Download Saint Paul Catholic Church and Missions

St. Paul Catholic
Church and
Missions
Iglesia Católica
San Pablo y
Misiones
4178 Highway 441 South, Douglas, Georgia 31533
(Office: 523 East Ward Street, Douglas)
St. William Catholic Church, Merrimac St., Fitzgerald
Holy Family Catholic Church, Atkinson County, Off Hwy 135
Administration ¤ Administración
Pastor: Rev. Raymond Levreault
Pastoral Assistant: Bertha Capetillo
MASS SCHEDULE AND INTENTIONS
February 14-February 20
Monday: Mass-12:00pm, (Ward St.)
Adoration 11:00-noon
(Email: bcapetillo@windstream.net)
Church Secretary: Susan Southwick
Parish Office ¤ Oficina Parroquial
Office phone/fax: 912-384-3560
Tuesday: Mass-6:00pm, (Ward St.)
Rectory: 912-384-8212
Adoration 5:00-6:00pm
Wednesday: Mass -12:00pm, (Ward St.)
11:00-noon – Adoration +Gary Waskan
Church email: saintpaul@windstream.net
Parish Website: www.stpaulmissions.yolasite.com
Mass-6:00 pm, (Fitzgerald) +Bill Day
Sacrament of Reconciliation
Thursday: Mass-12:00pm, (Ward St.)
God
and Community.
Adoration
11:00-noon
For the Deceased
members of the Levreault/Cartier family
Friday:
No service
Saturday: Confessions, 5:00pm, (Hwy 441)
Misa, 6:00pm (Spanish) +Gonzalo Seferino
Saturday 5pm at St. Paul, Hwy. 441 South or by appt.
Sacrament of Marriage
Couples wishing to celebrate the Sacrament of Marriage with
Mass or Liturgy of the Word are asked to enter a process of
preparation at least nine months in advance of their intended
wedding date. The bride or groom or the parents of the bride
or groom should be registered members of the Church.
Sunday:
8:15am English Mass at Holy Family
Knights of Columbus
Meeting on the 2nd Tuesday of each month, 6:30pm, Ward St.
9:30am English Mass at St. Paul, Hwy 441
*For the people of St. Paul and Missions
Invitatiόn al Grupo de Oraciόn
Todos los viernes de 6-9pm, Ward St.
11:30am English Mass at St. William
1:00pm Spanish Mass at St. William
We, the members of St. Paul, St. William, and
and Holy
Holy
Family,
Family,
a Christian
a Christian
community
community
in the
in the Catholic
Catholic
Tradition,
Tradition,
commit
commit
ourselves
ourselves
to become
to become
more
Christ-like
more Christ-like
through thethrough
service the
to God and
service to God and Community.
Community.
Bulletin Announcements
All submissions must be in by 11am on Wednesday
to be included in the weekend bulletin.
Our Mission
Statement
Declaración
de Misión
Nosotros, los miembros de San Pablo y sus
misiones, una comunidad Cristiana en la
Tradición Católica, nos comprometemos a
hacer modelos de Cristo al servicio de Dios y
de la comunidad.
ST. PAUL’S STAINED GLASS WINDOWS
Nicholas of Myra
(Bottom left of the 4 Saints window)
He was an early Christian bishop, who was in
the Middle Ages venerated as patron of sailors
and protector of blessed marriages. As
Sinterklaas, he remains a characteristic figure
in Dutch folklore. He is also the historical
figure behind Santa Claus.
“You are not making a gift of your
possessions to the poor person. You are
handing over to him what is his. For what has
been given in common for the use of all, you
have arrogated to yourself. The world is given
to all, and not only to the rich.”
St. Paul’s Ushers for February
Jeff & Walda Kight, James Dennis
BRIDAL SHOWER
Come celebrate the engagement of Alissa
Lewis, the daughter of Don & Rosemary
Lewis. Everyone is invited to a bridal shower
in her honor on Saturday, February 19,
10:00am at the home of Joanne Lott.
A Reminder about Envelopes: If you
have not yet, pick up your envelopes and
begin to use them please.
If you are not feeling well, please do
not drink from the cup.
Next week we will welcome the St.
William community in the sharing of
this bulletin. Welcome!
STEWARDSHIP REPORT OF ST. PAUL
INFORME ADMINISTRATINO
Weekly Required Offertory: $3,500
Offertory: St. Paul
Sat. & Sun. /Sábado y Domingo:
Total: $4,358
Building Fund/Fondo De Construcción:$1,031
Offertory: Holy Family
Sunday: Total: $212
“God will never be outdone in generosity.”
STEWARDSHIP
Stewardship involves more than just the gift
we bring to the altar. Today’s readings say
clearly that it is fidelity to God’s law that
makes our offering acceptable.
ADMINISTRADORES/MAYORDOMIA
This week we begin the Bishop’s Annual Appeal.
The theme this year is “One in Faith, One in
Family, One in the Body of Christ.” The target
goal for St. Paul is $16,834 and the target goal
Holy Family is $2,511. We are confident that
with everyone's participation we will be able to
exceed that amount.
“We, though many, are one body in Christ,
and individually parts of one another.”
Romans 12:4-6
Stewardship involves more than just the gift
we bring to the altar. Today’s readings say
clearly that it is fidelity to God’s law that
makes our offering acceptable.
Administración es más que solo llevar
las ofrendas al altar. Las lecturas del día
de hoy nos dicen que es la fidelidad a la
Ley de Dios la que hace nuestras
ofrendas aceptables a Dios.
BISHOPS’ CHARTER FOR THE PROTECTION OF CHILDREN
Visit diocesan website:www.diosav.org/childyouthprotection
Or call (912) 201-4073/4074.
CAPÍTULO DEL OBISPO PARA LA PROTECCIÓN DE NIÑOS
Visite la página Web de la diócesis para leer el código:
www.diosav.org/childyouthprotection (912) 201-4073/4074.
COATS FOR PARISHIONERS
Coats are available on a rack in the gathering
area of St. Paul, Hwy. 441, for any parishioner
in need of one during this cold weather.
**ATTENTION**
Parish Council Meeting will be on Tuesday,
February 15th, following the 6pm mass. If
you are on the council, please make every
effort to attend. We don’t meet that often
so when we do meet, we’d love to have you
there! Thanks!
**ATENCION**
El Consejo Pastoral se reunirá el Martes 15
de Febrero después de la Misa de las 6:00
de la tarde. Si usted pertenece al consejo
pastoral lo invitamos a la reunión. No nos
reunimos con frecuencia y su presencia es
importante para nosotros. Gracias
CABALLEROS DE COLON:
ABRIGOS Y LIBROS
Si usted necesita un abrigo o sabe de alguien
que lo necesite puede recogerlo a la salida de
la iglesia. Gracias.
Pray for us that we may be healed
Orad Por Nuestros Enfermos
Marie Barnes, Ernesto Cabarga, Helen & Daryl
Chase, Cheryl Hill, Shirley Holland, Janice
Hope, Lucille Lott, Anna Lucas, Maria
Machuca, Elaine Maley, Bill Maley, Darlene
Miller, Marie Ragsdale, Allan Smith, Voncile
Turner, Tommy Wynn
If you have someone that you would like to include
on the prayer list, please phone the church office.
Para incluir nombres en la lista de enfermos favor
llamar a la Oficina Parroquial.
PLEASE PRAY FOR THE SAFETY OF OUR
LOVED ONES IN THE MILITARY/
ORAR POR NUESTROS SOLDADOS
2nd Lt. Christopher Benson (US Air Force,
Mississippi), Sgt. Adam Carson (US Army,
Japan), S.Sgt. Emmanuel Gamboa (USAF in
England), Sgt. Jeb S. McKinnon (Iraq),
Martin Rios (US Army), Juan Vargas
(Afghanistan), & Erick Vilches (US Army).
MARRIAGE ENCOUNTER
There will be a Marriage Encounter in
Spanish on March 18 and 19 in the parish
hall. If you will like to attend please call the
parish office at (912) 384-3560
ENCUENTRO MATRIMONIAL
El día 18 y 19 de Marzo habrá un Encuentro
Matrimonial en el salón parroquial de la
antigua iglesia. Si usted desea asistir favor
de llamar a la oficina parroquial al teléfono
(912) 384-3560.
El retiro será en Español.
~~~~~~~~~~~~~~~~
The green, green grass…
Will need cutting soon! Now taking “bids” for
lawn care at the Hwy.441, Ward St. and Rectory
lawns. A bid for all three locations as well as a
bid for the three individual properties should be
turned into the office within the next few weeks.
See Fr. Ray for more information.
El PASTO VERDE DE LA IGLESIA
Pronto se necesitará cortar. Si usted está
interesado en cortar el pasto de la Iglesia favor
de avisar al Padre Raymond. Estamos buscando
una compañía que lo desee cortar. Esto incluye
las tres propiedades.
LOS VITRALES DE LA IGLESIA
Nicholas of Myra
(La Cuarta Ventana a mano izquierda)
San Nicolás fue un obispo de la era temprana
de mediana edad como patron de los Marineros
y protector de los Matrimonios. Es venerado en
el folklore Holanés como San Nicolás.
También es recordado como Santa Caluse.
“Tu no estas dando un regalo de tus
posesiones a los pobres. Tu le estas regresando
lo que le pertenece. Porque los que es para el
uso común de todos tú te lo has adquirido para
ti. El mundo es para todos y no solo para los
ricos.”
Campaña Anual del Obispo
Esta semana comienza la Campaña Anual del
Obispo. El tema de este año es “Sean ricos en
buenas obras, en generosidad, y estén listos
para compartir.” La meta de nuestra parroquia
es $16,834 (San Pablo) y $2,511 (Sagrada
Familia) y tenemos fe que, con la participación
de todos, lograremos superar esa cantidad.
Así muchos somos un cuerpo en Cristo, mas
todos miembros los unos de los otros.
(Romanos 12: 4-6)
Si Usted está enfermo de Catarro o la Gripe
absténgase de tomar la Sangre De Cristo.
Gracias.
El Buen Camino
Convenzámonos de una vez que la ley de Dios no se
compone de arbitrarios «haz esto» y «no hagas aquello»,
con el objeto de fastidiarnos. Es cierto que la ley de Dios
prueba la fortaleza de nuestra fibra moral, pero no es éste
su primordial objetivo. Dios no es un ser caprichoso.
No ha establecido sus mandamientos como el que pone
obstáculos en una carrera. Dios no está apostado,
esperando al primero de los mortales que caiga de bruces
con el fin de hacerle sentir el peso de su ira.
Muy al contrario, la ley de Dios es expresión de su
amor y sabiduría infinitos. Cuando adquirimos un
aparato doméstico del tipo que sea, si tenemos sentido
común lo utilizaremos según las instrucciones de su
fabricante. Damos por supuesto que quien lo hizo sabe
mejor cómo usarlo para que funcione bien y dure.
También, si tenemos sentido común, confiaremos en
que Dios conoce mejor qué es lo más apropiado para
nuestra felicidad personal y la de la humanidad.
Podríamos decir que la ley de Dios es sencillamente un
folleto de instrucciones que acompaña al noble producto
de Dios, que es el hombre.
Más estrictamente, diríamos que la ley de Dios es la
expresión de la divina sabiduría dirigida al hombre para
que éste alcance su fin y su perfección. La ley de Dios
regula al hombre «el uso» de sí mismo, tanto en sus
relaciones con Dios como con el prójimo.
Si consideramos cómo sería el mundo si todos
obedeciéramos la ley de Dios, resulta patente que se
dirige a procurar la felicidad y el bienestar del hombre.
No habría delitos y, en consecuencia, no habría
necesidad de jueces, policías y cárceles. No habría
codicia o ambición, y, en consecuencia, no habría
necesidad de guerras, ejércitos o armadas. No habría
hogares rotos, ni delincuencia juvenil, ni hospitales para
alcohólicos. Sabemos que -consecuencia del pecado
original - este mundo hermoso y feliz jamás existirá.
Pero individualmente puede existir para cada uno de
nosotros. Nosotros, igual que la humanidad en su
conjunto, hallaríamos la verdadera felicidad, incluso en
este mundo, si identificáramos nuestra voluntad con la
de Dios.
Estamos hechos para amar a Dios, aquí y en la
eternidad. Este es el fin de nuestro existir, en esto
encontramos nuestra felicidad. Y Jesús nos da las
instrucciones para conseguir esa felicidad con sencillez
absoluta: «Si me amáis, guardad mis mandamientos»,
(Jn. 14,15).cfr. La fe explicada - Leo J. Trese
EJEMPLO: Un viajero va al departamento de turismo y
pregunta: -¿Mi destino es la Ciudad de México donde
está? -Hacia el Sur y le entregan un mapa. -No necesito
el mapa, pues no quiero ir al sur, me iré hacia el norte.
-Tú crees que ¿algún día llegará? No lo logrará,
necesita cambiar de rumbo y utilizar un map¿aa para
encontrar el buen camino, pues se ha alejado cada vez
más. Ese mapa está en los Mandamientos, que es la ruta
segura para llegar al Reino de Dios. - ¿Y tú, para donde
quieres ir? ¿Al sur o al norte? Escoge.