Download Iglesia Católica del Sagrado Corazón

Iglesia Católica del Sagrado Corazón
3119 East North Street- Vidalia, Georgia 30474
Iglesia Católica del Apóstal San Andrés
Fifth Sunday in Lent
Marzo 25, 2012
Horario de Misas
Domingo
Sábado:
Misa de la Semana
Confesiones:
Holy Hour
Oficina de la Iglesia:
Phone: 912-537-7709
Fax: 912-537-4691
Horas de la Oficina:
Lunes a Miercoles 9 am-4pm
Viernes:
9am-12pm (Noon)
Pastor :
Fr. Benjamin Dallas
frbendallas@gmail.com
Diacono Permanente
Rev. Mr. Joseph Claronibokci@aol.com
Pastoral Assistant
Julie Hopkins
juliehopkins1981@gmail.com
Bookkeeper/Secretary
Hilda Self
sacredheartvidalia@gmail.com
Director de Educación Religiosa
Corina Flores
Educación religiosa: El domingo
Pre-k hasta octavo grado 9:45a.m.
Formación para adultos de fe
10:00a.m.
8:30am (Reisdsville), 11:15am & 6pm (Español)
5pm (inglés)
Lunes a Jueves 9am/Sábado 9:30am
Miercoles 6pm & Sábado 4pm
Miercoles 7pm
Esquina del pastor
Queridos hermanos y hermanas,
Jesús dice a sus discípulos en el Evangelio de hoy "digo a usted, a
menos que un grano de trigo cae a la tierra y muere, queda sólo
un grano de trigo; pero si muere se produce mucho fruto". Él va a
declarar, "quien ama su vida pierde, y quien odia su vida en este
mundo, conserva para la vida eterna. Quien me sirve segame."
Palabras Fuertes, difíciles y graves, de hecho. Para todos
nosotros, sin importan qué nuestra vocación: casados, religioso o
solteros – y no importa nuestra edad, estamos llamados a morir
continuamente a nuestros propios deseos egoístas, preocupaciones y adjuntos a este mundo. Vamos a imitar a Cristo en compartir todo lo que tenemos. Afirmamos que le seguimos, pero con
cuanto seriamente tomamos el comando serve…para activamente todo lo que debemos llevar a la práctica de nuestra fe, a
la formación de nuestras familias y a servir a nuestra baroque?
Este domingo es la Domingo de tarjeta de compromiso. Como una
parroquia, especialmente durante esta temporada de Cuaresma,
pueblo de Dios todos están llamados a arrepentirse de las actitudes y formas que nos hemos amado comodidad y nuestro
"estilo de vida" más amantes de otros, para reorientar en lo que
es verdaderamente más importante y a cometer nuestras vidas
para vivir activamente nuestra fe en cada aspecto--en nuestro
tiempo, con nuestro talento y nuestro tesoro.
Si no ha rellenado ya su tarjeta de compromiso de la administración de 2012, por favor, hágalo y pongalo en la canasta
del ofertorio, correo o pasarte por la Oficina de la iglesia. Al acercarnos a la semana Santa en esta temporada de Cuaresma Santa,
tomemos en serio insistencia de Jesús en morir más plenamente a
"mi", aprovechando esta oportunidad fenomenal como una familia de la parroquia, por lo que hacemos en realidad "…mucho
fruto."
Fr. Ben
Informacion de Matrimonio y
bautizos
Bautizos:
Clases de bautismo se celebran en inglés el
primer jueves del mes a las 7:00PM. Clases
en español se celebran el tercer domingo
del mes a las 4:00pm. Bautismos llevarán a
cabo el tercer domingo del mes en la misa
de las 11:15AM misa y a las 6:00PM en
español. Póngase en contacto con la oficina
parroquial para registrarse en clases.
People to Pray for:
CONFINADOS: Elene Jackson
PARA la curación: Lucy Reese, Cheryl Matthews,
Sharon Burns, Jean Coursey, Patricia Alvarez, Dee Dee
McKay,
Miles Thompson, Nancy Quynn, Roger
Hinojosa, Kayleigh Jenkins, Megan Delano, Ed Hopkins,
Bobby Dixon, Annette Collins, Gabe Palma, Gerri
Brown, Flo Trautz, William Glass, Humberto Herrera,
Ricky Sikes, Linda Bourgeois, Mike Kersey, Diane Collins, Norma
Carrizales, JoAnn Clinton, Bill Stone
PERSONAL MILITAR: Steven Johnson, Nelson Alba, Robert Weiner
Matrimonios:
DIEZMO de la IGLESIA
La Iglesia Católica requiere una preparación
adecuada pre-martial y Sacramental.
Parejas ponerse en contacto con la oficina
parroquial al menos 6 meses por
adelantado y antes de fijar una fecha. No se
otorgará excepciones.
Excepto en circunstancias especiales, ya no tendremos secondas colecciones.
En su lugar, cada semana el 10% de los diezmos de nuestro Ofertorio a una
causa noble. Por favor, téngalo en cuenta como oración considera su diezmo a
nuestra parroquia.
Ministerio a los enfermos
La persona que limpia la Iglesia, solo lo ace dos veces por
mes. Por favor ayuda a mantener nuestra parroquia hermosa y recoga después de usted y sus hijos y poner las
cosas en donde van cuando las agares. ¡Gracias!
Asegúrese de ponerse en contacto con la
parroquia si usted o un ser querido está enfermo o en el hospital. Pueden hacerse arreglos para que un sacerdote, diácono o Ministro de la Santa comunión eucarística visite
de manera regular si es necesario.
ASIGNACIONES PARA LA LITURGIA
Saturday, March 31—5:00 pm Mass
Altar Server
Madeline & Jordan Collins
Ushers
Ray Burns, Mike Menard
Lector
Veronica Hurley
EM of HC
Diane Kersey
Sunday, April 1—11:15am Mass
Altar Server
Brittany & Grace Cabrol
Ushers
Gary Hawes, Joe Betsill
Lectors
Debbie Betsill, Chris Kauffman
EM of HC
YaVonne Quigley, Mymie Clinton
Sunday, April 1—6:00pm Mass
Altar Server
Fatima Ruiz, Steven Rosales
Usher
Jesus Rosales
Lectors
Teresa Ruiz
EM of HC
Gloria & Raul Muniz
This week’s tithe: One Harvest Ministries
SABÍA USTED?
INTENSIONES DE LA
SEMANA PARA LA MISA
3/24 - 5:00pm
†Pete Lafuente
3/25—8:30am
Misa pro Populo( Reidsville)
3/25—11:15am
LA LUZ DE
SACRAMENTO
...se enciende
esta semana por
3/25- 6:00pm
3/26—9:00am
3/27—9:00am
Mr. & Mrs. Joshua Martin
3/28—9:00 am
Paul Jackson
3/29—9:00am
†Norman Metzinger
3/31—9:30am
Weekly Offertory Report
Weekly Offertory
$3,069.43
MINIMUM Amount required to meet budget
$3,484.00
10% Parish Tithe: Catholic Relief Services
$307.00
St. Andrew’s—Reidsville
Ofertorio Semanal
$321.00
ESTA SEMANA EN EL SAGRADO CORAZON….
Lunes
Martes
Miercoles
Viernes
Sabado
6:00pm
Grupo Cursillo
Salon Parroquial
7:30pm
Junta de Caballeros de Colon
Edificio Burke
6:00pm
Rosario
Santuario dela Iglesia
6:30pm
Practica de Coro
Santuario dela Iglesia
7:00pm
SERVICIO DE PENITENCIA
Santuario dela Iglesia
6:00pm
Confeciones
7:00pm
Hora Santa
Santuario dela Iglesia
6:00pm
Cena Cuaresmal
Salon Parroquial
7:00pm
Stations of the Cross
Santuario dela Iglesia
9:00am
Cursillo Secretariat
Edificio Burke
Junta de la Escuela de Vacacion de Biblia
Salon Parroquial
EVENTOS QUE VIENEN….
ABRIL
H
O
L
Y
W
E
E
K
1
2
3
4
5
6
7
8
NO DE CCD O DE FORMACION DE FE PARA ADULTOS
11:30am
Comida de Semana Santa en Sacrado Corazon Salon Parroquial
7:00pm
Chrism Mass
Catedral of San. Juan el Bautista
6:00pm
Confeciones
6:30pm
Practica para Jueves Santo
Santuario dela Iglesia
7:00pm
Practica para la lectura de Viernes Santo Santuario dela Iglesia
7:30pm
Practica para la Vigila de PasquaSantuario dela Iglesia
7:00pm
Mass of Our Lord’s Supper
Santuario dela Iglesia
8:00pm—Midnight
Adoration of Blessed Sacrament Parish Hall
3:00pm
Staciones de la cruz
Santuario dela Iglesia
7:00pm
Lectura de Viernes Santo
Santuario dela Iglesia
9:00am
Liempieza de la Parroquia
Yarda dela Iglesia
8:00pm
Vigila de Pasqua—Bilingue
Santuario dela Iglesia
8:30am
Miss de Pasqua en Reidsville
11:15am
Misa de Pasqua —Bilingue
Santuario dela Iglesia
NO HAY MISA DE 6:00PM EL DOMINGO DE PASCUA
Recuerde: Cada viernes de Cuaresma tendremos la cena cuaresmal a las 6:00pm
en el Salón parroquial y estaciones de la Cruz a las 7:00pm en el Santuario.
REUNIÓN CABALLEROS DE COLON
Habrá una reunión de caballeros de Colón este lunes a las 7:30pm en el
edificio educativo de Burke. Se invitan a todos los hombres de la parroquia.
CENAS CUARESMAL Y ESTACIONES DE LA CRUZ
Únase a nosotros cada viernes por la noche a las 6:00 pm en el
Salón parroquial de nuestra cena cuaresmaL seguido por estaciones de la Cruz a las 7:00 pm en el Santuario de la iglesia.
Esta es una hermosa forma de profundizar su fe esta
Cuaresma.
No olvides "Cambiar hacia adelante" sus relojes el sábado por
la noche.
SERVICIO DE PENITENCIA CUARESMAL
Este martes 27 de marzo a las 7:00pm es nuestro servicio de
penitencia cuaresmal. Tenemos varios sacerdotes aquí para
oír confesiones. Espanol y English.
HAPPY BIRTHDAY
March 25
Jada Burgos
Stephanie Eduardo
Adan Gabriel
Luis Abarca
March 26
Melissa Conner
Alejandro Medina
Claudia Zamorano
March 27
Grace Cabrol
Herminia Marquez
March 28
Julio Almanza
Paul Jackson
March 29
Virginia Avellaneda
Victor Garcia
Rogelio Montes
March 30
Kylie Acosta
Patricia Hernandez
Marely Hernandez-Ma
Osvaldo Martinez
Amy Palma
March 31
Cristobal Gonzales
Sandra Reyes
ESCUELA BÍBLICA DE VACACIONES
Venga a conocer el Parque
nacional acerca de qué SonRise es todo el 31 de marzo,
inmediatamente después de
la Misa de la mañana Se ofrecerán refrigerios ligeros. Se necesitan voluntarios antes y durante el VBS para hacer de
este un evento espectacular. Consulte mostrar
en portal de descripciones de puestos y, a continuación, utilizar el volante en el boletín de
esta semana para inscribirse!
BUSQUEDA DE JUEVITOS
Una vez más tendremos nuestra caza del huevo de Pascua
a nua l
inm e dia t a m e nt e
después de la Misa de
11:15am el domingo, abril 8.
Padres, si sus hijos van a participar por favor
triagan por lo menos una dozena rellenos de
dulces. No chocolates.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
MISA DE LA VIGILIA DE PASCUA
Este año tenemos 17 candidatos que recibirán
al menos uno de los siguientes sacramentos:
Bautismo, primera comunión y confirmación en
la Misa de la vigilia de Pascua el sábado, 7 de
abril a las 8:00pm. Actualmente estamos trabajando en tener el simulcast de misa en el Salón
de la parroquia para que todos puedan tener
un asiento en la misa.
CCD Y FORMACION DE FE
PARA ADULTOS
NO habrá CCD o formación para
adultos el Domingo de Palmas 1
de abril o el domingo, 8 de abril de Pascua. CCD
y formación de adultos se reanudarán el domingo 15 de abril.
FELIZIDADES
Felicidades a Padre Ben para ser
elegido Vice presidente de la Asociación Ministerial del área de
Toombs (TAMA). Nuestra parroquia
acogerá un almuerzo el lunes de la semana
Santa en el Salón parroquial, y Padre Ben intervendrá en la primera Iglesia Metodista en Vidalia el jueves de la semana Santa a las
11:30am.
LIEMPIEZA DE LA
PARROQUIA
Celebraremos un día de
limpieza de nuestros motivos de parroquia el
sábado, abril 7 de
comienzo a las 9:00am. Nos gustaría tu
ayuda haciendo que nuesta yarda de la
parroquia luzca hermosa para Semana
Santa. Tendremos una lista de cosas que
necesitan hacerse — y necesitamos contribuciones de hombres, mujeres y niños
para ayudar. Por favor haga planes para
asistir a! Gracias por tu ayuda.
TAMA
COMIDA
Como ustedes
saben, nuestra
parroquia acogerá el primer
almuerzo de Asociación Ministerial del
área de Toombs el lunes 2 de abril a las
11:30am.
Todos en la comunidad están invitados a
asistir, y necesitamos su ayuda con la comida para el almuerzo. Por lo que pedimos:
Si su apellido comienza con:
A - I, por favor traiga una ensalada
y
pan.
J - R, por favor traiga un plato principal.
S - Z, por favor traiga un postre.
Además, estaremos decorando el Salón
de la parroquia el domingo por la noche
alrededor de las 7:00pm y necesitamos
ayuda con la decoración, areglar antes y
limpieza después del evento. Nuestro coordinador de vida parroquial, Fely Rimando, esta manejando todos los detalles, así que póngase en contacto con
Fely si eres capaz de ayudar. Muchas gracias.
Holy Week Schedule
Comida de La Asosiacion Ministerial
de la Area de Toombs
11:30am Diaria
SPEAKERS
Barry Giddens
Lunes, Abril 2
Iglesia Sacrdo Corazon Catolico
Martes, Abril 3
La Iglesia Oaks Baptist
Robert Greene
Miercoles, Abril 4
Iglesia de Lyons 1st United Methodist
James Joyce
Jueves, April 5
Iglesia de Vidalia 1st United Methodist
Fr. Ben Dallas
Viernes, April 6
Vidalia Church of God
Kevin Hicks
Sacrado Corazon y San Andres
Lunes, Abril 2
7:00pm
RCIA Candidates Practice for Easter Vigil
Martes, Abril 3
7:00pm
Chrism Mass
St. John the Baptist, Savannah
Martes, Abril 4
6:30pm
7:00pm
7:30pm
Practica de Jueves Santo
Practica de Lectura de Viernes Santo
Practica de Vigilia de Pasqua
Jueves, Abril 5
7:00pm
Misa de la Cena de nuestro Senor
8:00pm-Medianoche Adoracion de Sacrado Sacramento Salon
Parroquial
Viernes, Abril 6
3:00pm
7:00pm
Estaciones de la Cruz
Lectura de Viernes Santo
Sabado, Abril 7
9:00am
Liempieza de la Iglesia
NO MISA A LAS 5:00PM
8:00pm
Domingo, Abril 8
MISA de Vigilia de Pasqua —Bilingue
8:30am
Misa de Domingo de Pasqua en San Adres,
Reidsville—Espanol
11:15am
Misa de Domingo de Pasqua—Bilingue
12:30am
Busqueda de huevitos
NO MISA DE 6:00PM EN ESPANOL