Download February 21, 2016 - San Jose Catholic Church

Cycle C
San José Church, Austin, Texas
Sponsor of the Week
Thank you, Little
Mexico Restaurant for supporting our Bulletin.
Daily Readings and Mass Intentions for the week
Lecturas e Intenciones de la Semana
SAT. FEBRUARY 20
DT 26:16-19; PS 119:1-2, 4-5, 7-8; MT 5:43-48/
DT 26:16-19; PS 119:1-2, 4-5, 7-8; MT 5:43-48
6:00 pm ...........................† Michael Rivera,
† Simon, & † Connie Castillo, Monica Dominguez
SUN. FEBRUARY 21
SECOND SUNDAY OF LENT / SEGUNDO DOMINGO DE CUARESMA
GN 15:5-12, 17-18; PS 27:1, 7-9, 13-14; PHIL 3:17-4:1; LK 9:28B-36/
GN 15:5-12, 17-18; SAL 27:1, 7-9, 13-14; FIL 3:17-4:1; LC 9:28B-36
7:30 am ...........................Toda La Parroquia
9:30 am ...........................† Larry Limon, † Marcel, & † Netti Rocha, † Manuela Rodriguez
...........................† Jeffrey Zendejas, † Tony Requejo
11:30 am ...........................† Robert “Robby” Martinez, Jr., Helen Sanchez
1:30 pm ...........................† Ofelia, † Francisca, y † Raymundo Sanclaudio
MON. FEBRUARY 22
FEAST OF THE CHAIR OF SAINT PETER /FIESTA DE LA CÁTEDRA DE SAN PEDRO
1 PT 5:1-4; PS 23:1-3A, 4, 5, 6; MT 16:13-19 /
1 PE 5:1-4; SAL 23:1-3A, 4, 5, 6; MT 16:13-19
6:30 pm ...........................The Youth
TUES. FEBRUARY 23
IS 1:10, 16-20; PS 50:8-9, 16BC-17, 21 & 23; MT 23:1-12/
IS 1:10, 16-20; SAL 50:8-9, 16BC-17, 21 Y 23; MT 23:1-12
6:30 pm ...........................† Margaret Boiko, & † Kathleen Winn, † Santiago Devora
WED. FEBRUARY 24
JER 18:18-20; PS 31:5-6, 14, 15-16; MT 20:17-28/
JER 18:18-20; SAL 31:5-6, 14, 15-16; MT 20:17-28
6:30 pm ...........................All Clergy
THURS. FEBRUARY 25
JER 17:5-10; PS 1:1-2, 3, 4 & 6; LK 16:19-31/
JER 17:5-10; SAL 1:1-2, 3, 4 Y 6; LC 16:19-31
6:30 pm ...........................The Ill
FRI. FEBRUARY 26
GN 37:3-4, 12-13A, 17B-28A; PS 105:16-21; MT 21:33-43, 45-46/
GN 37:3-4, 12-13A, 17B-28A; SAL 105:16-21; MT 21:33-43, 45-46
8:00 am ...........................The Unborn
6:30 pm ...........................Jaime Rodriguez
SAT. FEBRUARY 27
MI 7:14-15, 18-20; PS 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12; LK 15:1-3, 11-32/
MI 7:14-15, 18-20; PS 103:1-2, 3-4, 9-10, 11-12; LC 15:1-3, 11-32
6:00 pm ...........................The Elderly
SUN. FEBRUARY 28
THIRD SUNDAY OF LENT / TERCER DOMINGO DE CUARESMA
EX 3:1-8A, 13-15; PS 103: 1-4, 6-8, 11; 1 COR 10:1-6, 10-12; LK 13:1-9/
EX 3:1-8A, 13-15; SAL 103: 1-4, 6-8, 11; 1 COR 10:1-6, 10-12; LC 13:1-9
7:30 am ...........................† Armando, y † Lidia Ramirez, † Roberto Suarez
...........................† Jose Guadalupe Jaimes, † Jose Maximiliano Suarez
9:30 am ...........................Holy Souls in Purgatory, Albert Terrazas, Jesus DeLa Garza
11:30 am ...........................All the Parish
1:30 pm ...........................Las Familias
Stewardship
Peter, James, and John wanted to build a
“booth” for Jesus and just stay on the mountain
where His transfiguration took place. But the
Son of God, the Chosen One, knew that He must
instead keep moving toward His crucifixion.
We, too, must rise from worship and do what
we can to hasten the coming of the kingdom.
Compromiso
Pedro, Santiago, y Juan querían construir una
“caseta” para Jesús y quedarse no más en la
montaña, donde tomó lugar su transfiguración.
Pero el Hijo de Dios, el Escogido, sabía que
tenía que seguir moviéndose hacia Su Crucifixión. Nosotros, también, debemos levantarnos
de la adoración y hacer cuanto podamos para
apresurar la venida del Reino.
WEEKLY FINANCIAL REPORT/
REPORTE FINANCIERO SEMANAL
Thanks to the 451 parishioners utilizing the
contribution envelopes on this past weekend.
Please remember to use your envelopes or the
supplementary envelopes with your information.
Gracias a los 451 feligreses que utilizaron sus
sobres el pasado fin de semana. Favor de usar
sus sobres o los sobre supleméntales con su
información.
•
•
•
Collections of February 14 /
Colecta del 14 de Febrero
Weekly Budget/
Presupuesto semanal: ..................... $20,000.00
Actual Collection/Colecta real: .......$16,197.50
Variance: Over / (Under).............. ($3,802.5.00)
•
•
•
Catholic Higher Education: Thank you for
your donation of $2,639.50
Educación Universitaria Católica: Gracias
por su donación de $2,639.50
Ash Wednesday Collection: Thank you for
your donation of $5,976.00
Colecta de Miércoles de Ceniza: Gracias por
su donación de $5,976.00
•
•
•
Special Collections for February 2016 /
Colectas especiales para Febrero del 2016:
Feb. 21....................Parish Development Fund /
Dessarollando la Parroquia
Pray for our loved ones in the military,/
Ore por nuestros seres queridos en el ejército,
SSgt. Calvin Gomez, Germany, nephew of Mary Keagy
If you suffer from Celiac or Crohn’s disease or a similar condition, please inform the celebrating priest or deacon at least 20
minutes before Mass begins so that they may accommodate
you during the Communion Rite.
(*) designates a change in Mass times
(†) designates a deceased person(s)
Weekday Masses held in Sacred Heart Chapel
“May the hand of the Almighty protect
and bring each one safely home.”
“Que la mano del Todopoderoso, proteja y regresa con toda
seguridad a casa a cada uno de ellos.”
Contact us to add or update this information. Contáctenos
para agregar y actualizar la información de esta sección.
Second Sunday of Lent
....................................................................... February 21, 2016
PASTOR’S CORNER
Reflection
From the beginning of the new liturgical calendar, we have been celebrating
various events in the life of the Church. From the celebration of the Incarnation
to Epiphany and the Presentation of the Lord to the beginning of Ordinary Time.
Now the season of Ordinary Time come to a temporary halt as we now enter
the season of Lent. This coming Wednesday is the beginning of the Lenten
Season. Many will come to Church on that day to receive blessed ashes on their
forehead. As a gentle reminder, the Season of Lent is a time of penance… a time
to reflect on the areas in our lives that we need to improve with regards to our
personal relationship with Jesus Christ and with our neighbor. As you individually prepare to reflect on what you will be giving up (sacrificing) for lent, I would
ask that we as a parish, also be willing to give up something as well.
Last year I challenged the parish by asking that each of us give up two things;
the use of bad language and gossiping. This year I am challenging each of us
to do the same but I am adding something else to this challenge. In this Jubilee
Year of Mercy, I am asking that we as a parish strive to be attentive to the way
we speak 1) in particular of the use of bad language; 2) Gossiping, especially
in the way we speak of others; 3) and to do acts of kindness/charity. Below I
have included a list of Corporal Works of Mercy as well as a list of Spiritual
Works of Mercy to assist you. In this year of Mercy I encourage everyone to
go to confession especially if it’s been a long time. The Lenten Season gives us
this opportunity to reconcile ourselves with God and His Church. I have also
included the Ten Commandments as a reminder as to how we are to conduct
ourselves. In addition, each week I will offer an Examination of Conscious on
each of the commandments to reflect upon as a way to prepare for the sacrament
of reconciliation.
I pray that this Lent will be a time of renewal and commitment to Jesus Christ,
His Church and to one another. Please be assured of my prayers for each you
especially during this Lenten Season.
Blessings to all!
•
•
•
The Ten Commandments:
1. I am the Lord your God: you shall not have strange gods before me.
2. You shall not take the name of the Lord your God in vain.
3. Remember to keep holy the Lord’s Day.
4. Honor your father and your mother.
5. You shall not kill
6. You shall not commit adultery.
7. You shall not steal.
8. You shall not bear false witness against your neighbor.
9. You shall not covet your neighbor’s wife.
10. You shall not covet your neighbor’s goods.
•
•
•
Stations of the Cross
This year we will have the Stations of the Cross in both English and in Spanish. Beginning Thursday after Ash Wednesday and every Thursday during the
Lenten Season we will have the Stations of the Cross in Spanish immediately
after the daily Mass (around 7:15 p.m.) in the main church. Beginning the Friday
after Ash Wednesday and every Friday during the Lenten Season we will have
the Stations of the Cross in English immediately after the daily Mass (around
7:15 p.m.). In addition the Daily Mass for both days (Thursday and Friday) will
be celebrated in the main church during the Lenten Season only.
I am requesting any of our parish ministries and organizations who would like to
help facilitate the Stations of the Cross on either day to contact the parish office
and to sign up.
•
•
•
Examination of Conscious
Prior to going to confession, it is advisable that one do an Examination of
Conscience. Recall your sins. Calmly ask yourself what you have done
with full knowledge and full consent against God’s Commandments.
Continued on the next page
Reflexión
Del principio del nuevo calendario litúrgico, hemos estado celebrando varios
eventos en la vida de la Iglesia. De la celebración de la Encarnación a la Epifanía y la Presentación del Señor al inicio del tiempo ordinario. La estación
del tiempo ordinario llegado a un alto temporal al entrar ahora en la temporada de Cuaresma. Este miércoles es el inicio de la Cuaresma. Muchos
vendrán a la iglesia ese día para recibir las cenizas bendecidas en su frente.
Como un recordatorio apacible, la temporada de Cuaresma es un tiempo de
penitencia... un tiempo para reflexionar sobre las áreas en nuestras vidas que
tenemos que mejorar con respecto a nuestra relación personal con Jesucristo
y con nuestro prójimo. Mientras se prepara individualmente para reflexionar
sobre lo que usted renunciará (sacrificar) para cuaresma, les pido que como
parroquia, también estemos dispuestos a renunciar a algo así. El año pasado
pedí el desafío que como parroquia, cada uno de nosotros renunciarnos a dos
cosas; el uso de malas palabras y chismes. Este año estoy desafiando cada
uno de nosotros a hacer lo mismo pero estoy agregando algo más a este reto.
En este año jubilar de la misericordia, estoy preguntando que como parroquia
tratamos de estar atentos a la manera de hablar 1) en particular, el uso de
malas palabras; 2) chismes, sobre todo en la manera de que hablamos de los
demás; 3) y hacer actos de bondad/caridad. A continuación he incluido una
lista de obras corporales de misericordia, así como una lista de obras espirituales de misericordia para ayudarle. En este año de misericordia les animo a
todos a ir a confesión, sobre todo si ha sido mucho tiempo. La Cuaresma nos
da esta oportunidad para reconciliarnos con Dios y su iglesia. También he
incluido los diez mandamientos como un recordatorio en cómo debemos de
conducirnos. Además, cada semana voy a ofrecer un examen de conciencia en
cada uno de los mandamientos como una forma de reflexionar y prepararse
para el Sacramento de la reconciliación.
Rezo para que esta Cuaresma sea un tiempo de renovación y compromiso con
Jesucristo, su iglesia y uno al otro. Tenga la seguridad de mis oraciones para
cada uno de ustedes especialmente durante este tiempo de Cuaresma. ¡Bendiciones para todos!
•
•
•
Los Diez Mandamientos
1. Amarás a Dios sobre todas las cosas.
2. No dirás el nombre de Dios en vano.
3. Santificarás las fiestas.
4. Honrarás a tu padre y a tu madre.
5. No matarás.
6. No cometerás actos impuros.
7. No robarás.
8. No darás falsos testimonios.
9. No consentirás pensamientos ni deseos impuros.
10. No codiciarás los bienes ajenos.
•
•
•
Estaciones de la Cruz
Este año tendremos las estaciones de la cruz en inglés y en español. Comenzando el jueves después de Miércoles de Ceniza y cada jueves durante Cuaresma
tendremos las Estaciones de la Cruz en español inmediatamente después de
la misa diaria (alrededor de 7:15 pm) en la iglesia a principal. Comenzando
el viernes después de Miércoles de Ceniza y cada viernes durante Cuaresma
tendremos Estaciones de la Cruz inmediatamente después de la misa diaria
(alrededor de 7:15 pm) en la iglesia a principal. Además la Misa diaria durante
los dos días (el jueves y el viernes) se celebrará en la iglesia principal solo
durante la Cuaresma.
Estoy solicitando alguno de nuestros ministerios parroquiales y organizaciones que deseen ayudar a facilitar las estaciones de la Cruz cualquier día que
contacten la oficina parroquial para inscribirse.
•
•
•
Examinación de Conciencia
Antes de ir a la confesión, es recomendable que se haga un examen de conciencia. Recordar sus pecados. Con calma, pregúntate lo que has hecho con
pleno conocimiento y pleno consentimiento contra los mandamientos de Dios.
Cycle C
San José Church, Austin, Texas
PASTOR’S CORNER
The First Commandment:
• Did I perform my duties toward God reluctantly
or grudgingly?
• Did I neglect my prayer life? Did I recite my usual Prayers?
• Did I receive Holy Communion in the state of mortal sin or without the
necessary preparation?
• Did I violate the one-hour Eucharistic fast?
• Did I fail to mention some grave sin in my previous confessions?
• Did I seriously believe in something superstitious or engage in a • superstitious practice (palm-reading or fortune telling for instance)?
• Did I seriously doubt a matter of Faith?
• Did I put my faith in danger – without a good reason – by accessing • the
Internet; reading a book, pamphlet, or magazine, or viewing movies and
television programs that contains material contrary to Catholic Faith or
morals?
•Did I endanger my faith by joining or attending meetings of organizations opposed to the Catholic Faith (non-Catholic services, the Communist
Party, Freemasonary,”new age” cults, or other religions?” Did I take part
in one of its activities?
• Have, I committed the sin of sacrilege (profanation of a sacred person,
place, or thing)?
The Second Commandment:
• Did I fail to try my best to fulfill the promises and resolutions that I made
to God?
• Did I take the name of God in vain? Did I make use of God’s name
mockingly, jokingly, angrily, or in any other irreverent manner?
• Did I make use of the Blessed Virgin Mary’s name or another saint’s
name mockingly, jokingly, angrily, or in any other irreverent manner?
• Have I been a sponsor in Baptism or participated actively in other ceremonies outside the Catholic Church?
• Did I tell a lie under oath?
• Did I break (private or public) vows?
The Third Commandment:
• Did I miss Mass on a Sunday or a Holy Day of Obligation?
• Did I fail to dress appropriately for Mass?
• Have, I, without sufficient reason, arrived at Mass so late that I failed to
fulfill the Sunday or Holy Day of Obligation?
• Did I allow myself to be distracted during Mass, by not paying attention,
looking around out of curiosity, etc.?
• Did I cause another to be distracted?
• Have I performed any work or business activity that would inhabit the
worship due to God, the joy proper to the Lord’s Day, or the appropriate
relaxation of mind and body, on a Sunday or a Holy Day of Obligation?
• Did I fail to generously help the Church in her necessities to the extent
that I am able?
• Did I fail to fast or abstain on a day prescribed by the Church?
•
•
•
Holy Year of Mercy:
“It is a favorable time to heal wounds, a time to offer everyone the way of
Forgiveness and Reconciliation.” - Pope Francis
Corporal Works of Mercy
To feed the hungry
To give drink to the thirsty
To clothe the naked
To shelter the homeless
To care for the sick
To visit the imprisoned
To bury the dead
Spiritual Works of Mercy
To convert sinners
Continued on the next page
El Primer Mandamiento:
• ¿Realizar mis deberes hacia Dios a regañadientes o de mala gana?
• ¿Descuido mi vida de oración? ¿Recite mis oraciones habituales?
• ¿Recibí la Sagrada comunión en estado de pecado mortal o sin la preparación necesaria?
• ¿Viole el ayuno eucarístico de una hora?
•¿No mencione algún pecado grave en mis confesiones anteriores?
• ¿En serio creo en algo supersticioso o participo en la práctica supersticiosa
(leer la palma o leer las cartas por ejemplo)?
• ¿Dude seriamente una cuestión de fe?
• ¿Puse mi fe en peligro – sin una buena razón – mediante el acceso a Internet,
leer un libro, folleto o revista, o ver películas y programas de televisión que
contiene material contrario a la fe católica y la moral?
• ¿Puse en peligro mi fe, en unirme o asistir a reuniones de organizaciones
que se oponen a la fe católica (servicios de no católicos, el partido comunista,
Freemasonary, “nueva era” sectas y otras religiones?” ¿Participe en una de
sus actividades?
• ¿Yo he cometido el pecado de sacrilegio (profanación de una persona
sagrada, lugar o cosa)?
El Segundo Mandamiento:
• ¿No intentar mi mejor esfuerzo para cumplir con las promesas y resoluciones
que hice a Dios?
• ¿Toman el nombre de Dios en vano? ¿Hice uso del nombre de Dios como
burla, broma, enojado o de cualquier otra manera irreverente?
• ¿Hice uso del nombre de la Santísima Virgen María o de otro Santo como
burla, broma, enojado o de cualquier otra manera irreverente?
• ¿He sido un padrino en un bautismo o participó activamente en otras ceremonias fuera de la iglesia católica?
• ¿Dije una mentira bajo juramento?
• ¿Rompí votos (privados o públicos)?
El Tercer Mandamiento:
• ¿He faltado a Misa en domingo o un día de precepto?
• ¿He fayado en vestirme apropiadamente para misa?
• ¿Yo, eh, sin razón suficiente, llegado muy tarde a misa que no logre cumplir la
obligación del domingo o día de precepto?
• ¿Me he permitido ser distraído durante la Misa, por no prestar atención,
mirando a mí alrededor por curiosidad, etc.?
• ¿Cause distracción para otra persona?
• ¿He realizo cualquier actividad laboral o de negocios que habitaría adorar lo
debido a Dios, la alegría propia del día del Señor, o la adecuada relajación de
cuerpo y mente, en un domingo o un día de precepto?
• ¿He fallado en ayudar generosamente a la iglesia en sus necesidades en la
medida de mi capacidad?
• ¿He fallado en ayunar o abstenerme en un día prescrito por la iglesia?
•
•
•
Año Santo de la Misericordia:
Diciembre 8, 2015 - Noviembre 20, 2016
“Es un tiempo propicio para curar heridas, un tiempo para ofrecer a todos
el camino del Perdón y la Reconciliación.” - Papa Francisco
Obras de Misericordia Corporales
Alimentar al hambriento
Dar de beber al sediento
Vestir al desnudo
Albergar al que no tiene hogar
Cuidar al enfermo
Visitar al cautivo
Enterrar a los muertos
Obras Espirituales de Misericordia
Convertir a los pecadores
Instruir al ignorante
Asesorar al dudoso
Second Sunday of Lent
February 21, 2016
PASTOR’S CORNER
To instruct the ignorant
To advise the doubtful
To comfort the sorrowful
To bear wrongs patiently
To forgive injuries
To pray for the living and dead
“A time to heal, to help, to forgive.”
•
•
•
Healing Service
Alan Ames from Australia will be in our Diocese during this Lenten. He is an
internationally known evangelist, visionary, mystic who has been given the
gift of healing, will be praying over each individual who attends the healing
services. Everyone is welcomed. Please invite family and friends.
Thursday, March 10, 2016
Our Lady of Guadalupe Catholic Church
1206 E. 9th Street, Austin, TX 78702
6:30 p.m. Rosary
7:00 p.m. Mass, Talk, Healing
Friday, March 11, 2016 (English)
San Jose Catholic Church
2435 Oak Crest Ave Austin, TX 78704
7:00 p.m. Mass (Main Church)
7:30 p.m. Talk, Healing
Saturday, March 12, 2016 (Spanish)
San Jose Catholic Church
2435 Oak Crest Ave Austin, TX 78704
6:00 p.m. Vigil Mass
7:15 p.m. Talk, Healing (with Spanish interpreter)
For More Information: www.alanames.org
•
•
•
Lenten Tour 2016
San Jose Lenten Mission (English)
Jeremy Rodriguez: Singer, Songwriter, Worshiper, Speaker
Tuesday, March 22, 2016
7:00pm – 9:00pm Main Church
Everyone is invited to this family event!
•
•
•
Men invited to consider diaconate
Have you recently become aware of a desire to deepen your faith life, but
not sure why? Do you feel that your heart is being moved inexplicably in a
new or bold way lately? Have you felt of late a greater need to know Christ
more intimately, or a growing desire to follow him more fully, for some
unknown reason? For no apparent reason, has your awareness increased
recently of the needs of the materially and spiritually poor – and perhaps
even sensed a greater desire to respond? Do you live a mature faith, love the
church, and follow church teaching, but have a nagging sense that there’s
something missing?
If you answered yes to some of these questions, and you are a man between
30 and 57, the Holy Spirit might be calling you to explore the permanent
diaconate. Does that possibility excite you? Scare you? Puzzle you? Whatever your reaction, talk to your pastor about what’s going on in your heart.
He’ll help you decide next steps.
The diaconal formation class of 2022 will begin forming in January 2017.
Inquiry sessions are scheduled (in Spanish and English) from 2-5 p.m., at
these locations.
With your pastor’s permission, explore diaconal formation at one of these
sessions. For more information, call: 512-949-2459; email diaconateforma-
Continued on the next page
Consolar al afligido
Soportar injusticias pacientemente
Perdonar las injurias
Orar por los vivos y muertos
“Un tiempo para Curar, para ayudar, para Perdonar.”
•
•
•
Servicio de Sanación
Alan Ames de Australia estará en nuestra diócesis esta cuaresma. Es un místico visionario, evangelista internacionalmente conocido, que se ha dado el
don de la sanación, el orara sobre cada individuo que asiste a los servicios de
sanación. Todos son bienvenidos. Favor de invitar a sus familiares y amigos.
Jueves 10 de marzo 2016
Our Lady of Guadalupe Catholic Church
1206 E. 9th Street, Austin, TX 78702
6:30 p.m. Rosario
7:00 p.m. Misa, Platica, Sanación
Viernes 11 de marzo 2016 (Ingles)
San Jose Catholic Church
2435 Oak Crest Ave Austin, TX 78704
7:00 p.m. Misa (Iglesia Principal)
7:30 p.m. Platica, Sanación
Sábado de marzo 2016 (Traducido en Español)
San Jose Catholic Church
2435 Oak Crest Ave Austin, TX 78704
6:00 p.m. Misa de Vigilia
7:15 p.m. Platica, Sanación
Para más información: www.alanames.org
•
•
•
Gira de Cuaresma 2016
(Conducido en Ingles)
Misión Cuaresmal en San José
Jeremy Rodríguez: Cantante, Compositor, Adorador, Presentante
El martes 22 de Marzo del 2016
7:00pm – 9:00pm en la Iglesia Principal
¡Todos están invitados a este evento familiar!
•
•
•
Hombres invitados a considerar el diaconado
¿Se ha dado cuenta recientemente de un deseo de profundizar su vida
de fe, pero no está seguro por qué? ¿Ha sentido últimamente una mayor
necesidad de conocer más íntimamente a Cristo, o un creciente deseo
de seguirle más plenamente, por alguna razón desconocida? ¿Sin razón
aparente, recientemente se ha incrementado su preocupación sobre de
las necesidades de los materialmente y espiritualmente pobres - y quizás
incluso percibido un mayor deseo de responder? ¿Vive una fe madura, ama
a la iglesia y sigue la enseñanza de la iglesia -pero tiene una sensación
persistente de que hay algo que falta?
Si usted respondió si a algunas de estas preguntas, y es un hombre entre
30-57 años, El Espíritu Santo puede estar llamándole para explorar el
diaconado permanente. ¿Le emociona esa posibilidad? ¿Le Asusta? ¿Le
confunde? Cualquiera que sea su reacción, hable con su pastor sobre lo que
está sucediendo en su corazón. Él le ayudará a decidir los siguientes pasos:
La generación de formación diaconal del 2022 comenzará a con su formación en enero del 2017. Las sesiones de consultas se programarán (en
español e inglés) de 2-5 pm, en estos lugares.
Después de hablar con su párroco, con su permiso, venga a explorar los
próximos pasos en una de estas sesiones. Para obtener más información,
llame al: 512-949-24529, o por correo electrónico diaconateformation@
austindiocese.orgo visite el sitio web http://www.austindiocese.org/offices-
Iglesia San José, Austin, Texas
Cycle C
PASTOR’S CORNER
tion@austindiocese.org; or visit http://www.austindiocese.org/offices-ministries/offices/diaconal-ministry-office.
March 13, 2016
cos, 78666
April 10, 2016
St. John the Evangelist, 624 E Hopkins St., San MarPastoral Center, 6225 Highway 290 East, Austin, 78723
•
•
•
Mark your Calendar!!!
Scholarship Gala 2016
Saturday, April 9th, 2016
More information to come.
Anyone who would like to donate an auction item please contact the
church office.
•
•
•
•
•
•
Jamaica Committee Invites You!
If you are interested in having a food booth for the St. Joseph Feast on
Sunday, May 1st or the day of the Jamaica please stop by at our Food
Booth Meeting this Sunday, February 21 at 6pm in the Parish Hall.
All who are interested are welcome!
SEE YOUR NAME ON THIS YEAR’S RAFFLE TICKET FOR
THE 2016 Jamaica!
Have your name on this year’s raffle ticket by donating a Money Gift
Card, or sponsoring a prize to be raffled. For more information, please
contact George Ruiz, Chairman of the San Jose Jamaica Raffle at (512)
523-8327 or Ester Terrazas at the Church Office (512) 444-7587. Deadline
for donations/sponsorship is March 1, 2016. On behalf of the Jamaica
Committee, thank you for your support.
ministries/offices/diaconal-ministry-office.
13 de Marzo 13 2016
St. John the Evangelist, 624 E Hopkins St,
San Marcos, 78666
10 de Abril 2016 El Centro Pastoral, 6225 Hwy 290E Austin, 78723
•
•
•
¡¡¡Marquen sus Calendarios!!!
Gala para Becas 2016
Sábado, 9 de Abril del 2016
Más información por venir.
Alguien que le gustaría donar un artículo para la subasta, favor de
llamar a la oficina.
•
•
•
¡El Comité de la Jamaica Te Invita!
Si está interesado en tener un puesto de comida para la Fiesta de San
José el domingo 1o de mayo o el día de la Jamaica, favor de venir a
nuestra Junta de Puestos de Comida este domingo 21 de febrero a las
6pm en el Salón Parroquial. ¡Todos que están interesados son bienvenidos!
•
•
•
¡VEA SU NOMBRE EN EL BOLETO DE LA RIFA DE LA JAMAICA 2016!
Vea su nombre en el boleto de la rifa con solo donando una tarjeta
monetaria de regalo, o patrocinar un premio para ser rifado. Para más
información, favor de contactar a George Ruiz, Presidente de la rifa de
la Jamaica de San José al (512) 523-8327 o Ester Terrazas en la oficina
de la parroquia al (512) 444-7587. Fecha límite para las donaciones/
patrocinio es el 1 de marzo del 2016. En nombre del Comité de Jamaica, le agradecemos por su apoyo.
PLEASE PRAY
For Those Who are Ill, Including:
Fish Fry’s
Every Friday throughout the Lenten season 11:00 am - 3:00 pm
We will also take phone orders to go! $7.00 a Plate
Call 444-0181.
Come and support the San Jose Religious Education Programs.
Morning help is always needed. Feel free to join us!
Pescado Frito
Todos los Viernes durante la Cuaresma 11:00 am - 3:00 pm
También tomaremos órdenes por teléfono para llevar.
$7.00 cada plato.
Llame al número 444-0181.
Vengan a apoyar nuestros esfuerzos para los Programas de Educación Religiosa.
Siempre se necesita ayuda en las mañanas. Favor de venir libremente ayudarnos.
Breakfast and Lunch Sales Schedule for February 2016
Lista de Desayunos y Almuerzos para Febrero 2016
Date/Fecha............. Breakfast Group/Grupo del Desayuno ............ Lunch Group/Grupo de Almuerzos
Feb 21................. Socios del Sagrado Corazon....................Socios del Sagrado Corazon
Feb 28................. MFC........................................................MFC
Breakfast served after 7:30am & 9:30am
mass. Lunches are served after the 11:30am
and 1:30pm Masses
Desayunos servidos después de la misas 7:30am
& 9:30am. Los almuerzos son servidos después
de las misas de 11:30am y 1:30pm.
Tina Esquivel
Bill Tarpley
Eddie Tamayo
Socorro Cazares
Edward Castillo
Modesto Izaguirre
Emilio Noah Chaires
Josephine Seary
Victor Riseño
Ariel Gonzalez
Diana Arismendez
Jesse Arismendez
Fred Arismendez
Elouise Esquivel
Catherine Cortinas
Alma Troche
Esther Ledesma Baltierra
Dora Hansen
Alice Lopez
We remove the names of the sick at the end of each
month, so please update regularly. Thank You!
For the repose of the soul of /
Por el eterno descanso del alma de:
† Pedro Matamoros, † Miguel Vega,
† Julius Rodriguez,
†Adrian Suarez
Second Sunday of Lent
February 21, 2016
RELIGIOUS EDUCATION CORNER /ESQUINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
“Safeguarding the Dignity of Every Human Person”
•
•
•
Youth Ministry Passion Mime Play Rehearsals
Sunday, February 21st - Church 6pm-8pm
Sunday, February 28th - Church 6pm-8pm
Sunday, March 6th - Church 6pm-8pm
Friday, March 18th - Lock-in Church 7:45pm-12am
Performances: Saturday, March 19th after the 6pm Mass
(English)
Sunday, March 20th after the 1:30pm Mass (Spanish)
If you did not sign up for passion mime and are still interested please
Stop by the church for practice.
PRAYER CHAIN MINISTRY
We are in need of more prayer chain leaders if
you are interested or God is calling you to be
a leader contact the church office. If you are in
need of prayer and would like the Prayer Chain
Ministry to pray for you, please contact the
main church office at 512-444-7587 to leave
your petition.
“Hemos de salvaguardar la dignidad de toda persona”
•
•
•
Ensayos para la Pasión Mímica del Ministerio de Jóvenes
Domingo, 21 de febrero - Iglesia 6pm-8pm
Domingo, 28 de febrero - Iglesia 6pm-8pm
Domingo 6 de marzo - Iglesia 6pm-8pm
Viernes 18 de marzo - Cerradura en la Iglesia7:45pm-12am
Actuaciones: sábado, 19 de marzo después de la misa de 6pm
(Ingles)
Domingo, 20 de marzo después de la misa de 1:30pm (Español)
Sí no se apuntó para la pasión mime y todavía está interesado por
Favor pase por la iglesia para el ensayo.
MINISTERIO DE CADENA DE ORACIÓN
Estamos en necesidad de más líderes de oración
en español. Si Dios lo está llamando a ser un
líder o si está interesado favor de contactar
la oficina de la parroquia. Si está necesitado
de oración y le gustaría que el ministerio de
Cadena de Oración ore por usted, favor de
comunicarse a la oficina de la parroquia al
512-444-7587 para dejar su petición.
If you are in need of a Basic or Refresher Workshop
Please attend one of these available EIM Workshops /
Sí necesita un Taller Basico o Refresco por favor de asistir
uno de los Talleres Disponible para EIM
Workshop Name
EIM Basic
EIM Refresher
EIM Basic
EIM Refresher
EIM Basic
EIM Refresher
EIM Basic
EIM Refresher
Training Location
Catholic Charities of Central Texas, Austin,
Saint William Parish, Round Rock
Our Lady of Guadalupe Parish, Austin
Our Lady of Guadalupe Parish, Austin
Emmaus Parish, Lakeway
Emmaus Parish, Lakeway
St Albert the Great Parish, Austin
St Albert the Great Parish, Austin
Date
2/22/2016
2/24/2016
3/5/2016
3/5/2016
4/7/2016
4/7/2016
4/13/2016
4/20/2016
Start Time
1:00 PM
7:00 PM
9:00 AM
10:00 AM
6:30 PM
7:30 PM
6:30 PM
6:30 PM
End Time
4:00 PM
8:15 PM
12:00 PM
11:15 AM
9:30 PM
8:15 PM
9:30 PM
7:45 PM
Intercessions for Life
For all Christians: May God grant us courage
to embrace the precious gift of life, even in
the most difficult of circumstances;
We pray to the Lord:
Intercesiones por la Vida
Por todos los cristianos: para que Dios nos conceda la valentía
de afirmar el incomparable don de la vida, aún en las
circunstancias más difíciles; Roguemos al Señor:
SEMINARIAN OF THE WEEK
Language
English
SPANISH
SPANISH
SPANISH
English
English
English
English
We ask that you pray for Dennis Hodapp, St. Vincent
de Paul, Austin. Keep him in your prayers as he strives
to answer God’s call. Keep praying for vocations to the
priesthood and religious life.
SEMINARISTA DE LA SEMANA
Les pedimos que ustedes rueguen por Dennis Hodapp, St.
Vincent de Paul, Austin. Manténgalo en sus oraciones,
para que él se esfuerza a contestar a la llamada de Dios. Sigan orando por vocaciones al sacerdocio y la vida religiosa.
Via Crucis Viviente
Columna de Fuego, Columna de Verdad Los invita a participar en el vía crucis viviente en esta cuaresma.
Las prácticas son todos los sábados a las 7pm y todos los domingos a las 4pm enfrente de la tienda religiosa.
Para mayor información hablar con Guadalupe Aquino al (512) 571-8989