Influenza A Virus
• †Feline Panleukopenia Virus
• †Norovirus
• †Hepatitis A Virus (HAV)
• †Poliovirus Type 1 (Mahoney)
• †Hepatitis B Virus (HBV)
• †Rhinovirus
• †Hepatitis C Virus (HCV)
• †Rotavirus
• †Herpes Simplex Virus (HSV-2)
Kills fungi in 1 minute:
• Trichophyton mentagrophytes
(Athlete’s Foot Fungus)
Kills Mycobacterium bovis — BCG, (TB) in 30 SECONDS
Kills Clostridium difficile spores in 5 MINUTES*
PRECAUTIONARY STATEMENTS: HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
CAUTION:
Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and
water after handling. FIRST AID: If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15–20 minutes.
If present, remove contact lenses after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or
doctor for further treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or
doctor, or going for treatment. PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: Do not use this product with ammonia or acids
such as vinegar, rust removers, or toilet bowl cleaners. This product not intended for use on fabrics.
STORAGE AND DISPOSAL: Store this product in a cool, dry area, away from direct sunlight
and heat. Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. When discarding container, place in trash collection
or take to recycling center. Do not contaminate water, food, or feed by storage and disposal.
QUESTIONS OR COMMENTS? Call (800) 234-7700. For MSDS information, please go to
www.cloroxhealthcare.com.
A list of this product’s ingredients is
available at www.CloroxCSR.com
Mfd. for Clorox Professional Products
Company, 1221 Broadway,
Oakland, CA 94612.
Clorox and Clorox Healthcare are
trademarks of The Clorox Company.
© 2011 Made in the U.S.A.
EPA Reg. No. 56392-7.
EPA Est. No. 8251-OH-1 (Q6);
5813-GA-1 (A4); GA-2 (VG) Beginning
of batch code indicates Est. No.
R0921010
eaner
glazed porcelain, and glass. APPLICATIONS: Medical – hard, non-porous surfaces such as autoclaves, blood
glucose monitors, external surfaces of medical equipment, IV poles, exam tables, bed railings, external surfaces of dialysis
machines, gurneys, mammography equipment, plastic mattress covers, phlebotomy trays, reception counters, external
surfaces of respiratory equipment, stretchers, external surfaces of ultrasound transducers and probes, wash basins, and
wheelchairs. Dental – chairs, counters, operatory hard surfaces, and light lens covers. Other – changing tables, doorknobs,
hand railings, highchairs, playpens. Food service – both food and non-food contact surfaces. USE SITES: Medical –
ambulance, central service, critical care, dialysis clinics, emergency rooms, exam rooms, home health care, hospitals,
intensive care, laboratories, neonatal nursery, nurses’ stations, nursing homes, operating rooms, orthopedic clinics,
outpatient clinics, patient rooms, physical therapy rooms, physician offices, radiology, recovery rooms, respiratory therapy,
and surgery. Dental – dental clinics, labs. Other – blood banks, correctional facilities, day care, funeral homes, health
clubs, recreational centers, restrooms, and schools.
Efficacy tests have demonstrated that this product is an effective bactericide, virucide, tuberculocide, and fungicide
in the presence of organic soil (5% blood serum).
NI-16119
Kills
C. difficile
spores
DIRECTIONS FOR USE: It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent
with its labeling.
To Clean, Disinfect, and Deodorize in One Step: Spray 6"–8" from surface until surface is completely wet or
apply with a clean cloth, mop, or sponge saturated with Clorox Healthcare™ Bleach Germicidal Cleaner until surface
is completely wet. (When applying with a saturated cloth or sponge, gloves should be worn.) To disinfect, let stand
for one minute. To kill TB, let stand for 30 seconds at room temperature (20 – 25°C). Wipe with a clean, damp cloth
or paper towel or allow to air dry. For food contact surfaces, rinse with potable water. For all other surfaces no rinsing
is required. Gross soil must be removed prior to disinfecting. To Clean: Follow directions above, but no standing
time is required. If streaking is observed, wipe with a clean, damp cloth or paper towel. *Special Instructions for
Cleaning Prior to Disinfection against Clostridium difficile spores. Personal Protection: Wear appropriate
barrier protection such as gloves, gowns, masks, or eye covering. Cleaning Procedure: Fecal matter/waste must
be thoroughly cleaned from surfaces/objects before disinfection by application with a clean cloth, mop, and/or sponge
saturated with this product. Cleaning is to include vigorous wiping and/or scrubbing, until all visible soil is removed.
Special attention is needed for high-touch surfaces. Surfaces in patient rooms are to be cleaned in an appropriate
manner, such as from right to left or left to right, on horizontal surfaces, and top to bottom, on vertical surfaces, to
minimize spreading of the spores. Restrooms are to be cleaned last. Do not reuse soiled cloths. Infectious Materials
Disposal: Materials used in the cleaning process that may contain feces/wastes are to be disposed of immediately
in accordance with local regulations for infectious materials disposal. Disinfection Procedure: Spray 6"–8" from
surface until surface is completely wet. Let stand for 5 minutes. Wipe with a clean, damp cloth or paper towel or allow
to air dry. To Preclean Instruments Prior to Terminal Sterilization/High Level Disinfection: As a pre-cleaning
spray – Place instruments into a suitable container. Spray Clorox Healthcare™ Bleach Germicidal Cleaner onto
instruments to thoroughly wet all surfaces. Let stand for up to 10 minutes. Rinse instruments. As a pre-cleaning
immersion solution – Fill appropriate size container with a sufficient amount of Clorox Healthcare™ Bleach
Germicidal Cleaner to completely submerge instruments. Place instruments into the container of Clorox Healthcare
™ Bleach Germicidal Cleaner, cover, and allow to soak for up to 10 minutes. Remove and rinse, and follow with an
appropriate cleaning and disinfecting process. Change solution daily. As a manual instrument cleaner – Thoroughly
pre-rinse dirty instruments under running water to remove visible, gross debris. Immerse pre-rinsed instruments into
an appropriate size container filled with Clorox Healthcare™ Bleach Germicidal Cleaner. Scrub instruments using a
stiff bristle brush until visibly clean. Submerge instruments while scrubbing. Rinse instruments thoroughly. Change
solution daily. Follow with an appropriate disinfection process. Cleaning of critical and semi-critical devices
must be followed by an appropriate terminal sterilization/high-level disinfection process. To Disinfect
Non-Critical, Pre-Cleaned Instruments: Instruments must be thoroughly pre-cleaned to remove excess organic
debris, rinsed, and rough dried. (Clean and rinse lumens of hollow instruments before filling with Clorox Healthcare™
Bleach Germicidal Cleaner or before immersion.) Immersion method – Using a soaking tray, immerse instruments
into Clorox Healthcare™ Bleach Germicidal Cleaner and let stand for one minute. To kill TB, immerse for 30 seconds at
room temperature. Remove and wipe with a clean, damp cloth or paper towel and allow to air dry. Change solution for
each use. Spray method – Spray all surfaces of instruments with Clorox Healthcare™ Bleach Germicidal Cleaner until
thoroughly wet. Let stand for one minute. To kill TB, let stand for 30 seconds at room temperature. To kill Clostridium
difficile (spores), let stand for five minutes. Wipe with a clean, damp cloth or paper towel and allow to air dry. †Kills
HIV, HBV, and HCV on pre-cleaned environmental surfaces/objects previously soiled with blood/body fluids
in healthcare settings or other settings in which there is an expected likelihood of soiling of inanimate surfaces/objects
with blood/body fluids, and in which the surfaces/objects likely to be soiled with blood/body fluids can be associated
with the potential for transmission of Human Immunodeficiency Virus Type 1 (HIV-1) (associated with AIDS), Hepatitis B
Virus (HBV), and Hepatitis C Virus (HCV). Special Instructions for Cleaning and Decontamination Against HIV-1
(AIDS Virus), HBV and HCV on Surfaces/Objects Soiled with Blood/Body Fluids. Personal Protection: When
handling items soiled with blood/body fluids, personal protective equipment such as disposable gloves, gowns, masks,
and eye coverings should be used. Cleaning Procedure: Blood/body fluids must be thoroughly cleaned from surfaces
and objects before disinfecting. Contact Time: Let stand for one minute. Disposal of Infectious Materials: Blood,
body fluids, and cleaning materials must be autoclaved and disposed according to federal, state, and local regulations
for infectious waste disposal. This product is not to be used as a terminal sterilant/high level disinfectant on any surface
or instrument that (1) is introduced directly into the human body, either into or in contact with the bloodstream or
normally sterile areas of the body, or (2) contacts intact mucous membranes but which does not ordinarily penetrate
the blood barrier or otherwise enter normally sterile areas of the body. This product may be used to preclean or
decontaminate critical or semi-critical medical devices prior to sterilization or high level disinfection.
Multipurpose, broad spectrum cleaner disinfectant for use in healthcare and other areas where control of cross
contamination is required, especially during outbreaks of Clostridium difficile and other Healthcare Associated Infections
(HAIs) listed on this label. Meets OSHA Bloodborne Pathogen Standards. May be used for instrument pre-cleaning and
disinfection of non-critical instruments. Surfaces: May be used on hard, non-porous surfaces such as stainless steel,
glazed ceramic tile, hard plastics, non-porous vinyl, Plexiglas, laminated plastic countertops, fiberglass (sealed) surfaces,
10/13/11 7:10 AM
EPA Reg. No. 56392-7 Clorox Healthcare Bleach Germicidal Cleaner
[128 oz] Page 3 of 5
Optional graphics. May be placed anywhere
on label/container or collateral labeling.
DISPATCH
®
IS NOW
56392-7_AFH_LBL_Bleach 128oz_R0921010.indd 3
10/13/11 7:10 AM
EPA Reg. No. 56392-7 Clorox Healthcare Bleach Germicidal Cleaner
[128 oz] Page 4 of 5
Panel “A” shown at approximately 100% of actual size
Elimina las
esporas de
C. difficile
Limpiador Germicida
con Blanqueador
• Elimina el 99,9% de Bacteria,
Virus† y Fungo de las Superficies
Duras y Sin Poros en 1 Minuto
• Elimina Mycobacterium bovis —
BCG, (TB) en 30 Segundos
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PRECAUCIÓN: LEA LAS INSTRUCCIONES Y
PRECAUCIONES COMPLETAS EN LOS PANELES DE ATRÁS.
Si usted no entiende la etiqueta, busque a alguien para
que se la explique a usted en detalle.
• Elimina las Esporas de
Clostridium difficile en 5 Minutos*
• Dilución de 1:10 de Blanqueador y
Detergente Lista para Usar
INGREDIENTE ACTIVO:
Hipoclorito de Sodio...............................0,65%
OTROS INGREDIENTES:..........................99,35%
TOTAL:..............................................100,00%
1 GALÓN (128 FL OZ) 3,78 L
56392-7_AFH_LBL_Bleach 128oz_R0921010.indd 4
R0921010 SPANISH
MODO DE EMPLEO: El uso de este producto de una manera dife
la ley federal.
Para Limpiar, Desinfectar y Desodorizar en Un Sólo Paso: Rocíe de 6–8
o aplique con un paño, esponja o trapeador limpio y saturado con el Limpiad
superficie esté completamente mojada. (Se deben usar guantes cuando se apliq
por un minuto. Para eliminar la TB, deje reposar por 30 segundos a temperatu
papel limpia y húmeda, o deje secar al aire. Para superficies que entren en c
las otras superficies no se requiere enjuague. La mugre grande se debe quit
arriba, pero no requiere tiempo de reposo. Si se observan rayas, limpie con un
Especiales para Limpiar antes de Desinfectar en contra de las espor
protección adecuada como guantes, batas, máscaras o gafas de protección ocu
se deben limpiar completamente de superficies y objetos antes de desinfectar
y saturada con este producto. La limpieza debe incluir un fregado vigoroso has
para las superficies que se tocan frecuentemente. Las superficies de los cu
para reducir la propagación de las esporas, como de derecha a izquierda o d
a abajo para las superficies verticales. Los baños se deben limpiar de último.
Infecciosos: Los materiales usados en el proceso de limpieza que puedan co
a las normas locales concernientes a la eliminación de materiales infecciosos.
hasta que esté completamente mojada. Deje reposar por 5 minutos. Limpie co
al aire. Para Hacer una Limpieza Previa de los Instrumentos Antes d
un rociador para limpiezas previas – Ponga los instrumentos en un recipien
Healthcare™ en los instrumentos para mojar completamente todas las superfic
Como una solución de inmersión para limpiezas previas – Llene el recipi
Germicida con Blanqueador Clorox Healthcare™ para sumergir completamen
Limpiador Germicida con Blanqueador Clorox Healthcare™, cubra y deje rep
proceso adecuado de limpieza y desinfección. Cambie diariamente la solución
completamente los instrumentos sucios con agua corriente para quitar los resto
recipiente de tamaño adecuado l eno del Limpiador Germicida con Blanqueador
de cerdas duras hasta que estén visiblemente limpios. Sumerja los instrumento
Cambie diariamente la solución. Prosiga con un proceso adecuado de desinfe
de alto nivel o esterilización final después de la limpieza de aparatos
los Instrumentos No Críticos que han Tenido una Limpieza Previa: Se
para quitar el exceso de los restos orgánicos; los instrumentos se deben enjua
huecos antes de l enarlos con el Limpiador Germicida con Blanqueador Cloro
– Usando una bandeja de remojo, inmersa los instrumentos en Limpiador Ge
un minuto. Para eliminar la TB, sumerja por 30 segundos a temperatura ambie
y húmeda, y deje secar al aire. Cambie la solución para cada uso. Método d
Limpiador Germicida con Blanqueador Clorox Healthcare™ hasta que estén c
la TB, deje reposar por 30 segundos a temperatura ambiental. Para eliminar
Limpie con un paño o con una toalla de papel limpia y húmeda, y deje secar
ambientales limpios que han estado sucios con sangre o fluidos corpo
en los que exista la posibilidad de que dichas superficies y objetos entren en
transmisión del Virus de Inmunodeficiencia Humana Tipo 1 (VIH-1) (asociado c
(VHC). Instrucciones Especiales para Limpiar y Desinfectar las Superfi
contra el VIH-1 (Virus del SIDA), VHB y VHC. Protección Personal: Cu
se debe usar equipo de protección personal como guantes desechables, ba
Limpieza: La sangre y los fluidos corporales se tienen que limpiar completame
Contacto: Deje reposar por un minuto. Eliminación de Materiales Infeccio
tienen que esterilizarse en el autoclave y desecharse conforme a las norma
desechos infecciosos. Este producto no se debe usar como un desinfectante d
que (1) sea directamente introducido en el cuerpo humano, ya sea dentro o en
del cuerpo o (2) tenga contacto con las membranas mucosas intactas pero q
entra en áreas normalmente estériles del cuerpo. Este producto se puede usar
parcialmente críticos antes de la esterilización o alto nivel de desinfección.
Limpiador desinfectante multiuso de amplio espectro para el uso en establecim
control del cruce de contaminación, especialmente durante las propagaciones d
Salud (IACS) que se listan en esta etiqueta. Cumple con los Estándares de Patóg
la limpieza previa y para la desinfección de instrumentos que no sean críticos.
acero inoxidable, azulejo de cerámica barnizado, plásticos duros, vinilo sin poros,
vidrio (selladas), porcelana barnizada y vidrio. APLICACIONES: Médicas – su
10/13/11 7:10 AM
EPA Reg. No. 56392-7 Clorox Healthcare Bleach Germicidal Cleaner
[128 oz] Page 5 of 5
Panel “A” shown at approximately 100% of actual size
da
s de
en 5 Minutos*
Blanqueador y
ara Usar
......0,65%
....99,35%
..100,00%
56392-7_AFH_LBL_Bleach 128oz_R0921010.indd 5
la sangre, superficies exteriores de equipo médico, bases para intravenosas, mesas de examinación, barandas de cama, superficies exteriores
de máquinas de diálisis, camil as con ruedas, equipo para mamografías, cobertores plásticos para colchones, bandejas de flebotomía, mostradores
de recepción, superficies exteriores de equipo respiratorio, camil as, superficies exteriores de transductores y sondas de ultrasonido, palanganas y sil as
de ruedas. Dentales – sil as, mostradores, superficies duras de operación y coberturas de los lentes de luz. Otras – mesas para el cambio del pañal
de niños, peril as de puerta, barandas de mano, tronas, corrales para niños. Servicios de alimentos – las superficies que entran y que no entran en
contacto con los alimentos. SITIOS DE USO: Médicos – ambulancia, servicio central, cuidado crítico, clínicas de diálisis, salas de urgencias, cuartos
de examinación, cuidado médico en casa, hospitales, cuidados intensivos, laboratorios, sala cuna para neonatales, puestos de enfermería, casas de
convalecencia, salas de operaciones, clínicas ortopédicas, clínicas para pacientes externos, cuartos de pacientes, salas para terapia física, consultorios
médicos, radiología, cuartos de recuperación, terapia respiratoria y operaciones. Dentales – clínicas dentales, laboratorios. Otros – bancos de sangre,
instituciones correccionales, centros de cuidado infantil, funerarias, clubes de salud, centros recreativos, baños y escuelas.
Las pruebas de eficacia han demostrado que este producto es un bactericida, antivírico, tuberculocida y fungicida efectivo en la presencia de mugre
orgánica (5% de suero sanguíneo).
ORGANISMOS
Elimina la bacteria en 1 minuto:
• Acinetobacter baumannii
• Pseudomonas aeruginosa
• Enterobacter aerogenes
• Salmonella enterica
• Enterococcus faecium (VRE)
• Staphylococcus aureus
• Escherichia coli ESBL
• Staphylococcus aureus (MRSA)
• Klebsiella pneumoniae
• Streptococcus pyogenes
Elimina los virus† en 1 minuto:
• †HIV-1 (AIDS Virus)
• †Avian Influenza A Virus
• †Influenza A H1N1
• †Canine Parvovirus
• †Influenza A Virus
• †Feline Panleukopenia Virus
• †Norovirus
• †Hepatitis A Virus (HAV)
• †Poliovirus Type 1 (Mahoney)
• †Hepatitis B Virus (HBV)
• †Rhinovirus
• †Hepatitis C Virus (HCV)
• †Rotavirus
• †Herpes Simplex Virus (HSV-2)
Elimina el fungo en 1 minuto:
• Trichophyton mentagrophytes
(Athlete’s Foot Fungus)
Elimina Mycobacterium bovis — BCG, (TB) en 30 SEGUNDOS
Elimina las Esporas de Clostridium difficile en 5 MINUTOS*
DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS
PRECAUCIÓN:
Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la ropa. Lávese completamente con agua y
jabón después de usarlo. PRIMEROS AUXILIOS: Contacto con los Ojos Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado,
durante 15-20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un médico o
a un centro de control de envenenamiento para obtener más asesoría sobre el tratamiento. Cuando l ame a un centro de control de envenenamiento o a
un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS: No use este producto
con amoníaco ni ácidos como vinagre, removedores de óxido o productos para limpiar el inodoro. Este producto no está hecho para usarse en telas.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN:
Almacene este producto en un área fresca y seca, alejado
de la luz solar directa y del calor. El envase no está diseñado para volverse a l enar. No vuelva a usar ni a l enar este envase. Cuando deseche el envase, póngalo
en la recolección de la basura o l évelo al centro de reciclaje. No contamine el agua, los alimentos ni forrajes por medio del almacenamiento o la eliminación.
¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? Llame al (800) 234-7700.
Para información sobre la Ficha de Datos de Seguridad, por favor vaya a www.cloroxhealthcare.com.
Una lista de los ingredientes en este producto
se encuentra disponible en
www.CloroxCSR.com.
Fabricado para Clorox Professional Products
Company, 1221 Broadway, Oakland, CA 94612.
Clorox y Clorox Healthcare son marcas
registradas de The Clorox Company.
© 2011 Hecho en los EE.UU.
EPA Reg. No. 56392-7.
EPA Est. No. 8251-OH-1 (Q6); 5813-GA-1 (A4); GA-2 (VG)
El comienzo del código del lote indica el número del
establecimiento.
NI-16119 R0921010 SPANISH
Elimina las
esporas de
C. difficile
MODO DE EMPLEO: El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la etiqueta constituye una violación a
la ley federal.
Para Limpiar, Desinfectar y Desodorizar en Un Sólo Paso: Rocíe de 6–8 pulgadas de la superficie hasta que esté completamente mojada
o aplique con un paño, esponja o trapeador limpio y saturado con el Limpiador Germicida con Blanqueador Clorox Healthcare™ hasta que la
superficie esté completamente mojada. (Se deben usar guantes cuando se aplique con un paño o esponja saturada.) Para desinfectar, deje reposar
por un minuto. Para eliminar la TB, deje reposar por 30 segundos a temperatura ambiental (20 – 25°C). Limpie con un paño o con una toalla de
papel limpia y húmeda, o deje secar al aire. Para superficies que entren en contacto con los alimentos, enjuague con agua potable. Para todas
las otras superficies no se requiere enjuague. La mugre grande se debe quitar antes de desinfectar. Para Limpiar: Siga las instrucciones de
arriba, pero no requiere tiempo de reposo. Si se observan rayas, limpie con un paño o con una toalla de papel limpia y húmeda. *Instrucciones
Especiales para Limpiar antes de Desinfectar en contra de las esporas Clostridium difficile. Protección Personal: Use barrera de
protección adecuada como guantes, batas, máscaras o gafas de protección ocular. Procedimiento de Limpieza: Los desechos y la materia fecal
se deben limpiar completamente de superficies y objetos antes de desinfectar por medio de la aplicación con un paño, trapeador o esponja limpia
y saturada con este producto. La limpieza debe incluir un fregado vigoroso hasta que se quite toda la mugre visible. Se necesita atención especial
para las superficies que se tocan frecuentemente. Las superficies de los cuartos de los pacientes se deben limpiar de una forma adecuada
para reducir la propagación de las esporas, como de derecha a izquierda o de izquierda a derecha para las superficies horizontales, y de arriba
a abajo para las superficies verticales. Los baños se deben limpiar de último. No vuelva a usar los paños sucios. Eliminación de Materiales
Infecciosos: Los materiales usados en el proceso de limpieza que puedan contener heces y desechos se deben tirar inmediatamente conforme
a las normas locales concernientes a la eliminación de materiales infecciosos. Proceso de Desinfección: Rocíe de 6-8 pulgadas de la superficie
hasta que esté completamente mojada. Deje reposar por 5 minutos. Limpie con un paño o con una toalla de papel limpia y húmeda o deje secar
al aire. Para Hacer una Limpieza Previa de los Instrumentos Antes del Alto Nivel de Desinfección o Esterilización Final: Como
un rociador para limpiezas previas – Ponga los instrumentos en un recipiente adecuado. Rocíe el Limpiador Germicida con Blanqueador Clorox
Healthcare™ en los instrumentos para mojar completamente todas las superficies. Deje reposar hasta por 10 minutos. Enjuague los instrumentos.
Como una solución de inmersión para limpiezas previas – Llene el recipiente de tamaño adecuado con una cantidad suficiente del Limpiador
Germicida con Blanqueador Clorox Healthcare™ para sumergir completamente los instrumentos. Ponga los instrumentos en el recipiente del
Limpiador Germicida con Blanqueador Clorox Healthcare™, cubra y deje reposar hasta por 10 minutos. Saque y enjuague, y prosiga con el
proceso adecuado de limpieza y desinfección. Cambie diariamente la solución. Como un limpiador manual de instrumentos – Pre-enjuague
completamente los instrumentos sucios con agua corriente para quitar los restos visibles. Sumerja los instrumentos previamente enjuagados en un
recipiente de tamaño adecuado l eno del Limpiador Germicida con Blanqueador Clorox Healthcare™. Refriegue los instrumentos usando un cepil o
de cerdas duras hasta que estén visiblemente limpios. Sumerja los instrumentos mientras los refriega. Enjuague completamente los instrumentos.
Cambie diariamente la solución. Prosiga con un proceso adecuado de desinfección. Se debe hacer un proceso adecuado de desinfección
de alto nivel o esterilización final después de la limpieza de aparatos médicos críticos o parcialmente críticos. Para Desinfectar
los Instrumentos No Críticos que han Tenido una Limpieza Previa: Se debe hacer una limpieza previa y completa de los instrumentos
para quitar el exceso de los restos orgánicos; los instrumentos se deben enjuagar y secar. (Limpie y enjuague las cavidades de los instrumentos
huecos antes de l enarlos con el Limpiador Germicida con Blanqueador Clorox Healthcare™ o antes de sumergirlos.) Método de inmersión
– Usando una bandeja de remojo, inmersa los instrumentos en Limpiador Germicida con Blanqueador Clorox Healthcare™ y deje reposar por
un minuto. Para eliminar la TB, sumerja por 30 segundos a temperatura ambiental. Saque y limpie con un paño o con una toalla de papel limpia
y húmeda, y deje secar al aire. Cambie la solución para cada uso. Método de rociar – Rocíe todas las superficies de los instrumentos con el
Limpiador Germicida con Blanqueador Clorox Healthcare™ hasta que estén completamente mojadas. Deje reposar por un minuto. Para eliminar
la TB, deje reposar por 30 segundos a temperatura ambiental. Para eliminar Clostridium difficile (esporas), deje reposar por cinco minutos.
Limpie con un paño o con una toalla de papel limpia y húmeda, y deje secar al aire. †Elimina el VIH, VHB y VHC en superficies y objetos
ambientales limpios que han estado sucios con sangre o fluidos corporales en instituciones del cuidado de la salud o en otros ambientes
en los que exista la posibilidad de que dichas superficies y objetos entren en contacto con sangre o fluidos corporales que puedan implicar la
transmisión del Virus de Inmunodeficiencia Humana Tipo 1 (VIH-1) (asociado con el SIDA), el Virus de Hepatitis B (VHB) y el Virus de Hepatitis C
(VHC). Instrucciones Especiales para Limpiar y Desinfectar las Superficies y Objetos Manchados de Sangre o Fluidos Corporales
contra el VIH-1 (Virus del SIDA), VHB y VHC. Protección Personal: Cuando maneje objetos manchados con sangre o fluidos corporales,
se debe usar equipo de protección personal como guantes desechables, batas, máscaras y gafas de protección ocular. Procedimiento de
Limpieza: La sangre y los fluidos corporales se tienen que limpiar completamente de superficies y otros objetos antes de desinfectar. Tiempo de
Contacto: Deje reposar por un minuto. Eliminación de Materiales Infecciosos: La sangre, los fluidos corporales y los materiales de limpieza
tienen que esterilizarse en el autoclave y desecharse conforme a las normas federales, estatales y locales concernientes a la eliminación de
desechos infecciosos. Este producto no se debe usar como un desinfectante de alto nivel/esterilizante final en cualquier superficie o instrumento
que (1) sea directamente introducido en el cuerpo humano, ya sea dentro o en contacto con la corriente sanguínea, o áreas normalmente estériles
del cuerpo o (2) tenga contacto con las membranas mucosas intactas pero que normalmente no penetra la barrera sanguínea o de otra forma
entra en áreas normalmente estériles del cuerpo. Este producto se puede usar para una limpieza previa o desinfectar aparatos médicos críticos o
parcialmente críticos antes de la esterilización o alto nivel de desinfección.
Limpiador desinfectante multiuso de amplio espectro para el uso en establecimientos del cuidado de la salud y en otras áreas donde se requiere el
control del cruce de contaminación, especialmente durante las propagaciones de Clostridium difficile y otras Infecciones Asociadas al Cuidado de la
Salud (IACS) que se listan en esta etiqueta. Cumple con los Estándares de Patógenos de Transmisión Sanguínea de OSHA. Se puede usar para hacer
la limpieza previa y para la desinfección de instrumentos que no sean críticos. Superficies: Se puede usar en superficies duras y sin poros como
acero inoxidable, azulejo de cerámica barnizado, plásticos duros, vinilo sin poros, Plexiglas, mostradores laminados en plástico, superficies de fibra de
vidrio (selladas), porcelana barnizada y vidrio. APLICACIONES: Médicas – superficies duras y sin poros como autoclaves, monitores de glucosa de
10/13/11 7:10 AM