Download jesus resucitado/jesus resurrected

JESUS RESUCITADO/JESUS RESURRECTED
Blessed Sacrament Church
La Iglesia del Santísimo
Sacramento
Needs Committed Adorers to Sit with
the Blessed Sacrament
from 7AM-3PM
Necesita Adoradores Comprometidos
a Cuidar al Santísimo de 7AM a 3PM
DAILY ADORATION
ADORACIÓN DIARIA
6 AM-7 PM
de Lunes a Viernes
6 AM—7 PM
Please call Carlos Pichardo
646 358-0037
Por favor llame a Carlos Pichardo
646 358-0037
Monday-Friday
RCIA (Rite of Christian Initiation for
Adults):
If you would like to be baptized, receive
RICA (Rito de Iniciación Cristiana de
Adultos):
Si tú deseas bautizo, comunión, o
Holy Communion, or Confirmation, and if you’re 17
and older, this program is the way to sacramental life in
the church. We have tried to call all those who filled
out bulletin forms but many telephone numbers were
disconnected. Whether or not you received a call,
please come to register on: Sunday, September 20,
12:00-3:00 PM in the school building
confirmación, y tienes más de 17 años, este curso/
programa es el camino hacia la vida sacramental de la
iglesia. Hemos tratado de comunicarnos con todas
personas quienes dejaron su numero de telefono pero
alguno numeros estaban fuera de servicio. De toda
manera, si usted recibio o no recibio una llamada,
pase para registrarse para el programa el Domingo,
20 de septiembre, 12:00-3:00 PM en la escuela.
Cristo La Roca Food Sale: Our prayer
group Cristo La Roca will host a Food Sale
this Sunday, September 20th from 10:00
AM to 2:00 PM. Please come down to the
rectory basement for delicious Dominican
dishes. All proceeds go to our parish.
Altar Server Meeting- For all altar servers and
Training to be Altar servers- please be informed that
there is a meeting on Saturday, September 26, 2015 at
12 noon in the church.
Requirements are as follows:
th
 Be at least in the 4 Grade
 Have received First Communion
 Enrolled in Religious Education or Attending
Catholic School
Venta de Comida de Cristo La Roca: Nuestro
grupo de oración Cristo La Roca patrocinará otra
Venta de Comida este domingo, 20 de septiembre de
10:00 AM—2:00 PM. Por favor bajen al sótano de
la rectoría para comprar deliciosos platos dominicanos.
Todas las entradas son para la parroquia.
Monaguillos y aspirante a Monaguillos se
les informa que el Sábado 26 Septiembre, 2015 a las
12 pm tendremos una reunión en la Iglesia. Los
requisitos para nuevos aspirante a monaguillo
son:
 Estar por lo menos en el cuarto grado
 Haber recibido la Primera Comunión
 Matriculados en Educación Religiosa (CCD) o
asistir la escuela católica.
Vengan todos a recibir
Bendiciones a la
Gran Fiesta de la Virgen
de las Mercedes
el 24 de septiembre a las
7:00 PM, les esperamos!
Thank You God!!! Catherine
is home. The doctors had told us
Gracias a Dios! Catherine ya esta en
la casa. Los médicos habían dicho que solo
that it would be a miracle if Catherine
were to recover. May Jesus continue
to bless all the wonderful doctors and
workers at Winthrop and Presbyterian
Hospitals. Everyone – from her mom
Marianela to the youngest of our altar
servers – is delighted.
un milagro podría salvar a Catherine.
Pedimos que Jesús siga bendiciendo a todos
los médicos y trabajadores en los hospitales
Winthrop y Presbyterian. Todos, de su mami
Marianela hasta la mas joven de nuestras
monaguillos, estamos tan agradecidos a
nuestro Dios.
Pit Bull Puppy for adoption:
Perrito para adoptar: El Padre Félix
Father Felix’s sister cannot keep the
beautiful puppy in this picture. She serves
in the army and has been transferred to a
new command – dogs are not permitted in
the new assignment. Father Felix tells us
that the puppy is very friendly with
children and other animals. If you are
interested, please see Marlene in the
sacristy after mass for an appointment
with Father Frank.
Everyone is invited to celebrate our Youth
Mass and Open House being held on Friday,
September 25 at 7 pm.
Atencion Jovenes—Están todos invitados a
nuestra Misa Juvenil y Casa Abierta el
próximo viernes 25 de septiembre a las 7 pm.
We celebrated the Feast of the Exaltation
of the Holy Cross!!
¡¡Celebramos la fiesta de la Exaltación
de la Santa Cruz!!
(nuestro seminarista!) tiene un familiar que
no puede continuar con su Pit Bull. El Padre
dice que su perrito tiene solo 6 meses, y que
el perrito juega con los niños y otros
animales fácilmente. Es un ‘bebe’ muy
amable y necesita una nueva familia –
rapidito! Si tú tienen interés, favor de hablar
con Marlene en la sacristía después de la
misa. Ella te dará una cita con el Padre
Frank.
La Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe
se aproxima.. El Comité Guadalupano necesitan
corredores para la Carrera Guadalupana, favor de
llamar a Petra Robles a 347-447-4607 o Marisol
Olvera 347-440-9485 para más información.
Eat Healthier at Youth Market and
Farmers Market:
Every Friday through
November 20th—12 pm to 7 pm—3208 Fulton
Street, corner of Richmond (in front of the Senior
Center) - also Tuesdays, now through November
24th, 9 am-5 pm- 2094 Pitkin Avenue at corner of
Pennsylvania (in front of East New York Diagnostic
& Treatment Center) - This brand new market will
host two local farmers selling farm fresh produce
from Staten Island! Both markets will accept cash,
debit, credit, and EBT. They will feature healthy
cooking demonstrations, nutritional information, and
distribute $2 Health Bucks for every $5 spent using
EBT. Additional $2 Health Bucks will be distributed
to any shoppers participating in healthy cooking
demos, nutritional programming, market tours,
fitness classes, and walking clubs to the market. We
will also have dancing and drumming performances
and other fun activities - for more information or to
sign up for email or text alerts, contact Cassandra
Flechsig at: cassandraf@cypresshills.org
Twenty-Fifth Sunday in
Ordinary Time
September 20, 2015
First Reading:
Responsorial:
Second Reading:
Gospel:
Wisdom 2:12, 17-20
Psalm 54:3-4, 5, 6 & 8
James 3:16-4:3
Mark 9:30-37
Mass Intentions
Intenciones de Misa
Saturday/Sábado, 9/19
4:00 PM Jeffrey Sclafani—Family
7:30 PM Misa
Sunday/Domingo, 9/20
8:30 AM Memorial Mass: Violet Nelson; Dora
Mercedes Duran
9:45 AM Cristian Valeiron (3 Años) - Flia Valeiron
Fernandez
11:15 AM Memorial Mass: Gracias por Favores
Recibidos a la Virgen Maria; Enrique Pilozo;
Benediciones por Delihah Concepción y
Jo-Annie Ortiz; Maria Ines Minango; Juana
María Hernandez; Secundino Marino Cruz;
Al Gran Poder de Dios por Favores Recibidos; Virgen Milagrosa por Favores Recibidos; Señora Pastor; Elizabeth Aguiar; Jose
Isaias Mendez; Jesus Sacramentado por
Liberación de Flia Arias Cepeda; Marisol
Lozano; Papito; Al Divino Niño por Favores
Recibidos
12:45 PM People of the Parish
Monday/Lunes, 9/21—St. Matthew
8:30 AM Deceased Members Long Island Council 197
Knights of Columbus
7:00 PM Misa: Carlos Rosario; Andrea Reyes; Juan
Carlos Soto; Manuel De Jesus Hiraldo; Juan
Carlos Soto; Dora Mercedes Duran
Tuesday/Martes, 9/22
8:30 AM James & Kathleen Martin—O’Sullivans
7:00 PM Misa: Pascual Antonio Gutrieres; Por la
Salud de Marisol Pereira; Dora Mercedes
Duran
Wednesday/Miércoles, 9/23—St. Pius of Pietrelcina
8:30 AM Charles Koester—Jeannine
7:00 PM Misa: Dora Mercedes Duran
Thursday/Jueves, 9/24
8:30 AM All Brooklyn Mercy Sisters, Living and
Deceased—Fr. Frank
7:00 PM Misa: Dora Mercedes Duran
Friday/Viernes, 9/25
8:30 AM Marciana L. Ramirez—Mr. & Mrs.
Henry Rodriguez
7:00 PM Misa: Dora Mercedes Duran
Saturday/Sábado, 9/26—Sts. Cosmas & Damian
8:30 AM Frances Lozita—Maureen
4:00 PM Vincent Amato—Aura Torres
7:30 PM Misa
Sunday/Domingo, 9/27—26th Sunday in
Ordinary Time
8:30 AM
9:45 AM Memorial Mass
11:15 AM
12:45 PM Memorial Mass
Recently Deceased ~ Fallecidos Recientemente
Please pray for all the faithful departed
especially our friends and parishioners:
Por favor oren por todos los fieles fallecidos
especialmente nuestros amigos y feligreses:
Dora Duran
Pray for the Sick: The following list of friends
are regularly visited by a Minister of Communion.
Father Frank, or a visiting priest, visits in
Advent and Lent with confession and anointing.
If you have family or neighbors who should be
included in this list, please call the rectory.
As you read this list, please say a Hail Mary
for all our sick.
Guillermina Torres, Luz Vega, Carmelo Sanes,
Ann Ingrisano, Angelina Cavana,
Mary Byer, Gloria & Jose Rodriguez,
Joseph Kellen, Maria Rodriguez, Manuel
Rivas, Mercedes Abreu, Mary Ferrantello
Weekly Readings:
Mon. 9/21: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5;
Mt 9:9-13
Tues. 9/22: Ezra 6:7-8, 12b, 14-20; Pas 122:1-5;
Lk 8:19-21
Wed. 9/23: Ezra 9:5-9; Tobit 13:2, 3-4a, 4befghn,
7-8; Lk 9:1-6
Thurs. 9/24: Haggai 1:1-8; Ps 149:1b-2, 3-6a
& 9b; Lk 9:7-9
Fri. 9/25: Haggai 2:1-9; Ps 43:1-4; Lk 9:18-22
Sat. 9/26: Zech 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10, 11-12ab,
13; Lk 9:43b-45
Sun. 9/27: Numb 11:25-29; Ps 19:8, 10, 12-14; Ja
5:1-6; Mk 9:38-43, 45, 47-48
Annual Memorial Candles
Dedicate Annual Memorial Candles, as a beautiful
remembrance for your loved ones. A donation of
$125.00 will include the name of your loved one on an
individual plaque. The candle will burn for one full
year. Arrangements may be made at the Rectory or call
718 827-1200.
RELIGIOUS EDUCATION—
REGISTRATION / REGISTRACION
Location/Lugar:
Religious Ed Office / Oficina
de Religion
Day/Dia
Date/Fecha
Time/Hora
Saturday/sábado
09/26
12:00 to 3:00 pm
Sundays/domingos 09/20, 27
12:00 to 3:00 pm
East Brooklyn Housing Fair
Saturday, September 26—11:00 am-2:00pm
Cypress Hills- Fulton St. Senior Center
3208 Fulton St. (between Richmond St. & Logan St.)
Topics: • Affording homeownership-Grants & low
cost mortgages • Repairing & weatherizing your house
• Renters' rights • Saving money on energy bills
• Rezoning • Healthy living & cooking
For more information contact Rene or Rosalinda at
718 647-8100
Feria de Vivienda Cypress Hills/
Este de Nueva York
Sabado, 26 de septiembre—11:00 am-2:00pm
Cypress Hills- Fulton St. Senior Center
3208 Fulton St. (entre Richmond St. & Logan St.)
Temas: • Proporcionando su propia casa con
ortogamientos de fondos y hipotecas a bajo costo •
Reparando y climatizando su casa • Derechos de
inquilinos • Ahorrando dinero de facturas de luz y gas
• Rezonificacion • Cocinando y viviendo saludable
Para mas información comuniquese con Rene o
Rosalinda al 718-647-8100
Dos mil ave María: Empezando temprano
en la mañana, rezaremos 2000 ave marías.
Después de reflexionar sobre las enseñanzas
de nuestra Virgen de Fátima, vamos a usar los
primeros sábados de cada mes para unirnos en esta
devoción mariana. Por eso, el sábado 3 de octubre,
rezamos en el sótano de la iglesia – en la capilla abajo.
Si quisieras ayudar en rezar un parte del rosario, favor
de dejar un mensaje para nuestro diacono en
formación – Carlos Pichardo – en la rectoría.
Cirios Memoriales Anuales
Dedique Cirios Memoriales Anuales como un bello
recordatorio para sus seres queridos. Una donación de
$125.00 incluirá el nombre de su ser querido en una
placa individual. La lámpara quedará encendida por
un año continuamente. Se pueden hacer arreglos en la
rectoría o llame al 718 827-1200.
Weekly Prayer Group Meetings:
Tuesday: Cristo La Roca, 7:30 PM,
Church Basement
Wednesday: Hombres Valientes, 7:30 PM,
Rectory Basement
Thursday: Cursillo de Cristiandad, 7:30 PM, Chapel
Sunday: Spanish Legion of Mary, 10 AM,
Church Basement
Weekly Youth Meetings:
Monday: Cub & Boy Scouts, 7:30 PM,
Church Basement
Monday: Youth Group, 7:30 PM, Gym
Friday: Jornada, 7:30 PM, Church Basement
Rosary Altar Society: First Sunday each month,
after the 8:30 AM, Rectory Basement
Spanish Bereavement Group:
Last Monday each month, 7:30 PM, Chapel
Monthly Couples Meetings:
First Sunday of each month, 12:30 - 2:30 PM,
Church Basement
Reuniones Semanales de
Grupos de Oraciones:
Martes: Cristo La Roca, 7:30 PM,
Sótano de la Iglesia
Miércoles: Hombres Valientes, 7:30 PM,
Sótano de la Rectoría
Jueves: Cursillo de Cristiandad, 7:30 PM, La Capilla
Domingo: Legion de María, 10 AM,
Sótano de la Iglesia
Reuniones Semanales de Jovenes:
Lunes: Los Niños Escuchas, 7:30 PM,
Sótano de Iglesia
Lunes: Grupo de Jovenes, 7:30, Sótano de la Escuela
Viernes: Jornada, 7:30 PM, Sótano de la Iglesia
Sociedad del Rosario, Los Primeros Domingos del Mes,
después de la Misa de la 8:30 AM, Sótano de Rectoría
Grupo de Apoyo:
El últimos lunes del mes, 7:30 PM, La Capilla
Reunión Mensual de Parejas: Los Primeros
Domingos del Mes, 12:30 PM - 2:30 PM,
Sótano de la Iglesia