Download Good Shepherd Catholic Church

GOOD SHEPHERD
C ATHOLIC C HURCH
AND
S CHOOL
14187 SW 72 Street, Miami, FL 33183
Priests serving the Parish
Very Rev. Jesus Arias, V.F.,
Pastor
Rev. Alejandro Flores, Associate Priest
In-Residence with Faculties
Rev. Sammy Alvero, in Residence
Deacons serving the Parish
Deacon Guillermo Dutra
Deacon Arthur Merkel
Deacon Julio Zayas
School
Principal, Mrs. Clara I. Cabrera
Phone (305) 385-7002
www.good-shepherd-school.org
Masses/Misas
Saturday Vigil .............................................5:00 PM
Sábado Vigilia ............................................6:30 PM
Sunday.................8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM
Domingo ............. 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM
Monday-Friday .......................................... 8:30 AM
Lunes a Viernes ..........................................7:00 PM
Holy days ................................. See Schedule inside
Días de Precepto ..................... Ver Horario adentro
Sacrament of
Reconciliation/Reconciliación
SATURDAY: 4:00 – 4:45 PM
6:00 – 6:30 PM
or by appointment
Office Hours/Horas de oficina
Monday through Thursday/
Lunes a Jueves .................... 9:00 AM to 7:30 PM
Friday/Viernes .................... 9:00 AM to 5:00 PM
1:00 - 2:00 PM
Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo
Saturday/Sábado .......................... Closed/Cerrado
Sunday/Domingo ..................... 9:00 AM to 1:PM
Parish Office 305-385-4320
Parish Fax
305-386-2407
Visit us online: www.gscatholic.org
May 6, 2012
Fifth Sunday of Easter
Good Shepherd Catholic Church and School
Fifth Sunday of Easter
Acts 9:26-31; Ps 22; 1 Jn 3:18-24; Jn 15:1-8
Stewardship Thought for
the Week
On this Fifth Sunday of Easter, the liturgy presents us with the Gospel passage of
John in which Jesus, speaking to the disciples at the Last Supper, exhorts them to
remain united to him like the branches to the vine.
In today’s Gospel, Jesus says that
God is glorified when a disciple,
grafted in Christ, produces
abundantly and bears much fruit.
The disciple must then be a good
steward of that abundance.
It is a truly meaningful parable as it expresses with great effectiveness that
Christian life is a mystery of communion with Jesus: “Whoever remains in me”,
says the Lord, “will bear much fruit, because without me you can do nothing”
(Jn 15: 5). The secret of spiritual fruitfulness is union with God, union that is
realized especially in the Eucharist, also rightly called “Communion”. I like to
underline this mystery of unity and of love at this time of the year, when
numerous parish communities celebrate children's First Communion.
Parish Sacrificial
Giving Summary
(Regular Sunday Offertory)
Offertory Weekend
April 28 & 29
2nd Collection
Catholic Home Missions
$16,413.75
$2,609.00
Thanks for Giving First Fruits
and Taking a Step!!!
Catholic Home Missions
Strengthening the Church at Home
Thank you for your generous
support to help strengthen the
Church at home. Your help will
provide training for priests and lay
persons in parishes that desperately
need help attending to the unique
needs of their faith communities.
Your contribution helps ensure that
parishioners in mission dioceses
will continue to worship well here at
home. To learn more about Home
Missions funding and who the
Appeal
helps,
please
visit
www.usccb.org/nationalcollections.
View this bulletin online at www.TheCatholicDirectory.com
I would like to address a special greeting to all of the young people who in these
weeks will be encountering the Eucharistic Jesus for the first time, hoping that
they will become branches of the Vine, which is Jesus, and grow to be his
true disciples.
A sure way of remaining united to Christ, as branches to the vine, is to have
recourse to the intercession of Mary. […]With this awareness, we now turn with
confidence to Mary Most Holy, thanking her for her constant intercession and
asking her to continue to watch over the journey of the Church and of humanity,
especially families, mothers and children.
H.H. Benedict XVI
I would like to thank everyone who
participated in this year’s Parish
Festival. In spite of the rain we got
together and enjoyed a variety of
delicious dishes from different countries thanks to many generous donors and to the
time, effort, hard work and enthusiasm of dedicated volunteers. Thank you to all who
helped with the set up, and with the collection of raffle tickets; thanks to all booth
volunteers, to the bakers and cooks who made the excellent food, and thanks to all
parishioners and school families that helped selling and/or buying raffle tickets.
GOD BLESS YOU ALL!
CONGRATULATIONS TO THE 7 WINNERS OF THE RAFFLE!
¡FELICIDADES A LOS 7 GANADORES DE LA RIFA!
1st Prize – Primer Premio - $5,000
3rd Prize – Tercer Premio - $1,000
1. Ticket #10834
4. Ticket #8367
Guillermo Barrios
5. Ticket #12319
Maureen Dominique
Felipe Perez
2nd Prize – Segundo Premio - $3,000
2. Ticket #6716
Geraldine Florian
6. Ticket #7955
Carlos U. Dubon
3. Ticket #14804
Rosa de Freitas
7. Ticket #7132
Yvonne Vonderosten
6 de mayo de 2012
Quinto Domingo de Pascua
Good Shepherd Catholic Church and School
Quinto Domingo de Pascua
He 9:26-31; Sal 22; 1 Jn 3:18-24; Jn 15:1-8
En este V domingo de Pascua, la liturgia nos presenta la página del evangelio de
San Juan en la que Jesús, hablando a los discípulos durante la última Cena, los
exhorta a permanecer unidos a él como los sarmientos a la vid.
Se trata de una parábola realmente significativa, porque expresa con gran eficacia
que la vida cristiana es misterio de comunión con Jesús: “El que permanece en
mí y yo en él —dice el Señor—, ése da fruto abundante; porque sin mí nada
pueden hacer” (Jn 15, 5). El secreto de la fecundidad espiritual es la unión con
Dios, unión que se realiza sobre todo en la Eucaristía, con razón llamada también
“Comunión”. Me complace subrayar este misterio de unidad y de amor en este
período del año, en el que muchísimas comunidades parroquiales celebran la
primera Comunión de los niños.
A todos los niños que en estas semanas se encuentran por primera vez con Jesús
Eucaristía quiero dirigirles un saludo especial, deseándoles que se conviertan en
sarmientos de la Vid, que es Jesús, y crezcan como verdaderos discípulos suyos.
Un camino seguro para permanecer unidos a Cristo, como los sarmientos a la
vid, es recurrir a la intercesión de María. […]Con esta certeza, nos dirigimos
ahora con confianza a María santísima, agradeciéndole su constante intercesión y
pidiéndole que siga velando sobre el camino de la Iglesia y de la humanidad,
especialmente sobre las familias, las madres y los niños.
S.S. Benedicto XVI
Deseo agradecer de manera muy especial a todos
aquellos que participaron en el Festival de la
parroquia. A pesar de la lluvia nos reunimos y
disfrutamos de variados y deliciosos platillos de
diferentes países gracias a la generosidad de muchos donantes y al tiempo, esfuerzo,
trabajo y entusiasmo de fervientes voluntarios. Gracias a los que ayudaron con el arreglo
y preparación, con la recogida de boletas de la rifa, a los voluntarios en los puestos de
venta, a los que hornearon y cocinaron la excelente comida y postres. Gracias a todos los
parroquianos y familias del colegio que ayudaron vendiendo y/o comprando boletas de la
rifa. ¡DIOS LES BENDIGA!
“La Experiencia de Emaús”
Retiro para Hombres
La Iglesia Católica de Good Shepherd está ofreciendo el Retiro de Emaús para
hombres de la parroquia. Este retiro está basado en las Escrituras en el pasaje de
Evangelio de Lucas 24:13-35.
El tema principal de este retiro es descubrir o redescubrir a Jesús en nuestras
vidas, y la importancia de que los hombres hagan ministerio a otros hombres.
Este retiro se llevara a cabo en Archbishop Coleman F. Carroll High School
durante el fin de semana de Junio 8-10.
El costo será de $100.00 (incluye cuarto, alimentación, programa)
Inscríbase después de las Misas o tome una aplicación en la mesa localizada en la
entrada de la Iglesia
Para mas información, llamar al Coordinador: Frank Ascorbe al 305-510-6310.
(Se proveerá transporte de ida y vuelta entre la Iglesia y la casa de retiro)
Pensamiento de Mayordomía de la
Semana
En el Evangelio de hoy, Jesús dice
que Dios es glorificado cuando un
discípulo, unido en Cristo, produce
abundantemente y da muchos
frutos. El discípulo debe, entonces,
ser un buen administrador de esa
abundancia.
Resumen del Sacrificio
ofrecido a la Parroquia
(Ofertorio Dominical Regular)
Ofertorio fin de semana
Abril 28 y 29
Segunda Colecta
Misiones Católicas
$16,413.75
$2,609.00
¡Gracias por dar de los Primeros
Frutos y dar un Paso Adelante!
Llamado para las Misiones Católicas
Fortaleciendo la Iglesia en casa
Muchas gracias por su generoso
apoyo para ayudar a fortalecer la
Iglesia en casa. Su contribución
ayudará a capacitar a sacerdotes y a
laicos en esas parroquias que
necesitan urgentemente una ayuda
para atender las necesidades
especiales de sus comunidades de
fe.
Su contribución ayuda a
garantizar que los feligreses en las
diócesis misioneras sigan rindiendo
su culto bien aquí en casa. Para
informarse
más
sobre
el
financiamiento para las diócesis
misioneras y a quienes ayuda este
Llamado,
por favor, visiten
www.usccb.org/nationalcollections.
View this bulletin online at www.TheCatholicDirectory.com
May 6, 2012
Fifth Sunday of Easter
Good Shepherd Catholic Church and School
St. Vincent de Paul Society
EDAD DE ORO
Sociedad de San Vicente de Paul
St. Vincent de Paul continues to
provide support to many of our
parish families. Please continue to
bring canned goods, rice and nonperishable foods to the church or
parish office. God bless you!
El grupo de la EDAD DE ORO de
nuestra Parroquia les recuerda a todos los
miembros que las próximas reuniones
serán miércoles 16 y 30 de mayo. ¡No
faltes! ¡Te esperamos!
San Vicente de Paul continúa
ayudando a muchas familias de nuestra
parroquia que están en necesidad. Por
favor, traigan latas, arroz y alimentos no
perecederos a la iglesia ó a la oficina de
la parroquia. ¡Dios les bendiga!
Steubenville Florida Catholic
Youth Conference
June 22, 23 and 24, 2012
Information on how to join, please
contact Maria S. Anduiza at
msanduiza@bellsouthnet
“TRUTH Youth Ministry,
forming young disciples,
one youth at a time.”
REUNION COFRADIA VIRGEN
DE LA CARIDAD
LA COFRADIA DE LA VIRGEN DE
LA CARIDAD, le invita a participar los
Segundos Sábados de nuestra reunión en
el Salón de Conferencias. Sábado 12 de
mayo de 2012, de 10:00 am a 12:00 pm,
comenzando con el Santo Rosario. Únete
a nosotros para juntos compartir con
nuestra MADRE y fortalecer nuestra FE.
Para más información, comuníquense al
(305) 553-4899.
LA HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE MIAMI – KENDALL
“PARROQUIA GOOD SHEPHERD”
PRESENTA
SERENATA EN HOMENAJE AL DÍA DE LA MADRE
Sábado 12 de mayo a las 8:00 PM en el salón Parroquial
AMENIZADO POR LA ORQUESTA LA ORIGINAL DE MIAMI
Tendremos platos peruanos y música criolla con Orlando Robles y su conjunto.
Informes al 305.305.1904 – 305.401.9486
ENTRADA: Preventa $15.00; en la Puerta $20.00
Come and enjoy a night full of fun, door prizes and
delicious food at low price.
Where:
Parish Hall
Time:
7:30 PM
When:
Saturday/Sábado
May 19, 2012
Donation:
BINGO TIME!
$20.00 per person
(Includes Bingo and door prizes)
¡Es hora de jugar Bingo!
Venga y disfrute de una noche llena de diversión, premios y
deliciosa comida a precios módicos.
View this bulletin online at www.TheCatholicDirectory.com
6 de mayo de 2012
Quinto Domingo de Pascua
Good Shepherd Catholic Church and School
MASS INTENTIONS
READINGS/LECTURAS
Monday, May 7
8:30 am - Birthday Blessings to Lydia Navarro
7:00 pm - Misa Comunitaria
Acts 14:5-18; Ps 115; Jn 14:21-26
Tuesday, May 8
8:30 am + Linda Penilla
7:00 pm - Misa Comunitaria
Acts 14:19-28; Ps 145; Jn 14:27-31a
Wednesday, May 9
Acts 15:1-6; Ps 122; Jn 15:1-8
8:30 am - Fort he Souls of Purgatory
7:00 pm - Misa Comunitaria
Thursday, May 10
8:30 am
7:00 pm - Misa Comunitaria
Friday, May 11
8:30 pm - Birthday Blessings to Enrique Cosio
7:00 pm - Misa Comunitaria
Saturday, May 12
5:00 pm - Community Mass
6:30 pm - Misa Comunitaria
Saint Damien Joseph de Veuster of Moloka’i, Priest
Acts 15:7-21; Ps 96; Jn 15:9-11
Acts 15:22-31; Ps 57; Jn 15:12-17
Saint Nereus and Achilleus, Martyrs
Saint Pancras, Martyr
Acts 16:1-10; Ps 100; Jn 15:18-21
Sunday, May 13
Sixth Sunday of Easter
Acts 10:25-26, 34-35, 44-48; Ps 98; 1 Jn 4:7-10; Jn
15:9-17
Monday/Lunes
MAY 7
Rosario por la Paz
8:00 pm
Capilla
Tuesday/Martes
MAY 8
Cub Scouts’ and
Boy Scouts
7:30-9:30 pm
RM 106
Círculo de Estudios
Bíblicos – Dcn. Zayas
8:00 pm
Aula #106
Cursillos
8:00-9:45pm
Aula 101
Talleres de Oración y
Vida, 8:00pm
Aula 201
Divina Voluntad
8:00-9:30 pm
Capilla
Legión de María
5:00 pm
Salón de Conferencias
Grupo Evangelización,
8:00 pm
Rm 115
Taller de Sanación
“Vida en Misericordia y
Paz”,8:00 pm,
Rm 215
NUEVOS BAUTIZADOS
LE NOUVEAU BAPTISÉ
Emanuel Roberto Fernandez
8:00 am + Nereida Tarke
9:00 am + Nadia Hadad
Rosalba Luna
10:30 am + Marcelina Opio
12:00 pm + Margarita Rodrigues de Laos
Esther Mejia, Mary Paz
Naomi Calero
5:30 pm - People of the Parish
7:00 pm + Angela Ramirez, Leonelia Peña,
Venecia Chavez, Josefina Barrios
THIS WEEK IN OUR PARISH
NEWLY BAPTIZED/
WELCOME!
¡BIENVENIDO!
BIENVENUE!
ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQ UIA
Wednesday/Miércoles
MAY 9
Over 50’s
3:00 PM
Salón de Conferencias
Divine Will
8:00-9:30 pm
Rm 140
Estudios Bíblicos
8:00-9:30 pm
Aula 201
Seminario Rosa y Espina,
8:00 pm
Rm 211
Youth Group (11-14 yrs)
7:00-9:00 pm
Parish Hall
Thursday/Jueves
MAY 10
Friday/Viernes
MAY 11
Amigos de Jesús y
María – 8:00-9:30 pm
Centro Parroquial
Misa para los enfermos
11:00 am
Capilla
Grupo de Oración
Carismático
8:00-10:00 pm
Centro Parroquial
Divine Mercy Prayer
Oración a la Divina
Misericordia
6:30-7:00pm
Chapel
Saturday/Sábado
MAY 12
Cofradía de la Caridad
Salón de Conferencias
10 am a 12 pm
Sunday/Domingo
MAY 13
Soldiers of MercyCatholic Youth
Ministry - Ages (15-18)
8:00-10:00pm
Parish Hall
Talleres de Oración y
Vida, 8:00 pm
Aula 101
Exposition of the Blessed Sacrament 9:30 AM – 6:30 PM Exposición del Santísimo Sacramento
Please notify changes/omissions at bulletin@gscatholic.org or leave a note in the office
Por favor informe de cambios/omisiones a bulletin@gscatholic.org o deje una nota en la oficina
View this bulletin online at www.TheCatholicDirectory.com
Air Conditioning
refrigerAtion
786.234.KOOL