Download St. Vincent Catholic Church

St. Vincent Catholic Church
HAPPY INDEPENDENCE DAY!
6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320
Ph 954-972-0434 • Fax 954-971-9411
E-mail: stvincent7@aol.com Web site: stvincentcatholicchurchmargate.org
Rev. Matteo Didonè, c.s. Pastor • Rev. Heitor Castoldi, c.s., Parochial Vicar
Servicios en Español
Services in English
Saturday Vigil Mass:
Sunday Masses:
Daily Masses:
Holy Day Masses:
4:30 pm
8:00 am & 11:15 am
Monday thru Friday 8:00 am
8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm
no vigil Mass
First Friday Adoration:
8:30 am - 12 Noon
(Oct.-May)
Confessions:
Saturday 3:30-4:00 pm
and by appointment
Rosary:
Monday thru Friday 7:25 am
Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8am Mass
Divine Mercy Chaplet:
Friday 3:00 pm
June 28, 2015
Misa del Domingo:
Misa todos los Miércoles:
Rosario:
Confesiones:
1:00 pm
7:30 pm
Miércoles 7:00 pm
Domingos 12:30 pm
Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm
Domingos de 12:30 pm-1:00 pm
Serviços em Português
Sábado Missa:
7:30 pm
Domingo Missas:
9:30 am e 7:00 pm
Missas Semanais:
Terça e Quinta-feira 7:30 pm
Adoração ao Santíssimo Sacramento:
Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm
Confissão:
Sábado 7:00 pm-7:25 pm
Domingo 9:00 am-9:25 am
6:30 pm-6:55 pm
28 de Junho de 2015
28 de Junio de 2015
6350 NW 18 Street, Margate, FL 33063-2320
Ph 954-972-0434 • Fax 954-971-9411
e-mail: stvincent7@aol.com
web site: stvincentcatholicchurchmargate.org
Rev. Matteo Didonè, c.s.
Pastor
Rev. Heitor Castoldi, c.s.
Parochial Vicar
Ana Novochadlo Stein Secretary / Bulletin Editor
Adriana Procopio
Bookkeeper
Jane M. Gammon
Sacristan
Mrs. Marie Hurley Director of Religious Education
Juliana Bendetti
Director of Religious EducationBrazilians
Fred Schweitzer
RCIA Coordinator, English
Patricia Maher
Music Director, English
Carlos Agudelo
Music Director, Spanish
SACRAMENTS
BAPTISMS
Registration
and
guidance
is
available
by
appointment with one of the priests in the Church Office
two months in advance of administering the sacrament
of Baptism. A copy of the birth certificate is required at
the time of registration. The preparation class for parents
and godparents is the first Sunday of each month at 12:30
pm. Baptisms are held the last Sunday of the month at
2:30 pm.
WEDDINGS
Couples must make arrangements directly with a priest 6
months in advance.
MINISTRY OF THE SICK
Please call the Parish Office to request sick calls for
patients at home. If you or someone you know is hospitalized and would like to be visited be the Chaplain,
please inform the hospital of your Catholic affiliation.
For the anointing of the sick please inform the office
ahead of time.
VOCATION CHALICE/CÁLIZ DE VOCACIONES
Saturday, June 27 and Sunday, June 28
4:30 pm
Catherine Hebling
8:00 am
Rich Popovich
11:15 am
Patrizia Carroll
Domingo 28 de junio
1:00 pm
Concepción y Nayda Medrano
4:30 PM
7:30 PM
SATURDAY - JUN 27
Mimi & Michael Visconti 68th Wedding
Anniversary By Michael Visconti.
Missa em Português.
SUNDAY - JUN 28
8:00 AM †George E. Myers By Pam Asselin.
9:30 AM Missa em Português.
11:15 AM †George Metzkes (4 years anniversary) By wife
AND †J ames Malone (happy bir thday in
heaven) By Mr. & Mrs. Charl Malone AND
†Otto Eichmann By Greg, Jody, Lindsay &
Chelsea Catlin AND †Brian Charles Khan By
grandmother Margaret AND †Ray Liscio (happy
anniversary in heaven) By wife Janet.
1:00 PM Misa en Español.
7:00 PM Missa em Português.
8:00 AM
MONDAY - JUN 29
†Marie MacDonald By Norma Dias.
8:00 AM
7:30 PM
TUESDAY - JUN 30
†Zacharias Hamlet By Fox family.
Missa em Português.
8:00 AM
7:30 PM
WEDNESDAY - JUL 1
†Deacon Allen Asselin By Pam.
Misa en Español.
THURSDAY - JUL 2
8:00 AM
†David Curnock By wife & Family AND †Toni
Abetecola AND †Zacharias Hamlet By Mrs.
Hamlet.
7:30 PM Missa em Português.
8:00 AM
4:30 PM
7:30 PM
FRIDAY - JUL 3
†Nicolas Weisgarber By loving wife Miriam
AND †Rose Giuliano & Souls in pur gator y by
Michael Giuliano.
SATURDAY - JUL 4
English Mass.
Missa em Português.
SUNDAY - JUL 5
8:00 AM †Salvadore Fernandes By Mr. & Mrs. Hamlet.
9:30 AM Missa em Português.
11:15 AM †Jean Spieza (Happy birthday in heaven) By
Maureen & John Spieza AND †Brian Charles
Khan By grandmother Margaret.
1:00 PM Misa en Español.
7:00 PM Missa em Português.
Page 3
BRAZILIAN FESTIVAL 2015 - FINANCIAL REPORT
Bingo / Dance Night
Total Income:
$131,938.56
Total Expenses:
$ 53,516.65
_____________________________________
Total Profit:
$ 78,421.91
Saturday, July 25, 2015
WELCOME
FR. ALEXANDRE DE NARDI BIOLCHI
We welcome Father Alexandre De Nardi Biolchi, a
Brazilian Scalabrini Priest who will
stay with us from July 4 until August 4
to do a missionnary experience with
the Brazilian and Spanish communities. With the presence of Father
Alexandre among us, Father Matthew
will go on his annual vacation.
In the second collection today, we are
supporting Pope Francis in his charitable works. The Peter’s Pence Collection is taken up worldwide to support
the most disadvantaged: victims of
war, oppression and natural disasters.
This is an opportunity to join with our
Holy Father, Pope Francis, and be a witness of
charity to our suffering brothers and sisters. Please
be generous in today’s collection.
Life Coaching Now at St. Vincent Church
MR. DENNIS BYRNE
Social Worker - Psychotherapist
Substance Abuse Counselor
Problems of addiction, alcoholism, domestic abuse,
family relocation or homelessness, certainly can make
life difficult. If you are confronted with any of these
problems or just need to talk, please call 954-951-7098,
and leave a message.
Every Wednesday 1 pm - 5 pm in the Church office
GIFT SHOP
Our Gift Shop that has many gift items for your
loved ones and friends. Please stop by and take a look.
IMPORTANT: The Gift Shop will be closed
Independence Day, weekend of July 4th and 5th.
ST VINCENT DE PAUL SOCIETY
Please remember to support the Society of St. Vincent
de Paul, so together we can continue to bring comfort
and peace to our brothers and sisters who are suffering. Thank
You! Call 954-213-4690 for help. To donate household goods,
call St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.
8:00 pm to 1:00 am
Community Center Hall
$15.00
Includes food and a bingo card
There will be music, drinks,
raffles and many surprises!
LIFE LINE COMMUNITY HEALTH CARE
Take Advantage of Your Annual Wellness Visit at
No-Out-of-Pocket Cost to You
As a Life Line Screening customer, you understand the
importance of being proactive about your health so you can
stay active; enjoying the things you love most.
It is also important to see your doctor regularly. But too
often, we spend quality time with our doctors discussing
our ailments and concerns, rather than what should be done
to stay health for the coming years.
THAT IS WHERE WE CAN HELP
Life Line Community Healthcare is a sister organization of
Life Line Screening, and specializes in the Annual
Wellness Visit (AWV), a preventive service covered under
Medicare Part B with no-out-of-pocket cost to you.
SCHEDULE YOUR ANNUAL WELLNESS VISIT WITH A
BOARD CERTIFIED NURSE PRACTITIONER
WE WILL BE HERE AT ST. VINCENT CHURCH
DATE: Wednesday, July 15, 2015
LOCATION: Community Center Hall
Call: 888-653-6451 to Schedule Your Appointment
Join us as we CONNECT Our Families
Please be a part of St. Vincent Parish family album.
We need YOU to make our new album complete!
We have chosen to partner with MyChurch Family Album for
our professional photography that will connect our members and
tell our story. MyChurch Family Album will photograph at our
church. In your 45 minute session you will:
• Check in
• Be professionally photographed
• Immediately view your portraits
• Have an opportunity to purchase additional portraits.
Photography dates:
08/04/15 - 08/10/15
10/06/15 - 10/11/15
01/19/16 - 01/24/16
We look forward to seeing you!
Call 1-877-764-4535
Each family will receive a complimentary 8x10 portrait
and a photo album for participating!
Page 4
ATTENTION!
ARTS & CRAFTS GROUP
Irene Phenix
954-973-6951
Tuesdays 9 AM-11 AM Comm. Ctr, Rm #4
The church office will be CLOSED
on Friday, July 3, for the
Independence Day holiday.
BAPTISMAL PREPARATION CLASS
First Sunday of every month begins at 12:30 pm
Suzanne Schweitzer 954-790-9603
CCD
Mrs. Marie Hurley
September thru May
Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8
Sat. 9:00 am - 10:15 am Grades 1-2
954-978-6124
Comm. Ctr.
Comm. Ctr.
CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE
Patricia Maher
Every Thursday
Church
Music Practice begins at 6:00 PM
Choir Practice begins at 7:30 PM
954-261-8684
COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW)
Flo McGrath
954-227-8330
September thru May 3rd Tuesday at 7 PM
Next Meeting Sep. 15 De Paul Center
CHURCH GIFT SHOP
Eileen Ferrigno
954-979-5179
Yvonne Gorman
954-993-5269
Clara Villanueva (Español)
954-695-9965
Before & after Sunday Masses and by appointment.
DIVINE MERCY CHAPLET
Friday 3 PM
KNIGHTS OF COLUMBUS
G.K. Don Hefta
Bob Fedak
954-971-2224
2nd & 4th Tuesday 7 PM De Paul Center
Next Meeting June 23
561-716-1416
Nadine White
954-643-1474
Tuesday at 8 PM Comm. Ctr, Rm #6
Mass Saturday at 5:30 PM Chapel
RCIA
Fred Schweitzer (September thru May) 954-790-9604
Call for Dates Comm. Ctr, Rm #7
RESPECT LIFE NORTH BROAWARD 954-977-7769
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
Diane Hebisen
954-213-4690
2nd & 4th Monday 7 PM
Next Meeting June 22 De Paul Center
ST. VINCENT MEN’S GUILD
No meeting on Monday, September 7, 2015 (Labor Day)
First meeting in September is Monday 21, at 7pm
JUNE ANNIVERSARIES
Saturday, June 27 & Sunday June 28
CONGRATULATIONS
Bill Ryan
CONTINUING ADULT EDUCATION Pam Asselin
LEGION OF MARY Marie Victorin
NEOCATECHUMENAL WAY
MEN’S GUILD
Next meeting, August 17, 2015, 7 pm
Don Boisselle
305-586-0547
August thru June 1st & 3rd Monday 7 PM
Next Meeting August 17 De Paul Center
$73.00
50/50 Winner for June 20 & 21
WEEKLY COLLECTION - JUNE 20 & 21
Building Fund:
Regular Collection:
Total Collection:
$542.00
$10,892.57
$11,434.57
CCD REGISTRATION
FOR THE 2015-2016 SCHOOL YEAR
Formal Registration:
Saturday, August 29, 2015, DePaul Center, 10 am to 1
pm, and Sunday, August 30, 2015, DePaul Center, 10 am
to 1 pm.
Parents must fill out a registration form, have a copy of the
child’s Baptismal Certificate and pay the CCD tuition.
Tuition rates are: $100.00 for the first child registered,
$75.00 for the second child (in the same family) $0.00 for
additional children in the same family.
If there is a financial problem, make an appointment to
speak to Father Matthew.
OR
You can register in the church office between the hours of
10 am and 8 pm from Monday to Friday. Sorry, no office
registration on weekends!
Questions? Call: Marie Hurley, 954-978-6124
SPANISH CLASSES
Flor de Maria Terrones Foreign Language
Education, M.A. Andres Bello Catholic
University Caracas, Venezuela.
Contact us at: 913-203-9508 or 954-548-4321.
Page 5
Bingo Dançante
Sábado, 25 de julho, 2015
8:00 pm - 1:00 am
Centro Comunitário
$15.00 inclui comida
e uma cartela de bingo
Haverá música, bebidas, rifas e
muitas surpresas!!
SACRAMENTOS
BATISMOS Inscrições e orientações estão
disponíveis com hora marcada no Escritório da
Igreja com um dos padres. A ficha é preenchida
somente por um dos padres com dois meses de antecedência antes da data do curso. Necessário cópia da
certidão de nascimento da criança. O curso de
preparação para pais e padrinhos é toda segunda
sexta-feira de cada mês às 7:30 pm, na Igreja. Os
batismos são realizados no primeiro e quarto sábado
do mês, às 7:30 pm.
Coordenadores: Alex e Waneska Adame
CASAMENTOS Os casais devem falar diretamente
com um dos padres com 6 meses de antecedência.
ENFERMOS Por favor, ligue para o Escritório
Paroquial para solicitar visitas aos doentes em casa.
Se você, ou alguém que você conhece, está hospitalizado e gostaria de ter uma visita, por favor
informe os Padres com antecedência.
ORGANIZAÇÃO LITÚRGICA
ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO
Quinta-feira às 8 pm na Capela
ACÓLITOS
Melanie Procopio
Bryan Dias
(954) 857-3182
(561) 584-0903
CARCERÁRIA
Lisett Llovera
Wadson Abreu
(954) 773-4185
(954) 708-5626
CATEQUESE DE EUCARISTIA (sábado às 5 pm)
Juliana Bendetti
CATEQUESE DE CRISMA
Helcio e Rosangela Campos
C.E.S. (Centro Educacional Scalabrini)
Luzeth de Oliveira
Doralice Rabelo
CORAL PINGO DE LUZ
Fátima Silveira
Juliana Cardoso
Na segunda coleta de hoje, estaremos
ajudando o Papa Francisco em suas
obras de caridade. A Coleta Peter’s
Pence se realiza no mundo inteiro para
ajudar os mais desfavorecidos: as vítimas das guerras, a opressão e os
desastres naturais. Esta é uma oportunidade para nos unir com nosso Santo Padre, o papa
Francisco, e ser uma testemunha de caridade para
nossos irmãos e irmãs que sofrem. Por favor,
contribua generosamente na coleta de hoje.
(561) 674-5113
(954) 871-9434
(754) 367-1391
(954) 495-1103
DÍZIMO
Marcela Lima
Regina Oliveira
(754) 214-1913
(561) 674-2268
FAMILIAR
Anselmo e Marilene Carvalho
(954) 309-3702
GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA
Luzeth de Oliveira
Sandra Ferreira
Mauricio Macedo
(954) 871-9434
(954) 798-3453
(754) 367-6640
JOVENS (JOBUC) Jovens entre 18 e 25 anos
Breno Dias
Barbara Vargas
(561) 584-0155
(954) 857-1864
LITURGIA
Luciene Marcelino
(203) 526-7715
MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA
1. COMUNHÃO
Marcia Alves-Rodrigues
(561) 752-6359
Luzia Zucoloto
(561) 305-3424
MÚSICA
TERÇO DOS HOMENS
TERÇA-FEIRA, 30 DE JUNHO
APÓS A MISSA
(954) 826-7752
PASCOM
Fátima Silveira
Marizete Nogueira
Sirlene Oliveira
(754) 367-1391
(401) 835-3935
(954) 232-0916
PASTORAL DA ARTE
Aristides de Jesus (Didi)
PAIS (Projeto de Assistência ao Imigrande)
(754) 235-4647
(954) 951-7098
RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA
José Elias R. da Silva (Zeli)
(954) 226-4752
SACRISTÃO
Marcio Santana
VICE SACRISTÃO Agnaldo Duarte
(561) 502-5999
(561) 305-6860
ST. VINCENT MEN’S GUILD (Agosto a Junho)
Don Boisselle
(305) 586-0547
Reuniões na 1ª e 3ª segunda-feira do mês, às 7 pm, no De Paul Center
Próxima reunião, 17 de agosto.
TERÇO
Laura Ramos
Cina DaSilva
TERÇO DOS HOMENS
José Luis
Urbano Santos
(561) 305-6409
(954) 825-1456
(954) 856-6599
(754) 245-2462
Page 6
FESTA JUNINA 2015 - REPORTE FINANCEIRO
Total de Entradas: $131,938.56
Total de Saídas:
$ 53,516.65
_____________________________________
Total Líquido:
$ 78,421.91
CURSO DE PREPARAÇÃO GRÁTIS
PARA EXAME DE CIDADANIA
TODO 2º E 4º DOMINGO DO MÊS
HORÁRIO: 6 pm
LOCAL: Lott English Academy
4301 North Federal Highway, Suite 4
Pompano Beach, FL 33064
INFORMAÇÕES: 954-951-7098/954-536-3983
_________________________________________
ADVOGADAS DE IMIGRAÇÃO GRÁTIS
TODA 2ª TERÇA-FEIRA DO MÊS
E TODA 3ª QUARTA-FEIRA DO MÊS
Assistência sobre assuntos de imigração com as
advogadas Inna Shapovalov e Sara Cohen.
LOCAL: Escritório da Igreja
HORÁRIO: 5 pm
PARA MARCAR HORÁRIO LIGUE
COM ANTECEDÊNCIA PARA: 954-951-7098
E DEIXE SEU NOME E NÚMERO DE TELEFONE
_________________________________________
ATENDIMENTO PSICOLÓGICO GRÁTIS
DRA. DIANA MUNOZ
Consultas todas as quintas-feiras
LOCAL: Escritório da Igreja
HORÁRIO: 6 pm - 8 pm
PARA MARCAR HORÁRIO LIGUE
COM ANTECEDÊNCIA PARA: 954-951-7098
E DEIXE SEU NOME E NÚMERO DE TELEFONE
__________________________________________
PSICOTERAPIA E ACONSELHAMENTO GRÁTIS EM
INGLÊS SOBRE ABUSO DE SUBSTÂNCIAS COM
DENNIS BYRNE
Consultas todas as quartas-feiras
LOCAL: Escritório da Igreja
HORÁRIO: 1 pm - 5 pm
PARA MARCAR HORÁRIO LIGUE
COM ANTECEDÊNCIA PARA: 954-951-7098
E DEIXE SEU NOME E NÚMERO DE TELEFONE
__________________________________________
ACONSELHAMENTO GRÁTIS
SOBRE TODO TIPO DE ADICÇÃO
COM MARIA GARCIA
Consultas todas a 1ª e 3ª segunda-feira do mês
LOCAL: Escritório da Igreja
HORÁRIO: 7 pm - 0 pm
PARA MARCAR HORÁRIO LIGUE
COM ANTECEDÊNCIA PARA: 954-951-7098
E DEIXE SEU NOME E NÚMERO DE TELEFONE
ATENÇÃO!
O escritório da igreja estará FECHADO na
sexta-feira, 3 de julho, devido o feriado
do Dia da Independência.
No mês de julho, Pe. Matteo irá
de férias, e Pe. Alexandre De
Nardi Biolchi, cs, virá do Brasil
para substituí-lo. Eis uma
pequena biografia e mensagem:
Sou o Pe. Alexandre De Nardi
Biolchi, cs, nascido em Campos Novos, SC, no dia 9 de
março de 1979. Sou o sexto filho de uma família de
seis irmãos. Aos 15 anos ingressei no Seminário
Paulo VI, em Campos Novos, para fazer o Segundo
Grau. Estudei Filosofia em Passo Fundo, RS. No ano
de 2002, em Porto Alegre, RS, realizei o Noviciado.
Entre os anos 2003 e 2007, morei no Seminário San
José em Merlo, Buenos Aires, Argentina. Neste
período fiz os estudos de Teologia, sendo ordenado
diácono no dia 24 de junho de 2007 em Buenos Aires
e minha ordenação sacerdotal aconteceu em 12 de
abril de 2008, em Campos Novos, SC. Desde janeiro
de 2008 resido em Passo Fundo, RS, e desempenho
minha atividade missionária no serviço de Animação
Vocacional e na Pastoral da Juventude, ajudando
jovens a descobrirem e discernirem sua vocação.
Sou sacerdote religioso da Congregação dos
Missionários de São Carlos Scalabrinianos, e acredito
que minha vocação é o maior presente que recebi de
Deus. Aguardo com alegria o momento de encontrarme com vocês, com os quais celebraremos a fé e
partilharemos a vida cristã. Um abraço e até breve!
Pe. Alexandre.
RELATÓRIO DO DÍZIMO
20 de junho
7:30 pm
$1,000.00
21 de junho
9:30 am
$949.00
21 de junho
7:00 pm
$400.00
____________________________________
TOTAL
$2,349.00
SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO
Por favor, lembre-se de apoiar a Sociedade de São
Vicente de Paulo, de modo que juntos possamos
continuar trazendo conforto e paz aos irmãos e irmãs
que estão sofrendo. Para obter ajuda, ligue 954-213-4690. Para
fazer doação, ligue para St. Vincente Thrift Shop 954-942-2242.
Page 7
ATENCIÓN!
La oficina de la iglesia estará CERRADA
el viernes, 3 de julio, por el
Día de la Independencia.
En julio, el Padre Matteo estará de
vacaciones, y el Padre Alexandre
De Nardi Biolchi, cs, lo va a
reemplazar. Aqui un pequeño
mensaje:
“Soy Padre Alexandre De Nardi
Biolchi, cs, nacido en Campos Novos, Santa Catarina, Brasil, el 9 de marzo de 1979. Soy el
sexto hijo de una familia de seis hermanos. A los 15
años entré en el Seminario Paulo VI en mi ciudad
natal. Después de graduarme de la escuela
secundaria, ingresé al Seminario Scalabrini en
Passo Fundo, RS, donde estudié filosofía. En 2002,
en Porto Alegre, RS, he realizado el Noviciado.
Entre los años 2003 y 2007, viví en el Seminario San
José en Merlo, Buenos Aires, Argentina.
Durante este período he estudiado teología y fui
ordenado diácono el 24 de junio de 2007 en Buenos
Aires, y mi ordenación sacerdotal fue el 12 de abril
de 2008, en Campos Novos, SC. Desde enero de
2008 vivo en Passo Fundo, RS, y desempeño mi
actividad misionera en el Servicio de Promoción
Vocacional y el Ministerio de la Juventud, para
ayudar a los jóvenes a discernir su vocación. Soy
sacerdote religioso miembro de la Congregación de
los Misioneros de San Carlos Scalabrinianos, y creo
que mi vocación es el mayor regalo que he recibido
de Dios. Espero con alegría el momento de encontrarme con ustedes y celebrar la fe y compartir la
vida cristiana. Un abrazo a todos y nos vemos
pronto!”. P. Alexandre.
En la segunda colecta de hoy, estaremos
ayudando al papa Francisco en sus obras
de caridad. La Colecta Peter’s Pence se
realiza en el mundo entero para ayudar a
los más desfavorecidos: a las víctimas de
la Guerra, de la opresión y de los desastres naturales.
Esta es una oportunidad para unirmos con nuestro
Santo Padre, el papa Francisco, y ser un testigo de la
caridad para nuestros hermanos y hermanas que
sufren. Por favor, contribuya generosamente a la
colecta de hoy.
FIESTA JUNINA 2015 - REPORTE FINANCIERO
Total de Ingresos : $131,938.56
Total de Gastos:
$ 53,516.65
_____________________________________
Total Neto:
$ 78,421.91
Bingo Bailable
Sábado 25 de julio
8 pm - 1 am
Centro Comunitario
$15.00 incluye comida
y un cartón de bingo
Habrá música, bebidas,
MATRIMONIO 2000
Ministerio en la Arquidiócesis
de Miami para la Convalidación de
Matrimonios por la Iglesia Católica
El programa Matrimonio 2000, es una
preparación para matrimonios que llevan
años de casados pelo civil y no han recibido
el Sacramento del Matrimonio (Convalidación). El
programa es de un día de duración y se realiza en la
Iglesia Catolica Saint Timothy de 8:15 am a 5:30 pm,
y en el participan parejas de las distintas parroquias
de la Arquidiócesis de Miami. El proximo sera el
domingo, 19 de julio. Haga su reservación llamando
ao 305-821-0002 o fax a 305-821-0772.
ÚNASE A NOSOTROS
Aquí en San Vicente somos una solo familia
Y ha surgido la magnífica idea de crear nuestro álbum
familiar. El álbum quedaría incompleto sin su participación. La producción de este álbum, estará a cargo de un
professional da la fotografía. Por lo tanto es necesario
registrarse llamando al teléfono 1-877-764-4535. Para su
comodidad, las fotos serán tomadas aqui en nuestra Iglesia.
Tendrá la oportunidad de ver sus fotos después de terminada su session y comprarlas si así lo desea.
Fechas para la toma de fotografías:
08/04/15 - 08/10/15
10/06/15 - 10/11/15
01/19/16 - 01/24/16
Esperamos su pronta registración
Cada familia recibirá un retrato 8x10 gratuito
y un álbun de fotos!
Page 8
Misa en honor a Nuesta Señora de
CHIQUINQUIRÁ
Patrona de Colombia
VOCERO DE LA COMUNIDAD HISPANA
Concepción Medrano
(954)330-8274
MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA
Coro / Música
Carlos Agudelo
Guillermo Izaguirre
(954)865-7632
(954)601-6529
Lectores
Felipe Jimenez
El día 19 de julio, a la 1 pm,
celebraremos el día de la
“Virgen de Chiquinquirá”.
Todos estan invitados!
SACRAMENTOS
BAUTISMOS: Registraciones y orientaciones están
disponibles con cita previa en la Oficina de la
Iglesia con uno de los sacerdotes. La registración
solamente es llenada por uno de los sacerdotes
con dos meses de antecipación a la fecha de la
preparación. Copia del certificado de nacimiento
del niño es necesario.
La charla de preparación es el primer miércoles
del mes a las 7:30 pm, en DePaul Center.
La celebración del bautismo es el ultimo domingo
del mes, durante la misa de la 1 pm.
MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar directamente con uno de los sacerdotes con 6 meses de
anticipación.
ENFERMOS: Por favor llame a la oficina para
solicitar visita a personas enfermas que están en
la casa. Si usted o alguien que usted conoce está
hospitalizado y le gustaria una visita, por favor
informe a los sacerdotes con anticipación.
REGISTRACIÓN
El asistir a misa no le hace miembro registrado de la Iglesia.
Regístrese para que usted puede recibir:
• Carta de recomendación como miembro
activo de nuestra Iglesia.
• Estados de cuenta anuales con sus
contribuciones.
(754)245-0694
Ministros Extraordinarios Comunión
Sara Montero
(954)292-7698
Acólitos y Monaguillos
MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACIÓN
Visita a las Cárceles
último miércoles de cada mes - Lisett Llovera
(954)773-4185
Visita a los Enfermos Ney Colón
(954)984-0617
Bautizos Anely Lambertt
(954)830-3479
Crecimiento Matrimonial
Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en
el centro de Matrimonio. Jueves 8.00pm.
Gerardo y Miguelina Peñalosa
(954)226-6449
Emaús
Preparan retiros de conversión y ayudan en varios
servicios de la parroquia
Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm
Cesar Arena
(754)368-9925
Emaús Mujeres Cada Viernes a las 6:30 pm
Desayuno, tercer sábado 8 am - Gilbre Rincón
(954)461-1905
Grupo de Oración
Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad.
Miércoles 7:00 pm en la capilla. Lilita Agudelo
(954)601-6495
PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini
Realizan diferentes actividades en favor de todos los
inmigrantes en este país.
(954)951-7098
Legión de María
Promueven en el hogar la devoción a nuestra Virgen
María. Jueves 7.00 pm - Jose Vasquez
(954)798-4693
Sacristana Carmen Guzman
St. Vincent Men’s Guild Don Boisselle
(954)648-6524
(305)586-0547
Agosto hasta junio; reuniones el 1º y 3º lunes del mes a las 7 pm, en
el DePaul Center. Próxima reunión, 17 de agosto, 2015.
Page 9
PSICÓLOGA
(CONSULTA GRATIS) DRA. DIANA MUÑOZ
CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE
CIUDADANÍA
Segundo y cuarto domingo de cada mes
Hora: 6 pm
Lugar: Lott English Academy - 4301 North Federal
Highway, Suite 4 - Pompano Beach, FL 33064
Información: 954-951-7098 / 954-536-3983
ABOGADAS DE INMIGRACIÓN
Cada segundo marte del mes
y cada tercer miércoles del mes
Asistencia sobre asuntos de Inmigración con las
abogadas Inna Shapovalov y Sara Cohen
Lugar: Oficina de la Iglesia
Hora: 5 pm
Por favor llame con antecipación a 954-951-7098 y
deje su nombre y número de teléfono.
Consultas todos los jueves
Lugar: Oficina de la Iglesia San Vicente
Hora: 6 pm - 8 pm
Por favor llame con anticipación a 954-951-7098 y deje
su nombre y número de teléfono.
TERAPEUTA Y CONSEJERO (en Ingles) ABUSO DE
SUSTANCIA CON DENNYS BYRNE
Consultas todos los miércoles
Lugar: Oficina de la Iglesia San Vicente
Hora: 1 pm - 5 pm
Por favor llame con anticipación a 954-951-7098 y deje
su nombre y número de teléfono.
RETIRO DE LA DIVINA MISERICORDIA
Con el Padre Diego Maximino, MIC
St Andrew Catholic Church - Coral Springs, FL
Sabado, 11 de julio, 9:30am - 4:30pm
Donación: $10.00 (desayuno y almuerzo)
SE OFRECE CONSEJERIA SOBRE EL PROBLEMA
DE LA ADICCIÓN CON MARIA GARCIA
Consultas todo el primer y tercer lunes de cada mes
Lugar: Oficina de la Iglesia San Vicente
Hora: 7 pm - 9 pm
Por favor llame con anticipación a 954-951-7098 y
deje su nombre y número de teléfono.
SOCIEDAD SAN VICENTE DE PAUL
Por favor, recuerde a apoyar a la Sociedad de San
Vicente de Paul. Llame 954-213-4690 para obtener
ayuda. Para donar artículos para el hogar, llame a
San Vicente Thrift Shop 954-942-2242.
KRAEER FUNERAL HOME
AND CREMATION CENTER
Serving the Catholic Community Since 1952
1 North State Road 7, Margate
(954) 972-7340
Call Us Today About Advance Funeral Planning • Se Habla Español
LITIGATION HAPPENS
PERSONAL INJURY
• Car Accidents • Slips and Falls
• Negligence Claims
• Workers Compensation
• Product Liability
FAMILY LAW
• Divorce • Prenuptials/Postnuptials
Separation Agreements
• Paternity Law
• Child Custody/Support
Modification
CRIMINAL DEFENSE
VETERAN’S BENEFIT
PLANNING
• Disability Claims • Appeals
• Aid & Attendance
Larry Vignola
BUSINESS
DEVELOPMENT
Non-Lawyer
ESTATE PLANNING
& ELDER LAW
• Wills & Trusts
• Advance Directives & Power of
Attorney
• Special Needs Planning
• Medicaid Planning
• Social Security Benefits/Appeals
CORPORATE LAW
BUSINESS LAW
IMMIGRATION
Contact Russell Berman, Theodore Berman or Larry Vignola
at The Berman Law Group for a free initial consultation.
THE BERMAN LAW GROUP
954-632-7544
PERSONAL INJURY • FAMILY LAW • WILLS AND TRUSTS
M A I N O F F I C E S : B O C A R AT O N A N D S T UA R T
www.TheBermanLawGroup.com
514009 St Vincent Church (B)
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Peregrinaciones Alfa & Omega
Visite Tierra Santa Nov. 16 al 25, 2015
Con la mejor época del año en Israel
Los precios más bajos en toda la Florida
Con un paseo por París, el último día.
Informes
Diácono A. Romero
(786) 239-3007
Ana Agosto Vega
(954) 968-7276
A smile happens in a flash,
...but its memory can last a lifetime.
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Jesus
A to Z
A D U LT S • S E N I O R S • C H I L D R E N
No Appointment Needed • Emergencies & Walk-Ins Welcome!
Se Habla Español
HOLIDAY SPECIAL
Michael O’Neill McGrath, OSFS
• Oral Exam (D0150)
Dental Insurance, HMO’s
and PPO’s accepted!
• Full Mouth
A colorful Catholic ABC
X-rays (D0272)
Flexible payment plans offered!
book for kids and
Humana Gold Plus Plan,
REG. $150 • Cleaning (D1110)*
75
$
families! Includes a glossary of questions
to help adults pass on their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150 www.wlpmusic.com
www.jspaluch.com
CarePlus, Solstice
New Non-Insured Patients Only. With Ad.
*Unless gum disease is present.
1509 N. State Road 7, Suite H
Margate, FL 33063
954-974-8550
www.AmericanDentalOfFlorida.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
Attorney
MIKE’S AUTO REPAIR
Donald Buikus
Complete Auto Repair • Foreign & Domestic
SPECIALIZING IN ELECTRICAL SVC.
AND AIR CONDITIONING
1931-33 Mears Pkwy. Margate
973-9589
1402 N. State Rd. 7
Margate
974-2704
REASONABLE
FEES
Wills/Probate/Bankruptcy
Personal injury/Auto Accidents
Title Insurance/Real Estate Closings
FREE
Phone Consultation
Air Around the Clock
Brian or Sally, coordinators
5440 N. State Rd. 7 • Ft. Lauderdale
Daily Early Bird Special
10% Discount Not To Be Used With Any Other Offer Or
AIR CONDITIONING & 860.399.1785
Discount And Max Value Up To $25.00 Discount
St. Vincent
APPLIANCE SERVICE www.CatholicCruisesAndTours.com Ph. 484-0400
SALES — SERVICE — INSTALLATIONS Ed’s Auto Repair, Inc.
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
• 10%
11840 NW 41st Street
Coral Springs, FL 33065
www.atcair.com
Off Repairs (with Ad) •
info@atcair.com
Broward (954) 742-5544
Boca (561) 395-7799
Brakes • Tune-Ups • General Repairs
All Work Guaranteed
954-971-9210
2936 N. State Road 7 • Margate
24 Hr Emergency Towing
954-972-0855 / J&J Towing
“Caring For Families And Their Financial Concerns”
2950 N. State Road 7, Margate, FL 33063
Our Lady Queen of Heaven
(954) 972-1234
1500 South State Road 7
North Lauderdale • FL 33068
www.catholiccemeteriesmiami.org
514009 St Vincent Church (A)
Se Habla Español
Complete Traditional Catholic Funeral
and Cremation Services
www.jspaluch.com
(Across the street from Northwest Medical Center)
954.977.5244
William “Bill” Savino
Founder and Licensed
Catholic Funeral Director
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240