Download Nursery, Children`s and Youth Classes

Nursery, Children’s
and Youth Classes
Escuela Dominical en
inglés 11:15am
 Ladies Bible Study - Free Living
by Beth Moore Led by Betsy
Vázquez & Eva Koch Room #1
 Mixed Adult Group - Current
Issues, Israel & Messianic Judaism; how they fit in the Bible
Prophecy Led by Nita Luttrell
Room #2
 Mixed Adult Group - R12 Living
on the Edge by Chip Ingram Led by Bob Jodrey Room #6
Class
Teachers
Location
Nursery (up to 3 yrs.)
Veronica O'Neill
Sherlyan Cruz
Room 12
4 + 5 years thru
2nd graders
Haydée Craig
Abimar Cordero
Angélica Ortiz
Room 11
3rd - 5th Graders
Kris Koch
Cynthia Montero
Room 3
6th - 8th Graders
Alex Montero
Room 4
High School
(9th - 12th Graders)
María Capeles
Conference
Room
College
University
Armando Papo Ríos
Youth Office
Nursery Care is available thru age 3 - The nursery is
located downstairs. Ask an usher or greeter to take you
 Mixed Adult Group - The Book
there.
of James - Led by Kelvin Morales Rm. #9
Cuido de Niños Disponible - Para niños hasta los 3 años
en un ambiente limpio y seguro lleno del amor del Señor.
Los ujieres le pueden indicar dónde está ubicado el salón.
*Cell phones must be Children’s Church Ages 4-10 - Children participate in
turned off upon entering worship in the sanctuary through the offertory. After that,
the sanctuary. Thank you. an excellent children’s service with games, stories, and
more is provided for them. (Room # 8)
*Tienen que apagar los te- Escuelita de Niños - Los niños participan de la adoración
léfonos celulares antes de en el santuario hasta el ofertorio. Después hay una escuelita de niños excelente con juegos, historias y mucho más.
entrar al santuario.
(Salón # 1)
Gracias.
ANNOUNCEMENTS
ANUNCIOS
Operation Christmas Child - We wanted
to say thanks to everyone
who gave and collaborated
during our OCC campaign.
We were able to collect 250
boxes including the boxes
that LCA students brought in!
Praise God and bless the children!
Operación Niño de Navidad - Queremos darle las gracias a cada uno de
los que dio y colaboró durante nuestra campaña de ONN.
¡Pudimos aunar 250 cajas con
las que los estudiantes de
LCA trajeron! ¡Gloria a Dios y
bendiciones a los niños!
A Very Special Christmas - It's beginning to look a lot like Christmas and
once again this year we partnered
with Instituto Andres to give the boys
that live there a very Merry Christmas.
Una Navidad muy especial - Llegó la Navidad y nuevamente este año estamos colaborando nuevamente con el Instituto Andrés
para darle a los niños que viven allí una Feliz
Navidad.
We already have every child
adopted by the grace of God
and your generosity.
This year there are 28 boys between the ages of 6 and 14.
You can still join in this effort
this year by donating gift
cards from Sam’s for the home
or gift cards for the home employees whose salaries are very
humble. You may also make a
monetary donation and we will
make sure the home receives it.
Por la gracia de Dios y su generosidad, ya todos los niños han sido
adoptados.
Este año hay 28 varones entre las
edades de 6 a 14 años. Todavía
usted puede unirse a este esfuerzo
donando tarjetas de regalo de Sam’s
para el hogar o tarjetas de regalo
para los empleados del hogar cuyo
salario es bien humilde. O sencillamente hacer un donativo monetario y
nosotros nos aseguramos de hacerlo
llegar al hogar.
Feel free to contact the church office
or Frances 787-550-0126 if you have
any questions about donations.
Siéntase en la libertad de comunicarse con la
oficina de la iglesia o con Frances al 787-5500126 si tiene alguna duda acerca de los donativos.
Due date: Sunday, December 20 th .
Fecha límite: Domingo, 20 de diciembre.
This year if you would like help with
shopping, contact the church office,
the youth ministry will do the shopping for you! 787-720-2595. Thanks
María Capeles!
Este año si usted desea ayuda con las compras, llame a la oficina de la iglesia porque el
ministerio de jóvenes ¡hará las compras por
usted! 787-720-2595. ¡Gracias María Capeles!
WEEKLY
ACTIVITIES
ACTIVIDADES SEMANALES
TUESDAY/ MARTES
9:00am - Ladies’ Bible Study
7:00pm - Troop 256 Boy Scouts
7:00pm - Oración en español - Félix Villegas
7:30pm - Music Ministry Rehearsal
Giving & Attendance
Ofrendas & Asistencia
Weekly Attendance Report for last week:
First service:
102
Second Service:
69
Children & Youth Sunday School:
34
Weekly Stewardship Report for last week:
Actual
WEDNESDAY/ MIÉRCOLES
6:30am - Men’s Group - Kmart-Plaza Las Americas
6-8:30pm - Family Connection Night
Noche de Conexión Familiar
6-6:30pm - Prayer & Worship - Sanctuary
7-8:30pm - Discipleship
Oasis - Rm 8
Ladies’ Bible Study - Prayer Room
Men’s Bible Study - Hilson Hall
InsideOut & Xrossroads - Rm 1
Discipulado en ESPAÑOL - ¡Nuevo!
Tithes & Offerings
Deacons Fund
Building Fund
New Fans Fund
Missions
Other
Total Giving
$7,969.47
$0
$0
$26.98
$3,595.00
$316.00
$11,907.45
Budget 2015
6,000.00
123.00
30.00
FRIDAY/ VIERNES
7:00pm - Celebrate Life @ Rusty & Angie’s
Christian Community Church Ministry Team
Elders / Ancianos
Staff Ministry Team
Paul D. Torres, Pastor
Zaida Cabañas
Paul Crosby
Bob Jodrey
Irán Rivera
Albert Riddering
Gwen Santiago
Paul D. Torres
Senior Pastor
pauldtorres@gmail.com
Deacons / Diáconos
VISIT US
Physical: Bo. Último Chance, Calle Venus Final,
Guaynabo
Mailing: PO Box 2906, Guaynabo, PR 00970
CALL US
(787) 720-2595
(787) 790-4818 (FAX)
@: christiancommunitychurchoffice@gmail.com
www.christiancommunitypr.com
Facebook.com/ChristianCommunityPR
Dick Hann, Chairman
Frances Pedraza, Secretary
Bebe M. Soto, Treasurer
Rusty Lamar, Head Trustee
Oscar Álamo
Amelia Cardona
Héctor López
Migdalia Miranda
Iván Pérez
Rogelio Pérez
Mildred Ramos
Fred Rodríguez
Jesus is Love
Kristina Ríos
Children’s Ministry Coordinator
krios3030@aol.com
Armando Papo Ríos
Youth Ministries Coordinator
xrossroads@gmail.com
Betty Hann
Christian Education Coordinator
bettymartinezhann@gmail.com
Men’s Ministry Coordinator
pauldtorres@gmail.com
Mildred Ramos
Women’s Ministry Coordinator
milicookie@aol.com
Liza Lugo
Music Ministry Coordinator
lizalugo@gmail.com
Christian Community Church
Sundays
For God so loved the world, that he gave his only
Son, that whoever believes in him should not perish
but have eternal life. For God did not send his Son
into the world to condemn the world, but in order
that the world might be saved through him.
~ John 3:16-17 ~
Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha
dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que
en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para
condenar al mundo, sino para que el mundo sea
salvo por él.~ Juan 3:16-17 ~
Enjoy coffee and cookies
downstairs
Prayer Meeting: 9:00am
English Service : 9:30 am
Sunday School : 11:15 am
Domingos
Disfrute de café y galletas
abajo
Oración Matutina: 9:00am
Escuela Dominical : 9:45 am
December 13 de diciembre, 2015
Servicio : 11:00 am