Download St. Peter Catholic Church St. Peter Catholic Church

September 11, 2016
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
XXIV Sunday in Ordinary Time
St. Peter Catholic Church
Clergy/Clérigos
Rev. John P. Broheimer
Pastor/Párroco
Rev. James R. de Anda
Parochial Vicar/Vicario Parroquial
Rev. Joseph Loi Nguyen
Pastor of Our Lady of Fatima Vietnamese Parish
Deacon John J. Zak
Deacon/Diácono
Deacon Gregorio Elizalde
Deacon/Diácono
Parish Office/Oficina Parroquial:
St. Peter Catholic Church
709 South 28th Street
Omaha, Nebraska 68105
Telephone/Teléfono: 402-341-4560
Fax: 402-341-6483
Email: secretary@stpeterchurch.net
Parish Website: www.stpeterchurch.net
Office Hours/Horario de la Oficina:
Monday, Tuesday, Thursday & Friday
Lunes, martes, jueves & viernes
9:00 am-12:00 pm & 1:00 pm-5:30 pm
Le Bon Pasteur,
Philippe de Champaigne
HOLY MASS/SANTA MISA
Saturday/Sábado 8:00 am & 5:00 pm Masses (English/inglés)
Sunday/Domingo
8:00 am & 9:30 am Masses (English/inglés)
11:30 am Mass (Vietnamese)
1:00 pm & 6:00 pm Misas (Spanish/español)
Weekdays/Días entre semana
8:00 am Mass (English/inglés): Monday - Saturday, lunes a sábado
6:30 pm Mass (Spanish/español): lunes, martes & miércoles;
Monday, Tuesday & Wednesday
Office closed from 12:00 noon - 1:00 pm.
La oficina está cerrada de 12:00 - 1:00 pm.
The office is closed on Wednesdays except by
appointment. / La oficina está cerrada los
miércoles, con excepción de cita.
Eucharistic Exposition/
Exposición Eucarística
Friday/viernes: 8:30 am - 6:00 pm
(Please use the door with the wheelchair ramp
on the west side of the church./Favor usar la
puerta con la rampa para sillas de ruedas en el
lado oeste de la Iglesia.)
CONFESSIONS/CONFESIONES
Half hour before each Mass, and Saturdays 4:00 pm to 4:40 pm
Media hora antes de las Misas, y los sábados de 4:00 pm a 4:40 pm
Welcome/Bienvenidos
To register in the parish, please contact our
secretary. / Para registrarse en la parroquia,
favor comuníquese con la secretaria.
Chanted Solemn Vespers/Vísperas cantadas
Saturday/sábado 6:15 pm (Spanish/español)
Sunday/domingo: 5:00 pm (English/inglés)
Facebook
St. Peter Church of Omaha
September 11, 2016
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
Thoughts from Our Pastor
Rev. John P. Broheimer
With open hearts and much gratitude to God and the Archbishop we welcome the Reverend James de Anda back to St.
Peter Parish as the parochial vicar. I am very glad to have his
part-time assistance in the parish. His time will be divided
between the parish and working for the Tribunal. If you
don't know Father yet, he is a generous, intelligent, and hard
-working priest. Please pray for him and all priests.
Fr. de Anda is a native of South Omaha. He attended Central High School here in downtown Omaha, graduated from
the University of Saint Paul in St. Paul, MN, followed by his
priestly formation at Mount Saint Mary’s Seminary in Emmitsburg, MD. He was ordained in 2005 by Archbishop
Elden F. Curtiss and was assigned to several parishes
throughout the Archdiocese of Omaha, his first being St.
Peter Church. In 2013 he returned to the east coast for graduate studies in canon law at The Catholic University of
America in Washington, D.C.
Pro Life Essay Contest Winner
We are pleased to inform the parish that one of our parishioners, Miss Ellie Koch, has won the Nebraska State Pro
Life Essay contest for all students in the 11th grade. May
God continue to bless and inspire all of us to protect innocent lives from abortion, euthanasia and all offenses against
God’s precious gift of life. Here is her essay.
We are called to defend life, from conception to death, and
this includes not only defeating the culture of death, but also
cultivating a culture of life. One way to do this is to support
mothers in difficult situations, because it is from an environment of love and acceptance that they will find the confidence to choose life. To be pro-life means to respect, defend, and value the life of every person, and this includes
mothers struggling to choose life for their unborn children.
Abortion is unnatural and illogical, not to mention
sinful, yet hundreds of women get abortions every day.
However, a woman who knows that she is loved, respected,
and has someone to turn to, is far less likely to consider
abortion than one who is rejected and abandoned. Jesus
doesn’t condemn the adulteress in the Gospel, rather, He
pours out His infinite mercy on her, that she might receive
new life. As Catholics, we must follow this example by extending the mercy of God to those who are lost and broken,
and loving them with the love of Christ.
This calling to care for these mothers is unique to
each person: one might need financial support; one might
need encouragement or advice; one might need shelter. But
there is something they all have in common; they all need
love, mercy, and prayers. We can reach out to these troubled
women in a number of ways, including volunteering at a
XXIV Sunday in Ordinary Time
crisis pregnancy center or giving time or money to organizations that care for mothers. A fundamental way to assist
them is to lead them to understand that the life they carry
within them is a gift, an eternal soul, and that God can bring
good out of their choices and He will always provide. It is
also important to respect and love every person we encounter, whether it is a woman in a difficult pregnancy or a proabortion activist, a friend or an enemy, because each of them
is a beloved child of God. This will have a deeper impact
than any rhetoric or arguments we use. Above all, we must
pray and sacrifice for an end to abortion and the culture of
death. We must always see the Face of Christ in these mothers, and trust that God will change hearts through our willingness to create a culture of life.
RCIA
Are you a teen or adult who needs Baptism? Are you an
adult Catholic who never received Confirmation and/or
First Communion? Do you have adult friends who would
like to become Catholic Christians? Consider our RCIA classes. RCIA stands for the Rite of Christian Initiation for
Adults. It includes weekly evening meeting for adults, ages
16 and above, who wish to receive any of the Sacraments of
Initiation. The classes in English occur on Tuesday nights
from 7:15 pm until 9:00 pm, and in Spanish on Monday
nights from 7:15 pm until 8:30 pm. Classes in English will
begin tentatively on Sept. 13, and will continue through May
2017. To register for RCIA, please contact the parish office
or Father Broheimer. Don’t let this opportunity pass you by.
Homeschool Sacramental Preparation and Catechism
Registrations for our catechism classes for children, and for
homeschooled children who are preparing to receive a Sacrament during the coming school year, are available in the
Catechism Office (room 103 of the school) on Wednesdays
from 5:30 pm-7:00 pm, and on Saturdays from 10:30 am12:00 noon. Please bring the child’s birth and Baptism certificates. Catechism classes began last week. Confirmation classes are offered on both days this year. Tuition payments are
due when the classes begin. Catechism Office: 402-3414560, ext. 113, or email catechism.sp@gmail.com.
Sacrificial Offerings as of Sept. 4, 2016
Weekly Giving Sept. 3-4...................$6,700
YTD Collections since July 2016..$67,478
YTD Budgeted Weekly Giving…$68,080
Difference………………………...($602)
For St. Vincent de Paul…………..$2,499
Cost of new roofs for School & McMahon Hall..$104,000
Total donations received for new roofs…………$19,862
Thank you & God bless you!
Please remember to give your regular donations to St.
Peter Church even on the weekends when you are not able
to assist at Mass at St. Peter. Thank you.
11 de septiembre de 2016 Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia XXIV Domingo del Tiempo Ordinario
Pensamientos de nuestro
Párroco
Rev. John P. Broheimer
Es con corazones abiertos y mucha gratitud
a Dios y al Arzobispo que damos una vez
más bienvenida al Padre James de Anda a
San Pedro como vicario parroquial. Estoy
muy contento tener su ayuda a tiempo parcial en la parroquia. Su tiempo estará dividido entre la parroquia y el tribunal de la arquidiócesis. Si aún no conocen al Padre de Anda,
es un sacerdote generoso, inteligente y trabajador. Por favor, recen por él y por todos los sacerdotes.
El Padre de Anda oriunda del sur de Omaha. Asistió a la
escuela preparatoria Central High. Recibió sus grados universitarios de la Universidad de Saint Paul en St. Paul, Minnesota seguido por su formación sacerdotal en el seminario
Mount Saint Mary’s en Emmitsburg, Maryland. Fue ordenado por el Arzobispo Elden F. Curtiss en al año 2005 y asignado a varias parroquias en la Arquidiócesis de Omaha, la
primera de ellas siendo San Pedro. En el año 2013, regresó a
la costa este para comenzar su estudio posgrado en derecho
canónico en la Universidad Católica de América en Washington, D.C.
Fiesta de la
Exultación de la
Santa Cruz
El miércoles, 14 de
septiembre
Fiesta de Nuestra
Señora de los Dolores
El jueves, 15 de
septiembre
Ofrendas de domingo 4 de sept., 2016
Ofrendas 3-4 de sept.............................$6.700
Ofrendas desde julio 2016…….…..$67.478
Presupuesto desde julio......................$68.080
Diferencia................................................($602)
Ofrendas para los pobres…………..$2.499
El costo de los nuevos techos…....$104.000
Ofrendas recibidas para los nuevos techos...……..$19.862
¡Muchas gracias y Dios los bendiga!
Por favor, recuerden dar sus donaciones regulares a la
Iglesia San Pedro, incluso cuando no puede asistir en la
Misa dominical en la Iglesia San Pedro. Gracias.
Sept. 11: Pláticas para Bautismos
Habrá pláticas en español sobre el
Sagrado Sacramento de Bautismo
en septiembre: los domingos 11 de
septiembre, 18 de septiembre, y 25
de septiembre de las 3:00 pm a
5:00 pm en el Salón McMahon.
Todas las tres pláticas son requisitos. No tiene que inscribirse antemano. No habrá cuidado de niños,
favor no traen niños menos de 9
años. Gracias.
RICA
¿Eres un adolecente o adulto con necesidad del Bautismo?
¿Eres un adulto católico que nunca recibió la Confirmación
y/o la Primera Comunión? ¿Tienen amigos adultos que les
gustaría convertirse en cristianos católicos? Consideren
nuestras clases de RICA. RICA significa Rito de Iniciación
Cristiana para Adultos. Incluye reuniones semanales por la
noche para los adultos, de dieciséis años o más, quienes
desean recibir cualquier de los sacramentos de iniciación.
Las clases en español los lunes de 7:15 pm hasta las 8:30
pm, y en inglés serán los martes de 7:15 pm hasta las 9:00
pm. Las clases en español comenzarán el 12 de sept. en
español, y continuarán hasta mayo de 2017. Para inscribirse
a clases de RICA en inglés o en español, por favor contactar la oficina parroquial. No dejen pasar esta oportunidad.
Clases Catequéticas Empezaron la Semana Pasada
Clases catequéticas empezaron la semana pasada. Habrá
clases los miércoles, de 5:30 pm a 7:00 pm; y los sábados,
de 10:30 am a 12:00 mediodías. Habrá clases para Confirmación y Primera Comunión en ambos días. Para más informes, favor contacten la Oficina de Catecismo (sala #103
de la Escuela de San Pedro) los miércoles de las 5:30 pm a
7:00 pm; y los sábados de las 10:30 am a 12:00 mediodía.
Favor tocar el timbre en las puertas en la esquina noreste
de la escuela. Favor traen los certificados de nacimiento y
de Bautismo de los niños. Favor pagan el costo cuando las
clases empiezan. Para más informes, favor contactar la Oficina de Catecismo al 402-341-4560 x 113 o
catechism.sp@gmail.com.
Sept. 10 y 17: Entrenamiento de Monaguillos Nuevos
Habrá entrenamiento para monaguillos nuevos (de 9 años
o más edad) en dos partes en dos sábados consecutivos:
Sept. 10 y 17, de las 10:00 am a 11:30 am. Proveeremos
pizza después del entrenamiento ambos días. Monaguillos
actualmente sirviendo que desean más entrenamiento están
invitados de asistir, también. Favor contactan la oficina
parroquial o el Padre Broheimer si desean asistir, al 402341-4560, ext. 100; o correo electrónico: secretary@stpeterchurhc.net.
September 11, 2016
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
2016 Marriage Celebration
Archbishop George J. Lucas invites
you to attend the annual Masses honoring marriage and anniversaries Sunday, Sept. 11 at St. Cecilia Cathedral,
715 N 40th St., Omaha. 1:30 pm Rosary, 2 pm Mass. A reception will be
held after the Mass.
“Suor Angelica” Opera Omaha
Project
Opera Omaha Project, a new community-based artistic endeavor, presents
“Suor Angelica”, an opera in one act
by Giacomo Puccini, at Marian High
School Performing Arts Center, 7400
Military Ave, Omaha. Fri. & Sat., Sept.
9 & 10, 7:30 pm; Sunday, Sept. 11 at
2:00 pm. Perfect for the Year of Mercy, come see some of St. Peter Parish’s
vocalists in this story of redemption
and motherhood. Suggested donation:
$5 per person at the door. (Seats are
first come, first served.) For more information: omahaoperaproject.org.
Sept. 17: Altar Society Meeting
All are invited for the next Altar Society meeting in O'Brien Hall on Saturday, Sept. 17 after the 8:00 am Mass.
Building Maintenance Offering
On Sept. 17-18, we will take a second
collection to for Building Maintenance
to help pay the cost of the new roofs
for McMahon Hall and St. Peter
School building. Thank you for your
generosity.
Sept. 10 & 17: Training for New
Altar Boys
Training for new Altar Servers (age 9
or older) will be held in two parts on
two consecutive Saturdays: Sept. 10 &
17, from 10:00 am to 11:30 am. Pizza
will be offered after each training session. Currently serving altar boys who
would like more training are also invited to attend. Please RSVP to
the parish office if you plan to attend.
For more information, please contact
Fr. Broheimer or the parish office.
Saint Peter Youth Group
The Youth Group meets on Wednesdays from 7:00 pm-9:00 pm in
McMahon Hall and the gym. Saturday,
Sept. 10: Dinner & Movie at 6:00 pm
in McMahon Hall. Oct. For more information, please contact Deacon Zak
at olsotszakpak@yahoo.com, or the
parish office at 402-341-4560.
Eucharistic Adoration on Fridays
“Could you not watch
one hour with Me?”
Eucharistic Exposition
is offered on Fridays
from 8:30 am-6:00 pm.
(Please use the west
door with the wheelchair ramp on Fridays.)
We are in great need of
adorers to spend an
hour with Jesus, especially at 9:00 am, 10:00
am, 11:00 am, and 2:00
pm. Please contact the parish office
for information.
St. Peter Knights of Columbus
The next Knights of Columbus meeting will be on Tuesday, Sept. 13 at
6:00 pm at Halleck Park in Papillion.
Burgers & brats will be served. The
Knights will host a Pancake Breakfast
at St. Peter McMahon Hall on Sunday,
Sept. 18, after the 8:00 am & 9:30 am
Masses. All proceeds support the
charitable causes of the Knights of
Columbus. For more information on
joining the Knights, please contact
Dan Leuck or Mark Keller.
How Do I Vote as a Catholic?
Tuesday, Sept. 27, 7:00-8:30 pm, in
McMahon Hall, Omar Gutierrez,
Manager of the Office of Mission &
Justice and Special Assistant to the
Archbishop of Omaha, will give a
presentation. Come join your fellow
Catholics to learn what the Church
teaches about properly preparing
yourself for voting on November 8th.
January 2017: Saint Peter March
for Life Pilgrimage
Departure on Tuesday evening, Jan.
24, and return home on Sunday, Jan.
29, 2017. Possible sites in addition to
the March for Life are: Life is Very
Good Rally, Holocaust Museum, Gettysburg, and the Saint John Paul II
Museum. More information to follow.
Please contact Deacon Zak at
olsotszakpak@yahoo.com or
the parish office if you are interested
in joining the pilgrimage or for more
information.
XXIV Sunday in Ordinary Time
Sacred Liturgies
Liturgias Sagrados
Monday, Sept. 12/lunes 12 de sept.
9:00 am Sr. Mary Lucy Astuto
6:30 pm Rosa Marascal +
Tuesday, Sept. 13/martes 13 de sept.
8:00 am Rita Frances Ptacek +
6:30 pm Linda Medl. +
Wednesday, Sept. 14/miércoles 14 de
sept.
8:00 am Holy Souls in Purgatory +
6:30 pm Almas del Purgatorio +
Thursday, Sept. 15/jueves 15 de sept.
8:00 am Claude L. Woodard III +
Friday, Sept. 16/viernes 16 de sept.
8:00 am Sam Deblasi +
8:30 am-6:00 pm Eucharistic
Exposition/Exposición
Eucarística
Saturday, Sept. 17/sábado 17 de sept.
8:00 am Sr. Mary Anne Frances
5:00 pm Deceased Members of the
Doty Family +
6:15 pm Vísperas en español & Grupo
de Oracion Rosa Mistica
Sunday, Sept. 18/domingo 18 de sept.
8:00 am People of St. Peter Parish
9:30 am Living & Deceased Members
of the Aumen Family
11:30 am Fr. Loi’s Intention
1:00 pm Sor Clara María Acosta
5:00 pm Solemn Vespers in English
6:00 pm Intención del Padre
Please pray for the sick
Josefina Cárdenas,
Ángel GuerreroGarcía, Rose O’Reilly, Lois Welles, Oscar Cruz-Mejía, Carlos Luna, Fanny Rodríguez, Thomas
Johnson, Rick Duros,
Minneth Pierre, Mayra Abrego, Bernard Marasco, Herminia
Fonseca and all the sick.
August 15-October 7: 54-day Rosary
Novena for Our Nation
All are invited to pray the Holy Rosary
of the Blessed Virgin Mary for our Nation from Aug. 15, the Solemnity of the
Assumption, to Oct. 7, the Feast of Our
Lady of the Rosary. Join in at any time.
For more information or to sign up for
email updates,
see www.novenaforournation.com
More announcements on pages 5/6
11 de septiembre de 2016 Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia XXIV Domingo del Tiempo Ordinario
Parish Calendar - Calendario Parroquial
Saturday, Sept. 10/sábado 10 de sept.
9:00 am Bautismos en español (iglesia/church)
10:00 am Altar Boys’ Training #1/Entrenamiento
de Monaguillos #1 (church/iglesia)
10:30 am-12:00 pm Catechism classes/Clases
Catequeticas (school, escuela)
2:00-3:00 pm St. Vincent de Paul applications for
assistance/Solicitudes para ayuda (McMahon)
4:00-4:40 pm Confessions (church/iglesia)
6:00 pm Youth Group dinner, movie (McMahon)
6:15 pm Vísperas en español & grupo de oración
Rosa Mística (iglesia/church)
Sunday, Sept. 11/domingo 11 de sept.
8:00-10:30 am NFP class in English (Upper Room)
9:00 am Donuts & coffee after Masses (McMahon)
2:30 pm Baptisms in English (church)
2:30 pm Encuentro Matrimonial (gimnasio)
3:00 pm Pláticas para Bautismos #1 (McMahon)
5:00 pm Solemn Chanted Vespers (church/iglesia)
Monday, Sept. 12/lunes 12 sept.
7:15 pm RICA en español (O’Brien)
Tuesday, Sept. 13/martes 13 de sept. de sept.
11:00 am-12:20 pm Latin Class (O’Brien)
3:00-5:30 pm Schola Cantorum (school/escuela)
7:00 pm Adult choir rehearsal (school 102/escuela)
7:00 pm Escuela de Evangelización (gimnasio)
7:15 pm RCIA in English (Upper Room)
Wednesday, Sept. 14/miércoles 14 de sept.
5:30 pm-7:00 pm Catechism classes/Clases
catequéticas (school/escueloa)
7:00 pm Youth Group (McMahon, gym)
7:15 pm Legion of Mary/Legión de María(O’Brien)
Thursday, Sept. 15/jueves 15 de sept.
7:00 pm Boy Scouts (gymnasium)
7:00 pm Ensayo de música (Upper Room)
Friday, Sept. 16/viernes 16 de sept.
8:30 am-6:00 pm Eucharistic Adoration/
Adoración Eucarística (church/iglesia)
(Use west door with wheelchair ramp.
Usar la puerta del lado oeste con la rampa)
7:00 pm Crecimiento (gimnasio; O’Brien)
Saturday, Sept. 17/sábado 17 de sept.
8:30 am Altar Society meeting (O’Brien)
9:00 am Bautismos en español (iglesia/church)
10:00 am Altar Boys’ Training #2/Entrenamiento
de Monaguillos #2 (church/iglesia)
10:30 am-12:00 pm Catechism classes/Clases
Catequeticas (school, escuela)
10:30 am Reunion de padres (McMahon)
2:00-3:00 pm St. Vincent de Paul applications for
assistance/Solicitudes para ayuda (McMahon)
4:00-4:40 pm Confessions (church/iglesia)
6:15 pm Vísperas en español & grupo de oración
Rosa Mística (iglesia/church)
Sunday, Sept. 18/domingo 18 de sept.
9:00 am Knights of Columbus Pancake Breakfast/
Desayuno de pancakes (McMahon)
3:00 pm Pláticas para Bautismos #2 (McMahon)
5:00 pm Solemn Chanted Vespers (church/iglesia)
Sociedad del Altar
La Sociedad del Altar se reúne en
el Salón O’Brien después de la
Misa de 8:00 am el sábado, 17 de
sept. Todos están invitados.
Adoración los Viernes
Habrá Adoración Eucarística los
viernes de 8:30am a 6:00 pm. Necesitamos más adoradores especialmente en las horas de 9:00 am,
10:00 am, 11:00 am y 2:00 pm.
Favor contacten la oficina parroquial para mayores informes.
su relación uno con el otro y con
Dios. El Encuentro Matrimonial
se ofrecerá el 7, 8 y 9 de oct. en
Omaha. Para más información
llamen Carlos y Esther González
402-614-1002, o Rigoberto y Rebeca Preciado 402-591-0742.
La Sociedad San Vicente de
Paúl de San Pedro se ha asociado con la tienda San Vicente de
Paul, 2101 Leavenworth St. La
SVdP de San Pedro recibirá el
10% de las ventas de la tienda,
para ayudar a los pobres en nuestro vecindario. A cambio, San
Hoja para Estudiantes en las
Pedro proporcionará voluntarios
Escuelas Públicas de Omaha
Si usted tiene un niño que asiste a para ayudar a ordinar las cosas en
las Escuelas Públicas de Omaha, la tienda. El horario de la tienda
hay una importante hoja de optar es de 9:00 am-5:00 pm, de lunes a
sábado. Si pueden dar unas horas
por quedar fuera de su nuevo
a la semana o al mes para servir a
programa de educación sexual
los pobres, favor contacten Cindy
integral para estudiantes en los
al 402-341-4560 x102, 9engelgrados 4 a 8 y 10 que empezará
kamps@gmail.com
este otoño de 2016. Hay mucha
información en el programa que
es contrario a la fe católica, y pue- ¿Cómo voto como Católico?
El martes, 27 de sept., de 7:00 pm
de dañar moralmente los niños.
Favor contactan la oficina parro- a 8:30 pm, en el salón McMahon,
Omar Gutiérrez, Director de la
quial para la hoja.
Oficina de Misión y la Justicia y el
asistente especial del arzobispo de
Los Caballeros de Colón
Omaha, dará una presentación.
Habrá reunión de los Caballeros
Únase a sus compañeros católicos
de Colón con cena de hamburguesas el martes, 13 de sept. a las para aprender lo que la Iglesia
6:00 pm en el Parque Halleck en enseña sobre la adecuada preparaPapillion. El domingo, 18 de sept. ción de sí mismo para la votación
el 8 de noviembre.
habrá Desayuno de Pancakes de
las 9:00 am a 11:30 am en el Salón
Peregrinación a la Marcha por
McMahon. Todas las ganancias
la Vida
apoyar a las causas benéficas de
los Caballeros de Colón. Para mas Enero 24-29, 2017, habrá peregriinformación acerca de unirse a los nación de la Iglesia San Pedro a la
Marcha por la Vida en WashingCaballeros, favor contactan Daton, DC. Más información a seniel Leuck o Mark Keller.
guir.
San Vicente de Paul Despensa
Oremos por los enfermos
La despensa de alimentos necesita
Josefina Cárdenas,
sopa o ramen, pasta, cereales y
Ángel Guerrero
servilletas de papel. Los artículos
García, Oscar Cruz
pueden colocarse en los contene-Mejía, Carlos Ludores marrones cerca de las entrana, Rose O’Reilly,
das de la Iglesia o la oficina parroFanny Rodríguez,
Thomas Johnson,
quial.
Rick Duros, Lois Welles, Minneth Pierre, Mayra Abrego, BerEncuentro Matrimonial
nard Marasco, Herminia Fonseca
Encuentro Matrimonial es un
y todos los enfermos.
retiro católico para parejas casadas la cual se enfoca en mejorar la
Más anuncios en paginas 5/6
comunicación y profundización
September 4, 2016
Extraordinary Jubilee Year of Mercy
Announcements
Parish Staff/
Personal Parroquial
Catechism for Children/
Catecismo para Niños
Kevin Engelkamp
Sacred Music/
Música Sacra
Teresa Paal, Interim Organist
and Choir Director
Building Engineer/
Ingeniero de Edificios
Waldemar Klekotko
Building Maintenance
Assistant
Victoria Billington
Business Manager/
Contadora
Rose Flores
Secretary/Secretaria
Mary Ramm
Rectory Cleaning/
Servicio Domestico
Ana Carina Lamas
Parish Groups/
Grupos Parroquiales
Altar Society/
Sociedad del Altar
Lauren Bopp
Catholic Daughters/
Damas Católicas
Catherine M. Vak
Choirs/Coros
Teresa Paal, Interim Organist
and Choir Director
Escuela de Evangelización/
School of Evangelization
Sergio Mora
Finance Council/
Consejo Financiero
Rev. John Broheimer
Grupo de Oración
Rosa Mística
Basilio & Maria Josefa Garcia
Knights of Columbus/
Caballeros de Colón
Daniel Leuck
XXIII Sunday in Ordinary Time
Maverick Students for Life – a note from
Stephen Schreffler
As many of you know, I am a long-time
parishioner and altar server. What you
may not know is I am also a member of
the Maverick Students for Life. We are a
new, pro-life student organization on
UNO’s campus. Our goal is to spread the
pro-life message on campus as well as provide actual resources for women on campus who find themselves in an unexpected
pregnancy. We are a branch of the Students for Life of America, a nationwide
organization dedicated to ending abortion
in our time. We advocate and provide materials for adoption and parenting as well
as inform and educate students about the
reality of abortion through outreach and
conversation. We are in need of support.
We accept donations and prayers are much
appreciated. If you would like to know
more, please contact us through e-mail at
mavstudforlife@gmail.com or myself
at sschreffler@unomaha.edu or at 402-983
-4483. Thank you, and may God bless you.
Sincerely, Stephen Schreffler, MSFL Secretary
OPS Students’ Opt-Out Form
If you have a child attending Omaha Public Schools, there is an important form to
opt-out of its new comprehensive sex education program that will be taught to OPS
students in grades 4-8 & 10 beginning this
Fall 2016. There is information in the program that is contrary to the Catholic faith.
Contact the parish office or see the parish
website for a form.
Decision Point Books
If you received a
Decision Point
book by Dynamic Catholic while
at the Matthew
Kelly conference
held in Ralston in
July, and would
like to donate it
to our catechism
program, we can
use it for our
Confirmation
students. Books
may be given to the parish office, the catechism office, or to head catechist Kevin
Engelkamp.
Study on Eucharistic Adoration
Coming this Fall - a Catholic study on Eucharistic Adoration. Sources will include
the Holy Bible, The Catechism of the
Catholic Church, teachings of the Church
Fathers, and more. The class will be held
tentatively on Tuesday evenings. More
information to come.
SVdP Food Pantry
St. Peter St. Vincent de Paul
Food Pantry currently needs
pasta sauce, cereal, soup/
ramen and napkins. Donations may be left in the bins
near the Church entrances or
the parish office. All donations are appreciated.
St. Peter St. Vincent de Paul Society
is partnering with St. Vincent de Paul
Thrift Store, 2101 Leavenworth. St. Peter
SVdP Conference will receive 10% of the
stores sales to help the poor, and in return
we provide volunteers to help sort, tag and
display items in the store. This would be a
perfect family project. What better way to
show your kids how to hang up their
clothes! Seriously, the stores desperately
need our help and we need the store to
stay open, so we can send our clients in the
neighborhood to get furniture and clothes.
Store Hours: 9 am-5 pm Monday-Saturday.
Cindy Engelkamp 402-341-4560 X 102 or
email 9engelkamps@gmail.com.
The SVdP Thrift Stores
The SVdP stores can use your donations.
Call 402-341-4942 for pick up or better yet
drop off your donations and then shop. Or
if it is more convenient, drop off donations in the blue SVdP bins in O'Brien
Hall or McMahon Hall. Please support the
SVdP Store at 2101 Leavenworth St. as the
St. Peter SVdP directly benefits.
St. Vincent de Paul Part-time Jobs
SVdP Thrift Store want to hire 2-3 parttime men to work on the trucks and in the
warehouse. Age 18 years or older. Applications are in the rectory, from Cindy or
Kevin Engelkamp or at the store. Be sure
to say you are from St. Peter Church.
ForYourMarriage.org
4 de septiembre de 2016 Año Jubilar Extraordinario de la Misericordia XXIII Domingo del Tiempo Ordinario
Preparación Sacramental & Devociones
Requisitos para Bautismo y Padrinos
Padres de niños que serán Bautizados en la
Iglesia de San Pedro deberán estar feligreses
registrados y activos de la Parroquia de San
Pedro por lo menos de tres meses. Padrinos
deberán de ser iniciados completamente, practicando el Catolicismo, asistir en la Misa todo
domingo y día de guardar, y si están casados,
casados por la Iglesia Católica, y tienen 16
años o más, y sus propios hijos deben ser Bautizados. Los padrinos toman sobre sí unas
obligaciones muy serias cuando apadrinan una
persona para el Bautismo y deben ser virtuosos y fieles católicos. Los padrinos deben presentar una carta de aprobación firmada por el
párroco de su parroquia. Para padrinos casados, por favor llevar copia de la acta de Matrimonio por la Iglesia Católica. El cursillo Bautismal se ofrecen cada dos meses en tres domingos. Bautismos en español son ofrecidos
usualmente el primer, segundo y tercer sábado
del mes a las 9:00 am y el cuarto domingo del
mes a las 2:30 pm. Para más información favor
contacten la oficina parroquial.
Primera Comunión y Confirmación
Todas las clases para niños se dan de septiembre a mayo cada año. Inscripciones están de
mayo a agosto cada año. Clases están en los
sábados de las 10:30 am a 12:00 mediodía, y
los miércoles de las 5:30 pm a 7:00 pm. Si el
niño es Bautizado, es requerido presentar un
certificado de Bautismo. Los niños deben asistir en clases por lo menos dos años antes de
recepción de un sacramento. Favor comuníquese con la oficina de catecismo al 402-3414560, ext. 113, o al catechism.sp@gmail.com
RICA y Catecismo para adultos
Todos aquellos de más de 16 años o más quienes desean llegar a ser católicos y/o recibir los
sacramentos de Bautismo, Confirmación o
Primera Comunión deberán comuníquese con
Sor Clara Acosta para su instrucción en español, o Padre Broheimer para instrucción en
inglés. Para más información favor contacte a
la oficina parroquial al 402-341-4560.
Matrimonio/Bodas
Feligreses quienes están registrados por lo
mínimo de seis meses son elegibles para comenzar preparación matrimonial en la Iglesia
de San Pedro. La Arquidiócesis requiere por lo
menos seis meses de preparación previo a la
fecha de la boda. Para iniciar la preparación
matrimonial contacten la oficina parroquial
para instrucciones en inglés o en español.
Quinceañeras
Para poder celebrar la fiesta de sus quince
años en la Iglesia de San Pedro, se deben considerar los siguientes requisitos:
• La quinceañera y su familia deben estar
registrados como feligreses de la Iglesia
San Pedro por lo menos tres meses.
• La quinceañera debe haber recibido los
sacramentos de iniciación (Bautismo,
Confirmación, Eucaristía) y debe participar activamente en la parroquia, particularmente en las Misas dominicales y el
pastoral juvenil.
• La quinceañera debe presentar copias de
los certificados de Confirmación y Primera Comunión en la oficina parroquial.
• La quinceañera debe haber asistido en las
pláticas de preparación en la Iglesia de
San Pedro (Usualmente las clases están
ofrecidas en los meses de febrero, mayo,
agosto y noviembre).
No pueden fijar la fecha de la celebración más
de seis meses antes del día. Para mayores informes, favor contacten la secretaria parroquial.
Para Rentar los Salones
Para mayores informes sobre la renta del Salón McMahon o el gimnasio de la Escuela de
San Pedro para recepciones y eventos, favor
contactar la oficina parroquial al 402-3414560, ext. 100 o secretary@stpeterchurch.net.
La Tienda de SVDP puede utilizar sus
donaciones. Llame al 402-341-4942 para
recoger o aún mejor, dejar sus donaciones
a la tienda y luego ir de compras! O puede
dejar donaciones en los contenedores azules de SVDP en los salones O'Brien o
McMahon. La SVdP de San Pedro beneficiará si compran de esta tienda.
Legion of Mary/
Legión de María
Lauren Bopp, Esther González
Martha’s Circle/
Círculo de Martha
Karen Lange, Denise Terneus,
Reggie & Lois Welles
Natural Family Planning/
Planificación Natural
Familiar
Mary Zak, Eva Casiello
Pastoral Council/
Consejo Pastoral
Bill Sawin, Chairman/presidente
Prayer Chain/
Cadena de Oración
Mary Ramm, Parish Office
Pro-Life Apostolate/
Apostolado Pro-Vida
Sheila George
RCIA Catechism for Adults/
RICA Catecismo para
Adultos
Rev. John P. Broheimer,
Sor Clara M. Acosta
St. Vincent de Paul Society/
Sociedad San Vicente de Paúl
Kevin and Cynthia Engelkamp
Seraphic Sisters of the
Eucharist/Hermanas
Seráficas de la Eucaristía
Sor Clara M. Acosta
Sor María de Lourdes Cano
Teen Angels/
Jovencitas Ángeles
Sor Clara M. Acosta
Trustees/
Consejo de Administración
Thomas Reardon, Dick Muller
Consorcio de Escuelas Católicas
Las escuelas católicas del Consorcio incluyen Ss. Pedro y Pablo, Holy Cross (Santa
Cruz), Ntra. Sra. de Lourdes, San Tomas
Moro, y Sta. Bernardita. Para hablar con
alguien en español contacten Beatriz Arrellanes al 402-557-5570, o al bearellanes@archomaha.org. www.omahacsc.org
Young Adults’
Basketball and Volleyball
Ruth Gappa
Youth Group, YDisciple/
Grupo Juvenil
Deacon/Diácono John Zak
TRITZ PLUMBING INC.
Home of the
Seafood Platter!
“Family Owned & Operated Since 1945”
894-0300
www.tritz.com
4718 S. 135th St., Omaha
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
Fred’s Friendly
Service
Complete Auto
Repairing
“Stop in Today for
The Friendly Way”
For further information,
please call the Parish Office.
2901 Leavenworth
Phone 342-9519
RESTAURANTE MEXICANO
ARBOR
GARAGE
Heafey Heafey Hoffmann
Dworak & Cutler
~ FUNERAL CHAPELS ~
10% off with this Ad!
MINIMUM $25.00 PURCHASE
5134 S. 24th ST.
OMAHA, NE 68107
Complete Auto Repair
2565 Leavenworth
Over 129 Years of Service
to The Omaha Area and Still Locally Owned
WEST CENTER ROAD CHAPEL
7805 West Center Rd. • Omaha, NE 68124
391-3900
www.heafeyheafey.com
Tel. (402) 734-4947
342-5255
www.eldoradomexicanrest.com
Kevin Nichols
Enenbach Insurance Agency PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
Licensed Independent Broker
Health Life Medicare
TALK
...........
7200 S. 84th Street • La Vista, NE
Please call for an appointment
24/7 HELP
...........
(402) 320-9547
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
www.healthinsuranceneb.com
AUTHORIZED
REPRESENTATIVE FOR
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
Book of the Gospels
A special gift for your parish, deacons, ordinations, weddings.
Bonded leather with illustrations from
the Vatican art collection.
Gift Boxed. $350.00
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
The Most Complete
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150
World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
Online National
Directory of
Check It Out Today!
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Catholic Parishes
Please support the advertisers in your bulletin,
and thank them for their continued support.
They make your bulletin possible.
Jesus
A to Z
Ave Maria
Brian or Sally, coordinators
Gregorian Chants
conducted by
Lucien Deiss, CSSp
Available on CD ($17)
800-566-6150
World Library Publications
and Present It The Next Time You
Patronize One of Our Advertisers
an Official Travel
Agency of Apostleship
of the Sea-USA
Michael O’Neill McGrath, OSFS
CST 2117990-70
A colorful Catholic ABC
www.CatholicCruisesAndTours.com
For FAST, Friendly
Service...Shop At
Four Aces
Snacks & Tobacco
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.
www.wlpmusic.com
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad”
860.399.1785
book for kids and families! Includes a
glossary of questions to help adults pass on
their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
2408 Leavenworth
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
344-3303
800-566-6150 www.wlpmusic.com
Following Jesus Every Day:
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including ✔Police
✔Fire
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
ntracts
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
NO Long Term Co
and Eastertime, or for any time of year!
CALL
NOW!
$1a Day!
Thank you for advertising in
our church bulletin.
I am patronizing your business
because of it!
778250 St Peter Church
800.393.9954
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-855-685-5703
Saint Peter Church Just Got FORMED
THE BEST CATHOLIC CONTENT.
ALL IN ONE PLACE.
Access the truth, beauty, and meaning of the Catholic
Faith anytime, anywhere... with FORMED.
Use it on your computer, tablet, or smartphone.
Informative and inspiring teaching from renowned
speakers Scott Hahn, Edward Sri, Fr. Robert Barron,
Tim Gray, Chris Stefanick, Teresa Tomeo... and many more.
Multiple programs to address multiple parish needs:
Adult Faith Formation, Marriage Preparation &
Enrichment, Scripture Study, RCIA, Sacrament
Preparation, Small Group Teen Discipleship, and
much more!
Catechesis certification will soon be available!
Register at FORMED.org
Parishioners, enter code:
4af125
TM
Formed.org
Su Parroquia Acabo de FORMED
EL CONTENIDO CATÓLICA MEJOR .
TODO EN UN SOLO LUGAR .
Acceder a la verdad, la belleza y el significado de la
Católica la fe en cualquier momento y en cualquier
lugar ... con FORMED.
Utilice en su ordenador, tableta o teléfono inteligente.
Enseñanza informativo e inspirador de la famosa
altavoces de Scott Hahn, Edward Sri , Fr. Robert Barron,
Tim Gray, Chris Stefanick, Teresa Tomeo ... y muchos más.
Múltiples programas para hacer frente a las múltiples
necesidades de la parroquia: Adulto de Formaciónde Fe,
Preparación Matrimonio y Enriquecimiento, Estudio de
las Escrituras, RCIA, Preparación Sacramento,
Discipulado adolescente Grupo Pequeño, y mucho más!
Catequesis certifi cación pronto estará disponible!
Regístrese en FORMED.org
Feligreses, introduzca el código :
TM
4af125
Formed.org
Q: How do I vote as a Catholic?
Come join your fellow Catholics to learn what the
Church teaches about properly preparing yourself
for voting on November 8th.
Presented by Omar Gutiérrez
Manager of the Office of Mission & Justice and
Special Assistant to the Archbishop
Tuesday, September 27th
7:00pm-8:30pm
St. Peter Catholic Church
27th & Leavenworth
In McMahon Hall just east of the church.
Free and open to the public.
Teaching provided by the