Download La Purísima Concepción Catholic Church

La Purísima Concepción Catholic Church
Corner of South “I” Street & Olive Ave.  Lompoc, California 93436  Website: www.lapurisima.org
Pastoral Office / Centro Pastoral
213 West Olive Avenue  Lompoc, California 93436
Hours/Horario. Monday through Friday / Lunes a Viernes
9:00 AM – 5:00 PM
Closed for Lunch / Cerrado para la Hora de Comer
1:00 PM – 2:00 PM
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Pastor / Párroco: Reverend Michael Sezzi
Permanent Deacons / Diáconos Permanentes: Miguel Márquez, Paul Nicastro, Jesús Rico, and Richard Stalder
Director of Religious Education / Director de Educación Religiosa: Juan Pablo Garcia
Spanish RCIA Coordinator / Coordinadora de Iniciación Cristiana en Español: Alicia Lopez
Business/Property Manager / Administrador General de Negocios y Propiedad: Frank Hain
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Norma Solis
Parish Secretary / Secretario Parroquial: Agustin Jimenez
Services (Mass) Misas
Times / Horario
Daily / Diario (Monday through Friday) Lunes a Viernes
Saturday Vigil / Sábado-Vigilia
Sunday / Domingo
Liturgy of the word with Children (K-2)
Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kinder)
8:00 AM
5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)
8:00 and 10:00 AM (English), 12:00 PM (Español)
Sunday during 10:00 AM Mass
Sábado durante la Misa de 7:00 PM
Religious Education / Educación Religiosa
First Communion Program
Programa de Primera Comunión
Christian Initiation
Confirmation Program
Thursday from 5:10 PM to 6:35 PM
Jueves de 5:10 PM a 6:35 PM
Please call the Pastoral Center for information
Sundays from 8:15 AM, ending with 10:00 AM Mass
Baptisms / Bautismos & Marriage / Matrimonio
Please call the Pastoral Center for information / Favor de llamar al Centro Pastoral para información
(6 month notice required for marriage / 6 meses de anticipación requeridos para matrimonio)
Regular Confession Schedule / Horario Regular de Confesiones
Second Friday of each month / Segundo viernes del mes
Fourth Saturday of each month / Cuarto sábado del mes
7:00 PM
1:00 PM
If you need an appointment — Please call the Pastoral Center / Si necesita una cita — Favor de llamar al Centro Pastoral
To leave a message please call / Para dejar un mensaje favor de llamar al (805) 735-3068, ext. 45
La Purísima Concepción School (K-8)  Little Saints Preschool
219 West Olive Avenue  Lompoc, California 93436
Phone (805) 736-6210  Website: www.lapurisimaschool.org  Office Hours:
School Principal / Director: Orlando A. León
School Vice-Principal / Sub-Directora: Julie Clement
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Carla Adriana Salgado
Preschool Phone (805) 735-7226  Facility Number: 426213750
Preschool Director / Directora de Preescolar: Terese Munoz-Hill
PAGE 2
LITURGY
JULY 17, 2016
PARISH LIFE
JOB OPPORTUNITY
TODAY’S READINGS
First Reading — Genesis 18:1-10a
Psalm — Psalm 15
Second Reading — Colossians 1:24-28
Gospel — Martha, you are anxious and worried about many
things. Mary has chosen the better part (Luke 10:38-42).
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17,
21, 23; Mt 12:38-42
Tuesday:
Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8;
Mt 12:46-50
Wednesday: Jer 1:1, 4-10; Ps 71:1-4a, 5-6ab, 15, 17;
Mt 13:1-9
Thursday: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 26:6-7ab, 8-11;
Mt 13:10-17
Friday:
Jer 3:14-17; Ps 63:2-6, 8-9; Jn 20:1-2, 11-18
Saturday: Jer 7:1-11; Ps 84:3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30
Sunday:
Gen 18:20-32; Ps 138:1-3, 6-8;
Col 2:12-14; Lk 11:1-13
MASS INTENTIONS
Saturday, July 16th & Sunday, July 17th
Salvatore & Concetta Ferrante †, Nancy Perry †,
Robert & Irene Smith †, Senaida Guzman †, and Pro-Populo
Monday, July 18th: Joyce Morey †
Tuesday, July 19th : Intentions of Maria Victoria Zavaleta
Wednesday, July 20th: Luis Ceja †
Thursday, July 21st: Intentions of Keoni Forstelle Zavaleta
Friday, July 22nd: Dalores Casteel
Saturday, July 23rd & Sunday, July 24th
Placido & Esther Fernandez †, Ramon Rodriguez †,
Nickolas Haschenko †, Maria de Jesus Guillen †, and Pro-Populo
July 30th & 31st
Old Mission Santa Inés is seeking a part-time Youth Minister to join the team developing a new program to actively
engage parish teens in the life of the Church. This position
could include Confirmation Coordinator depending upon
background. Candidate must be a practicing Catholic with
solid experience working with youth. A degree in theology
or religious studies or archdiocesan or national YM certification is desirable. Must have excellent communication and
organizational skills (ideally, Spanish fluency as well) and
be willing to work collaboratively. Send resume to
Send resume to: office@missionsantaines.or g.
Silent Retreat Weekend
Mark your calendar for a riveting retreat experience with Dominican
retreat master Fr. Serge Propst, O.P. from St. Alberts Priority in Oakland! Come to beautiful St. Clares Retreat Center in Soquel
(majestic Santa Cruz Mountains) for a silent retreat weekend on either
July 15-16-17 or July 22-23-24 as Fr. Serge teaches and explores
the exciting theme of “The Christian Toolbox”. Donation:$150.00
Monday Night Adult Group: Defenders of Truth
Coming up each Monday in August, we will offer a 5-week DVD
series with Dr. Brant Pitre discussing “The Origin of the Bible: Human Invention or Divine Intervention” and “A Biblical
Explanation of the Mass.” There is no cost to attend, and no
materials to purchase for these topics. Please check our website for more information:
http://lapurisima.org/monday-night-adult-group
Find us on Facebook: Defenders of Truth Bible Study Group.
For more information,
contact John Grelck – pw17pw@yahoo.com
BIBLE STUDY
"Come and join us every Wednesday, for Bible Study at the
Village Stop Coffee Shop from 9:00 a.m. - 11:00 a.m. We study
the following Sunday's readings and follow up with Fellowship
and a meal. Just bring your bible and your desire to learn more
of God's Holy Scripture."
Please contact Philip Gallanders
pgallanders@yahoo.com Or call: 310-767-6395.
Rosary with the Catholic Daughters
Please join the
Catholic Daughters on MONDAYS
After the 8 am Mass in the Church
to pray the Rosary for Peace to end
terror and war.
Online VIRTUS Training
Joan's number is: (213) 673-7227 or e-mail her at
jvienna@la-archdiocese.org.
For more information visit us online at www.lapurisima.org
PARISH LIFE
PAGE 3
"Summer School Scrip Office Schedule
PARISH LIFE
BBQ PRE-SALE
Tuesday and Thursday from 9am-10am
Scrip will be sold after 8am & 10am Sunday Mass
If these hours are not convenient, drop your order off
at the Pastoral Center, during business hours, to be filled
the next "Scrip Sales "day.
"Scrip Office Closed"
August 1st - August 6th
DID YOU KNOW?
Constant vigilance goes a long way to protect your children
from predators
So much of our society operates on blind trust, and that trust
can sometimes lead parents to make the wrong choices when it
comes to the safety of their children. Far too many predators
and abusers hide behind the well-known and trusted adults.
Parents should be vigilant when introducing anyone into their
children’s’ lives, and should not ignore any red flags or suspicious behavior. It’s better to investigate than to misplace your
trust at the expense of your child’s safety. For a copy of the
VIRTUS® article “An Ounce of Healthy Suspicion is Worth a
Pound of Prevention,” email jvienna@la-archdiocese.org or call
(213) 637-7227.
FINGER PRINTING SCHEDULE
SATURDAY, JULY 23, 2016, VENTURA, CA
Our Lady of the Assumption
3175 Telegraph Road
Ventura, CA 93003
10 AM – 2 PM & 3 PM – 5 PM
For appointment, call (805) 642-7966
TREASURES FROM OUR TRADITION
The French Revolution is hardly a “treasure” in our story, yet in
1789 it began to dismantle the way the world was organized: feudalism. The collapsed society had three basic divisions: those who work,
those who fight, and those who pray. There wasn’t a great deal of
movement among the ranks, yet one way to move out of the workers
and the fighters was in the direction of the folks who prayed. These
were the First Estate, the clergy. One of the key persons in any manor
or village was the priest. He could read, at least a bit, and so was the
source for pronouncements and news from government and Church.
He was assigned to celebrate the sacraments frequently and in conformance with certain rules. Seminaries did not exist before the Reformation. Astute Protestant reformers then forced the Catholic world
toward a more educated and able clergy. Before that, young men apprenticed with a priest to learn the essentials, and would be presented
to the bishop for ordination. Other priests emerged from the university
system, where students were required to be invested as clerics. Still
others were monks, ordained not so much for ministry outside the monastic walls, but to offer Mass only for the intentions of the community’s benefactors.
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
Bethlehem Christian Families (The Holy Land).
“The Bethlehem Christian Families (The Holy Land)
July 23 & 24, 2016, the Bethlehem Chr istian Families ar e
here to sell their hand carved religious articles made of olive
wood. The sale of these precious articles supports their Church
Mission which is to maintain the roots and the existence of the
Christian Families who are struggling to remain in Bethlehem.
At least Ninety percent of the funds raised through these sales
go directly to Christians living in the Bethlehem area. The proceeds will create more work which will help them to survive
and stay in the Holy Land since they have no other source of
income and are dependant on the olive wood industry. Thank
you for your support and generosity.”
LECTIO DIVINA
Lectio Divina will be canceled until further notice.
RELIGIOUS
EDUCATION
Enrollment for Religious Education 2016-2017
Pastoral Center: 3:00 P.M. to 6:30 P.M.
First Communion Program
What to bring? Birth and Baptism Certificates
Age: 6 +
Fees: Year 1 and Year 2 $60.00
Post-Communion Program
What to bring? First Communion Certificate
Fees: $25 First-time students and $15 Returning students
Confirmation Program
What to bring? Birth, Baptism and First Communion Certificates
Fees: Year 1 and Year 2 $50 (Only for registration)
Information: Juan Pablo Garcia, Director of Religious Education
Phone: (805) 735-3068 Ext. 23 E-mail: juan.pablo@lapurisima.org
VACATION BIBLE SCHOOL 2016
Save the Date!
Vacation Bible School (VBS)
Is coming this summer!
July 18 to 22, 2016
We are now taking registrations!
For more information visit us online at www.lapurisima.org
PAGE/PÁGINA 4
Names on the list will remain for ONE MONTH ONLY, please call the Pastoral Center if you wish to keep a name on the list.
Los nombres en la lista solamente permanecen POR UN MES. Llame al Centro Pastoral si desea dejar algún nombre enlistado.
Pray for the sick
Joe Baisa
Benjamin Cazares
Beatrice Cole
Olivia Cormier
Patrick Coxsey Jr.
Holly Coxsey
Rev. Tomas Elis
Tannia Fleming
Margarita Fonseca
Jacob Garcia
Manuela Garcia
Mari Gutierrez
Dolores Hermansen
Sheila Holley
Larry Kurz
Joan Leali
Jose Lopez
Barbara Mascsak
Agnes Metcalf
Guadalupe Montejano
Jose Luis Navarro
Angie Pasquini
Carol Pickett
Esther Ramos
Msgr. John Rawden
Tina Reigns
Rosa Sapalaran
Vicky Serring
Harry Schwarpe
Nancy Silva
Debra Scott
Gloria Terrones
Fernando Terrones
Valente Torres Rojas
Marie Truong
Edgar Vallarta
Edaneth Vasquez
Moises Vasquez
Manuel Vivanco
James Volker
Allison Volker
Berniece Zwaduk
Pray for the Soul of /Oren por la Alma de: Dalores Casteel
ESCUELA PARROQUIAL
HORARIO DE VERANO DE LA OFICINA DE SCRIP
Si estas horas no son convenientes, deje su pedido en el Centro
Pastoral, durante horas de oficina, y se lo tendrán listo el siguiente día "de ventas de scrip”.
INFORMACIÓN PARROQUIAL
GRUPO COMUNIDADES DE FE Y VIDA
Invitamos a parejas y familias a compartir con nosotros.
Lunes a las 7 p.m. en la iglesia.
Acompáñenos también cada domingo después de Misa de
12 p.m. durante las Cápsulas Doctrinales donde compartimos
temas sobre nuestra Fe basados en el Catecismo de la Iglesia
Católica y la Santa Biblia.
Horario de Oficina Scrip de la escuela " Verano"
martes y jueves de 9 a.m.-10 a.m.
Scrip se venderá después de las misas de domingo 8 y 10 a.m.
Los Miércoles a las 7 p.m. en la Iglesia
“Oficina de Scrip cerrada "
del 1o al 6 de agosto
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
La iglesia de Old Mission Santa Inés está buscando a un Ministro
de Jóvenes de tiempo parcial para unirse al equipo de desarrollo de
un nuevo programa para involucrar activamente a los adolescentes
de la parroquia en la vida de la Iglesia. Esta posición podría incluir
Coordinador de Confirmación dependiendo de la experiencia. El
candidato debe ser un católico practicante con una sólida experiencia de trabajo con los jóvenes. Un título en teología o estudios religiosos o certificación YM arquidiocesana o nacional es deseable.
Debe tener una excelente comunicación y habilidades de organización (de preferencia, que sea fluyente en el español también) y
estar dispuesto a trabajar en colaboración.
Envié su resumen a office@missionsantaines.org.
La próxima clase para quinceañeras será el
viernes, 22 de julio, 6:30 p.m., Salón St. Francis.
Grupo de Oración
CALENDARIO DE HUELLAS
SABADO 23 DE JULIO, 2016 EN VENTURA
Our Lady of the Assumption
3175 Telegraph Road
Ventura, CA 93003
10 AM – 2 PM & 3 PM – 5 PM
For appointment, call (805) 642-7966
¡MUY IMPORTANTE!
LECTIO DIVINA
Lectio Divina sea cancelado hasta nuevo aviso
Sólo letreros, volantes, pósters, etc. pre-autorizados se pueden
colocar en las vitrinas de la iglesia. Favor de NO poner letreros
de ningún tipo en las paredes. ¡Si usted desea colocar algún
letrero en la iglesia, favor de Asegurarse que tiene aprobación del
personal del Centro Pastoral primero! Lo mismo aplica a cualquier
tipo de literatura que se deja o distribuye alrededor de la iglesia.
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
LITURGIA
INFORMACIÓN PARROQUIAL
¿SABÍA USTED?
LECTURAS DE HOY
La vigilancia constante sirve mucho para proteger a sus
hijos de depredadores
Gran parte de nuestra sociedad opera con confianza ciega, y esa
confianza algunas veces puede llevar a los padres de familia a
hacer malas decisiones cuando se trata de la seguridad de sus
hijos. Muchos depredadores y abusadores se esconden detrás de
la fachada de adultos bien conocidos y en quienes se confía.
Los padres de familia deben ser vigilantes cuando incluyen a
alguien en la vida de sus hijos, y no deben ignorar cualquier
banderazo o conducta sospechosa. Es mejor investigar que colocar su confianza donde no debe, a expensas de la seguridad de
su hijo/hija. Para una copia del artículo de VIRTUS® “An Ounce of Healthy Suspicion is Worth a Pound of Prevention” (Una
onza de sospecha saludable vale una libra de prevención), escriba un correo electrónico a bmelendez@la-archdiocese.org o
llame al (213) 637-7508.
Primera lectura — Génesis 18:1-10a
Salmos — Salmo 15
Segunda lectura — Colosenses 1:24-28
Evangelio — Marta, te preocupas de muchas cosas. María ha
escogido la mejor parte (Lucas 10:38-42).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Mi 6:1-4, 6-8; Sal 50 (49):5-6, 8-9, 16bc-17,
21, 23; Mt 12:38-42
Martes: Mi 7:14-15, 18-20; Sal 85 (84):2-8;
Mt 12:46-50
Miércoles: Jer 1:1, 4-10; Sal 71 (70):1-4a, 5-6ab, 15, 17;
Mt 13:1-9
Jueves:
Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Sal 26 (25):6-7ab, 8-11;
Mt 13:10-17
Viernes: Jer 3:14-17; Sal 63 (62):2-6, 8-9;
Jn 20:1-2, 11-18
Sábado: Jer 7:1-11; Sal 84 (83):3-6a, 8a, 11;
Mt 13:24-30
Domingo: Gen 18:20-32; Sal 138 (137):1-3, 6-8;
Col 2:12-14; Lc 11:1-13
Visita Anual de San Martín Caballero 2016
EDUCACIÓN RELIGIOSA
San Martín Caballero nos vuelve a visitar en nuestra
parroquia, La Purísima Concepción. Estará en Lompoc
desde el día sábado, 16 al domingo, 29 de julio.
Como cada año, el domingo, 17 de julio estará presente
en la Misa de las 12 del mediodía.
Si a usted le gustaría tener a San Martin Caballero en su casa, por
favor comuníquese con las siguientes personas.
Alonso y Rosa Montes 588-6791 o Juan y Ana Amador 291-6286
Agosto del 1 al 19
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Centro Pastoral: 3:00 P.M. - 6:30 P.M.
Programa de Primera Comunión
¿Qué necesita traer? Certificado de Nacimiento
y Bautismo
Edad: de 6 +
Costos: Año 1 y Año 2 $60.00
América es un continente nacido del mestizaje que tomó a los
europeos, los indígenas y los africanos para engendrar algo nuevo.
Normalmente pensamos en el mestizaje de sangre que produjo
nuevas razas latinoamericanas. Pero también existe el mestizaje
cultural que produce nuevos elementos latinoamericanos. Uno de
estos es el sarape, hijo de la tilma pre-colombina y el manto español. Este mestizaje en tela tiene sus principios en el siglo XVIII
con una proliferación de talleres en Zacatecas, Saltillo y otros lugares. Esta cobija colorida, de algodón o lana, fue desarrollada para
añadir color y belleza a los charros de siglos pasados. A través de
la historia el sarape ha sido usado por vaqueros, jinetes, soldados y
revolucionarios. Hoy día el sarape, jorongo, frazada, gabán o cobija se ha convertido en símbolo de tradición mexicana y se encuentra decorando hogares, restaurantes e iglesias. México no es el único país que ha desarrollado un mestizaje en tela, también Guatemala, Colombia, El Salvador y otros más tienen sus telas y tapetes
particulares que mezclan los colores y los diseños para celebrar el
talento y la creatividad del mestizaje latinoamericano.
Programa de Post-Comunión
¿Qué necesita traer? Certificado de Primera Comunión
Costos: $25 Estudiante por primera vez
$15 Estudiantes que regresan
Programa de Confirmación
¿Qué necesita traer? Certificado de Nacimiento,
Bautismo y Primera Comunión
Costos: Año 1 y Año 2 $50.00 (Solo por registración)
Información: Juan Pablo Garcia
Director de Educación Religiosa Tel: (805) 735-3068 Ext. 23
* E-mail: juan.pablo@lapurisima.org
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Entrenamiento VIRTUS en Línea
¡Aparta la fecha!
Escuela de Biblia Vacacional (VBS)
Viene este verano!
Del 18 al 22 de julio de 2016 ya se están
aceptando registraciones!
El número de Joan es: (213) 673-7227 o envíele e-mail a
jvienna@la-archdiocese.org.
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org