Download Holy Infancy Church

Holy Infancy
Roman Catholic Church
DIOCESE OF ALLENTOWN
312 EAST FOURTH STREET
BETHLEHEM, PA 18015
My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia
CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com
Parish Email: holyinfancybethlehem@gmail.com
OFFICE HOURS:
Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm
Telephone:
610-866-1121
Fax Number: 610-866-7094
PASTOR:
Rev. Andrew Gehringer
610-866-1121 x14
PARISH SECRETARY:
Ms. Nelsida Liriano
610-866-1121 x10
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS
WITH DISABILITIES:
Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755
PAROCHIAL VICAR:
Rev. Brendon Laroche
610-866-1121 x16
RELIGIOUS EDUCATION:
Sr. Moira Frawley
610-866-1121 x12
BOOKKEEPER:
Mrs. Diane Johnson
610-866-1121 x11
PERMANENT DEACONS:
Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262
Dcn. Manuel Ramírez: 610-866-1121
Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273
Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840
BUSINESS MANAGER:
Mr. Joseph McCarthy
610-428-0641
BULLETIN EDITOR:
Mrs. Olga Rodríguez
HOLY INFANCY GIFT SHOP
324 E. 4th Street
Mrs. MaryAnn Rich
610-866-9360
Monday - CLOSED;
Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm;
Sunday - 10 am to 1 pm
HOLY INFANCY SCHOOL
127 E. 4th Street
610-868-2621
SCHOOL PRINCIPAL:
Ms. Marjorie Manasse
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE
COORDINATOR:
Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
HOLY SAVIOUR CEMETERY
(To Arrange Christian Burial)
610-866-2372
SCHOOL SECRETARIES:
Yesenia Westerband-Rodriguez
Judy Almodovar
COME TO
OUR OPEN HOUSE
August 22nd from 10 AM to 12 PM and
see our renewed school! Register now!
DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT
COORDINATOR:
Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT
610- 332-0442 ex. 19
www.allentowndiocese.org
Diocesan Charter available in parish office
MASS SCHEDULE
MONDAY - AUGUST 22, 2016
6:30 am English
12:15 pm English
7:00 pm Spanish
John Gill
Robert & Irene Ueberroth
Cecilia Sánchez
2 Thes 1: 1-5, 11-12, Mt 23: 13-22 (425)
6:30 am English
John Gill
12:15 pm English
José Antonio Peña, Jr.
2 Thes 2: 1-3a, 14-17, Mt 23: 23-26 (426)
12:15 pm English
Alice K. Tachovsky
BAPTISMS/BAUTISMO/
BATISMO
PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN
APPOINTMENT TO REGISTER
___________________
Rv 21: 9b-14, Jn 1: 45-51 (629)
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA
UNA CITA PARA REGISTRARSE
THURSDAY - AUGUST 25, 2016
6:30 am English
John Gill
12:15 pm English
Bill & Lil Putar
MATRIMONY/MATRIMONIO/
MATRIMÔNIO
1 Cor 1: 1-9, Mt 24: 42-51 (428)
FRIDAY - AUGUST 26, 2016
6:30 am English
William J. Thomas
12:15 pm English
Putar & Tumminello Families
1 Cor 1: 17-25, Mt 25: 1-13 (429)
SATURDAY - AUGUST 27, 2016
6:30 am English
Ruth Dobry
12:15 pm English
Rosa Marques
AFTERNOONS BEFORE FIRST FRIDAYS &
HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM
___________________
POR LAS TARDES ANTES DEL PRIMER
VIERNES DEL MES Y DIAS DE
OBLIGACION A LAS 4:30 PM - 5:00 PM
WEDNESDAY - AUGUST 24, 2016
John Gill
SATURDAY: 4 PM - 5 PM &
AFTER 7:00 PM MASS
SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA
MISA DE LAS 7:00 PM
TUESDAY - AUGUST 23, 2016
6:30 am English
CONFESSIONS/CONFESIONES/
CONFISSÕES
7:00 pm Spanish
Yolanda Albino Rodríguez
1 Cor 1: 26-31, Mt 25: 14-30 (430)
SUNDAY - AUGUST 28, 2016
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6)
MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE
YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR
WEDDING AT (610) 866-1121
_____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR
ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL
(610) 866-1121
CLOTHING DISTRIBUTION/
DISTRIBUCION DE ROPA/
DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS
7:15 am English
People of the Parish
8:30 am English
Rui Da Costa
10:00 am Spanish
Margarita
11:15 am English
William J. Thomas
Sir 3: 17-18, 20, 28-29, Heb 12: 12: 18-19, 22-24a, Lk 14: 1, 7-14
Will take place in the basement of the
basement of the church in Monsignor
Butler Hall. IT WILL RESUME IN
SEPTEMBER. Clothing which has been
donated by St. Anne’s Parish Family will
be available free to those that need it.
___________________
SPECIAL PRAYERS
RESUMIRA EN SEPTIEMBRE. La ropa
Weekly Collection/
Colecta
August 7, 2016
Weekly Budget/Oracamento/
Presupuesto: $8,130.00
1st Collection: $7, 819.90
2nd Collection: $878.00
July 1, 2016 – August 7, 2016
$50, 824.55
Thank You / Obrigado / Gracias
May God Bless You!
Please pray for our
service men & women.
With this intention let’s
pray for:
Jose Luis Ortiz, Jr.,
Jeremiah Negron,
Christian Rivas,
Michael Pearl,
Andrew Jacoby &
Warrick Woodard, Jr.,
Jonathan Rodriguez,
Kelvin De Jesus,
Greg Gallerizzo,
Danny Tone, Victor Ortiz,
Nicholas & Jeremy Santos,
Maria G. Benitez,
Tyler Amey,
Giamarc Brandstetter,
Alex Leon,
Andrew Rodriguez.
Tomará lugar en el Salón Butler.
donada por la familia parroquial de la
Iglesia Santa Ana estará disponible
gratuitamente, para hombres,
mujeres, y niños. Todos los feligreses y
amigos están invitados para que saquen
provecho de esta oportunidad.
Sick List/
Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name
of any parishioner who is sick.
This way they will receive prayers for
their health.
Pray for: Alexy Boyer
SPOTLIGHT
WELCOME
RELIGIOUS EDUCATION CLASSES
ARE NOW IN SESSION
1. RELIGION CLASSES (CCD)
♦ IN SCHOOL - SUN. SEPT. 11TH, 10:00 AM (ENGLISH)
♦ CASITA - SAT. SEPT. 10TH, 10:30 AM (SPANISH)
♦ CASITA - TBA (PORTUGUESE)
♦ PEMBROKE - TBA
2. CONFIRMATION PREP.
CASITA - MON. SEPT. 12TH, 6:15 PM (ENGLISH) L-1
CASITA- THURS. - SEPT. 15TH, 6:15 PM (ENGLISH) L-2
CASITA- SAT. SEPT. 10TH, 10:30 AM (SPANISH)
♦
♦
♦
3. PRE-CATECHUMENS
♦ CASITA - SAT. SEPT. 10TH, 3:15 PM (ENGLISH)
4. RCIA YOUTH
♦ CASITA - SUN. SEPT. 11TH, 10:30 AM (ENGLISH)
5. ADULT RCIA
♦ RECTORY - TUE. SEPT. 13TH, 7:00 PM (ENGLISH)
♦ RECTORY - SAT. SEPT. 10TH, 5:30 PM (SPANISH)
6. ADULT CONFIRMATION
♦ RECTORY - SUN. OCT. 16TH, 1:10 PM (ENGLISH)
♦ RECTORY - SAT. SEPT. 10TH, 5:30 PM (SPANISH)
7. YOUTH LEADRESHIP
CASITA - TBA
YEAR OF MERCY
The Cathedral of St.
Catherine of Siena in
Allentown has a Holy
Door of Mercy, which
you can walk through
to obtain the Plenary
Indulgence offered for
this Extraordinary
Jubilee Year of
Mercy!
http://
www.allentowndioce
se.org/catholiceducation/adultformation/year-ofmercy/jubileeindulgence/
Consider making a
family trip to the
Cathedral of St.
Catharine of Siena
at 1825 Turner St.,
Allentown, Pa
during this Year of
Mercy.
♦
WE WISH ALL A FRUITFUL AND BLESSED
PEACEFILLED YEAR. QUESTIONS OR CONCERNS PLEASE
CALL (610) 866-1121 EXT. 12
BISHOP’S ANNUAL APPEAL
As of August 10, 2016, our parishioners have raised
$15, 364.00 from 131 parishioners representing 18.85 %
of our total number of registered families in our parish.
We need the support of all of our parish families to reach
our goal. If you have not made your pledge of support,
you may return your pledge form to the parish office or
make your gift online. We need the support of all of our
parish families to reach our goal. Remember, every gift
counts, no gift is too small. If you have any questions or
would like to make a gift, please call the parish office or
visit the Appeal website at FaithHopeCharistyGives.org.
HOLY INFANCY GIFT SHOP
Your Religious Goods Supplier “Be a Part of
It”.
Check out our large selection of
Communion and Confirmation Gifts. As well
as...Clergy Apparel, Statues, Medals & Sterling
Silver Chains, Rosaries, Large collection of books,
etc. Hours listed in the first page of bulletin.
All are Welcomed!
RCIA
RCIA is for all people and faith backgrounds who are
curious and interested about the Catholic Church, and have
at some level considered joining. For example, someone
who is baptized Catholic, but never received any other
sacrament; someone who was baptized in a different faith
or church, or someone who was never baptized at all and
beginning their faith journey.
Classes begin in the rectory on Tuesday,
September 13, 2016 at 7:00pm. Please call Sister Moira
at 610-866-1121 ext. 12. You can register for classes,
ask questions, or gather more information.
RCIA and Children’s
Religious Education
It is time for adults and children to start
preparing for the Rite of Christian Initiation for
Adults and Children’s Religious Education!
The summer is quickly fading and the start of
these two important formation programs on
September 10th and 11th will be here before you
know it! Sr. Moira will be away until
to register on
August 25th, but you can prepare
the weekend of August 27th-28th and onward.
Do not wait!
Jesus is calling you!
CHARISMATIC MASS OF
HEALING AND ANOINTING OF
THE SICK
Will be on Sunday, September 12, 2016 at 7 pm at
Holy Ghost Church, 417 Carlton Ave.,
South Bethlehem, PA 18015.
Rev. Clifton E. Bishop, Jr. - Bishop’s Liaison for
Charismatic Renewal, Celebrant and Homilist.
Adoration and Confessions from 6:00 - 6:55 pm. Any
and all inquiries please call (610) 867-9382 ext. 4.
Please Note Healing Masses are held every 1st
Monday of the Month at Holy Ghost.
All are Welcome!
NEW PROCEDURE FOR ALL
BULLETIN ANNOUNCEMENTS
They must be in two weeks prior to announcing
them in the bulletin, first for approval by Father
Andy and then they will be announced.
God Bless You!
EM DESTAQUE
BEM VINDOS
AULAS DE EDUCACÃO RELIGIOSA
ESTÄO AGORA EM SESSAO
1. CATEQUESE (CCD)
ESCOLA - DOM. 11 SET., 10:00 AM (INGLES)
CASITA - SAB. 10 SET, 10:30 AM (ESPANHOL)
CASITA - TBA (PORTUGUES)
PEMBROKE - TBA
♦
♦
♦
♦
2. PREP. PARA CRISMA
CASITA - SEG. 12 SET. 6:15 PM (INGLES) L-1
CASITA - QUI. – 15 SET. 6:15 PM (INGLES) L-2
CASITA - SAB. 10 SET. 10:30 AM (ESPANHOL)
♦
♦
♦
3. PRE-CATECUMENOS
CASITA - SAB. 10 SEPT. 3:15 PM (INGLES)
♦
4. JUVENTDUDE RCIA
♦ CASITA - DOM. 11 SEPT. 10:30 AM (INGLES)
5. ADULTOS RCIA
REITORIA - TER. 13 SEPT. 7:00 PM (INGLES)
REITORIA- SAB. 10 SEPT. 5:30 PM (ESPANHOL)
♦
♦
6. CRISMA PARA ADULTOS
REITORIA - DOM. 16 OCT. 1:10 PM (INGLES)
REITORIA - SAB. 10 SET. 5:30 PM (ESPANHOL)
♦
♦
7. JUVENTUDO “LEADRESHIP”
♦ CASITA - TBA
DESEJAMOS A TODOS UM ANO FRUTÍFERO,
ABENÇOADO E COM MUITA PAZ.
PERGUNTAS OU PREOCUPAÇÕES LIGUE
(610) 866-1121 EXT. 12
Ano da Misericórdia
A catedral de St. Catherine
de Siena em Allentown tem
uma Porta Santa da
Misericórdia , que você pode
entrar e receber a
Indulgência plenária
oferecida para este
extraordinário Ano Jubilar
da Misericórdia !
http://
www.allentowndiocese.org/
catholic-education/adultformation/year-of-mercy/
jubilee-indulgence/
Considere fazer uma
viagem em família para a
Catedral de St. Catharine
de Siena em 1825 Turner
St., Allentown, Pa durante
este Ano da Misericórdia.
RCIA e Ensino Religioso
das Crianças
É tempo para os adultos e crianças começarem a
preparar para o Rito de Iniciação Cristã de Adultos e
Ensino Religioso das Crianças! O verão está
desaparecendo rapidamente e o início destes dois
programas de formação importantes que comecam
nos dias 10 e 11 de Setembro!
Sr Moira nao esta disponivel até 25 de Agosto, mas
vocês podem-se preparar para se inscrever no fim de
semana de 27-28 de Agosto em diante. Não espere!
Senhor, é verdade que são poucos os
que se salvam?
Hoje, o Evangelho situa-nos diante o tema da salvação das
almas. Esse é o núcleo da mensagem de Cristo e a “lei
suprema da Igreja” (assim o afirma o Código de Direito
Canônico). A salvação da alma é uma realidade enquanto é
um dom de Deus, mas para quem ainda não tem
ultrapassado os limites da morte é apenas uma possibilidade.
Salvar-nos ou condenar-nos, ou seja, aceitar ou rejeitar a
oferta do amor de Deus pela eternidade toda.
Santo Agostinho dizia que «se tornou digno dum mal eterno
aquele que em si destruiu um bem que poderia ser eterno».
Nesta vida existem apenas duas possibilidades: com Deus ou,
a nada, porque sem Ele nada tem sentido. Desse jeito, vida,
morte, alegria, dor, amor, etc. são conceitos que não tem
lógica quando não participam do ser de Deus. Quando o
homem peca, esquiva o olhar do Criador e centra o seu olhar em si mesmo. Deus olha incessantemente com
amor o pecador e, para não forçar sua liberdade, espera um mínimo gesto de vontade de retorno.
«Senhor é verdade que são poucos os que se salvam?» (Lc 13,23). Cristo, não responde à pergunta. Então a
pergunta fica sem resposta, e também hoje, pois «é um mistério inescrutável entre a santidade de Deus e a
consciência do homem. O silêncio da “Igreja é, pois, a única posição do cristão» (João Paulo II). A Igreja não
fala sobre os que habitam o inferno, mas —baseando-se nas palavras de Jesus Cristo— fala sobre sua
existência e sobre o fato de que haverá condenados no juízo final. E todo aquele que negar isso, seja clérigo
ou laico, incorre em heresia.
Somos livres para tornar o olhar com nossa alma ao Salvador e, também somos livres para obstinar-nos na sua
rejeição. A morte petrificará essa opção pela eternidade toda...
ENFOQUE
BIENVENIDOS
LAS CLASES DE EDUCACION RELIGIOSA ESTAN EN
SESION AHORA
AÑO DE MISERICORDIA
La Catedral de Santa
Catalina de Siena en
Allentown tiene una
Santa Puerta de
Misericordia, en la cual
puedes caminar atraves
de ella para obtener la
Indulgencia Plena
ofrecida para en
Jubileo
Extraordinario del Año
de la Misericordia!
1. CLASES DE RELIGION (CCD)
♦ EN LA ESCUELA - DOMINGO SEPT. 11, 10:00 AM
(INGLES)
♦ CASITA - SABADO SEPT. 10, 10:30 AM (ESPAÑOL)
♦ CASITA - SERA ANUNCIADO (PORTUGUES)
♦ PEMBROKE - SERA ANUNCIADO
2. PREPARACION CONFIRMACION
CASITA - LUNES SEPT. 12, 6:15 PM (INGLES) NIVEL-1
CASITA - JUEVES SEPT. 15, 6:15 PM (INGLES) NIVEL-2
CASITA - SABADO SEPT. 10, 10:30 AM (ESPAÑOL)
♦
♦
♦
3. PRE-CATECUMENOS
CASITA- SABADO SEPTIEMBRE 10, 3:15 PM (INGLES)
http://
www.allentowndioces
e.org/catholiceducation/adultformation/year-ofmercy/jubileeindulgence/
♦
4. RICA JOVENES
CASITA - DOMINGO SEPT. 11, 10:30 AM (INGLES)
♦
5. RICA ADULTOS
RECTORIA - MARTES SEPTIEMBRE 13, 7:00 PM (INGLES)
RECTORIA - SABADO SEPT. 10, 5:30 PM (ESPAÑOL)
♦
♦
Considere haciendo
un viaje a la
Catedral de Santa
Catalina de al
1825 Turner St.,
Allentown, PA
durante este Año de
Misericordia.
6. CONFIRMACION DE ADULTOS
♦ RECTORIA-DOMINGO OCTUBRE 16, 1:10 PM (INGLES)
♦ RECTORIA - SABADO SEPT. 10, 5:30 PM (ESPAÑOL)
7. LIDERAZGO DE JOVENES
♦ CASITA - SERA ANUNCIADO
LES DESEAMOS UN AÑO PROVECHOSO, BENDECIDO Y
LLENO DE PAZ. PARA PREGUNTAS O INQUIETUDES
FAVOR DE LLAMAR AL (610) 866-1121 EXT. 12
CAMPAÑA ANUAL DEL OBISPO
Desde el 10 de agosto del 2016, nuestros feligreses han
recaudado $15, 364.00 de 131 feligreses representando
18.85 % de nuestro número total de familias registradas de
nuestra parroquia. Necesitamos el apoyo de nuestras
familias de la parroquia para llegar a nuestra meta. Si no
han hecho su promesa de apoyo, puede regresar su
formulario de promesa a la oficina de la parroquia o hacer
su regalo en-línea. Necesitamos el apoyo de todas nuestras
familias de la parroquia para alcanzar nuestra meta.
Recuerde, cada regalo cuenta, ningún regalo es tan
pequeño. Si tiene cualquier pregunta o quiere hacer un
regalo, favor de llamar a la oficina de la parroquia o visite
FaithHopeCharityGives.org.
TIENDITA DE SANTA INFANCIA
Su tiendita de Artículos Religiosos,
“Sea Parte de Ella”. Vea la gran selección de
Regalos para la Comunión y Confirmación.
También….Ropa para los Sacerdotes, Estatuas,
Medallas & Cadenas Plateadas, Rosarios, Una
colección grande de Libros, etc. Mire el horario en
la primera pagina del boletín.
Todos son Bienvenidos!
RICA
RICA está abierta para todos los miembros de la parroquia
o personas de otra fe que están interesadas en la Iglesia
Católica, y que han considerado unirse a la fe Católica.
Puede participar alguien que es bautizado Católico, pero
nunca recibió ningún otro sacramento; alguien que fue
bautizado en otra fe o iglesia, alguien que nunca fue
bautizado y que comienza su camino de fe, o simplemente
alguien que quiere profundizar en la fe.
Las clases comienzan en la rectoría el Sábado,
17 de Septiembre, 2016 a las 5 pm. Por favor llame a la
Hermana Moira al 610-866-1121 ext. 12. Usted puede
inscribirse para las clases, hacer preguntas,
o pedir más información.
RICA y Educación Religiosa
de Niños
Es el tiempo para los adultos y niños para
empezar a preparase para la Educación
Religiosa del Rito de Iniciación Cristiana para
Adultos y Niños! El verano se esta yendo
rápidamente y el comienzo de estos dos
importantes programas de formación el
10 y 11 de septiembre estará aquí antes que lo
sepas! Hermana Moira no estará aquí hasta el
25 de Agosto, pero pueden prepararse para
registrarse el fin de semana del
27 y 28 de Agosto y adelante. ¡No Esperes!
Jesús te está llamando!
MISA CARISMATICA DE
SANACION Y UNCION DE LOS
ENFERMOS
Será el domingo, 12 de septiembre del 2016 a las
7 pm en la Iglesia de Holy Ghost, 417 Carlton Ave.,
Sur de Bethlehem, PA 18015.
Rev. Clifton E. Bishop, Jr. - Bishop’s Liaison de la
Renovación Carismática, Celebrante y Homilista.
Adoración y Confesiones de 6:00 - 6:55 pm.
Cualquier pregunta favor de llamar al
(610) 867-9382 ext. 4. Favor de notar que las
Misas de Sanación son todos los primeros lunes de
mes en la Iglesia de Holy Ghost.
¡Todos son bienvenidos!
OJO:
Nuevo Proceso para todos los anuncios en
el boletín - Tienen que estar dos semanas antes de
anunciarlo en el boletín, primero para ser
aprobados por Padre Andy y después serán
anunciados. Dios Los Bendiga!