Download ASIGNATURA / COURSE 1.1. Código / Course number 1.2. Materia

Asignatura: TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA LENGUA (ÁRABE)
Código: 17643
Centro: FILOSOFÍA Y LETRAS
Titulación: ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA: ÁRABE, CHINO Y JAPONÉS
Nivel: 3º
Tipo: FORMACIÓN OBLIGATORIA
Nº de créditos: 6 ECTS
ASIGNATURA / COURSE
Teoría y práctica de la primera lengua (árabe)/Theory and practice of the
first language (arabic)
1.1. Código / Course number
17643
1.2. Materia / Content area
Primera Lengua de Grado / First Language of the Degree
1.3. Tipo / Course type
Obligatoria/ Compulsory
1.4. Nivel / Course level
Tercer curso/ Third year
1.5. Curso / Year
2013-2014
1.6. Semestre / Semester
Segundo/ Second
1.7. Número de créditos / Credit allotment
6 créditos ECTS/ 6 credits ECTS
1.8. Requisitos previos / Prerequisites
Ninguno/ None
1.9.
¿Es obligatoria la asistencia? / Is attendance to
class mandatory?
La asistencia es muy recomendable / Attendance is highly advisable
1 de 5
Asignatura: TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA LENGUA (ÁRABE)
Código: 17643
Centro: FILOSOFÍA Y LETRAS
Titulación: ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA: ÁRABE, CHINO Y JAPONÉS
Nivel: 3º
Tipo: FORMACIÓN OBLIGATORIA
Nº de créditos: 6 ECTS
1.10.
Datos del profesor / Faculty data
Francisco M. Rodríguez Sierra
Departamento de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales
Filosofía y Letras
Despacho / Office: 1.09 Módulo II Tf. 91.497.45.28
Correo: franciscom.rodriguez@uam.es
Horario de atención al alumnado: Se anunciará al principio del curso
Office hours will be announced when the course begins.
1.11. Objetivos del curso / Course objectives
Objetivos generales:
Introducir al alumnado en el lenguaje de los medios de comunicación árabes y
su contextualización sociopolítica.
CG7. Leer y manejar materiales en múltiples formatos, de forma crítica y
con sensibilidad para comparar y contrastar ideas y conceptos en diferentes
contextos y como medio para el entendimiento de una cultura extranjera.
CG12. Apreciar y respetar otras sociedades y culturas.
CE6. Conocer los conceptos básicos para interpretar el desarrollo histórico,
político y económico de sociedades y culturas tradicionales y contemporáneas
del mundo árabe e islámico.
CE8. Reconocer las dinámicas de cambio social en la región objeto de
estudio y su impacto en la comunidad internacional.
CE15. Entender, interpretar y saber interactuar e interrelacionarse con
personas de otras sociedades, y en entornos multiculturales, en
especial del mundo árabe e islámico.
1.12. Contenidos del curso Course contents
1. El nacimiento de la prensa en el mundo árabe y su importancia en la
construcción de lugat al-yara’id (la lengua árabe de los periódicos) y su
papel en la normalización de un árabe moderno estándar.
2. El vínculo entre la prensa y la formación de los partidos políticos en el
mundo árabe.
3. Radio y propaganda: el nacionalismo árabe oficial de Sawt al-`Arab (la
Voz de los Árabes).
4. Palestina y los medios de comunicación.
2 de 5
Asignatura: TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA LENGUA (ÁRABE)
Código: 17643
Centro: FILOSOFÍA Y LETRAS
Titulación: ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA: ÁRABE, CHINO Y JAPONÉS
Nivel: 3º
Tipo: FORMACIÓN OBLIGATORIA
Nº de créditos: 6 ECTS
5. La prensa internacional árabe y la influencia saudí en los medios: alHayat y Sharq al-Awsat, al-`Arabiyya.
6. La revolución de al-Jazeera y Qatar.
7. El cómic árabe como una cultura de masas emergente.
8. La prensa independiente en el Magreb y el Mashreq.
9. Líderes de opinión árabes
10. Las Nuevas Tecnologías de la Información y las revoluciones árabes.
1.13. Referencias de consulta básicas / Recommended
reading
El Mustafa Lahlali: Advanced Media Arabic. Edinburgh: Edinburgh UP, 2008.
ALOSH, Mehdi: Using Arabic: A guide to Contemporary usage. Cambridge
University Press, Cambridge, 2009.
BADAWI, A. Zaki: A Dictionary of the Social Sciences. Arabic-English-French.
Librarie du Liban, 1986.
DOUGLAS, A. and MALTI, F.: Arab Comic Strips. Indiana University Press, 1994.
HANNA, Elias: La Presse arabe. Maisonneuve&Larose, París, 1993.
LAMLOUM, Olfa: Al-Jazira. Editorial Hacer, Madrid, 2006.
MOHSEN-FINAN, Khadija (ed): Les Médias en Méditerranée. Nouveaux médias,
monde árabe et relations internationales. Actes Sud, 2009.
WAHBA, M. y GHALI, W.: A Dictionary of Modern Political Idiom. ArabicEnglish-French. Librairie du liban, 1978.
‫ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‬،‫ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬.‫ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎﻡ‬: ‫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠﻄﻴﻒ‬،‫ﺃﺣﻤﺪ ﺣﻤﺰﺓ‬.
.‫ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‬،‫ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‬.‫ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﺮﺓ‬:‫ ﻣﺤﻤﺪ‬،‫ﺣﺴﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‬
Métodos docentes / Teaching methods
1B
Se trabajará con textos de prensa árabe analizando el lenguaje y el discurso,
así como se proporcionarán los instrumentos lingüísticos para que el alumno
se capaz de leer, procesar información, discutir y redactar sobre temas de
actualidad, expresando y argumentando sus opiniones de forma clara y
efectiva en lengua árabe.
3 de 5
Asignatura: TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA LENGUA (ÁRABE)
Código: 17643
Centro: FILOSOFÍA Y LETRAS
Titulación: ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA: ÁRABE, CHINO Y JAPONÉS
Nivel: 3º
Tipo: FORMACIÓN OBLIGATORIA
Nº de créditos: 6 ECTS
Asimismo, se practicará la traducción de textos periodísticos. Las
traducciones, realizadas individualmente o en grupo, servirán para asentar los
conocimientos lingüísticos, y en el caso de los alumnos con el árabe como
lengua materna, para mejorar la competencia y corrección de la redacción y
composición en castellano.
Tutorías: Aclaración de dudas y orientación para el estudio.
Estudio personal
Tiempo de trabajo del estudiante / Student workload
Nº de
horas
Presencial
No
presencial
Clases teóricas
Clases prácticas
Tutorías individuales
Tutorías colectivas
Seminarios
Otros (1 conferencia/taller)
Realización del examen final
Realización de actividades prácticas
Repaso
Estudio semanal (equis tiempo x equis semanas)
Actividades complementarias de comprensión oral
Preparación del examen
Carga total de horas de trabajo: 25 horas x 6 ECTS
Porcentaje
42 h
5h
5h
8 h.
2 h.
2 h.
47 h.
10 h.
1,25 h.
x 15
sem. =
19 h.
6 h.
4 h.
150 h
64 horas
(40,6%)
86 horas
(59, 4%)
Métodos de evaluación y porcentaje en la calificación
final / Evaluation procedures and weight of
components in the final grade
Convocatoria ordinaria:
40% Ejercicios prácticos.
50% Examen final sobre el temario
10% Participación en clase
Para que cuente el 10% de participación hay que asistir al menos a las clases en un
80%.
4 de 5
Asignatura: TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA LENGUA (ÁRABE)
Código: 17643
Centro: FILOSOFÍA Y LETRAS
Titulación: ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA: ÁRABE, CHINO Y JAPONÉS
Nivel: 3º
Tipo: FORMACIÓN OBLIGATORIA
Nº de créditos: 6 ECTS
Convocatoria extraordinaria:
30% Ejercicios prácticos. Hay que entregar los trabajos y prácticas no realizados
durante el semestre antes de la fecha del examen.
60% Examen final sobre el temario.
Cronograma de actividades / Course calendar
Semana
Week
Contenido
Contents
1
2
3
Jornada
informativa.
Introducción a la
materia y
programación de
actividades
Tema 1
Tema 2
4
Horas presenciales
Contact hours
Horas no presenciales
Independent study
time
3
3
3
7
7
Tema 3
3
7
5
Tema 4
3
7
6
Tema 4
3
7
7
Tema 5
3
8
8
Tema 6
3
7
9
Tema 6
3
7
10
Tema 7
3
8
11
Tema 8
3
7
12
Tema 9
3
10
13
Tema 10
3
7
14
Tema 10
3
7
15
exámenes
16
exámenes
2
El horario de tutorías será informado al comienzo del curso.
5 de 5