Download Trabajo en equipo

Trabajo en equipo
por su seguridad
Verifique
Verifique • Pregunte • Informe
Huntsman Cancer Hospital es un
destacado centro para tratamiento
de cáncer donde usted recibirá
cuidados de alta calidad, innovadores
y compasivos. Hemos tomado muchas
medidas para mejorar su seguridad y
la de su familia, pero una de las cosas
más importantes que usted puede hacer
para tener una experiencia sin riesgos es
informar si algo no le parece bien.
Usted y su familia son miembros
importantes de su equipo de cuidados
de salud que incluye a doctores,
trabajadores sociales y otras personas.
La buena comunicación es la base de
un equipo exitoso.
Esta información fue recopilada por Dana-Faber
Cancer Institute y se proveyó gratuitamente
para el uso exclusivo de Huntsman Cancer Hospital.
© 2008 Dana-Farber Cancer Institute
Pregunte
Usted puede ayudar a Huntsman
Cancer Hospital a cuidarlo de manera segura.
Verifique. Pregunte. Informe.
Para obtener más información sobre trabajo en
equipo y la seguridad del paciente, contáctenos.
1950 Circle of Hope
Salt Lake City, UT 84112
801-585-0100
Número gratuito: 1-866-275-0243
1/10
www.huntsmancancer.org
Informe
Usted puede ser un miembro activo
de su equipo de cuidados médicos.
Verifique
A continuación se provee información
importante que debe recordar cuando
tenga una cita.
Verifique que todo parezca normal. Por
ejemplo: ¿Tiene su quimioterapia el
mismo color que la última vez? ¿Tienen
sus pastillas la misma forma? Si nota algo
distinto, queremos saberlo.
Verifique que ha entendido a sus
proveedores de cuidados de salud,
repitiendo la información que le han dado.
Pregunte
Informe
Todas las personas en su equipo, incluso
usted, deben entender las instrucciones y
explicaciones. Cada miembro del equipo
les debe recordar a los demás asuntos
importantes de seguridad.
Los miembros de un equipo informan
cuando ven un peligro o piensan que un
error cometido por alguien puede causar
accidentes. Ellos comparten información
que ayuda al equipo a responder mejor.
Pregunte qué efectos secundarios debe
esperar de sus medicamentos y qué hacer si
siente esos efectos secundarios.
Como miembro de su equipo, usted
puede hacer lo siguiente:
Pregúnteles a sus proveedores de cuidados
de salud si se han lavado las manos.
Huntsman Cancer Hospital cuenta con
algunos de los mejores índices en el país en
cuanto al lavado de manos, pero algunos
empleados pueden olvidar hacerlo a veces.
Pídale a su doctor o enfermera que le
repita cualquier cosa que no haya oído
o entendido.
Haga cualquier otra pregunta que tenga
sobre su tratamiento o cuidado.
Durante sus citas, un amigo o un
familiar se puede convertir en un
segundo par de ojos y de oídos que lo
podrían ayudar a evaluar su situación.
Infórmele a su proveedor de cuidados de
salud sobre cualquier problema que haya
tenido después de su cita anterior.
Infórmele a su enfermera si su doctor
hizo cualquier cambio de última hora en
su tratamiento. Aunque sus proveedores
de cuidados de salud trabajan en equipo,
usted puede ayudar a lograr que cada uno
de ellos tenga la misma información.
Infórmeles a sus proveedores de cuidados
médicos sobre cualquier efecto secundario
que usted haya experimentado desde su
última visita o sobre cualquier otra cosa
que pueda afectar su tratamiento.
www.huntsmancancer.org