Download Twelſth Sunday in Ordinar Time

CATHOLIC CHURCH
1104 N. Alexander Street
Plant City, FL 33563
Phone (813) 752-8251 ● Fax (813) 759-2721
Website: www.stclementpc.org Email: info@stclementpc.org
Office Hours: Mon-Thu 8:00am-4:30pm ● Fri 8:00am-2:00pm
J
T
7S
FIRST COMMUNION/PRIMERA COMUNION: For children and teens
please call Cathy Rosales ext. 306. For
Adults call Judy Zink 659-0956.
Para niños, jóvenes, y adultos favor de
llamar a Cathy Rosales ext. 306.
CONFIRMATION/CONFIRMACION:
Teens contact Myriam Reyna ext. 323
and Adults contact Judy Zink at 6590956.
Jóvenes llamen a Myriam Reyna, ext. 323
y Adultos llamen a Cathy ext. 306
MARRIAGE/MATRIMONIO: Contact
parish office prior to making arrangements by at least 6 months.
Contacte a Cathy ext. 306 por lo menos 6
meses antes de hacer arreglos.
HOLY ORDERS/ORDENES SACERDOTALES: Contact/Llame a Fr. Carl Melchior 727-345-3452 or email at
spvoca on@dosp.org.
RECONCILIATION/CONFESIONES:
Saturdays/Sábados 2:30-3:30pm
Wednesday/Miércoles 5:30-6:15pm
or by appointment/ o con cita.
ANOINTING OF THE SICK/UNCION
DE LOS ENFERMOS: Contact the parish office prior to surgery, advanced
in age, or seriously ill.
Contacte a la oficina antes de una cirugía, avanzada edad o grave de salud.
21, 2015
Twelſth Sunday in Ordinar Time
BAPTISMS/BAUTIZOS: For infant
bap sms in English call Erin ext. 301.
Adult bap sms call Judy Zink at 6590956.
Para bau zos de infantes/adultos en
Español favor de llamar a Cathy ext. 306.
/J
Undécimo-seg ndo Domingo del Tiempo Ordinario
M
T
D
S
The Community of St. Clement
Catholic Church joyfully declares and
embraces the following values:
Eucharist centered life, stewardship,
community and forma on,
worshiping God in spirit and truth and
serving our sisters and brothers,
par cularly the poor and needy, by
generous acts of charity.
N
W
Spirit of the living God,
Fall afresh on us.
Spirit of the living God,
Fall afresh on us.
Melt us, Mold us, Fill us,
Use us.
Spirit of the living God,
Fall afresh on us.
Amen.
C
T
S
C
D
O
6:30pm-Todos los Miércoles-Español
E
W
Exposición todos los miércoles
8:30am-6:20pm
W
S
M
Misas entre semana:
8:00am (Mon.- Fri./lunes-viernes)
W
D
H
M
La comunidad de la Iglesia Católica de
San Clemente alegremente declara y
adopta los siguientes valores: vida
centrada en la Eucaris a mayordomía, comunidad y formación,
alabando a Dios en espíritu y verdad
y sirviendo a nuestros hermanas y
hermanos, par cularmente a los
pobre y necesitados, a través de actos
de caridad.
C
M
S
Misas del Fin de Semana:
Saturday 4:00pm Vigil - English
Sunday 7:00am & 10:30am-English
8:30am y 6:00pm - Español
E
S
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros.
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros.
Derrítenos, moldéanos, llénanos,
Úsanos.
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros.
Amen.
Scripture &
Reading ...
Week of June 22, 2015
Monday
St. Paulinus of Nola; Ss. John
Fisher and Thomas More
Gn 12:1-9; Ps 33:12-13, 18-20,
22; Mt 7:1-5
Tuesday
Gn 13:2, 5-18; Ps 15:2-4ab, 5;
Mt 7:6, 12-14
Wednesday
The Na vity of St. John the
Bap st
Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15;
Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80
Thursday
Gn 16:1-12, 15-16 [6b-12, 1516]; Ps 106:1b-5; Mt 7:21-29
Friday
Pastor’s Column
Dear parish family,
The Lord be with you!
The first recorded words of Jesus in the Gospel of Mark are: "This is the me of fulfillment. The KINGDOM OF GOD is at hand" Mk 1:15
You and I have an incredible responsibility in bringing about the Kingdom of
God. EVERY me we pray the Our Father, we can be plan ng a "Kingdom Seed".
"THY KINGDOM COME, THY WILL BE DONE ON EARTH AS IT IS IN HEAVEN" Mt 6:10
I have said these words ALL MY LIFE, but I haven't REALIZED that this pray is asking
me to do something: "THY WILL BE DONE".
Whose WILL needs to be done, in order for the Kingdom to become present, our
own or God's???? GOD'S WILL is best summed up in the person of Jesus. Because
He was obedient to the will of His Father, the Kingdom of God is at hand.
Want to give God our Father a great Father's Day gi ? Make the prayer of our lips
into a prayer of mind & heart when we say: THY WILL BE DONE!
To all the men in our lives who have modeled true fatherhood to us:
HAPPY FATHER'S DAY!
Gn 17:1, 9-10, 15-22; Ps 128:15; Mt 8:1-4
Vaca on me is upon us. In planning your trips make GOD a priority. To find a Catholic Church where you will be visi ng check out: WWW.Mass mes.org. Please bring
me back the Church's bulle n, I enjoy seeing where you have been.
Saturday
Here are some of the Places our parishioners have recently visited:
St. Cyril of Alexandria;
Blessed Virgin Mary
Gn 18:1-15; Lk 1:46-50, 53-55;
Mt 8:5-17
Sunday
13th Sunday in Ordinary Time
Wis 1:13-15; 2:23-24; Ps 30:2,
4-6, 11-13; 2 Cor 8:7, 9, 13-15;
Mk 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]
Welcome Home
If you are a visitor to Saint
Clement, or new to our area,
we welcome you and thank
you for praying with us. We
are a church family and care
about each other, our Church
and our community. If you
would like to join our Parish
family, please fill out a Parish
Registra on form which can
be found on our website.
Page 2
Immaculate Concep on-Bellevue, OH
Saint Joseph - Wakefield, MA
Sale Catholic Collabora ve-Salem, MA
Saint Mary Parish - Riverside, IL
Sacred Heart—Warner Robins, GA
Cathedral of St. John the Bap st—Savannah, GA
Saint John the Bap st—Madison, AL
Saint Mary’s—Ireland
Saint John’s—Tralee, Ireland
Saint Mar n of Tours/Our Lady of Lourdes—Brooklyn, NY
Our Saviour’s Catholic Community—Cocoa Beach, FL
Saint Mary Catholic Church—Gau er, MS
St. Igna us—Sinking Spring, PA
Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi—Santa Fe, NM
Saint Andrew & Saint Anthony—El Segundo, CA
Our Mother of Sorrows—Biloxi, MS
San Juan Del Rio Catholic Church—St. Johns, FL
Maranatha
Fr. Mike, Shepherd leader
Ps. Someone a er the 7am Mass last week wanted to know why all the flags were
on display? Simple: June 14 was the Flags Birthday!!!!
Jesus First / Jesus Primero:
Stewardship of Time, Talent & Treasure for June 14, 2015
Mayordomía de Tiempo, Talento y Tesoro
SPOTLIGHT ON OUR LADY OF GUADALUPE COMMITTEE
Offertory/Ofertorio:
Envelopes & checks/Sobres y cheques .. 9,022
Cash/Efec vo ......................................... 3,833
E-Tithe/Online Giving .............................
225
Children’s envelopes/sobres de los niños .
4
Total ................................................... 13,084
Last year/Total del año pasado ........... 10,889
Special Collec ons/Colectas Especiales:
My Brother’s Keeper/El Guardian de mi Hermano 109
Debt Reduc on/Reducir la deuda ..........
512
Renova on/Fondo de Renovación .........
0
Building Fund/Fondo de construcción ...
493
Total ................................................... 1,114
Last year/Total del año pasado ...........
916
Bingo:
Wednesday, June 10 ..................
651
What we can do depends on you!
¡Lo que nosotros podemos hacer depende de !
(Reza por)
Pray the Rosary daily, for
Voca ons to the Priesthood,
Military personnel and for the
Sick of our Parish, especially for:
Time & Talent / Tiempo y Talento
Treasure / Tesoro
Pray For
2015
Annual
Pastoral
Appeal
Total Pledge:
$88,762.42
Total Paid:
$59,881.21
# of pledges:
291
Parishioner
Raised
Jeff Morgan
Butch Chapline
Dave Zaring
Oliver Swindal
Bob Fisher
Julia Krasner
Frank Velez
Ramiro Guerrero
Nancy Wernicki
Kathy Carotenuto
Joseph Maquet
Susan Harrell
Roger Cra
Linda, Noah
George Harley
Ed Richard
Lori Millevoi
Chris Luke
Elaine Mally
Jan Jones
Trina Rivers
Kay Hey
Rene Yoho
John Ryals
Judy Siok
Aus n Niehus
Henry Wolf
Linda
Repose of the Soul
Chris Schauffert
Please pray for the safe return of
all the brave men and women serving our country.
If you would like to add a name to
the Prayer list, please call the parish office at 752-8251 or email to:
jeanps39@hotmail.com
Si desea agregar un nombre a la
lista, favor de llamar a la oficina
parroquial 752-8251.
Page 3
Mass Schedule
& Intentions
(Horarios de Misas y Intenciones)
Remember a family member
or loved one.
Stop by the parish office
Monday, June 22
8:00am
Father’s Day card
remembrance
Tuesday, June 23
8:00am
Father’s Day card
remembrance
Wednesday, June 24
8:00am
†Rose Schneider
CATECHISTS & ASSISTANTS
NEEDED FOR GRADES K-7TH
CLASSES ARE ON SUNDAY’S
FROM 9:00AM-10:15AM
We are in need of catechists (teachers) & classroom
aides for all grades levels. We appreciate the deep
commitment of your me and your service to our
parish.
Requirements for a Catechist: A catechist is someone who wants to pass on
the living faith in accordance with authen c Catholic doctrine, must be people
who genuinely love God, live the Gospel message and a end Mass regularly.
Assistant Catechist: This person assists the catechist in a variety of ways including, a endance, class ac vi es, providing special a en on to those children who need it, and occasionally filling in for the catechist, when necessary.
If you are interested volunteering in any posi ons please contact
Cathy Rosales in the Faith Forma on Office 813-752-8251 Ext. 306
or by email cathy@stclementpc.org
6:30pm Vocaciones
Thursday, June 25
8:00am
†Randy Tomlinson
Friday, June 26
8:00am
†Danny McRae
Saturday, June 27
4:00pm Parishioners,
Benefactors, living &
Deceased of St. Clement
Fr. Mike
Sunday, June 28
7:00am
Lou Renaud
Fr. Mike
8:30am
†Macario Mendoza
Padre Mike
10:30am †Raymond Schneiders
Fr. Jim
6:00pm
Page 4
†Blake Elrod
Padre Mike
ATTENTION
HAPPILY MARRIED COUPLES
It’s SUMMER already? Maybe me for some Home Improvements? The BEST home improvement could be a renewed,
refreshed, roman c and passionate marriage. Why not give
yourselves a break and take some private me together?
Make a Worldwide Marriage Encounter Weekend and experience the peace
and joy God calls you to! A Worldwide Marriage Encounter weekend is a wonderful investment in your spouse…AND your children! The next Marriage Encounter Weekend in this diocese is July 31- Aug 2 at the Franciscan Retreat
Center in Tampa.
Contact (813) 270-7832 to apply or for more informa on about the weekend
(and don’t forget to ask about our reduced applica on rate!).
You may apply on-line at www.wwmetampabay.org
SACRAMENT OF BAPTISM
To have a child bap zed at St. Clement, parents are expected
to be registered, ac ve par cipants in their worshipping community of faith by regular a endance at Sunday Mass.
Parents who wish to have their child bap zed are asked to pre-register for the
Orienta on class by calling Erin at 752-8251. Please bring child’s birth cer ficate to orienta on. Orienta on and bap sm class are at 7:00pm in the parish
office conference room.
Next Orienta on Class: July 1
Bap sm Class: July 8
Bap sm: July 26
CONFIRMATION CATECHIST VOLUNTEERS NEEDED
A Catechist’s Role:
The role of our volunteer catechists is central to the
ongoing life of our church. To catechize means “to
echo or resound”. Our catechists are members of our
faith community who have experienced God’s revelaon and have responded to His call to see life
through the eyes of faith. They lovingly give their
me, talents, and treasures to our faith community in order to partner with
the parish and the parents of our faith community in the handing on of our
Catholic faith to our Youth.
Fundamentals necessary to nurture young people and teach them to experience their own faith:
• A basic understanding of Catholic teaching, Scripture, & Catholic Tradi-
on
• Honest and respec ul rela onships with young people
• Effec ve teaching methods and techniques
EXPOSITION OF THE
BLESSED SACRAMENT
IN THE CHAPEL EVERY
WEDNESDAY
8:30am-6:20pm
Come and spend some quiet
me with Jesus.
CATHOLICS COME
HOME MINISTRY
When: 1st Tuesday of the month
Where: St. Igna us Portable
Time: 7:00-8:00PM
Contact: Judy Zink 813-716-7674
Catechist Quali es:
• A desire to grow in faith
• An awareness of God’s grace and the desire to respond to that grace
• A commitment to the Church’s liturgical and sacramental life and moral
teachings
• A strength of character built on pa ence, responsibility, confidence, and
crea vity
• An understanding of the developmental level of the young people being
catechized
• A generosity of spirit, a respect for diversity, and a habit of hospitality
and inclusion
As members of our faith community, parents/guardians are invited to offer
assistance to our catechists for the arising needs of our ministry. Please come
and join this awesome ministry of loving and serving the Lord and His people.
ST. PADRE PIO
PRAYER GROUP
Formed under the direc ves of the
St. Padre Pio Founda on
Thursday mornings a er 8:00am
Mass in the Chapel.
Join us for prayers to St. Padre Pio
for his intercession, your needs,
and to pray for Fr. Jonathan Emery
and all Seminarians.
Call Lorraine Renaud at
813.707.1004 for more info.
Volunteers must go through a background check
and Safe environment Training
ROSARY OF THE
UNBORN
If you are interested, please contact Myriam Reyna at 813-752-8251 Ext.323
or mreyna@stclementpc.org
P
C
T
6:30
R
U
.
If you have any ques ons contact:
Michaelyn at (813) 752-9312
For tickets
call
757-0212
YOUTH MINISTRY
VOLUNTEERS WANTED!
Wednesdays 6:30-8:00pm (Middle School)
or Fridays 6:30-8:30pm (High School)
star ng in August
Our mission is to respond to the social and spiritual needs of the teens in our parish and community by providing fun
programs, ac vi es and events that will lead high school teenagers into a rela onship with God through Jesus Christ
and His Church; to encourage them to use their individual talents in programs and ministries that interest them in order to nurture their growth as people of faith, leading them to know and love Christ and His Church!
The Role of a Volunteer, they lovingly give their me, talents, and treasures to our youth faith community in order to
partner with the parish and the parents of our faith community in the handing on of our Catholic faith to our Youth.
As members of our faith community, parents/guardians are invited to offer assistance for the arising needs of our ministry. Please come and join this awesome ministry of loving and serving the Lord and His people.
Volunteers must go through a
background check and Safe environment Training
If you are interested in volunteering, please contact Myriam Reyna at the parish office
813-752-8251 Ext.323 or by email mreyna@stclementpc.org
h
Yout y
tr
Minisde Jóvenes)
terio
(Minis
FRIDAY NIGHT
YOUTH GROUP
COLLECTION
OF GENTLY
WORN SHOES
High School Youth Group
Will resume in
August/September
El Grupo de Jóvenes
se reunirá en
Agosto / Sep embre.
Page 6
EDGE will
resume in
September
El Grupo de Jovenes
de Middle School se
reunirá en Septiembre
Have a Safe Summer!
If you have questions, please
contact Myriam Reyna
(813) 752-8251, ext. 323 or
email - mreyna@stclementpc.org
ATTENTION / ATENCION
All middle school youth
Jóvenes de Middle School:
Please bring to the Church
and place in the
“My Brother’s Keeper” boxes
marked “YOUTH GROUP”
Escritura y
Lectura ...
Semana 22 de junio, 2015
Lunes
San Paulino de Nola; San Juan
Fisher y santo Tomás Moro
Gn 12:1-9; Sal 33 (32):12-13, 18
-20, 22; Mt 7:1-5
Martes
Gn 13:2, 5-18; Sal 15 (14):24ab, 5; Mt 7:6, 12-14
Miércoles
La Na vidad de san Juan
Bau sta
Is 49:1-6; Sal 139 (138):1-3, 1315; Hch 13:22-26; Lc 1:57-66, 80
Jueves
Gn 16:1-12, 15-16 [6b-12, 1516]; Sal 106 (105):1b-5; Mt 7:21
-29
Viernes
Gn 17:1, 9-10, 15-22; Sal 128
(127):1-5; Mt 8:1-4
Sábado
San Cirilo de Alejandría;
Santa María Virgen
Gn 18:1-15; Lc 1:46-50, 53-55;
Mt 8:5-17
Domingo
Decimotercer Domingo del
Tiempo Ordinario
Sab 1:13-15; 2:23-24; Sal 30
(29):2, 4-6, 11-13; 2 Cor 8:7, 9,
13-15; Mc 5:21-43 [5:21-24,
35b-43]
Nuevos Feligreses
Le damos la bienvenida a los
nuevos feligreses y a los
visitantes de invierno. La
Parroquia de San Clemente
cree en el Servicio - El darle a
Dios parte de nuestro Tiempo,
Talento y Tesoro. Invitamos a
los nuevos feligreses y visitantes de invierno a que se
registren en nuestra parroquia.
Columna del Párroco
Queridos Feligreses y Personas Presentes
¡El Señor esté con vosotros!
Las primeras palabras de Jesús en el Evangelio de Marcos son: “El empo se ha cumplido. El REINO DE DIOS está cerca”. Marcos 1; 15.
Ustedes y yo tenemos una gran responsabilidad en proclamar el Reino de Dios. CADA
VEZ que rezamos el Padre Nuestro, podemos están plantando “una semilla para el
Reino”.
“VENGA A NOSOTROS TU REINO, HAGASE TU VOLUNTAD EN LA TIERRA COMO EN EL
CIELO” Mateo 6; 10
He dicho estas palabras TODA MI VIDA. Pero nunca me he dado cuenta de que esta
oración me está pidiendo hacer algo: “HAGASE TU VOLUNTAD”.
¿De qué VOLUNTAD estamos hablando, para que el Reino esté presente, de la nuestra
o la de Dios??? Se puede resumir LA VOLUNTAD DE DIOS en la persona de Jesús. Porque Él fue obediente a la voluntad de Su Padre, el Reino de Dios está cerca.
¿Quiere darle un gran regalo a Dios en el Día del Padre? ¡Haga de la oración de nuestros labios una oración de la mente y del corazón cuando digamos: HAGASE TU VOLUNTAD!
Para todos los hombres en nuestras vidas que nos han servido de modelos de paternidad: ¡FELIZ DIA DEL PADRE!
El empo de vacaciones ya está aquí. Cuando prepare sus viajes ponga a Dios como
prioridad. Para localizar una Iglesia Católica, visite www.Mass mes.org. Por favor,
cuando regrese tráigame el bole n de la iglesia que visitó. Me gusta ver donde han
estado.
Estos son algunos de los lugares que nuestros feligreses han visitado
Imaculada Concepcion-Bellevue, OH
San Jose - Wakefield, MA
Salem Catholic Collabora ve-Salem, MA
Parroquia Santa Maria - Riverside, IL
Sagrado Corazon—Warner Robins, GA
Catedral de San Juan el Bau sta—Savannah, GA
San Juan el Bau sta—Madison, AL
Saint Mary’s—Ireland
Saint John’s—Tralee, Ireland
Saint Mar n of Tours/Our Lady of Lourdes—Brooklyn, NY
Our Saviour’s Catholic Community—Cocoa Beach, FL
Saint Mary Catholic Church—Gau er, MS
St. Igna us—Sinking Spring, PA
Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi—Santa Fe, NM
Saint Andrew & Saint Anthony—El Segundo, CA
Our Mother of Sorrows—Biloxi, MS
San Juan Del Rio Catholic Church—St. Johns, FL
Maranatha
Padre Mike, Líder Pastoral
P.D. Alguien me preguntó después de la Misa de las 7am la razón de por qué las banderas estaban en exhibición. Simplemente: El 14 de Junio es el Cumpleaños de la Bandera.
Page 7
Servicios
Sociales…
SERVICIOS DE
INMIGRACIÓN
El tercer miércoles del mes de
2-5pm en los salones 11/12 del
Centro Educa vo. Para más
información llame a Jose Fernandez
al (813) 631-4397.
FE EN FLORIDA
Ayuda gratuito para el proceso de
renovación de Acción Diferida los
martes a las 6:00pm en el salón social. Para mas información llame a
Jacky Cruz al (813) 523-1707.
Ayuda con comida los viernes de
9am-12pm, (cerrado el primer viernes
del mes). Favor de traer iden ficación
para cada miembro del hogar.
ALCOLICOS ANÓNIMOS
Es un grupo de hombres/mujeres
que comparten sus experiencias los
domingos de 4-6pm y los martes y
sábados de 7:30pm-9pm
salones 9 y 10 del centro educa vo
CONSULADO MEXICANO
Haga cita para tramites de pasaporte
y/o matricula consular llamando al
1-877-639-4835
O
(407) 422-0514
(llame después de las 2pm)
2550 Technology Dr.,
Orlando, FL
Page
Page 88
El proceso de renovación ha comenzado y cada persona tendrá que renovar
durante diferentes períodos de empo, así que venga a recibir información
con nosotros todos los martes en el salón social de 6:00 a 8:00pm donde
tendremos foros informa vos y podemos guiarlos en este proceso. También
vamos a ayudar a aquellos de ustedes que quieren aplicar por primera vez.
Para mas información contacte
a Jacky al 813-523-1707.
POR QUE DEBE MATRICULARSE COMO
MIEMBRO DE LA PARROQUIA
EL GUARDIAN DE
MI HERMANO
C
PICO United Florida seguirá siendo un RECURSO GRATUITO para nuestra
comunidad de inmigrantes con la acción diferida! Acción Diferida es el alivio
inmigratorio para aquellas personas que llegaron a los Estados Unidos a temprana edad y da un permiso de trabajo y licencia para los que califican.
En muchos países la noamericanos, casi todos son Católicos. Cuando llega el
momento de Bau zar, usted solo va a la Iglesia de la parroquial local y el sacerdote realiza el sacramento. Al vivir cerca automá camente pertenece a la
parroquia.
Las cosas son diferentes en los Estados Unidos. La mayoría de las personas
aquí son protestantes. Usted no pertenece automá camente a una parroquia
Católica cercana. Para pertenecer realmente a la parroquia, usted debe registrarse. Esto significa llenar un formulario de una pagina con su información
familiar. Esta información es confidencial— no se la damos a nadie mas, ni al
gobierno.
Una vez usted sea miembro registrado recibirá unos sobres para que pueda
dar seguimiento a su asistencia a Misa. ¿Porque es esto importante? Si usted desea bau zar a un niño, servir como padrino o madrina, casarse, la
Iglesia requiere que muestre que es un Católico prac cante (esto es requerido para todas las Iglesias). También, si llega a necesitar una carta para emigración, la Iglesia solo le podrá dar una carta si es miembro registrado. Al
echar su sobre en la canasta de la ofrenda sabemos que esta par cipando
ac vamente en la vida parroquial. Además, a final de ano aquellas familias
que pegan impuestos pueden recibir un detalle de sus donaciones a la Iglesia.
Para registrarse puede venir a la oficina parroquial de lunes a Viernes.
:
ADORACIÓN AL SANTÍSIMO
Primer Miércoles del mes 7pm
Segundo Lunes del mes 7pm
Tercer Miércoles del mes 7pm
Ultimo viernes del mes 7pm
Cursillistas
Juan XXIII
MDS
Cristo Vive
SE NECESITAN CATEQUISTAS Y
ASISTENTES PARA LOS
GRADOS KINDER-7MO
CLASES SON TODOS LOS JUEVES DE
7:00PM-8:15PM
Estamos en la necesidad de
catequistas (maestros) para
algunos grados y ayudantes
de aula en todos los niveles.
Agradecemos el compromiso
profundo de su empo y su
servicio a nuestra parroquia.
Requisitos para un Catequistas: Un catequista es una
persona que quiere transmi r su fe viva, de acuerdo con
la autén ca doctrina católica , deben ser personas que
realmente aman a Dios, vivir el mensaje del Evangelio y
asisten a misa regularmente.
Asistente del Catequista: Esta persona asiste al catequista en diferentes maneras, incluyendo pasar asistencia en
clase, prestar atención especial a aquellos niños que lo
necesitan, y, en ocasiones sus tuyendo al catequista,
cuando sea necesario.
Si usted está interesado en dar de su empo en cualquier
posición por favor comuníquese con Cathy Rosales en la
Oficina de Formación de Fe al 813-752-8251 ext. 306 o
por correo electrónico cathy@stclementpc.org.
APELACION PASTORAL ANUAL
Muchas gracias a nuestros muchos fieles
generosos que han enviado sus donaciones y compromisos para la Apelación Pastoral Anual 2015. Su generosidad para con
esta Apelación contribuye a ayudar a nuestra parroquia con nuestra responsabilidad
financiera para con nuestra gran familia
diocesana. A la fecha, hemos recibido
$59,881.21 de 291 familias, hacia nuestro
obje vo de $157,192.
Por favor, tenga presente que todo monto
por encima de nuestro obje vo será retornado a nuestra parroquia en un 100%.
Favor considere hacer una donación a esta Apelación,
toda donación hace una diferencia.
Queremos su par cipación y necesitamos su apoyo.
CALENDARIO DE BAUTIZOS
Registraciones para los bau zos se aceptan
SOLAMENTE DE LUNES Y MIERCOLES
DE 8AM-3PM EN LA OFICINA PARROQUIAL
Documentos a la hora de registración:
•
Acta de Nacimiento del niño
• Acta de Matrimonio de la Iglesia de los Padrinos
o si padrinos son solteros, necesitan traer los cer ficados de
Comunión y Confirmación y firmar un documento.
• Padres y Padrinos deben estar asis endo a Misa
Si no son de esta parroquia deben traer una carta de permiso
de su parroquia donde se les da permiso bau zar aquí.
**Personas casadas solo por lo civil o viviendo en
unión libre NO CUALIFICAN para ser padrinos.
CLASES DE BAUTIZO
7PM EN EL SALON SOCIAL
BAUTIZO A LAS 9AM
EN LA IGLESIA
Julio 10
Julio 18
Julio 24
Agosto 1
Agosto 7
Agosto 15
Agosto 21
Agosto 29
Sep embre 4
Sep embre 12
Sep embre 25
Octubre 3
Octubre 16
Octubre 24
Noviembre 6
Noviembre 14
Noviembre 20
Noviembre 28
SERVICIOS PARA LOS EMIGRANTES
Page7
Los servicios para los emigrantes que se ofrecen
los martes por la noche han terminado por esta
temporada. Si usted es un emigrante en
necesidad de ayuda, favor de llamar a la oficina
parroquial para hacer una cita
Page 9
Parish Staff ...
Yzael de la Cruz, Migrant Ministry
ydelacruz@stclementpc.org - ext. 308
Janet Maze & Theresa Cole, Parish Nurse
752-8251 - ext. 311
Piedad Mendoza , Music Director
pmendoza@stclementpc.org - ext. 315
Bill Muench, Pastoral Care Coordinator
bill@stclementpc.org - ext. 304
Janice Putvin, Migrant Ministry Coor.
jputvin@stclementpc.org - ext. 305
Myriam Reyna, Youth Group Coor.
mreyna@stclementpc.org - ext. 323
Candice Tripi-Sco , ECC Director
(813) 754-1237
Carol Rodriguez
Volunteer Coordinator/Hall rental
crodriguez@stclementpc.org
Ray Rosado, Maintenance
Crystal Hine, Maintenance
Cathy Rosales, Faith Forma on Coor.
cathy@stclementpc.org - ext. 306
Gary Runkles, Business Manager
grunkles@stclementpc.org - ext. 318
Judy Smith, Housekeeper
Erin Stone, Parish Secretary
emendez@stclementpc.org - ext. 301
Fr. Mike O’Brien, Shepherd Leader
frmike@stclementpc.org
Fr. Dayan Machado, Parochial Vicar
frmachado@stclementpc.org
Deacons:
Deacon Neil Legner
Deacon Manuel San ago
Page 10
St. Clement Ministry Directory
D
PASTORAL CARE/
CUIDADO PASTORAL
Hospital/Homebound/Nursing Home
Bill Muench...................... 752-8251
Parish Nurse
Janet Maze, RN ............. 752-8251
Theresa Cole .................. ext. 311
LITURGICAL LIFE/
VIDA LITURGICA
Altar Linen Care
Fran Aton ........................ 759-0848
Altar Servers
Deacon Neil Legner….(312)622-3977
Edel Stephens-Eng. ....... 754-8528
Blanca Caudillo-Sp. ...... 967-6497
Choirs
Piedad Mendoza .......... 335-1908
Extraordinary Ministers of Comm.
Bill Parolini...................... 986-2059
Greeters
Claire Schoonover ....... 759-8740
Readers
Nicole Villa ..................... 763-3840
Teresa Hernandez-Sp .. 856-8327
Sacristans ......................... 752-8251
SPIRITUAL LIFE/
VIDA ESPIRITUAL
Apostles of the Blessed Sacrament
Sandra Flake ................. 752-7652
Cursillistas
Julio Lopez...................... 424-8494
Heart of Jesus Prayer Group
Bill Muench...................... 752-8251
Juan XXIII
Juan Rosales ................... 333-8786
Prayer Chain
Jean Smith...jeanps39@hotmail.com
Grupo de Oración “Cristo Vive”
Angeles Vera ................. 719-3980
St. Elizabeth Prayer Group
Lorraine Renaud ............ 707-1004
St. Padre Pio Prayer Group
Lorain Renaud ................ 707-1004
St. Patrick Bible Study
Ceil Herrmann ................
(20 member small community)
M
FORMATION/FORMACION
Adult Formation Ministry/ RCIA/
Coming Home Ministry
Judy Zink ........................ 659-0956
RICA en Español
Cathy Rosales ................ 752-8251
PARISH LIFE/
VIDA PARROQUIAL
Auction & Gala
Carol Rodriguez….……727-5214
Mary Ann Fontaine…….717-3294
Bingo
Joan Labinski ................. 759-8606
Dialogo Matrimonial (Spanish)
Miguel/Ines Crispin ...... 359-3366
Elix y Lucy Castro ......... 468-0144
Finance Council……..... Mary Fisher
Email: finance@stclementpc.org
Gardening
Mary Ann Fontaine ...... 717-3294
Grupo de Jóvenes
Mario y Miriam Reyna. 752-8251
Knights of Columbus
Steve Barta .................... 763-8019
Migrant Ministry
Janice Putvin .................. 752-8251
My Brother’s Keeper (Food Pantry)
Dc. Manuel Santiago.... 752-8251
Our Lady of Guadalupe Committee
Jose Fernandez ............. 752-8251
Pastoral Council…..Wendy Hetrick
Email: pastoral@stclementpc.org
Religious Article Store
Judy Zaring .................... 754-3777
Respect Life
Mary Ann/Pat Powers-248.224.5686
Sew & Sew’s
Marsha Szymanski ........ 754-1089
St. Clement Catholic Women
Carolyn Justin ................ 447-1544
Strawberry Shortcake Project
Paul Hetrick .................... 757-6398
Kevin McFaul ................. 431-3216
Retiro de Quinceañera
Teresa Cienfuegos…863-370-7014
Welcome
Carol Rodriguez............ 727-5214
Bulletin # 514027
St. Clement Church
1104 N. Alexander St.
Plant City, Fl. 33563
Contact: Erin Stone
813-752-8251
Dell Computer
XP Professional
Publisher 2003
KM 5530—Kyocera all in one
COMMENTS: