Download Calendar for the Week t - Holy Cross Catholic Church

HOLY CROSS CATHOLIC CHURCH
THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST
Calendar for the Week
June 10, 2012
Junio 10, 2012
t
SUNDAY, JUNE 10
9:00 A.M. Mass – Pro Populo
9:00 A.M. RCIA (Rite of Christian Initiation)
9:30 A.M. Mass (at Purefoy Elementary School
11880 Teel Pkwy. Frisco, TX)
10:30 A.M. Rosary
11:15 A.M. Mass
11:30 A.M. Mass (at Purefoy Elementary School
11800 Teel Pkwy. Frisco, TX)
12:30 P.M. Rosary
1:00 P.M. Mass
MONDAY, JUNE 11
8:30 A.M. Mass
2:00 P.M. Quilt Ministry
TUESDAY, JUNE 12
1:00 P.M. Food Pantry
6:30 P.M. Safe Environment -Retrain
7:00 P.M. RCIA- Sessions
WEDNESDAY, JUNE 13
8:30 A.M. Mass
7:00 P.M. RCIA – Inquiry
THURSDAY, JUNE 14
8:30 A.M. Mass
7:00 P.M. Garden Ministry
FRIDAY, JUNE 15
8:30 A.M. Mass
7:30 P.M. El Coro de Adultos
7:30 P.M. Women for Women
SATURDAY, JUNE 16
4:00 P.M. Confessions
4:20 P.M. Rosary
5:00 P.M. Mass
SUNDAY, JUNE 17
9:00 A.M. Mass – Baptism: Charlie Wooldrige
9:00 A.M. RCIA (Rite of Christian Initiation)
9:30 A.M. Mass (at Purefoy Elementary School
11880 Teel Pkwy. Frisco, TX)
10:30 A.M. Rosary
11:15 A.M. Mass
11:30 A.M. Mass (at Purefoy Elementary School
11800 Teel Pkwy. Frisco, TX)
12:30 P.M. Rosary
1:00 P.M. Mass – Baptisms: Shanik Torres,
Ryan Cortes and Austin Cortes
2:30 P.M. Childcare Meeting
Kindly call the parish office to add names to our
Prayer List / Por favor llame a la oficina de la
parroquia para agregar algún nombre a nuestra
Lista para Oración.
Important Note / Nota Importante
The deadline for bulletin announcements is
Monday 10:00 A.M.
La fecha límite para anuncios en el boletín es el
lunes a las10:00 A.M.
Thank you for your generous response to the
invitation to become part of the Light the Path
Capital Campaign. Our Goal is $5.5 Million and we
now have pledges totaling $1.9 million from 293
families. We have more work to involve all 2500
families in the parish to meet our financial goal.
Please remember that your pledge is payable over
the next four years. If you took a pledge card to fill
out at home, they can be dropped off at the office or
in the collection basket anytime. Lets continue to
respond to the two gospels we heard – God is Love
and He is the vine and we are the branches. Our
parish is flourishing and it is privilege to answer this
call from God.
Gracias por su generosa respuesta a la invitación a
ser parte de nuestra Campaña Capital “Light the
Path”. Nuestra meta es $5.5 Millones y hasta ahora
tenemos $1.9 Millones de 293 familias. Tenemos más
trabajo que hacer para lograr involucrar a tosas las
2500 familia de nuestra parroquia para alcanzar
nuestro objetivo financiero. Por favor recuerde que
su promesa de compromiso es a pagarse en los
próximos cuatro años. Si usted se llevó una tarjeta
de compromiso para llenarla en casa, usted la puede
depositar en la oficina de la iglesia o en la canasta
de la colecta del domingo. Continuemos
respondiendo a los Evangelios que hemos oído –
Dios es amor y Él es la viña y nosotros las ramas.
Nuestra parroquia está floreciendo y es un privilegio
responder al llamado de Dios.
New Young Adult Ministry /
Ministerio Nuevo de Jóvenes Adultos
Adults 18-29 are invited to come to enjoy dinner and
a chance to talk about what kind of group you'd like
to form. Father will grill the burgers, please bring a
side or dessert to share. Thursday, 6/21, 6:308:30pm at the rectory, 352 Cascata Dr., Frisco, TX
75034.
Kindly let us know if you can make it at
youth@holycrossCC.org or 214-662-0559
Los Jóvenes Adultos entre las edades de 18-29
están invitados a una cena y a intercambiar idea
sobre qué clase de grupo les gustaría formar. El
Padre Holmberg estará cocinando la carne para las
hamburguesas en la parrilla. Traiga un platillo o
un postre para compartir. Jueves, 6/21, 6:30pm en
la rectoría, 352 Cascata Dr., Frisco, TX 75034.
Háganos saber, amablemente, si usted podrá asistir
comunicándose a youth@holycrossCC.org or 214662-0559
P.O. Box 5365, Frisco, Texas 75035
*
Office: 972-625-5252
Holy Cross Catholic School News /
Noticias de la Escuela Católica Holy
Cross
Have you seen the school’s new and improved
website? www.hccsf.org Check it out!
Like us on Facebook.
Enroll now and receive a tuition
break. The first 50 families who
register their child for the
upcoming school year will be
guaranteed no tuition increase for
four years of continuous
enrollment. Call us or email us to
get more information.
The school is collecting book for
the library and classrooms. For more information,
please call Ann Beckel at 469-362-2400.
Did you know that the weekly Children’s Liturgy
Bulletin is created and written by the Holy Cross
Catholic School Staff? This is one example of the
kind of faith-filled education your child will receive
when enrolled in Holy Cross Catholic School.
Did you know the initial school location is in
Frisco? The address is 303 King Road,
conveniently located for all families in The Colony,
Little Elm and Frisco. Take a drive and check out
the construction project. Presently the school is
sharing office space with the parish at Holy Cross
Catholic Church, 7000 Morning Star Drive in The
Colony.
Need an enrollment packet? All information can
be printed off the school’s website and then
turned in to the school office or mailed to the
school at HCCS, P.O. Box 5430, Frisco, TX 75035
School phone number: 469-362-2400
Email the principal: mpishko@hccsf.org
¿Ha visto la nueva y actualizada página de internet
de la escuela? www.hccsf.org !Visítela!
Like us on Facebook.
Ahora las inscripciones tienen un descuento. Las
primeras 50 familias que registren a sus niños
para el año escolar que se aproxima tendrá
garantizada la misma cuota por los próximos
cuatro años continuos de inscripción. Llámenos o
envíennos un correo electrónico para obtener mas
información.
La escuela esta colectando libros para la
biblioteca de los salones de clases. Para más
información, llame, por favor, a Ann Beckel at 469362-2400.
¿Sabía usted que el Boletín de La Liturgia de la
Palabra para Niños lo hace el personal de la
Escuela Católica de Holy Cross? Este es uno de
los ejemplos de la clase de educación llena de fe
que su hijo va a recibir cuando lo registre en la
Escuela Católica de Holy Cross.
*
Fax: 972-370-5524
*
www.holycrosscc.org
¿Sabía usted que la ubicación inicial de la
escuela está en Frisco? La dirección es 303 King
Road, localizada convenientemente para las
familias de The Colony, Little Elm y Frisco.
Visítela y vea como van con el proyecto de
construcción.
Actualmente la escuela esta
compartiendo el espacio de oficina con la
parroquia de Holy Cross, en el 7000 Morning Star
Drive en The Colony.
¿Necesita un paquete de Inscripción? Toda la
información la puede imprimir de la página de
interne de la escuela y entréguela en la oficina de
la escuela o envíela por correo a HCCS, P.O. Box
5430, Frisco, TX 75035
Télefono de la escuela: 469-362-2400
Corréo Elect. de la Directora: mpishko@hccsf.org
School Maintenance Custodian Needed:
Holy Cross Catholic School is currently taking
applications for qualified candidates for the full-time
position of School Maintenance Custodian. This
position is responsible for maintaining the school
building and grounds in a clean, safe and orderly
manner and performing minor maintenance and
repairs, as well as, general assistance as needed
with setting up chairs, tables and equipment. The
individual must be able to communicate in English
and authorized to work in the U.S. For an
application and complete job description, call the
school
office
at
469-362-2400
or
e-mail
mpishko@hccsf.org
La Escuela Católica de Holy Cross esta actualmente
tomando aplicaciones para candidatos calificados
para el puesto de Encargado de Mantenimiento y
Seguridad de la Escuela. Esta posición es
responsable de mantener el edificio y los terrenos
de la escuela limpios y a salvo de una manera
ordenada, y de realizar pequeñas reparaciones, así
como también asistencia general, cuando se
necesite, en acomodar sillas, mesas y equipo.
Deberá poder comunicarse en inglés y estar
autorizado para trabajar en Los Estados Unidos.
Para aplicaciones y una completa descripción del
trabajo, llame a la oficina de la escuela al 460-3622400
o
envié
un
correo
electrónico
a mpishko@hccsf.org
Vacation Bible School
Vacation Bible School will be June 25 through June
29. There are still some opening for your children to
join in the fun, faith filled week. Registration forms
are available in the church office.
La Escuela de Biblia de Verano será del 25 al 29 de
junio. Todavía tenemos espacios disponibles para
sus hijos, regístrelos para formar parte de la
diversión y de una semana llena fe. Las formas de
registro están disponibles en la oficina de la iglesia.
HOLY CROSS CATHOLIC CHURCH
THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST
June 10, 2012
Junio 10, 2012
Baptisms / Bautizos
Baptism Preparation classes are held quarterly
starting in Jan. It is easier for many families to
register for the classes during pregnancy. Call the
office for more info.
Las clases de Preparación Bautismal se llevan a
cabo trimestralmente comenzando en enero. Es más
fácil para las familias si se registran durante el
embarazo. Para más información, por favor llame a
la oficina de la iglesia.
Safe Environment Initial and Re-Training
Class
The next English date for the Re-Training class is
Tuesday, June 12 at 6:30 p.m. and our Initial class
will be Saturday, June 23 at 9:00am in the Faith
Formation Building.
To register for the Safe
Environment Initial or Re-Training class, please call
Renée
Bader
at
972-625-5252,
or
email
ReneeBader@holycrosscc.org.
Registration is
preferred so that adequate material is available.
Marriages / Matrimonios
Marriage Preparation Classes are held monthly, on
the third Wednesday of the month at 7:00pm. The
next class is on June 19, 2012 at 7:00pm in the
Faith Formation Building.
Las Clases de Preparación Matrimonial se llevan a
cabo mensualmente el tercer miércoles de cada mes
a las 7:00pm. La próxima clase será el 19 de junio,
2012 en el Edificio de Formación de Fe.
Cross International Catholic Outreach
Father Bryan O’Rourke, a priest of the Archdiocese
of St. Paul-Minneapolis, and Father Tim O’Toole, a
priest of the Diocese of Palm Beach, will be visiting
our parish next weekend to speak at all Masses on
behalf of Cross International Catholic Outreach
which was founded to create a meaningful link
between parishes in America and the priests and
nuns working in the Church overseas in the
Caribbean, Africa, Asia, Central and South America.
El Padre Bryan O’Rourke, sacerdote de la
Arquidiócesis de St. Paul-Minneapolis, y el Padre
Tim O’Toole, sacerdote de la Diócesis de Palm
Beach, estarán visitando nuestra parroquia el
próximo fin de semana en todas las Misas para
hablar en representación de Cross International
Outreach, la cual fue fundada para crear un
significativo contacto entre las parroquias en
America y con los sacerdotes y monjas trabajando
del otro lado del mar, en el Caribe, África, Asia y
Centro y Sud America.
Religious Education Registrations /
Inscripciones para Educación Religiosa
Registration for Religious Education is ongoing,
Registration fee is $60 per child.
Las inscripciones para Educación Religiosa
continúan abiertas. El costo es de $60 por niño.
Youth Ministry / Ministerio Juvenil
1. Registration for YM 2012-2013 is ongoing, get
your packet turned into the church office. Fee
registration is $60.
2. Sunday Night ROCK has ended for summer, be
on the lookout for info on summer events.
1. Las Inscripciones para el Ministerio Juvenil del
2012-2013 continúan abiertas, entregue su paquete
de inscripción en la oficina de la iglesia. El costo es
de $60.
2.
Noche de Domingo ROCK ha llegado a su
término, estén al pendiente para los eventos que
tendremos durante el verano.
Ladies of Holy Cross
Ladies of Holy Cross will be hosting a Rosary
Making Workshop on Saturday, June 23 at Holy
Cross Catholic Church from 10:00am to 2:00pm.
Please bring a ruler, scissors and clear nail polish
for the rosaries. Luncheon menu will be sandwiches
with ice cream for dessert. Please bring an item for
sandwiches or ice cream sundaes to share.
Ladies of Holy Cross serán las anfitrionas de un
taller de trabajo para hacer rosarios el sábado, 23 de
junio en la Iglesia Católica de Holy Cross, de 10am a
2:00pm. Por favor traiga su regla, tijeras y pintura
de uñas transparente para los rosarios. El menú del
almuerzo será sándwiches con helado como postre.
Por favor traiga una cosa para compartir, ya sea
para los sándwiches o el helado.
Holy Cross Quilt Ministry / Ministerio de
Edredones de Holy Cross
Holy Cross Quilt Ministry provides quilts to those in
our parish family that are undergoing surgery,
chemo treatment or experiencing a debilitating
illness. Quilts have been blessed by one of our
parish priests and are given in the spirit of
conveying the love, comfort and prayers of our
parish community. If you or someone you know in
our parish family would benefit from a quilt please
contact Kim Proctor at 972-625-3264.
El Ministerio de Edredones de Holy Cross provee
edredones a personas de nuestra familia parroquial
que tendrán una cirugía, que están bajo tratamiento
de quimo o experimentando alguna enfermedad que
los debilita. Nuestros edredones han sido
bendecidos por uno de nuestros sacerdotes y se
otorgan con un espíritu de amor, apoyo y oraciones
de nuestra comunidad parroquial. Si usted o alguien
que usted conoce de nuestra parroquia le gustaría
beneficiarse con alguno de nuestros edredones, por
favor comuníquese con Kim Proctor al 972-625-3264.
Holy Cross Catholic Church
Collections Record / Registro de Colectas
Week ending 6-03-12 / Fin de Semana 6-03-12
Budget Week $13,184.00 Actual Week $15,223.18
Budget YTD $710,686.00 Actual YTD $733,289.11
P.O. Box 5365, Frisco, Texas 75035
*
Office: 972-625-5252
*
Fax: 972-370-5524
*
www.holycrosscc.org
Holy Cross Parish
Mission
We, diverse members of Holy Cross Parish, seek to build God’s
kingdom on earth. United in prayer, under the guidance of the
Holy Spirit and in communion with the Roman Catholic Church,
we will serve, teach, and evangelize throughout the community.
Using our time, talent and treasure, for the honor and glory of
God, we strive to lead all to the everlasting light of Christ.
Holy Cross Parish
Vision
●
●
●
●
We are... a welcoming and growing community
We are... celebrating our faith
We are... embracing our traditions
We are... stewards building the Kingdom of God, one family
at a time
● We are... Holy Cross Catholic Parish.
~
~
~
Parroquia de Holy Cross
Misión
Nosotros, miembros diversos de la Parroquia de Holy Cross,
buscamos construir el Reino de Dios aquí en la tierra. Unidos
en oración, guiados por el Espíritu Santo y en comunión con
la Iglesia Católica, nosotros serviremos, enseñaremos, y
evangelizaremos a toda la comunidad. Usando nuestro tiempo,
talento, y tesoro, en honor y gloria a Dios, nosotros nos
esforzaremos por dirigir a todos hacia la eterna luz de Cristo.
Parroquia de Holy Cross
Visión
●
●
●
●
Nosotros somos[ una comunidad acogedora y creciendo
Nosotros estamos[ celebrando nuestra fe
Nosotros estamos[ abrazando nuestras tradiciones
Nosotros somos[ corresponsables construyendo el Reino de Dios,
una familia a la vez
● Nosotros somos[ La Parroquia de Holy Cross.