Download Manning Apartments Newsletter

Manning Apartments Newsletter
January 2016 |
***
janvye 2016
2016年一月
|
enero 2016
The next Manning revitalization meeting will be on
Monday, January 25 at 6 pm in the community room.
Construction Updates
The temporary laundry room is now in 9C.
It is open from 8 am - 10 pm.
The temporary management office is in 3J
and 3K.
The exterior construction hoist will be
ready in early February. After that the
construction workers will no longer be
using the residential elevators.
The apartments in Phase 1 are almost
all vacant so you will see construction
workers in that section of the building on
each floor.
***
|
Construction Financing
At the Special Modernization Meeting last
Tuesday, Greg Russ and Margaret Moran
explained that we are unexpectadly facing a
gap in construction financing due to an issue
at the State agency that issues tax-exempt
bonds. We are working hard to find a solution
and we will share any updates on Monday.
Relocation
You can contact the relocation coordinators
at any time for questions about moving dates
and relocation.
Camille Perry
617-405-5553
cperry@cambridgehousing.org
Rashida Jolly
617-405-5554
rjolly@cambridgehousing.org
Pwochen reyinyon sou modènizasyon Manning pral fèt
Lendi 24 Janvye a 6 pm nan sal kominotè a.
Konstriksyon kòmanse
Lesiv la se kounye a nan 9C . Li se ouvè ant
8 am - 10 pm.
Biwo a pou yon ti tan administrasyon se
nan 3J ak 3k .
Anvwaye a konstriksyon eksteryè pral
pare byen bonè nan mwa fevriye. Apre sa
travayè yo konstriksyon yo pa pral sèvi ak
asansè yo rezidansyèl yo.
Apatman yo nan Faz 1 se prèske tout
vid kounye a. Ou gen pou wè travayè
konstriksyon nan ki seksyon nan bilding
lan sou chak etaj.
***
***
Konstriksyon Finansman
Nan espesyal la Reyinyon Modènizasyon Madi
dènye a, Greg Russ ak Margaret Moran te
eksplike ke nou gen yon pwoblèm inatandi
ak finansman nan konstriksyon akòz yon
pwoblèm nan Eta a. Nou ap travay difisil
jwenn yon solisyon epi nou pral pataje nenpòt
nouvèl sou Lendi.
Demenajman
Ou kapab kontakte kowòdinatè yo
demenajman nan nenpòt ki lè pou kesyon
sou k ap deplase dat ak demenajman .
Camille Perry
617-405-5553
cperry@cambridgehousing.org
Rashida Jolly
617-405-5554
rjolly@cambridgehousing.org
***
1
***
24
建设更新
临时洗衣房现在9C 。它是从上午8时开
放 - 晚上10点。
临时管理办公室在3J和3K 。
建设融资
在特别会议的现代化上周二，格雷格·拉斯和
玛格丽特·莫兰解释说，我们有一个意想不到
的问题与建设资金，由于一个问题在国家。
我们正在努力找到一个解决方案，我们将在
星期一分享任何更新。
外观施工升降机将准备在二月初。施工
人员将不再使用住宅电梯之后。
在第一阶段的公寓几乎都是空的。你会
看到施工人员在每层楼的那个部分。
搬迁
您可以随时联系的搬迁协调员有关移动日期
和搬迁问题。
Camille Perry
617-405-5553
cperry@cambridgehousing.org
***
Rashida Jolly
617-405-5554
rjolly@cambridgehousing.org
La próxima reunión de modernización de Manning se celebrará
el lunes 24 de enero a las 6 pm en la sala comunitaria.
Sobre construcción
La lavandería temporal está ahora en 9C .
Está abierto desde las 08 a.m.-10 p.m. .
La oficina de gestión temporal está en 3J y
3K .
El elevador exterior de la construcción
estará lista a principios de febrero .
Después de que los trabajadores de la
construcción ya no se van a utilizar los
ascensores residenciales.
Los apartamentos en la Fase 1 son casi
todos vacante. Verá trabajadores de la
construcción en esa sección del edificio en
cada piso .
***
Konstriksyon Finansman
En la Reunión Especial de Modernización
martes pasado , Greg Russ y Margaret Moran
explicó que tenemos un problema inesperado
con el financiamiento de la construcción
debido a un problema en el Estado . Estamos
trabajando duro para encontrar una solución
y vamos a compartir las actualizaciones del
lunes.
Reubicación
Puede ponerse en contacto con los
coordinadores de reubicación en cualquier
momento para preguntas sobre las fechas de
traslado y reubicación.
Camille Perry
617-405-5553
cperry@cambridgehousing.org
Rashida Jolly
617-405-5554
rjolly@cambridgehousing.org