Download Weekly Mass Intentions and Readings Saturday Evening Mass

3 O
S
3 D
DIVISION
It is a situation that plays
itself out in more and less
significant ways: Christians
divided.
A CYO basketball game
between two neighboring
parishes. Parents of the young players
scream insults and threats at one another and
assert their “superiority.”
A Protestant and a Catholic church sit
on adjoining properties. Each is vigilant
about having parking violators removed
from its own “private” parking lot.
An old pastor retires but continues to
reside at the parish. A new pastor arrives and
quickly finds his faith “community”
choosing sides against him.
Saint Paul addresses similar
disagreements in the early church at Corinth.
He encourages the church there to make up
their differences and to be united again in
their belief and practice.
Today’s first reading from Isaiah speaks
of a people weighed down by the yoke of sin
and darkness. Certainly the bickering and
differences among us can be classified as
such. The Gospel tells of the beginning
ministry of Jesus. The Light has come,
encouraging us to “repent, for the kingdom
of heaven is at hand.”
TODAY’S READINGS
First Reading — God has restored the land,
and brought great joy to the people. (Isaiah
8:23 — 9:3).
Psalm — The Lord is my light and my
salvation (Psalm 27).
Second Reading — Paul exhorts the
believers at Corinth: As there is one Christ,
so too must there be no divisions among
you. (1 Corinthians 1:10-13, 17).
Gospel — After calling his first disciples,
Jesus goes throughout Galilee (Matthew
4:12-23 [12-17]).
T
O
S
Wait for the Lord with courage; be
stouthearted and wait for the Lord.
— Psalm 27:14
Collection for the past weeks:
January 19, 2013
$4,031.36
Archbishop’s Appeal
End of Campaign
Parish Goal
Pledges
Paid to Pledges
Balance on Pledges
One time gifts
Total Collected
Over Goal
Total Donors:116
$9,829.00
$5,075.00
$3,972.00
$1,103.00
$6,247.00
$10,219.00
$390.00
DIVISIÓN
Es una situación que se presenta
con más o menos importancia:
cristianos divididos.
Un juego de baloncesto de la CYO
pone a dos equipos de parroquias
vecinas en oposición. Los padres de
los jóvenes que juegan se insultan y lanzan
amenazas unos a otros para mostrar su
“superioridad”.
Una iglesia protestante y una católica están
en propiedades aledañas. Cada una está alerta
para remover a los que se estacionan violando
las señales “privadas” de dónde estacionar.
Un pastor de avanzada edad se jubila y
permanece como párroco emérito residente en su
parroquia. Un nuevo párroco toma su lugar y
muy pronto se entera de que su “comunidad” de
fe no está de acuerdo con sus decisiones.
San Pablo se enfrenta a desacuerdos
similares que ocurrían en la iglesia joven de
Corinto. Él los anima a que se pongan de
acuerdo y a que vivan unidos en el mismo
pensar y sentir.
La primera lectura de hoy tomada del
profeta Isaías habla de un pueblo agobiado por
el peso del pecado y la oscuridad. Ciertamente
las disputas y diferencias entre nosotros se
pueden catalogar así. El Evangelio nos cuenta
sobre el inicio del ministerio de Jesús. La luz
ha llegado y nos anima a cambiar “nuestra vida
y corazón porque está cerca el Reino de los
Cielos”.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — El Señor glorificó el
distrito de los gentiles (Isaías 8:23 — 9:3).
Salmo — El Señor es mi luz y mi
salvación (Salmo 27 [26]).
Segunda lectura — Les ruego que se pongan
de acuerdo, que no haya divisiones entre
ustedes (1 Corintios 1:10-13, 17).
Evangelio — Jesús les decía: “Cambien su
vida y su corazón” (Mateo 4:12-23 [1217]).
T
D
O
Ármate de valor y fortaleza y en el Señor
confía.
O
Sábado 5:00pm (Sp)
+ Cervando Barrientez
ADG Sylvia Arollo
Domingo 8:00am (SP)
Sylvia Barrera—recovery
ADGVG-Matthew Ramírez
Domingo 10:00am (Sp)
Erik Sánchez (B-Day)
Sunday 12N
+ Bebe Barrientes
Augustine & April Torres
Rudy Martínez, Jr
Raymond Gonzales, Jr
Veronica Mendoza
Rudy Guerra
Child: Karis E Selker
Weekly Mass Intentions
and Readings
Monday (No Mass)
2 Sm 5:1-7, 10; Mk 3:22-30
Tuesday 8:30am (English)
2 Sm 6:12b-15, 17-19; Mk 3:31-35
Fr Jim Erving—health
Wednesday 8:30am (Spanish)
2 Sm 7:4-17; Mk 4:1-20
Por nuestros mayores de edad
Thursday 8:30am (English)
2 Sm 7:18-19, 24-29; Mk 4:21-25
+ Carlos P Martinez
Friday 8:30am (Spanish)
2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17; Mk 4:26-34
+ Rosa Reyna
— Salmo 27(26):14
Pray for Our Deceased
Orar por nuestros Difuntos
+ Angelita Sanchez
+ Maria Macias
+ Sabastiana Maldonado
Pray for our Ill
Orar por Nuestros Enfermos
Melinda Barrientez
Félix de la Cruz
Andrew Galván
Esther Ríos
Michelle Pollard
Michael Vásquez
Esther Hernández
Gloria Johnson Ramírez
Alfredo Ortiz
Rita Almendarez
Gloria Pacheco
Ernest Lavin
Incarcerated at Connolly Unit
Saturday Evening Mass
February 1st
at 5:30PM!
J
26 , 2014
Lectors & MC Schedule
February 1 –2, 2014
EMC
Lectors
Sábado/Saturday, 5pm
Jose Martinez
Rachel Benavides
Ray Mendiola
Martha Fasci
Grace Leos
Sunday/Domingo, 8am
Cuca Lopez
Sam Rosas
Steve Perez
Mari Rosas
Janie Perez
Sunday/Domingo 10am
Frank Flores
Ma Antonietta Ram
Zoila Flores
Ma Rose Rodriguez
Roy Guerra
Consuelo Hernandez
Sunday/Domingo 12 N
Diana Agüero
Priscilla Casarez
Lisa Reyes
Edward Agüero
Frances Rios
Mary J Chavarria
Dana Simental
S
A
,T
Bulletin Ads
We are needing your help in support of our
Parish bulletin. If you own a business, will
you consider buying an ad in our bulletin or
know someone who does, will you consider
asking them to do the same. You may also
purchase space for a personal announcement,
commemoration of a passed loved one, a
quinceañera, a graduation and the like. By
doing so, you help pay the expense of the
bulletin. For more information, contact
Trinity Publications, phone number on the
back of the Parish Bulletin. Thanks!
Anuncios en el Boletín
Estamos necesitando su apoya con el costo del
boletín parroquial. Si usted es dueño de un
negocio, puede ayudar comprando un anuncio;
o si conoce a alguien quien es dueño de un
negocio, podría animarlo conseguir un
anuncio. De igual manera, uno puede anuncia
algún evento personal como un cumpleaños,
un aniversario matrimonial, recordando a un
ser querido difunto, una quinceañera. Para
mas información, encuentre el numero de
teléfono de la agencia Trinity Publications en
la ultima pagina del boletín. ¡Se les agradece!
Archbishop’s Annual Appeal 2014
First of all, on behalf of Archbishop Gustavo,
a grateful thanks to all parishioners who
contributed to the Appeal of last year. It was
a great success. See page on left side.
Now, the Appeal is about to begin for this
new year and we hope you will consider
helping Archbishop Gustavo. More
information to follow soon.
Suplica del Sr. Arzobispo 2014
De parte del Sr. Arzobispo, se les
agradecemos a todos quienes ayudaron con la
suplica del año pasado; fue todo un éxito. Vea
la pagina a su izquierda.
Ahora al preparamos para la suplica de este
año, esperamos que todos nos unamos para
asistir al Sr. Arzobispo. Ya pronto les
tendremos mas información.
Divine Mercy Celebration
For this year, Archbishop Gustavo has asked
that as many parishes as possible join him in
celebrating the Divine Sunday and the
Canonizations at Holy Spirit Church, 3:00pm
Celebración Divina Misericordia
El Sr. Arzobispo pide que este año nos
unamos celebrando el domingo de la Divina
Misericordia y las canonizaciones en la Iglesia
de Holy Spirit, a las 3:00pm.
Commentators Schedule
Saturday, January 25, 2014
5pm
Martha Fasci
Sunday, January 26, 2014
8am
Carmen Carreño
10am Frank Flores
12N
Bianca/Roy Moya
Saturday, February 1, 2014
5:30pm Joe Martinez
Sunday, February 2, 2014
8am
Sylvia Armendarez
10am Cecy Perales
12N
Dana Simental




Our Lady of San Juan Celebration
...Is scheduled for Saturday, Feb. 1st.
3:00pm Gather at steps of Sacred Heart
Chapel at O.L.O. Lake University;
Procession begins at 3:30pm; and we
will pray the rosary in route to Church;
Confessions and Adoration in Church
from 4:15pm to 5:15pm;
5:30pm Mass of the Day




Celebración N.S. de San Juan
Tomara lugar el sábado, 1 de febrero.
reunión en frente de la Capilla Sagrado
Corazón, OLOL las 3pm;
Procesión a las 3:30pm hacia la Iglesia
rezando el Santo Rosario;
Tiempo para confesarse y la Adoración
del Santísimo de 4:15pm a 5:15pm
Misa del Día a las 5:30pm
¡Para reírnos un poco!
Una madre da a luz a su bebé.
Cuando está recuperada el doctor
le dice: “Su hijo está bien, pero le
tuvimos que poner oxígeno.”
Y la madre responde: “¡Que pena,
yo quería ponerle Francisco!”
¿Cómo se dice bombero en chino?
- atacallamas
Parish Envelope Information
The following are numbers to envelopes to which we have no names nor any other
information. If you received envelopes last year and you have not received any by mail by
now, we need your information. Review the numbers below to see if one is yours.
¿Cuál es el país que nunca saben si
lo van a ir a visitar?
IRAN.
Favor de revisar los números que aparecen; son de sobres parroquiales los cuales no tenemos
ninguna información. Si recibieron sobres el año pasado y todavía no los han recibido este año
por correo, es posible que de usted sea un numero de abajo. Avisarnos por favor.
75, 90, 101, 143, 144, 146, 170, 230, 239, 244, 253, 264, 265, 268, 277, 326
St. Eugene De Mazenod
Pray for us!
San Eugenio De Mazenod
¡Ora por nosotros!