Download St. Peter Catholic Church St. Peter Catholic Church

June 26, 2016
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
XIII Sunday in Ordinary Time
St. Peter Catholic Church
Clergy/Clérigos
Rev. John P. Broheimer
Pastor/Párroco
Rev. Gregory P. Carl
Parochial Vicar/Vicario Parroquial
Rev. Joseph Loi Nguyen
Pastor of Our Lady of Fatima Vietnamese Parish
Deacon John Zak
Deacon/Diácono
Deacon Gregorio Elizalde
Deacon/Diácono
Parish Office/Oficina Parroquial:
St. Peter Catholic Church
709 South 28th Street
Omaha, Nebraska 68105
Telephone/Teléfono: 402-341-4560
Fax: 402-341-6483
Email: secretary@stpeterchurch.net
Parish Website: www.stpeterchurch.net
Office Hours/Horario de la Oficina:
Monday, Tuesday, Thursday & Friday
Lunes, martes, jueves & viernes
9:00 am-12:00 pm & 1:00 pm-5:30 pm
The office is closed from 12:00 - 1:00 pm
La oficina está cerrada de 12:00 - 1:00 pm
June 29: Solemnity of Saints Peter and Paul, Apostles
The office is closed on Wednesdays.
La oficina está cerrada los miércoles.
HOLY MASS/SANTA MISA
Saturday/Sábado 8:00 am & 5:00 pm Masses (English/inglés)
Sunday/Domingo 8:00 am & 9:30 am Masses (English/inglés)
11:30 am Mass (Vietnamese)
1:00 pm & 6:00 pm Misas (Spanish/español)
Weekdays/Días entre semana
Monday - Saturday/de lunes a sábado: 8:00 am (English/inglés)
Lunes, martes, miércoles/Mon., Tues., Wed.: 6:30 pm (español/Spanish)
CONFESSIONS/CONFESIONES
Half hour before each Mass, and Saturdays 4:00 pm to 4:45 pm
Media hora antes de las Misas y los sábados de 4:00 pm a 4:45 pm
Eucharistic Exposition/
Exposición Eucarística
Friday/viernes: 8:30 am - 6:00 pm
(Please use west door with wheelchair ramp.
Favor usar la puerta al oeste de la Iglesia
con la rampa para sillas de ruedas.)
Chanted Solemn Vespers/Vísperas cantadas
Saturday/Sábado 6:15 pm (Spanish/español)
Sunday/domingo: 5:00 pm (English/inglés)
Facebook
St. Peter Church of Omaha
Welcome/Bienvenidos
To register in the parish, please contact our
secretary.
Para registrarse en la parroquia, favor comuníquese con la secretaria.
June 26, 2016
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
Thoughts from our Pastor
Rev. John P. Broheimer
The Second Reading from St. Paul this weekend speaks about freedom. God created us
for freedom. He does not want us enslaved
to sin, but free as his children should
be. True freedom is not found in simply
being able to choose from options in our
lives. True freedom is the ability to choose
God and good things.
We and especially our society today get this mixed up all the
time. We think that to be free means I get to decide all
things; I get to do whatever I want. But the true meaning
and fullest measure of freedom will be ours if we do God’s
will.
St. Paul says, don’t compromise or surrender true freedom
by seeking after the things of the world before the things of
God. That’s a squandering of this great gift. We can’t subordinate freedom to following our own plans and ambitions
before what God wants for us.
If we are free, then for what purpose are we free? Freedom
is meaningless unless we use it to pursue the greatest good
for ourselves and others which is always found in doing
God’s will.
Solemnity of Saints Peter and Paul, Apostles - June 29
The Solemnity of Saints Peter and
Paul, Apostles, is the patronal
feast day of Saint Peter Parish. A
plenary indulgence is granted the
Christian faithful who devoutly
make a visit to a parish church on
its titular feast day, under the normal conditions. This visit is to
include the recitation of the
Lord’s Prayer and the Creed.
Please pray for Saint Peter Parish
especially on this Solemnity.
Holy Masses for the Solemnity will be offered on:
• Tuesday, June 28 at 6:30 pm Vigil Mass in Spanish;
• Wednesday, June 29 at 8:00 am in English, and 6:30 pm
in Spanish.
Invocation to Saints Peter and Paul
Sancti Apostoli Petre et Paule
“Saints Peter and Paul, pray for us. Lord, come to the aid of
your people, who rely on the help of your holy apostles;
protect us and be our defense for ever. We ask this through
Christ our Lord. Amen.”
(Partial indulgence.)
XIII Sunday in Ordinary Time
Seminarians
Parishioner Mr. Brian Hula, son of Mr. and Mrs. Paul and
Catherine Hula, has applied and been accepted by the Most
Rev. George J. Lucas as a seminarian of the Archdiocese of
Omaha. As a parish, we have a duty to offer our prayerful
support and good wishes for him as for our other two seminarians, Mr. Conor Bopp and Mr. Eric Koch. Seminary is a
particularly intense course of study, prayer, formation, and
discernment. Our prayers are greatly needed for our three
seminarians and for all seminarians.
Serra Prayer for Vocations
O God, Who will not the death of a sinner but rather that
he be converted and live, grant we beseech you, through the
intercession of the Blessed Mary ever Virgin, Saint Joseph,
her spouse, Saint Junípero Serra, and all the saints, an increase of laborers for your Church, fellow laborers with
Christ to spend and consume themselves for souls through
the same Jesus Christ, Your Son, Who lives and reigns with
You, in the unity of the Holy Spirit, God forever and ever.
Amen.
Registration for Catechism Classes for Children, and
Homeschool Sacramental Preparation
Registrations for our catechism classes for children and for
homeschooled children who are preparing to receive a Sacrament during the coming school year are now available on
Wednesdays from 5:30 pm-7:00 pm, and Saturdays from
10:30 am-12:00 noon in the Catechism Office (room 103 in
the school.) Registrations are also available in O’Brien Hall
after the weekend Masses on July 16-17 and August 13-14.
Homeschooling families whose children are preparing to
receive sacraments in the coming school year should also
register. Please bring the child’s birth and Baptism certificates. For more information, please contact the catechism
office at 402-341-4560 x113, email: catechism.sp@gmail.com.
Readers and Extraordinary Ministers of Holy Communion (EMHCs)
If you are interested in becoming a Reader at Mass or an
EMHC to bring Holy Communion to the elderly and homebound members of our parish, please contact the parish
office by July 8, 2016. Archdiocesan training will be held in
August. A mandation ceremony will be held in September.
Sacrificial Offerings as of June 19, 2016
Weekly Giving June 18/19...................$5,707
YTD Collections since July 2015....$351,988
YTD Budgeted Weekly Giving…..$372,693
Difference…...……..……...............($20,705)
Thank you & God bless you!
Please remember to give your regular donations to St.
Peter Church even on the weekends when you are not
able to assist at Mass at St. Peter. Thank you.
26 de junio de 2016 Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia XIII Domingo del Tiempo Ordinario
Pensamientos de Nuestro Párroco
Rev. John P. Broheimer
La segunda lectura de San Pablo este fin de semana habla
sobre la libertad. Dios nos ha creado para ser libres. Él no
nos quiere a nosotros esclavos del pecado, pero libres como
sus hijos deben ser. La verdadera libertad no se encuentra
en simple poder escoger de opciones en nuestras vidas. La
libertad verdadera es la habilidad de escoger a Dios y cosas
buenas.
Nosotros y especialmente nuestra sociedad, hoy confunden
esto todo el tiempo. Pensamos que ser libre significa yo poder decidir todas las cosas. Yo puedo hacer lo que yo quiera.
Pero el verdadero significado y máxima medida de libertad
seria nuestra si nosotros hacemos la voluntad de Dios.
San Pablo dice, no te comprometas o rindas la verdadera
libertad buscando las cosas del mundo antes las cosas de
Dios. Eso es desperdiciar de este gran regalo. No podemos
subordinar la libertad siguiendo nuestros propios planes y
ambiciones antes de lo que Dios quiera para nosotros.
¿Si nosotros somos libres, entonces para que propósito seremos nosotros libres? La libertad no tiene sentido almeno
que nosotros lo usemos para perseguir el mayor bien para
nosotros mismos y otros que es siempre encontrado haciendo la voluntad de Dios.
La Solemnidad de Santos Pedro y Pablo, apóstoles Junio 29
La solemnidad de Santos Pedro y Pablo, apóstoles, 29 de junio, es el día festivo de la Parroquia de San Pedro. Se concede la indulgencia
plenaria según las condiciones acostumbradas a
los fieles que devotamente visiten la Iglesia de
San Pedro en este día. La visita debe incluir las
oraciones del Padre Nuestro y el Credo. Favor
rezar por nuestra parroquia especialmente en estos días.
Ofreceremos Misas para la Solemnidad:
• el martes, 28 de junio - Misa en español a las 6:30 pm;
• el miércoles, 29 de junio - Misa en inglés a las 8:00 am,
y Misa en español a las 6:30 pm.
Sur 156 St, Omaha. Con Arzobispo George Lucas, Padre
Mario Castañeda, Padre Scott Hastings, Omar Jesús Maytorena, Maribel Arriaga y Raúl Navarro, Jr. Boletos $20 están
disponibles en la oficina parroquial. Para más informes, favor llamar al 402-557-5571. www.CongresoEnOmaha.org
Lectores y Ministros Extraordinarios de la Sagrada
Comunión
Si esta interesada a servir como un Lector en las Misas, o
llevar el Santísimo a los ancianos que no pueden asistir en la
Misa favor contactar la oficina parroquial al 402-341-4560 o
secretary@stpeterchurch.net. La fecha limite para inscripción es el 08 de julio. Habrá pláticas en español en agosto.
Matrícula para Catecismo y Niños educados en Casa
Registración para clases de catecismo para niños está disponible en la Oficina de Catecismo (salón #103 de la Escuela
de San Pedro) los miércoles de 5:30 pm a 7:00 pm, y los
sábados de 10:30 am a 12:00 mediodía. También habrá registración en el Salón O’Brien después de las Misas en los
fines de semana: 16-17 de julio, y 13-14 de agosto. Para más
informes favor contacten 402-341-4560 x 113, o
catechism.sp@gmail.com.
Seminaristas
El feligrés Sr. Brian Hula, hijo de Sr. y Sra. Paul y Catherine
Hula, ha solicitado y está aceptado como seminarista de la
Arquidiócesis de Omaha por el Monseñor George J. Lucas.
Como una parroquia, tenemos el deber de ofrecer nuestro
apoyo, oraciones y mejores deseos para él y para los otros
dos seminaristas, Sr. Conor Bopp y Sr. Eric Koch. El seminario es un curso especialmente intenso del estudio, la oración, la formación y el discernimiento. Nuestras oraciones
son muy importantes y necesarios para nuestros tres seminaristas y para todos los seminaristas.
Oración por las Vocaciones: ¡Oh Dios! que no quieres la
muerte del pecador, sino que se convierta y viva, te rogamos
por la intercesión de la santísima Virgen María, de San José
su esposo, del Beato Junípero Serra, y la de todos los santos, nos concedas el aumento de operarios de tu Iglesia,
operarios con Cristo, que se empleen y consuman a favor de
los hombres. Te lo pedimos por Jesucristo tu Hijo, que contigo vive y reina en la unidad del Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amen.
Invocación a San Pedro y San Pablo
“Santos Pedro y Pablo, ruega por nosotros. Señor, ven en
nuestro auxilio a su gente, que dependen de la ayuda de sus
santos apóstoles; nos proteja y sé nuestra defensa para siempre. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.”
Ofrendas sacrifícales de domingo 19 de junio de 2016
Ofrendas 18/19 de junio….… ……$5.707
Ofrendas desde julio de 2015……$351.988
Presupuesto desde julio...................$372.693
Diferencia..........................................($20.705)
¡Muchas gracias y Dios los bendiga!
Congreso Arquidiocesano en Español “Viviendo Juntos la Misericordia de Dios”
Julio 30 y 31: sábado de 7:30 am a 7:00 pm; domingo de
7:30 am a 5:00 pm. En Skutt Catholic High School, 3131
Por favor, recuerden dar sus donaciones regulares a la
Iglesia San Pedro, incluso cuando no puede asistir en la
Misa dominical en la Iglesia San Pedro. Gracias.
June 26, 2016
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
Donuts
All are invited for donuts, coffee and
fellowship in McMahon Hall after the
8:00 am and 9:30 am Masses this Sunday, June 26. This week donuts are
hosted by St. Peter St. Vincent de Paul
Society.
Peter’s Pence Collection
On June 25-26 we will take up a second collection for Peter’s Pence to support the worldwide charitable activities
of the Holy Father, Pope Francis.
St. Vincent de Paul Collection
On July 2-3 we will take our monthly
collection for the St. Peter St. Vincent
de Paul Conference to assist the poor
in our neighborhood. Thank you for
your generosity.
Doors to O’Brien Hall and St. Peter
School
The code used to enter O’Brien Hall,
and the locks on the Boys’ Entrance
doors to St. Peter School will be
changed soon to improve campus security. The breezeway doors between
O’Brien Hall and the garages are now
locked each evening.
Eucharistic Adoration on Fridays
“Could you not watch one hour with
Me?” Eucharistic Adoration is held on
Fridays from 8:30 am-6:00 pm. (Please
use the west door of the church with
the wheelchair ramp.) We are in need
of more Adorers to spend an hour with
Jesus. Please contact the parish office
to sign up for an hour.
Youth Conference
Three members of St. Peter Parish are
organizing a youth conference for for
youth currently in 8th-12th grade on
July 29-31 in Sioux City, IA. Speakers
include Fr. John Bamman, Fr. Michael
Voithofer, Fr. Brent Lingle and Fr.
Shane Deman. This youth conference
will offer beautiful liturgies, engaging
speakers and music, break-out sessions
for youth and for adults, and plenty of
time for prayer and recreation. The
cost is $150. For more information
please contact Brandon Harvey:
Brandon.harvey@briarcliff.edu
St. Peter SVdP Food Pantry
St. Peter St. Vincent de Paul Food Pantry currently needs toothbrushes,
canned or dried fruit, and soup. Please
leave donations in the containers near
the Church entrances or parish office.
XIII Sunday in Ordinary Time
St. Peter St. Vincent de Paul Society
is partnering with St. Vincent de
Paul Thrift Store, 2101 Leavenworth
St. Peter SVdP Conference will receive
10% of the stores sales to help the
poor, and in return we will provide
volunteers to help sort, display and
change tags in the store. This would be
a perfect family project. What better
way to show your kids how to hang up
their clothes! Seriously, the stores desperately need our help and we need the
store to stay open, so we can send our
clients in the neighborhood to get furniture and clothes. Store Hours are 9
am-5 pm Monday-Saturday. If you
would like to help with this wonderful
opportunity to give a couple of hours a
week or month to serve the poor,
please contact Cindy Engelkamp at
402-341-4560 X 102 or email
9engelkamps@gmail.com.
Sacred Liturgies - Liturgias Sagrados
Monday, June 27/lunes 27 de junio
8:00 am Rita Frances Ptacek +
6:30 pm Sor María de Lourdes Cano
Tuesday, June 28/martes 28 de junio
8:00 am Holy Souls in Purgatory +
6:30 pm Vigilia de Santos Pedro y Pablo:
Las Almas del Purgatorio +
Wed., June 29/miércoles 29 de junio
Solemnity of Saints Peter and Paul
8:00 am People of Saint Peter Parish
3:00 pm Mass at the Lutheran Home
6:30 pm Las almas del Purgatorio +
Thursday, June 30/jueves 30 de junio
8:00 am James Marco +
Friday, July 1/viernes 1 de julio
8:00 am Holy Souls in Purgatory +
8:30 am-6:00 pm Eucharistic Exposition/
Exposición Eucarística
Saturday, July 2/sábado 2 de julio
8:00 am Francis Boganowski +
The SVdP Thrift Stores
5:00 pm Antoinette “Ann” Marasco +
The SVdP stores can use your donations. Call 402-341-4942 for pick up or 6:15 pm Vísperas en español/Vespers in
Spanish
drop off your donations and then shop.
Or drop off donations in the blue
Sunday, July 3/domingo 3 de julio
SVdP bins in O'Brien Hall or McMah- 8:00 am Catherine Frangenberg + and
on Hall. If you like to shop at thrift
Dorothy Frangenberg +
stores, please support the SVdP Store
9:30 am Maureen Novotny +
at 2101 Leavenworth St. as the St. Pe11:30 am Fr. Loi’s Intention
ter SVdP will directly benefit from it.
1:00 pm Mercedes Maldonado Esparza+
5:00 pm Vespers in English/vísperas en inglés
St. Vincent de Paul Thrift Store Jobs 6:00 pm La Parroquia de San Pedro
SVdP Thrift Store want to hire 2-3 part
-time men to work on the trucks and in Baptism Class in English
the warehouse. Age 18 years or older.
The next Baptism class in English will be
Applications are in the rectory, from
offered on Sunday, June 26 from 3:00
Cindy or Kevin Engelkamp or at the
pm to 5:00 pm in O’Brien Hall. Prestore. Be sure to say you are from St.
registration is required - please contact
Peter Church.
the parish office to register.
Fortnight for Freedom
St. Peter Youth Group
June 21-July 4: Please pray for religious All youth of the parish are invited to St.
liberty especially during these weeks.
Peter Youth Group on Wednesdays at
More announcements on pages 5/6 7:00 pm in McMahon Hall. For more
information please contact Deacon Zak.
Please pray for the sick
Josefina Cárdenas, Ángel
Guerrero-García, Rose
O’Reilly, Rosaura Martínez, Carlos Luna, Fanny
Rodríguez, Marcelo Jaimes,
Don Buhlke, Thomas Johnson, Rick
Duros, Don Marasco, Minneth Pierre,
Mayra Abrego, Isabel Moreno-Maya,
Bernard Marasco, Francisco Pérez,
Herminia Fonseca, Jerome Zingg,
Ángel Mancillas, Joseph Hurley and
all the homebound.
Sisters Clara and Lourdes Away
Sisters Clara and Lourdes will be away
for a family visit and retreat during the
month of July. Please pray for them.
Convent Air Conditioning and TV
St. Peter Parish provides housing, utilities, heating/air conditioning, appliances
and maintenance of the convent building
for our Sisters. The convent air conditioner was repaired so the parish does
not need to buy new air conditioning
units. A TV was donated by a generous
person. Thank you for our kindness.
26 de junio de 2016 Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia XIII Domingo del Tiempo Ordinario
Parish Calendar
Calendario Parroquial
Saturday, June 25, evening/sábado 25 de
junio, noche
4:00 pm Confessions/Confesiones (church/iglesia)
6:15 pm Vísperas en español y oraciones (iglesia)
Sunday, June 26/domingo 26 de junio
9:00 am Donuts & coffee after the 8:00 & 9:30 am
Masses (McMahon)
2:30 pm Bautismos en español (iglesia/church)
2:30 pm Encuentro Matrimonial reunión
(gimnasio)
3:00-5:00 pm Baptism Class in English (O’Brien)
5:00 pm Solemn Chanted Vespers (church/iglesia)
Monday, June 27/lunes 27 de junio
Tuesday, June 28/martes 28 de junio
9:30 am Catholic Daughters meeting (O’Brien)
7:00 pm Escuela de Evangelizacion (gimnasio)
Wednesday, June 29/miércoles 29 de junio
3:00 pm Mass at the Lutheran Home
7:00 pm Youth Group (McMahon)
7:15 pm Legion of Mary/de María (O’Brien)
Thursday, June 30/jueves 30 de junio
6:30 pm Boy Scouts (gymnasium)
7:00 pm Ensayo de música (Upper Room)
Friday, July 1/viernes 1 de julio
8:30 am-6:00 pm Eucharistic Adoration/
Adoración Eucarística (Please use west
door with wheelchair ramp. Favor usar la
puerta al oeste con la rampa para las sillas
con ruedas) (church/iglesia)
7:00 pm Crecimiento (gimnasio)
Saturday, July 2/sábado 2 de julio
9:00 am Baptisms in English (church)
4:00 pm Confessions/Confesiones (church/iglesia)
6:00 pm Youth Group dinner+ movie (McMahon)
6:15 pm Vísperas en español y Rosa Mística grupo
de oración (iglesia)
Sunday, July 3/domingo 3 de julio
5:00 pm Solemn Chanted Vespers (church/iglesia)
Puertas del Salón O’Brien y la Escuela de San
Pedro
Habrá un nuevo código por la puerta del Salón
O’Brien. Las cerraduras y los códigos utilizados
para entrar en la Escuela serán cambiados de manera rutinaria pronto para mejorar la seguridad del
campus. Las puertas entre el Salón O’Brien y las
garajes serán cerradas cada noche. Gracias.
Quincena por la Libertad Religiosa
La Quincena por la Libertad es del 21 de junio, la
vigilia de las fiestas de los mártires San Juan Fisher
y Santo Tomás Moro, al 4 de julio, el día de la independencia de los EEUU. Favor recemos que las
leyes protegen los derechos de libertad religiosa.
Pláticas para Bautismo
Habrá pláticas en español sobre el
Sagrado Sacramento de Bautismo
en julio: los domingos 10 de julio,
17 de julio, y 23 de julio de las
3:00 pm a 5:00 pm en el Salón
McMahon. Todas las tres pláticas
son requisitos. No tiene que inscribirse antemano. No habrá cuidado de niños, favor no traen a
las pláticas niños menos de 9
años. Gracias.
Colecta Óbolo de San Pedro
El 26 de junio habrá una colecta
para Peter’s Pence/Óbolo de San
Pedro, para las caridades mundiales del Santo Padre, Papa Francisco. Gracias por su generosidad
ayudar los pobres del mundo.
Colecta para San Vicente de
Paul de San Pedro
Tomaremos una colecta el 2-3 de
julio para la San Vicente de Paul
de San Pedro para ayudar los pobres en nuestro vecindario. Gracias por su generosidad.
Las Madres Clara y Lourdes
Las Madres Clara y Lourdes estarán fuera de la parroquia para visitar a sus familias y para un retiro
por el mes de julio. Favor rezar
para ellas. Gracias.
ayuda y necesitamos la tienda a
permanecer abiertos, así que podemos enviar a nuestros clientes
en la zona de conseguir muebles y
ropa. El horario de la tienda es de
9 am-5 pm, lunes a sábado. Si
usted y su familia puede dar un
par de horas a la semana o al mes
para servir a los pobres. Si desea
ayudar con esta maravillosa oportunidad favor contactar Cindy
Engelkamp al 402-341-4560x102
o 9engelkamps@gmail.com.
La Tienda de SVDP puede utilizar sus donaciones. Llame al
402-341-4942 para recoger o aún
mejor, dejar sus donaciones a la
tienda y luego ir de compras! Si
eso no está conveniente, puede
dejar las donaciones en los contenedores azules de SVDP en los
salones O'Brien o McMahon. Si
le gusta comprar en Tiendas de
segundo mano, por favor, apoyan
la tienda San Vicente de Paul en
2101 Leavenworth St. La SVdP
de San Pedro beneficiará directamente si compran de ella.
Trabajo a Tiempo Parcial
La tienda San Vicente de Paul está
buscando contratar a tiempo parcial 2-3 hombres para trabajar en
los camiones y almacén. Si conoces a alguien de 18 años o mayor
Viernes Adoración Eucarística que está en busca de trabajo a
Habrá Adoración Eucarística los tiempo parcial, por favor contacviernes de las 8:30 am a 6:00 pm. tarnos. Solicitudes de trabajo están disponibles en la oficina paNecesitamos adoradores. Favor
comuníquese con la oficina parro- rroquial, la familia Engelkamp o
en la tienda. Asegúrese de decir
quial al 402-341-4560, ext. 100.
Favor usen la puerta el lado oeste que estás de la Iglesia San Pedro.
de la Iglesia.
Más anuncios en paginas 5/6
La sociedad San Vicente de
Oremos por los enfermos
Paúl de San Pedro se ha asoJosefina Cárdenas,
ciado con la tienda San Vicente
Ángel Guerrero
de Paul, 2101 Leavenworth St.
García, Carlos LuLa SVdP de San Pedro recibirá el
na, Rosaura Martí10% de las ventas de la tiendas de
nez, Rose O’Reilly,
nuestra Conferencia para ayudar a
Fanny Rodríguez,
los pobres, a cambio, proporcioMarcelo Jaimes,
nará a los voluntarios para ayudar Victoria Choy Magallón, Thoa clasificar, visualizar y modificar
mas Johnson, Don Buhlke, Rick
las etiquetas en la tienda. Este
Duros, Don Marasco, Minneth
sería un proyecto de la familia
Pierre, Mayra Abrego, Joseph
perfecta. ¿Qué mejor manera de
Hurley, Isabel Moreno-Maya,
mostrar a sus hijos cómo colgar la Bernard Marasco, Francisco Péropa! En serio, las tiendas necesirez, Herminia Fonseca, Jerome
tan desesperadamente nuestra
Zingg, y Ángel Mancillas.
June 26, 2016
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
Parish Staff/
Personal Parroquial
Catechism for Children/
Catecismo para Niños
Kevin Engelkamp
Sacred Music/
Música Sacra
Zachary Turner
Building Engineer/
Ingeniero de Edificios
Waldemar Klekotko
Building Maintenance
Assistant
Victoria Billington
Business Manager/
Contadora
Rose Flores
Secretary/Secretaria
Mary Ramm
Rectory Cleaning/
Servicio Domestico
Ana Lamas
Parish Groups/
Grupos Parroquiales
Altar Society/
Sociedad del Altar
Karen Lange, Lauren Bopp
Catholic Daughters/
Damas Católicas
Rosanna Frangenberg
Choirs/Coros
Zachary Turner
Escuela de Evangelización/
School of Evangelization
Sergio Mora
Finance Council/
Consejo Financiero
Rev. John Broheimer
Grupo de Oración
Rosa Mística
Basilio & Josefina Garcia
Knights of Columbus/
Caballeros de Colón
Daniel Leuck
XIII Sunday in Ordinary Time
Sacramental Preparation and Devotions
Baptism and Godparent Requirements
Parents of children who are in need of Baptism
must be registered, active parishioners of St.
Peter for at least three months. Godparents take
on serious obligations when they sponsor a person for Baptism and they should be virtuous and
faithful Catholics. Godparents must be 16 years
old or more, fully initiated, practicing Catholics;
if married, godparents must be married in the
Catholic Church. Baptisms may be scheduled
only after the parents and godparents have completed the requisite classes and the parish office
receives a letter from the parish at which the
godparents belong stating that the godparents
are in good standing with the Catholic Church
and are eligible to be sponsors. Parents and
sponsors must attend a Baptismal class before
the Baptism. Classes in English usually are offered on the fourth Sundays of March, June,
September and December from 3:00-5:00 pm.
Pre-registration is required. Baptisms in English
are usually offered on the second Sunday of the
month at 2:30 pm and on the fourth Saturday of
the month at 9:00 am. For more information,
please call the parish.
Catechism Sacramental Preparation
for Children
The catechism school year goes from September
through May of each year. Registrations began in
May for the next school year. Classes are held on
Saturdays from 10:30 am to 12 noon, or
Wednesdays from 5:30 pm to 7 pm. Children
should be registered and attend classes for at
least two years before receiving sacraments. For
more information please contact the Catechism
Office at 402-341-4560, ext. 113; or by email at
catechism.sp@gmail.com.
Home School Sacramental Preparation
Families who are preparing their children at
home to receive a sacrament this year should
register at the catechism office by September 1,
2015. If your child will be receiving a sacrament
this school year or the following year, please
register during Catechism and Homeschool registration times posted in the bulletin. A Baptism
certificate must be submitted. Please see the
parish website for requirements and important
dates for First Reconciliation, First Communion
or Confirmation: www.stpeterchurch.net/infosacraments.html.
Adult Catechesis, RCIA
Those over the age of seven who desire to become Catholic and/or receive the sacraments of
Baptism, Confirmation or Communion should
contact Fr. Broheimer for classes in English, or
Sister Clara for classes in Spanish. Classes on
Catholic doctrine in English are offered weekly
from September through May on Tuesdays from
7:15 pm to 8:45 pm. Classes in Spanish are offered on Mondays at 7:15 pm or at 10:30 am. All
are welcome to attend.
Marriage
Parishioners who are registered for a minimum
of six months are eligible to begin marriage
preparation at St. Peter. In addition, the Archdiocese requires a minimum of six months of
preparation prior to your wedding date. To
begin marriage preparation in English or Spanish, please contact the parish office.
Hall Rentals
For information on renting a parish hall or the
gymnasium for receptions and events, please
contact Mary in the parish office at 402-3414560, ext. 100 or secretary@stpeterchurch.net
Enthronement of the Sacred Heart of
Jesus
If you desire to have
an Enthronement of
the Sacred Heart of
Jesus as King of your
heart and home, the
priests are available to
visit your home for
the Enthronement
ceremony. Please
contact the parish
office for more information.
Camp Fun & Faith for Girls
Camp Fun & Faith for Girls is a Catholic
camp held at the Pro Sanctity Retreat Center in Elkhorn and run by the Apostolic
Oblates. Serving girls ages 3-18 years. More
information at www.prosanctity.net. Contact Margaret or Monica at 402-289-1938
or email camp@prosanctity.org.
Entronización del Sagrado Corazón de
Jesús
Si desean la Entronización del Sagrado Corazón de Jesús en el Hogar como Rey de su
familia, los sacerdotes están disponibles
para visitar a su hogar para las ceremonias.
Favor contacten la oficina parroquial para
mayores informes.
Campamento Católico para Niñas
Están aceptando inscripciones para el
Campamento Pro Santidad anual de Diversión y Fe en julio para niñas de primaria
hasta secundaria. Esta es una oportunidad
para que niñas enriquezcan en su fe, amistades, y diversión. Para mayores informes
contacten Mónica o Margaret al
camp@prosanctity.org o llamar al
402.289.1938.
Facebook
La Iglesia de San Pedro está en Facebook
al “St. Peter Church of Omaha”
26 de junio de 2016 Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia XIII Domingo del Tiempo Ordinario
Preparación Sacramental y Devociones
Requisitos para Bautismo y Padrinos
El Cursillo Pre-Bautismal para padres y padrinos es requerido para Bautismos. Todo feligrés de San Pedro debe asistir en las pláticas para Bautismo en San Pedro. (Si hay
problema con el horario de las pláticas, favor
comuníquese con Mary en la oficina parroquial
al 402-341-4560, ext. 100.) Los padrinos de
otras parroquias deben asistir en pláticas en sus
parroquias propias, o presentar una carta de
permiso de su párroco antes de asistencia en las
pláticas en San Pedro. El cursillo es valido por
cinco años. Padres de niños que serán Bautizados en la Iglesia de San Pedro deberán estar
feligreses registrados y activos de la Parroquia
de San Pedro por lo menos de tres meses. Padrinos deberán de ser iniciados completamente,
practicando el Catolicismo, asistir en la Misa
todo domingo y día de guardar, y si están casados, casados por la Iglesia Católica, y tienen 16
años o más, y sus propios hijos deben ser Bautizados. Los padrinos toman sobre sí unas obligaciones muy serias cuando apadrinan una persona para el Bautismo y deben ser virtuosos y
fieles católicos. Los padrinos deben presentar
una carta de aprobación firmada por el párroco
de su parroquia. Para padrinos casados, por
favor llevar copia de la acta de Matrimonio por
la Iglesia Católica. El cursillo Bautismal se ofrecen cada dos meses en tres domingos. Bautismos en español son ofrecidos usualmente el
primer, segundo y tercer sábado del mes a las
9:00 am y el cuarto domingo del mes a las 2:30
pm. Para más información favor contacten la
oficina parroquial.
Primera Comunión y Confirmación
Todas las clases para niños se dan de septiembre a mayo cada año. Inscripciones están de
mayo a agosto cada año. Clases están en los
sábados de las 10:30 am a 12:00 mediodía, y los
miércoles de las 5:30 pm a 7:00 pm. Si el niño
es Bautizado, es requerido presentar un certificado de Bautismo. Los niños deben asistir en
clases por lo menos dos años antes de recepción de un sacramento. Favor comuníquese
con la oficina de catecismo al 402-341-4560,
ext. 113, o al catechism.sp@gmail.com
RICA y Catecismo para adultos
Todos aquellos de más de 7 años o más quienes
desean llegar a ser católicos y/o recibir los sacramentos de Bautismo, Confirmación o Primera Comunión deberán comuníquese con Sor
Clara Acosta para su instrucción en español, o
Padre Broheimer para instrucción en inglés.
Para más información favor contacte a la oficina parroquial al 402-341-4560.
Matrimonio/Bodas
Feligreses quienes están registrados por lo mínimo de seis meses son elegibles para comenzar
preparación matrimonial en la Iglesia de San
Pedro. La Arquidiócesis requiere por lo menos
seis meses de preparación previo a la fecha de
la boda. Para iniciar la preparación matrimonial
contacten la oficina parroquial para instrucciones en inglés o en español.
Quinceañeras
Para poder celebrar la fiesta de sus quince años
en la Iglesia de San Pedro, se deben considerar
los siguientes requisitos:
• La quinceañera y su familia deben estar
registrados como feligrés de la Iglesia San
Pedro por lo menos tres meses.
• La quinceañera debe haber recibido los
sacramentos de iniciación (Bautismo, Confirmación, Eucaristía) y debe participar
activamente en la parroquia, particularmente en las Misas dominicales y el pastoral juvenil.
• La quinceañera debe presentar copias de
los certificados de Confirmación y Primera
Comunión antes de la celebración de sus
quince años.
• La quinceañera debe haber asistido por lo
menos a cuatro pláticas de preparación en
la Iglesia de San Pedro (Usualmente las
clases están ofrecidas en los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre).
Para mayores informes, favor contacten la secretaria parroquial al 402-341-4560, ext. 100,
para fijar la fecha y hora de la celebración. No
pueden fijar la fecha de la celebración más de
seis meses antes del día.
Para Rentar los Salones
Para mayores informes sobre la renta de los
salones para recepciones y eventos, favor contactar la oficina parroquial al 402-341-4560, ext.
100 o secretary@stpeterchurch.net.
Consorcio de Escuelas Católicas
Las escuelas católicas del Consorcio incluyen Ss. Pedro y Pablo, Holy Cross
(Santa Cruz), Ntra. Sra. de Lourdes, San
Tomas Moro, y Sta. Bernardita. Para hablar con alguien en español, favor comuníquese con Beatriz Arrellanes al 402-557-5570, o al bearellanes@archomaha.org.
www.omahacsc.org
Omaha Catholic School Consortium
St. Peter Parish is a contributing parish to the Omaha Catholic School Consortium.
Consortium Schools: Ss. Peter and Paul, Holy Cross, Our Lady of Lourdes, St. Thomas
More, and St. Bernadette. For more information: 402-590-2810. www.omahacsc.org.
Martha’s Circle/
Círculo de Marta
Karen Lange, Denise Terneus,
Reggie and Lois Welles
Mothers with Young Children
Christina Zak
Natural Family Planning/
Planificación Natural
Familiar
Mary Zak, Eva Casiello
Pastoral Council/
Consejo Pastoral
Bill Sawin, Chairman/presidente
Prayer Chain/
Cadena de Oración
Darlene Handrick
Pro-Life Apostolate/
Apostolado Pro-Vida
Sheila George
RCIA Catechism for Adults/
RICA Catecismo para
Adultos
Rev. Carl, Sor Clara M. Acosta
St. Vincent de Paul Society/
Sociedad San Vicente de Paúl
Kevin and Cindy Engelkamp
Seraphic Sisters of the
Eucharist/Hermanas
Seráficas de la Eucaristía
Sor Clara M. Acosta
Sor María de Lourdes Cano
Teen Angels/
Jovencitas Ángeles
Sor Clara M. Acosta
Trustees/
Consejo de Administración
Thomas Reardon, Dick Muller
Young Adults’
Basketball/Volleyball
Ruth Gappa
Youth Group, YDisciple/
Grupo Juvenal
Deacon/Diácono John Zak
TRITZ PLUMBING INC.
Home of the
Seafood Platter!
“Family Owned & Operated Since 1945”
894-0300
www.tritz.com
4718 S. 135th St., Omaha
Fred’s Friendly
Service
Brian or Sally, coordinators
Complete Auto
Repairing
860.399.1785
“Stop in Today for
The Friendly Way”
an Official Travel
Agency of Apostleship
of the Sea-USA
CST 2117990-70
2901 Leavenworth
www.CatholicCruisesAndTours.com
Phone 342-9519
RESTAURANTE MEXICANO
ARBOR
GARAGE
10% off with this Ad!
MINIMUM $25.00 PURCHASE
5134 S. 24th ST.
OMAHA, NE 68107
Complete Auto Repair
2565 Leavenworth
Tel. (402) 734-4947
342-5255
www.eldoradomexicanrest.com
Kevin Nichols
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
Ave Maria
Heafey Heafey Hoffmann
Dworak & Cutler
~ FUNERAL CHAPELS ~
Over 129 Years of Service
to The Omaha Area and Still Locally Owned
WEST CENTER ROAD CHAPEL
7805 West Center Rd. • Omaha, NE 68124
391-3900
www.heafeyheafey.com
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
Gregorian Chants
conducted by
Lucien Deiss, CSSp
For further information,
please call the Parish Office.
Available on CD ($17)
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
Please support the advertisers in your bulletin,
and thank them for their continued support.
They make your bulletin possible.
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
$1a Day!
Michael O’Neill McGrath, OSFS
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
A colorful Catholic ABC
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
book for kids and families! Includes a
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
glossary of questions to help adults pass on
and Eastertime, or for any time of year!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
Jesus
A to Z
Following Jesus Every Day:
800.393.9954
their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
800-566-6150 www.wlpmusic.com
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Serra for Priestly and Religious Vocations
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Book of the Gospels
For FAST, Friendly
Service...Shop At
A special gift for your parish, deacons, ordinations, weddings.
Four Aces
Snacks & Tobacco
Bonded leather with illustrations from
the Vatican art collection.
Gift Boxed. $350.00
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
2408 Leavenworth
344-3303
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
The Most Complete
Online National
Directory of
Check It Out Today!
778250 St Peter Church
Catholic Parishes
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-855-685-5703