Download Confirmation Program Programa de Confirmación
Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Confirmation Program Programa de Confirmación St. Clement Catholic Church Iglesia Católica de San Clemente Requisitos de Confirmación · Confirmación es un programa de dos años. Los estudiantes deben estar en su segundo año consecutivo de formación de fe regular con el fin de ser considerado elegible para confirmación. Formación de fe general incluye grupo de la juventud, Escuela Católica o educación religiosa organizada de hogar. Estudiante y sus padres se serán entrevistados en la inscripción por el Parroco o Sacerdote, en ese momento se determinará si el estudiante es elegible para el programa de confirmación. · Normalmente, un estudiante comenzará la preparación de confirmación en el grado 8 y será confirmado en grado 9. · Los estudiantes de deben elegir a un padrino para confirmación. Los que sirven de padrino principalmente son un ejemplo de la vida cristiana católica. Esto significa que un padrino debe ser un católico que viven de acuerdo con las enseñanzas de la iglesia en la fe, matrimonio, sacramentos. Personas no deben elegirse simplemente porque son miembros de la familia o amigos cercanos. Idealmente, los estudiantes deben seleccionar al padrino. · Los estudiantes de deben elegir a un Santo. Los estudiantes deben de investigar y seleccionar al Santo que sienten que es un buen un ejemplo, inspirador de la vida Católica. Este nombre se utilizará en su confirmación. · El estudiante debe asistir a todas las sesiones de preparación para la confirmación con sus padres. Esto incluye la retirada, el servicio de la confesión y la práctica para su confirmación. · El estudiante debe completar un total de 40 horas de servicio y preparación de confirmación. Esto es necesario hacer durante el periodo de dos año; 20 horas por año. Un formulario se dará a los estudiantes para realizar un seguimiento de sus horas. · Todos los documentos: incluyendo el certificado de bautismo, nombre del Santo, formulario de padrino y hoja de horas de preparación deben ser completado y se regresado el 16 de Marzo de 2013. · Estudiante debe asisten a Misa semanal. · El estudiante debe completar un examen. Este examen es simplemente para comprobar que el alumno comprenda los conceptos básicos del Sacramento que están recibiendo. Si el alumno elige, él o ella puede realizar uno entrevista oral en lugar del examen escrito. · La fecha para la Misa de Confirmación 2014 será determinara más a delante. · Actualizaciones e información adicional se proporcionarán a los estudiantes en las reuniones semanales y a través de la página Web: www.Youth.stclementpc.org · Correo electrónico es la forma más efectiva de comunicación. Preguntas o dudas, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico: Myriam Reyna: mreyna@stclementpc.org • • • • • • • • • • • • • Confirmation Requirements Confirmation is a two year program. Students must be in their second consecutive year of regular faith formation in order to be considered eligible for Confirmation. General Faith Formation includes Youth Group, Catholic School, or organized home-school religious education. Student and Parents will be interviewed at Registration by the Pastor or Priest, at that time they will determine if the student is eligible for the confirmation program. Typically, a student will begin the Confirmation preparation in 8th grade and will be confirmed in 9th grade. The student must attend all preparations sessions for confirmation and scheduled meeting with their parents. This includes the retreat, confession service, and the rehearsal for confirmation. Student must be attending mass weekly. Students must choose a sponsor for Confirmation. The sponsor serves primarily as an example of the Catholic Christian life. This means a sponsor must be a Catholic living in accordance with the Church’s teachings on faith, marriage, sacraments. People should not be chosen simply because they are family members or close friends. Ideally, the students should select the sponsor. Students must choose a saint. The students should research and select the saint that they feel is a good, inspirational example of the Catholic life. This name will be used at their Confirmation. The student must complete a total of 40 hours of confirmation preparation and service. This is to be done over the two year period; 20 hours per year. A form is given to each student to track their hours. All paperwork including Baptismal certificate, saint’s name, sponsor form, and preparation hour’s sheet must be completed and turned in by March 16, 2013. The student must complete an examination. This examination is simply to verify that the student understands the basics of the sacrament that they are receiving. If the student chooses, he or she may conduct an oral interview instead of the written examination. The date for Confirmation in 2014 is TBD. Updates and additional information will be provided to students at the weekly meetings and via the website – www.youth.stclementpc.org Email is the preferred form of communication. Any questions or concerns, please contact us via email: Myriam Reyna mreyna@stclementpc.org Horas de preparación de confirmación Este es un record de tus logros. Servirá como un record de las horas y el tiempo dedicado a sus proyectos de servicio. Le ayudará a usted desarrollar un sentido de responsabilidad a ti mismo y puede servir como un recordatorio que fe y los trabajos están sellados por Cristianos en sus comunidades. Eventos de la parroquia o proyecto Fecha Número de horas Total Firma del candidato: _____________________________ Padre, madre o patrocinador: _____________________________ Firma del Coordinador Confirmation Preparation Hours This is a record of your achievements. It will serve as a record of the hours and time devoted to your service project(s). It will help you develop a sense of self-accountability and can serve as a reminder that faith and works are hallmarks of Christians in their communities. Parish Event or Project Date Number of Hours Total Candidate’s Signature: _____________________________ Parent or Sponsor: _____________________________ Signature of Coordinator SUGGESTIONS FOR SERVICE PROJECTS Jesus said, “Here I am among you as one who serves.” (Luke 22:27) Before making a commitment to a service project, think about the variety of ways in which you can use your talents and abilities to help others. These suggestions are only some of the ways other candidates have chosen to serve. Perhaps something on this list will help you decide the service you would like to perform. If you have your own special service in mind, please get it approved in advance. Before making your decision and commitment, pray to the Holy Spirit for guidance and talk to your parents and sponsor. Activities may include: • • • • • • Volunteering to work at Our Lady of Guadalupe Festival Volunteering to work at the Strawberry Festival & Bucket Washing Volunteering to help setup, serve and clean up at Parish Activities Volunteering to help at My Brother’s Keeper Volunteering to work the Thanksgiving & Christmas Projects Helping with Vacation Bible School * It is your responsibility to keep track of your service hours. Prayer to the Holy Spirit Come Holy Spirit, fill the hearts of Your faithful, and enkindle in us the fire of Your love. Send forth Your spirit and we shall be created; and You will renew the face of the earth. 0 God, Who did teach the hearts of Your faithful by the light of the Holy Spirit, grant us in the same Spirit to be truly wise, and ever to rejoice in His Consolation. Through Christ, our Lord. Amen. (Traditional Prayer to the Holy Spirit) SUGEREMCIAS PARA LOS PROYECTOS DE SERVICIO Jesús dijo, “Yo estoy entre ustedes como el que sirve.” (Lucas 22:27) Antes de hacer tú compromiso con un proyecto de servicio, piensa sobre las diferente formas en cual tu puedes usar tus talentos y habilidades para ayudar a otros. Estas sugerencias son algunas de las formas en que algunos candidatos han escogido para servir. Quizás algo de esta lista puede ayudarte a decidir el servicio que tu quieres desempeñar. La lista puede darte algunas otras ideas de cual tú podrías hacer o talvez tengas tu propio servicio en mente. Si tu tienes tu propio servicio en mente por favor de asegúrate de que sea aprobado en avanzado. Antes de hacer tu decisión y tu compromiso: • • • • • Rézale al Espíritu Santo para que te ilumine Habla con tus padres y/o padrino Ayudar en el Festival de la Virgen de Guadalupe Ayudar con el Festival de la Fresa y limpieza de cubetas Ayudar a planear, servir y limpiar en las actividades de la parroquia (En el Picnic, Actividades de Grupo de Jóvenes, ect.) • Ayudar en El Guardián de mi Hermano (programa que ayuda con comida y ropa) • Ayudar a preparar las canastas de comida para los necesitados en el Día de Acción de Gracia y Navidad *Mantén el control de tus horas es tu responsabilidad. Oración al Espíritu Santo Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. Envía tu espíritu y todo será creado; y renovaras la faz de la tierra. O Dios, que has iluminado los corazones de tus fieles con la luz del Espíritu Santo, concédenos que sintamos rectamente y con el mismo Espíritu, gocemos siempre de tu divino consuelo. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amen. (La Oración Tradicional del Espíritu Santo) Nombre: ______________________ Forma de Patrocinador/Padrino Es la antigua costumbre de la Iglesia, bautismo de infantes, padrinos que al presente para representar a la familia ampliada y espiritual del niño y el papel de la en la vida del niño. Más tarde, padrinos ayudan a enseñar a los niños la fe Católica al servir como un buen ejemplo de ello. Los niños mayores y adultos que reciben los sacramentos tienen un patrocinador/padrino. Un patrocinador/padrino es una persona que asume la responsabilidad para ayudar al niño cada vez más en su fe. Cada niño siendo bautizado puede tener un padrino o una madrina o ambos. Confirmación, cada joven puede tener un patrocinador. Requisitos de un patrocinador o padrino: Un patrocinador debe ser un miembro de la Iglesia Católica. Deben haber recibido los sacramentos del bautismo, confirmación y primera comunión. Deben ser un buen ejemplo de lo que significa ser un cristiano católico (es decir, asistir a la Misa semanal, recibiendo la comunión, intentando vivir de acuerdo a las leyes de la Iglesia). Aquellos que están casados fuera de la iglesia o que viven con alguien a quien no son casados (como marido y mujer) no pueden ser patrocinadores o padrinos. Nomber de Padrino: _______________________ Entiendo que, como patrocinador o padrino, acepto esa responsabilidad para ser un buen ejemplo cristiano para el niño que yo estoy patrocinando. Además certifico que yo soy un católico activo en buen estado con ninguna ley de iglesia que me impidiéndome servir como patrocinador/padrino (matrimonios fuera de la Iglesia, incompleta recepción de los sacramentos, etc...). Nomber de Padrino: _____________________________ Fecha: ______________ Esto certifica que la persona arriba me es conocida como un feligrés en buen estado. Atestiguan que es calificado como un padrino para un sacramento. Parroquia de patrocinador/padrino: ____________________________ Dirección de Parroquia: _______________________________________ Dirección de Parroquia: _______________________________________ Nombre de Pastor: _________________________________________ Firma de Pastor: ______________________________________ Date: _______________________ Sellado: Name: ______________________ Sponsor/Godparent Form It is the ancient custom of the Church that, at Baptism of infants, godparents be present to represent the expanded spiritual family of the child and the role of the in the child’s life. Later, godparents help teach the children the Catholic faith by serving as a good of example of it. Older children and adults receiving sacraments have a sponsor. A sponsor is a person who assumes responsibility to help the growing child in his/her faith. Each child being baptized may have either a godfather or a godmother or both. At confirmation, each young person may have one sponsor. Requirements of a Sponsor or Godparent: A sponsor must be a member of the Catholic Church. They must have received the Sacraments of Baptism, Confirmation and First Communion. They must be a good example of what it means to be a Catholic Christian (i.e. attending Mass Weekly, receiving Communion, attempting to live according to the church’s laws.) Those who are married outside of the church or who are living (as husband and wife) with someone to whom they are not married are not permitted to be sponsors or godparents. Name of Sponsor: _______________________ I understand that, as a sponsor or Godparent, I accept that responsibility to be a good Christian example to the child which I am sponsoring. I further certify that I am an active Catholic in good standing with no church law preventing my serving as a sponsor (marriages outside of the church, incomplete reception of the Sacraments, etc.). Sponsor Name: _____________________________ Date: ______________ This certifies that the above person is known to me as a parishioner in good standing. I testify that he/she is qualified to serve as a sponsor or godparent for a sacrament. Parish of Sponsor/Godparent: ____________________________ Parish Address: _______________________________________ Parish Address: _______________________________________ Pastor Name: _________________________________________ Pastor Signature: ______________________________________ Date: _______________________ Seal: Nombre del Candidato: _____________________ # De Telefono: ____________________________ Escogiendo el nombre Santo para la Confirmación El elegir un nombre Cristiano Mucha gente escoge un nombre santo para la confirmación. El nombre preferido, aunque, sea el nombre bautismal, porque expresa la relación que existe entre el Bautismo y la Confirmación. Aunque se escoja un nombre nuevo, tiene que ser el nombre de un Santo reconocido por la iglesia Católica. Si el nombre del bautismo no es de un Santo reconocido, se tiene que escogerse un nombre de un Santo reconocido para la Confirmación. Los nombres de los Santos se escogen para servir como modelo para los que serán confirmados. Los Candidatos deberían escoger un nombre Santo, no solamente porque nos atrae el nombre, sino porque nos atrae la vida Cristiana que llevo y porque quieres imitar su vida. Encuentra más sobre la vida de tu Santo Protector. Escoge cualquiera de los dos, tu nombre bautismal o tu modelo para la Confirmación. Nombre del Santo ________________________________ Día de su fiesta _______________________________ Nombre original que has escogido para usar en honor a este patrono especial: ____________________________________________________________________________________________ Lugar de nacimiento del Santo: _______________________________________________ Busca un poco de información sobre este Santo: • Familia:___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ • Ocupación:________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ • Vida y/o muerte___________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ ¿Que virtudes practico este Santo en su vida? ____________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ ¿Que aspecto de la vida Cristiana de esta persona te atrajo? ______________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ ¿En que forma este Santo es un modelo para los cristianos hoy? _______________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Pregúntales a tus padres o quien te haya puesto el nombre, ¿como escogieron el nombre que recibiste cuando naciste? Tu nombre bautismal? Después escribe (atrás) una historia breve de lo que hayas encontrado. Name: _______________________ Choosing a Saint (Christian Name) For Confirmation For Confirmation, it is a tradition in many churches to choose the name of a saint. This saint is someone with whom you can identify and whom you admire. Saints are people who have lived as good examples of the Catholic Christian life. There are saints who were soldiers, kings, teachers, mothers, and simple workers. Use catholic.org to search for a saint with whom you can identify. You may choose a male or female saint. This will become, for you, a fourth name. This saint will be your patron saint. You can ask him or her to look down from heaven and help you through everything that you go through in your life. Full name of the saint that I have chosen: ____________________________________ Feast Day: _________________ Saint’s Place of Birth: ________________________ Basic Information about this saint (family, occupation, date of birth, why they are recognized as a saint): ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ What virtues did this saint practice in his/her life? ____________________________________________________________ What aspect of this person’s Christian life attracted you? ____________________________________________________________ How is this saint a model for Christians today? ____________________________________________________________ Reason that I have chosen this saint: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Oraciones y la información necesaria para la confirmación Padre nuestro, Que estás en el cielo. Santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, Como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Amén. Be de gloria al padre, al hijo y al Espíritu Santo. Como lo fue en el comienzo es ahora y siempre será, mundo sin fin, Amen. Los diez mandamientos I. Soy el Señor vuestro Dios: usted no tendrá extraños dioses delante de mí II. Usted no tomará el nombre de JEHOVÁ tu Dios en vano III. Recordar mantener Santo el día de LORD IV. Honor a su padre y su madre V. Usted no deberá matar VI. Usted no deberá cometer adulterio VII. Usted no deberá robar VIII. Usted no llevarán el falso testimonio contra tu prójimo IX. Se deberá no codiciarás a la esposa de su vecino X. Usted no deberá codiciarás bienes de su vecino Ave María Ave María, llena eres de gracia, el Señor está con usted. Bendito eres tú entre las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén Acto de contrición Dios mío, siento por mis pecados con todo mi corazón. En elegir a mal y no hacer el bien, he pecado contra usted quien debo amar a por encima de todas las cosas. Firmemente pretendo, con su ayuda, a la penitencia, a pecar no más y a evitar todo lo que me lleva a pecar. Nuestro saber, Jesucristo, sufrió y murió por nosotros. En su nombre, Dios mío, ten piedad. Amen. Conceptos básicos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. ¿Quién es Dios? ¿Quién es Jesús? ¿Quién es el Espíritu Santo? ¿Qué es la Trinidad? ¿Qué es el bautismo? ¿Qué es la Eucaristía? ¿Qué es la confirmación? ¿Qué es la confesión? ¿Qué hizo Jesús para nosotros? ¿Quién es María? ¿Qué es un Santo? ¿Qué es la Iglesia? ¿Qué es un pecado? ¿Qué es penitencia? ¿Cómo hacer una buena confesión? ¿Cómo nos recibir la comunión? ¿Cuando recibimos la Eucaristía, lo estamos nosotros comer? ¿Cuáles son los 7 sacramentos? ¿Qué sucedió a usted cuando fueron bautizados? ¿Qué sucede cuando usted obtener confirmado? ¿Qué es un obispo? ¿Qué es Santo Chrism? ¿Cuál es el misterio pascual? ¿Cuáles son los días de fiesta importante de la Iglesia? Partes de la Misa Yo confieso ante Dios Todopoderoso, y ante ustedes hermanos que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes hermanos, que intercedan por mí ante Dios, Nuestro Señor. Amén. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo: ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo: ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo: nos conceda la paz. Credo de NICENE: Creemos en un solo Dios, el padre, el Todopoderoso, creador del cielo y la tierra, de todo lo que se ve y invisible. Creemos en un Señor, Jesucristo, el único hijo de Dios, engendrado eternamente del padre, Dios de Dios, luz de luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no hecho, uno en el que se está con el padre. A través de él se hicieron todas las cosas. Para nosotros, los hombres y por nuestra salvación llegó hacia abajo desde el cielo: [Bow durante las dos líneas siguientes] por el poder del Espíritu Santo, nació de la Virgen María y se convirtió en el hombre. Por nuestro bien, él fue crucificado bajo Poncio Pilato; sufrió, murió y fue enterrado. El tercer día ascendió nuevamente en el cumplimiento de las escrituras; él ascendió al cielo y está sentado a la diestra del padre. Él vendrá otra vez en gloria para juzgar a los vivos y los muertos, y su reino no tendrá fin. Creemos en el Espíritu Santo, el Señor, el dador de la vida, que procede del padre y el hijo. Con el padre y el hijo es adorado y glorificado. Él ha hablado a través de los profetas. Creemos en una Santa Iglesia Católica y Apostólica. Reconocemos un bautismo para el perdón de los pecados. Buscamos la resurrección de los muertos y la vida del mundo por venir. Amen. Prayers and Information Needed for Confirmation Our Father, who art in Heaven; hallowed by Thy name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation; but deliver us from evil. Amen Glory Be to the Father, to the Son and to the Holy Spirit. As it was in the beginning is now and ever shall be, world without end, Amen. Hail Mary Hail Mary, full of grace, the Lord is with you. Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, mother of god, pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen Act of Contrition My God, I am sorry for my sins with all my heart. In choosing to do wrong and failing to do good, I have sinned against you whom I should love above all things. I firmly intend, with your help, to do penance, to sin no more, and to avoid whatever leads me to sin. Our Savoir, Jesus Christ, suffered and died for us. In His name, my God, have mercy. Amen. The Ten Commandments I. I am the LORD your God: you shall not have strange Gods before me! II. You shall not take the name of the LORD your God in vain! III. Remember to keep holy the Lord’s Day! IV. Honor your father and your mother! V. You shall not kill! VI. You shall not commit adultery! VII. You shall not steal! VIII. You shall not bear false witness against your neighbor! IX. You shall not covet your neighbor's wife! X. You shall not covet your neighbor's goods! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. The Basics! Who is God? Who is Jesus? Who is the Holy Spirit? What is the Trinity? What is Baptism? What is Eucharist? What is Confirmation? What is Confession? What did Jesus do for us? Who is Mary? What is a Saint? What is the Church? What is a sin? What is penance? How do you make a good confession? How do we receive Communion? When we receive Eucharist, what are we eating? What are the 7 Sacraments? What happened to you when you were baptized? What happens when you get confirmed? What is a bishop? What is Holy Chrism? What is the Paschal Mystery? CONTRATO DE MATRICULACIÓN Yo ______________________________________________________________, Miembro de la parroquia de San Clemente en Plant City, Florida, deseo afirmar mi creencia en Jesús y Su Iglesia a través el sacramento de la Confirmación. Por lo tanto, pido ser candidato para el Sacramento de Confirmación y entrar en el programa de preparación que se me ofrece en la parroquia. Estoy de acuerdo a: 1. Cooperar de acuerdo con mi habilidad con el programa de la parroquia así como me preparo para celebrar en mi comunidad para el sacramento de la Confirmación. 2. Participar en el proceso de la preparación y actividades y tratando de poner mis talentos al servicio de los demás dentro de la comunidad de acuerdo con mi habilidad. a. Asistir a las clases programadas, completar las lecturas, las tareas y exámenes asignados. b. Asistir al retiro de confirmación. 3. Rezar para crecer el la fe, la esperanza y el amor. 4. Esforzarme para madurar y descubrir mas afondo la fe. 5. Aceptar más responsabilidades en mi familia, en mi iglesia, en mi comunidad y en mi vecindario. Pido la ayuda del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo en este consentimiento. Firma: Testificado por los padres: _______________________________ ______________________________ Fecha: __________________________ ______________________________ Fecha: ________________________ Contract Of Enrollment I ______________________________________________________________, A member of St. Clement Catholic Church in Plant City, Florida desire to affirm my belief in Jesus and His Church through the Sacrament of Confirmation. Therefore I ask to become a candidate for the Sacrament of Confirmation. I agree to: 1. Cooperate to the best of my ability with the parish program as I prepare to celebrate in my parish community for the sacrament of Confirmation. 2. Participate in ongoing preparation and activities and try to the best of my ability to place my talents at the service of others within the community. a. Attend scheduled clases and complete assignments. b. Attend meetings, retreat and preparation sessions. 3. Pray for growth in faith, hope and love. 4. Strive for greater maturity and insight into the faith. 5. Accept more responsibility in my family, my Church, my parish community and neighborhood. I as the help of the Father, the Son, and the Holy Spirit in this agreement. Signature: Witnessed by Parents: _______________________________ ______________________________ Date: __________________________ ______________________________ Date: __________________________