Download St Peter Catholic Church
Document related concepts
Transcript
St. Peter Catholic Church Iglesia Católica San Pedro 2315 N. Main Street, Newberg, OR 97132 503-538-4312 Fax: 503-538-5693 www.stpeternewbergor.org November 13 2016 Mission Statement: St. Peter Parish is a community of individuals who are people of God. As the Church , it is our responsibility through Baptism to provide for spiritual growth of all people and to build God’s kingdom on earth. Nuestra Misión: La Parroquia San Pedro es una comunidad de individuos, quienes son el pueblo de Dios. Como Iglesia, es nuestra responsabilidad por el don de nuestro Bautismo, de proveer para el crecimiento espiritual de todas las pernas y para edificar el reino de Dios en la tierra. Parish Office/Officine Email Address: stpeter.office@frontier.com Office Hours: Mon-Fri. 8:30 am - 3:00 pm Horario: Lunes a Viernes 8:30 am a 3:00 pm Parish Staff Pastor: Fr. Martin Tavares 538-4312 Pastoral Assoc: Sr. M. Juanita Villarreal, SSMO 538-4312 Deacon Larry Walker (971) 409-9058 Business Manager: Nancy Gooden 538-4312 Coordinador Hispano: Díacono José Montoya 708-8591 Religious Education: Shelly Didway 538-4312 Pre-School Teacher: Mary Ann Hanifan 538-4312 Pastoral Council Chair: Scott Peavy 538-3027 Parish Organizations Catholic Daughters, Patricia Ridenour 503-939-1082 Knights of Columbus, Tom Vondrachek 780-0237 Community Dinners, Apóstoles de la Palabra, Mario & Martha Amador 554-9159 Grupo Oración San Pedro, Sergio Segura 503-298-3181 Coro: Jaime Villarreal 519-5153 Prayer Chain Requests Mary Bartlett 538-5622 Fran Vanderzanden 538-4520 Adoration & Benediction Every Friday of each month 9:00 am -12:00pm Masses/Misa Tues, Wed, Thurs, Fri 8:30 am Mondays (Communion Service) 8:30 am Saturday Vigil 5:00 pm Sunday 8:00 am & 10:30 am Domingos-Misa en Español 12:15 pm Reconciliation/Confessions/Confesiones Thursday/ 9:00 am Saturdays/ Sábados 4:00-4:30pm & by appointment Sacramental Preparation Infant Baptism/Bautismos You must be a registered member of the parish and attend the Baptismal preparation class. Office: 538-4312 or Theresa Raudsepp: 538-8968 Registrado 6 meses antes y asistir regularmente a Misa en la Iglesia de San Pedro y tomar una clase pre-bautismal. Olivia Morales: 708-9514 Marriage /Matrimonio Contact the Pastor six months prior to the proposed date for marriage. Haga una cita con el Padre 6 meses antes de la Boda. Para Primera Comunión-Regístrese en Agosto para los 2 años de preparación. Welcome to St. Peter Catholic Church. If you are new to the parish or you have updated information, please fill out this form and hand it to an usher or put it in the collection basket. Bienvenidos a la Parroquia de San Pedro. Regístrese con esta pequeña forma y entregue a la Oficina. Name/Nombres:________________________________________________________________________________ Address/Dirección:_______________________________________Phone/Teléfonos:_________________________ □ New Parishioner/Nuevo en la Parroquia □ New Address/Nueva Dirección □ New Phone/Nueva Teléfono □ Visitor/Soy Visitante □ I would like Father to call me/Necesito que el Padre me llame □ Interested in Parish Ministries/Me interesa servir □ I would like offertory envelopes/Necesito sobres para ofretorio Death is a difficult topic to discuss for many people, but it is something we face on a regular basis. The Church celebrates the life and memory of those who have passed from this world and reminds us of God's merciful love. There are many examples of this: at the beginning of November, the Church celebrates the Solemnity of All Saints and the Commemoration of All the Faithful Departed (All Souls); there are vigils for the deceased, funeral liturgies, rites of committal and final commendation, and prayers for the deceased and those who are mourning. All of these prayers and services help us acknowledge our grief, celebrate the life of the one who has passed away, and find solace in the loving compassion of God. ***************************************************************************************************************************** **** In our Creed we confess that we believe in “one, holy, catholic and apostolic Church.” Traditionally, this has been viewed as a communion in spiritual goods and in the extraordinary gifts of grace bestowed upon the Church. We are all interconnected by virtue of the one Spirit we share through our baptism. The sacred goods shared in this communion are identified as the communion of faith, of sacraments, of charisms, charity and even of possessions. In short, every member of the Church has access to all the spiritual riches and goods of all the others, and all benefit from the sanctification of the other. Thus, we not only have communion with each other and with all living Catholics upon the earth, but with all Catholics who have ever existed at any time. The Church exists in three states: Church Militant: those of us upon earth, fighting against the world, flesh and the devil; Church Suffering: those being purified in Purgatory; and the Church Triumphant: the saints and the angels in Heaven. The first two states are temporary and will pass away at the end of time, while the third is everlasting. Because of our unity in the Spirit, we have communion with all Catholics who are in any one of these three stages. “For there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, who gave Himself as a ransom for all. We, who have the power to pray and merit, may offer prayers for the souls in Purgatory. We do not offer prayers for those in Heaven, who need no prayers, but rather invoke their prayers for us and for those in Purgatory. ***************************************************************************************************************************** ********** Adult Faith Formation The Nicene Creed was written centuries ago to help Christians remember the important beliefs of the faith. In the Nicene Creed we identify the four marks of the Church. The four marks of the Church are not characteristics that the Church creates or develops or learns. They are qualities that Jesus Christ shares with his Church through the Holy Spirit. The four marks of the Church are that it is one, holy, catholic, and apostolic. The Church Is One Just as God is one in the Father , Son, and Holy Spirit, so also is the Church one. The Church Is Holy—The Church is holy because the Church lives in union with Jesus Christ, the source of holiness. Through the Holy Spirit the Church leads others to holiness. The Church Is Catholic—Catholic means “ universal.” The Church is universal in two ways: because all baptized people are part of the Church and because the Church has been sent to proclaim Christ to the entire human race. The Church Is Apostolic because it tr aces its tr adition directly from the apostles and with the Holy Spirit the Church preserves and continues the teaching of the apostles. The pope and bishops are the successors of the apostles. La muerte es un tema difícil de discutir para muchas personas, pero es algo que enfrentamos regularmente. La Iglesia celebra la vida y la memoria de los que han dejado este mundo y nos recuerda el amor misericordioso de Dios. Hay muchos ejemplos de esto: a principios de noviembre, la Iglesia celebra la Solemnidad de Todos los Santos y la Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos; hay vigilias por los difuntos, liturgias funerarias, rituales de sepelio y última recomendación, y oraciones por los difuntos y los que están de luto. Todas estas oraciones y servicios nos ayudan a reconocer nuestro dolor, a celebrar la vida de la persona que ha fallecido, y encontrar consuelo en la compasión amorosa de Dios. ***************************************************************************************************************************** **************** En nuestro Credo confesamos que creemos en "una iglesia, santa, católica y apostólica". Tradicionalmente, ésta ha sido vista como una comunión en bienes espirituales y en los extraordinarios dones de gracia otorgados a la Iglesia. Todos estamos interconectados en virtud del único Espíritu que compartimos a través de nuestro bautismo. Los bienes sagrados que se comparten en esta comunión se identifican como la comunión de la fe, de los sacramentos, de los carismas, de la caridad e incluso de las posesiones. En resumen, cada miembro de la Iglesia tiene acceso a todas las riquezas y bienes espirituales de todos los demás, y todos se benefician de la santificación del otro. Así, no sólo tenemos comunión unos con otros y con todos los católicos vivos sobre la tierra, sino con todos los católicos que han existido en cualquier momento. La Iglesia existe en tres estados: Iglesia Militante: nosotros los que estamos sobre la tierra, luchando contra el mundo, la carne y el diablo; Iglesia que Sufre: las almas en el Purgatorio; y la Iglesia Triunfante: los santos y los ángeles en el Cielo. Los dos primeros estados son temporales y desaparecerán al final de los tiempos, mientras que el tercero es eterno. Debido a nuestra unidad en el Espíritu, tenemos comunión con todos los católicos que están en cualquiera de estas tres etapas. "Porque hay un solo mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jesús, que se dio a sí mismo como rescate por todos. Nosotros, que tenemos el poder de orar y merecer, podemos ofrecer oraciones por las almas en el Purgatorio. No ofrecemos oraciones por los que están en el Cielo, que no necesitan oraciones, sino que invocan sus oraciones por nosotros y por los que están en el Purgatorio. ***************************************************************************************************************************** **************** Formación de Fe para Adultos El Credo de Nicea fue escrito hace siglos para ayudar a los cristianos a recordar las creencias importantes de la fe. En el Credo Nicea identificamos las cuatro marcas de la Iglesia. Las cuatro marcas de la Iglesia no son características que la Iglesia creo, desarrollo o aprendió. Son cualidades que Jesucristo compartió con su Iglesia a través del Espíritu Santo. Las cuatro marcas de la Iglesia son: que es una, santa, católica y apostólica. La Iglesia es Una - Así como Dios es uno en el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, así también es la Iglesia. La Iglesia es Santa—La Iglesia es santa porque la Iglesia vive en unión con Jesucristo, fuente de santidad. Por medio del Espíritu Santo la Iglesia lleva a otros a la santidad. La Iglesia es Católica-católica significa "universal". La Iglesia es universal de dos maneras: porque todos los bautizados son parte de la Iglesia y porque la Iglesia ha sido enviada a proclamar a Cristo a toda la raza humana. La Iglesia es Apostólica porque traza su tradición directamente de los apóstoles y con el Espíritu Santo la Iglesia conserva y continúa la enseñanza de los apóstoles. El papa y los obispos son los sucesores de los apóstoles. NURSERY (10:30am/Sunday) *FREE SERVICE/NO REGISTRATION* Please drop off your 0-3 year old w/diaper bag in classroom wing, Room #3 prior to Mass or anytime throughout the Mass. We are happy to see you and your family here! *****************************************************************************************V*********************************************************************************************** Little Angels (10:30am/Sunday) *FREE SERVICE/NO REGISTRATION* Our Children’s Liturgy program (3-6 yrs.) begins with a blessing at the beginning of Mass with parent pick-up in classroom #2 after Mass concludes. All welcome! ***************************************************************************************************************************************************************************************** (Gr 1-5) FAITH FORMATION: Weds – 6:30 to 7:45pm November is the liturgical month dedicated to prayer for Holy Souls - they need our prayers, so please take this opportunity to PRAY, PRAY, PRAY together with your family. Our intercessions are powerful! Its a wonderful way to strengthen your family and support prayer development. This week, is Vocation Awareness Week. Sr. Juanita will be discussing her vocation with our SonSeekers on November 16 & Fr. Martin will be visiting the Lambs of God and Holy Minion classrooms. Sacramental Preparation classes have now been closed for new registrations for 2016-2017. We need your family paperwork (certificate copies/completed yellow sheets) into your teachers. ***WE WILL NOT HAVE CLASSES ON NOVEMBER 23, 2016.***** ***************************************************************************************************************************** ************ (Gr 6-8) MS Youth Group: Weds – 6:30 to 7:45pm This week, we tested our group’s general knowledge of the teachings of the Catholic Faith. Ask your kids, how they felt they did. We’ll be going over the answers next week. WE WILL NOT HAVE CLASSES ON NOVEMBER 23, 2016 **Mark your calendar for our upcoming Middle School Youth Rally** CALLED! Dec 10, 2016 (2pm - 10pm) $25/includes games, food, inflatables, fellowship/Mass & T-shirt *early RSVP by Nov 27 (or +$10/after) ***************************************************************************************************************************** ************* (Gr 9-12) HS Youth Group: Sun - 6:30-8pm NO YOUTH GROUP THIS SUNDAY We are in WA to join in fellowship with over 700 fellow HS Catholic youth from Archdiocese of Seattle celebrating the young Church! THANK YOU & please keep us in your prayers. ‘Keep Christ in Christmas’ – Religious Christmas cards are now for sale. It’s a WIN/WIN for all – Beautiful cards for you to send out at a good price with funds earned supporting our youth retreat $ and seminarians too! Thank you for your support! IMPORTANT DATES: November 11-13: ‘Reckless Mercy’ youth conference Nov 13: NO HSYG Nov 20: HSYG CONFIRMATION Dec 4, 2016 (Noon - 1:30pm) 10 Commandment Worksheet & SPONSOR FORMS DUE Guardería de Niños (10:30 am/domingo) * SERVICIO GRATIS / no se necesita registrase * Por favor deje su niño de 0-3 años de edad con bolso de pañales en clase # 3 antes de Misa. ********************************************************************************************************************************************* Angelitos PEQUEÑOS ÁNGELES (10:30) am/domingo SERVICIO GRATIS / no se necesita registrase * programa de Liturgia de Niños (3-6 años.) comienza con una bendición al comienzo de la Misa, luego salen a la clase # 2 y después de la Misa Ud. recoge a su niño. ¡Todos bienvenidos! ******************************************************************************************************************************************************************************************** (Gr 1-5) Formación de Fe: los miércoles - 6:30 a 7:45 Noviembre es el mes litúrgico dedicado a la oración por las almas santas - necesitan nuestras oraciones, así que aprovechen esta oportunidad para orar, orar, orar junto con su familia. ¡Nuestras intercesiones son poderosas! Es una maravillosa manera de fortalecer a su familia y apoyar el desarrollo de la oración. • Esta semana, es la Semana de Concientización Vocacional. La Hna. Juanita discutirá su vocación con nuestros SonSeekers el miércoles 16 de noviembre & el P. Martin estará visitando los salones de los Corderos de Dios y de los Santos Ministros. • Registraciones para las clases de preparación sacramental han sido cerradas para nuevos candidatos para 2016-2017. Necesitamos sus copias de certificado de bautismo y las hojas amarillas completas. * NO TENDREMOS CLASES EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2016. ***************************************************************************************************************************** ********** (Gr 6-8) MS Grupo de Jóvenes: Miércoles - 6:30-7:45 Esta semana, probamos el conocimiento general de nuestro grupo sobre las enseñanzas de la Fe Católica. Pregunte a sus hijos, cómo se sintieron al hacerlo. Vamos a repasar las respuestas la próxima semana. • NO TENEMOS CLASES EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2016 ** Marque su calendario para nuestra Próxima Rally para Jóvenes de la Escuela Secundaria ** ¡LLAMADO! Dic 10, 2016 (2pm - 10pm) $ 25 / incluye juegos, comida, inflables, compañerismo / Misa y camiseta * Regístrese antes del 27 de noviembre o pague $10 más después de esa fecha ***************************************************************************************************************************** *************** (Gr 9-12) HS Grupo Juvenil: Domingo - 6: 30-8pm NO HABRA GRUPO DE JUVENTUD ESTE DOMINGO ¡Estaremos en el estado de Washington para un fin de semana para jóvenes. Habrá más de 700 jóvenes de secundaria en la Arquidiócesis de Seattle celebrando la Iglesia joven! GRACIAS y por favor manténgannos en sus oraciones. • "Mantenga a Cristo en Navidad" - Las tarjetas religiosas de Navidad ya están en venta. Es una GANANCIA para todos - Hermosas tarjetas para que usted envíe a un buen precio y con los fondos apoyaran el retiro para nuestros jóvenes y los ayudaran a los seminaristas también ¡Gracias por todo su apoyo! FECHAS IMPORTANTES: • El 11 al 13 de noviembre: Conferencia de jóvenes "Reckless Mercy" • 13 de noviembre: NO HSYG • 20 de noviembre: HSYG CONFIRMACIÓN • 4 de diciembre de 2016 (mediodía - 1:30 pm) 10 de diciembre Hoja de Trabajo del Mandamiento y se necesita el FORMULARIO DE PADRINOS Catholic Daughters of the America IT IS OFFICIAL!! Father Martin is now the Chaplain for the Catholic Daughters. Fr. Martin was our speaker this month and he shared his experiences and his journey of discernment with us. Thank you Father Martin for accepting the position as our spiritual guide and for sharing your story. The Bazaar was a great success. The proceeds will be used for our Scholarship fund. THANK YOU TO ALL THE LADIES WHO WORKED ON THIS BAZAAR. The lunch was delicious. The volunteers who helped cook, price, set-up, sell, wrap and clean-up made this event a success. THANKS ALSO TO THE BAZAAR COMMITTEE: Kathy Andreas, Pat Bauer, Maria Leandro and Regina Price for a job WELL DONE…… Peace Pat Ridenour ***************************************************************************************************************************** ********** Knights Corner The Knights of Columbus will be taking pre orders for tamales this weekend. The tamales are 18.00 per dozen and will be ready for pick up after all masses on December 3 and 4th. Thank you to all that donated to the Roses for Mary event the last two weekends. The Father Taaffe homes for unwed mothers greatly appreciate your support. The Knights will hold their annual banquet on Saturday night November 19th. Dinner will be a choice of Prime rib or chicken with mashed potatoes, vegetable and salad. For information please call Tom Vondrachek at 503-780-0237. ***************************************************************************************************************************** ********** Pre-School Corner Last week the children had two days of cooking. First we made deviled eggs. That was so easy! They cut the eggs in half, mashed the yolk, added some mayo and put it back together and then enjoyed. Secondly, they made grilled cheese sandwiches. Again that was easy. All they had to do was butter the bread, add some cheese and have a grown up put it on the grill. It was yummy. All Saints Day was also celebrated this past week. The children listened to different saint’s stories and promised to try and be like them and love God more. They are learning new songs about turkeys which they will sing to their parents at the Thanksgiving party. Their ABC book is getting thicker as they learn more letters. ***************************************************************************************************************************************** Food handlers Class is Nov 29 at 6:30-8pm here at St Peter Parish Hall. The Fee is $10. If you are part of the Community dinner or other Groups that prepare or serve food. Highly encouraged to get your food handlers card. Please call the office to sign up for the class. ***************************************************************************************************************************** ************* Friday Night Community Dinner is in desperate need of Volunteers on the third Friday of the month. Please contact the office for more details. Las Hijas Católicos de las Américas ¡ES OFICIAL! El Padre Martín sera el Capellán de las Hijas Católicas. P. Martin fue nuestro orador este mes y compartió sus experiencias y su viaje de discernimiento con nosotros. Gracias, Padre Martin por aceptar la posición como nuestro guía espiritual y por compartir su historia. El Bazar tuvo gran éxito. Los fondos serán utilizados para becas. GRACIAS A TODAS LAS SEÑORAS QUE TRABAJARON EN ESTE BAZAR. El almuerzo era delicioso. Los voluntarios que ayudaron a cocinar, los que pucieron los precios a las cosas, los que configuraron las mesas, los que vendieron y los que limpiaron--a todas las que hicieron que este evento fuera un éxito -- GRACIAS. Gracias TAMBIÉN AL COMITÉ DE BAZAAR: Kathy Andreas, Pat Bauer, María Leandro y Regina Price por un trabajo BIEN HECHO ...... Paz Pat Ridenour ***************************************************************************************************************************** ************** Rincón de los Caballeros Los Caballeros de Colón estarán tomando pedidos para tamales este fin de semana. Los tamales son $18.00 por docena y estarán listos para recoger después de todas las misas el 3 y 4 de diciembre. Gracias a todos los que donaron dinero para al evento Rosas para María los últimos dos fines de semana. Los Hogares para Madres Solteras del Padre Taaffe aprecian su generosa ayuda. Los Caballeros celebrarán un Banquete Anual el sábado 19 de noviembre. La cena será una selección de Prime Rib o Pollo con puré de patatas, verduras y ensalada. Para más información llame a Tom Vondrachek al 503-780-0237. ***************************************************************************************************************************** *************** Rincón de los Pre Escolares La semana pasada los niños tuvieron dos días de cocinar. Primero hicieron “huevos al diablo”. ¡Eso fue tan fácil! Tomaron los huevos hervidos, los cortaron a la mitad, trituraron las yemas, agregaron un poco de mayonesa y llenaron las mitades con la mezcla y luego disfrutaron. En segundo lugar, hicieron sándwiches de queso a la parrilla. Otra vez fue fácil. Todo lo que tenían que hacer era poner mantequilla en el pan, añadir un poco de queso y un adulto lo puso en la parrilla. Fue delicioso. El Día de Todos los Santos se celebró la semana pasada. Los niños escuchaban historias de diferentes santos y prometieron tratar de ser como ellos y amar a Dios más. Están aprendiendo nuevas canciones sobre pavos y van a cantarselas a sus padres en la fiesta de Acción de Gracias. Su libro de ABC se está volviendo más grueso a medida que aprenden más letras. ***************************************************************************************************************************** *************** La clase para preparase a trabajar con comida sera el 29 de noviembre a las 6: 30-8pm aquí en el salon de San Pedro. La cuota es de $10. Si usted es parte del equipo que prepara la cena comunitaria u otros grupos que preparan o sirven comida necesita obtener su tarjeta de manipuladores de alimentos. Por favor llame a la oficina para inscribirse en la clase. Parish Calendar Next week Readings / Próximo Domingo: 2 Samuel 5:1-3 Psalm 122:1-2,3-4,4-5 Colossians 1:12-20 Luke 23:35-43 Nov 13-20, 2016 Sunday MASS INTENTIONS: Nov 14-20, 2016 Monday 8:30am * Communion Service Tuesday 8:30am* Int for Deacon Larry & Marilynn Wednesday 8:30 am * Int for Lucy & George Edmondston Thursday 8:30am *Int for Regina Price Friday 8:30am *Int for Roland Paretaeu Saturday 5:00p † Jerry Robinson (Pat Robinson) Sunday 8:00am † Kyle Lowe (Lowe Family) 10:30am † People of the Parish 12:15pm * People of the Parish Saturday 5:00 PM Sunday 8:00 AM No Class Monday RCIA Apostle 7:00pm-8:00pm 7:00pm-8:30pm Tuesday Knights Mtg ESL 7:00pm 7:00pm 7:00pm Choir Practice If you would like a Mass said for “Special Intentions” or “In Memory Of” family members or friends, come by the office to select a date. Nov 19-20, 2016 Knights Breakfast HSYG Sunday 10:30 AM Lector Mindi Hynes Mark Garand Annell Pulicella Eucharistic Ministers Marie James Jamie Nibler Susan Gardner Kim Garand Daniel Garand Linda Lowe Lisa Rogers Rick Rogers Tammy Secrist Wednesday Faith Formation 6:30pm-7:45pm Thursday Grupo Oracion San Pedro 7:00pm Friday Adoration/ Benediction 9:00am-Noon Community Dinner Bible Study Saturday 5:30pm-6:30pm 7:00pm Bible Discussion Altar Servers Jonny Rolfe Liam Hynes Grace Garand Megan Gaibler Nursing Homes Sacristan Rob Bohall Marie James Joanne Weingarz Pat Ridenour Lowe Coffee & Donuts Nov 20, 2016 Joshua Palmer Robbie Staats Proclamadores para la Misa Isaías Mínguez Raquel Vázquez Ministros de Eucaristía Servidores del Altar Diacono José Ximena Ochoa Sara Elías Emmanuel A Flumencio Álvarez Estefani Baca All Souls Remembered for the Month of November During the month of November envelopes and sheets of paper will be placed on the Altar And your loved ones will be remembered at every Mass ***************************************************************************************************************************** *********** Durante el mes de Noviembre estos sobres se pondrán sobre el Altar y sus difuntos queridos serán recordados durante las Misas Knights Banquet Dinner 8:00am 6:30pm Grupo Oracion Meal HSYG Class Sunday Up Coming Dates Thanksgiving Mass 9:00am Office Closed Food Handlers Class Blood Drive Knights Breakfast CDA Bunco Knights Officers Mtg St John’s Penance Service St Peter Women’s Retreat ( Save the Date) St Peter’s Penance Service St James Penance Service Men’s Advent retreat –Salem Knight’s Christmas Party Christmas Eve Mass 5:00pm & 10:00pm Nov 24 Nov 24-25 Nov 29 Dec 1 Dec 4 Dec 6 Dec 6 Dec 9 Dec 10 Dec 13 Dec 15 Dec 16-17 Dec 20 Dec24 Month of October Collections: $ 43,591.42 (5 Sunday’s) Average Expenses: $35,366.01 Thank you for your support!