Download March 15, 2015

MARCH 15, 2015
Our Lady of Good Counsel
Nuestra Señora del Buen Consejo
10 AUSTIN PLACE, STATEN ISLAND, NY 10304
PHONE: 1.718.447.1503
SAINT JOSEPH AND SAINT PATRICK
TWO SAINTS FOR LENT
DOS SANTOS PARA LA CUARESMA
PARISH MISSION STATEMENT
Our Lady of Good Counsel parish is a ROMAN
CATHOLIC, MULTICULTURAL COMMUNITY guided by
the AUGUSTINIAN tradition.
Through our CELEBRATION of the WORD and
SACRAMENT, and our PARTICIPATION in the LIFE OF
THE CHURCH, we strive to
GROW in our FAITH and share our faith with
others;
PREACH God’s MESSAGE by word and
example;
BUILD UP a spirit of COMMUNITY;
EXTEND our LOVE through service;
The Gospel according to Matthew introduces Joseph and describes him as a
“just man.” These few words capture the heart and spirit of Joseph’s life. Joseph found himself in an awkward situation. He could have denounced Mary or
divorce her, as the Law permitted. In following God’s will and accepting Mary
as his wife he chose the way of justice, i.e. a right relationship. Justice is about
making things right, not in our way but in God’s way. Lent is a time when we
focus on our relationships within ourselves, with others, and with God. We recognize that relationships may be askew and we ask God’s help to reconcile and
make things right.
We celebrate Patrick’s preaching and ministry among the people of Ireland
which led to their conversion. Yet, there is a more powerful conversion story—
the conversion in Patrick’s heart. He had lived as a slave in Ireland for six years.
The experience could have hardened and embittered his heart. Yet, he turned to
God in prayer. After his escape and entrance into the monastery he chose to
return to Ireland to preach the Gospel of love. This is a time of conversion for
all of us. In what way may God be calling you to conversion for a new life?
FOSTER a sense of STEWARDSHIP.
SAN JOSÉ Y SAN PATRICIO
DOS SANTOS PARA LA CUARESMA
NUESTRA MISIÓN
La Parroquia Nuestra Señora del Buen Consejo
es UNA COMUNIDAD CATÓLICA
ROMANA MULTICULTURAL guiada por la
tradición AGUSTINA.
Enriquecida por nuestra CELEBRACIÓN de la
PALABRA Y LOS SACRAMENTOS, nos
esforzamos por
CRECER en la FE y compartir nuestra fe con
otros;
PREDICAR EL MENSAJE DE DIOS con la
palabra y el ejemplo;
DESARROLLAR un espíritu COMUNITARIO;
COMPARTIR nuestro AMOR a través del
servicio;
PROMOVER UN ESPÍRITU DE CORRESPONSABILIDAD.
El Evangelio según San Mateo nos presenta a José describiéndolo como un
“hombre justo.” Estas pocas palabras captan el corazón y el espíritu
de su vida. José se encontró en una situación muy difícil. Según la ley podía
haber denunciado o divorciado a María. Sin embargo al cumplir con la voluntad de Dios y aceptar a María como su esposa escogió el camino de la justicia,
i.e. una relación recta. La justicia endereza la situación no como nosotros queremos sino como Dios quiere. Durante la Cuaresma nos enfocamos en nuestras
relaciones con nosotros mismos, con otras personas y con Dios. Reconocemos
que a veces están torcidas y le pedimos a Dios que nos ayude a reconciliarnos.
Celebramos la prédica y el ministerio de Patricio entre el pueblo de Irlanda, lo
cual los conduce a la conversión. Sin embargo hay otra historia de conversión
más ponderosa — la conversión del corazón de Patricio. Había vivido como
esclavo durante seis años. Esta experiencia podía haber endurecido su corazón.
Pero, oró a Dios. Después de escapar y entrar en el monasterio, escogió volver
a Irlanda para predicar el Evangelio de amor. La Cuaresma es tiempo para la
conversión. ¿Cómo te está llamando Dios a la conversión para una nueva vida?
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page #1
March 15, 2015
PARISH STAFF
Pastor/Párroco
Rev. Liam Tomás O’Doherty, O.S.A.
Parochial Vicars/Vicarios
Rev. Robert Terranova, O.S.A.
Schedule of Masses / Horario de Misas
Saturday: 9:00 AM and 5:00 PM Vigil (English), 7:00 PM Vigil (Spanish)
Sunday: 8:00 AM (English), 9:30 AM (English), 11:00 AM (English), 12:30 PM (Spanish)
Weekdays: Monday through Friday 7:30 AM (English)
Tuesday & Thursday 7:30 PM (Spanish)
Morning Prayer: 8:00 AM (English)
Parish Office Hours / Horas de Oficina
In Residence
Rev. Aquilino Gonzalez, O.S.A.
Rev. Emeka Obiezu, O.S.A.
Director of Religious Education
Mrs. Linda Affatato
Director of Music Ministry
Mr. Gusti Daija
Fac i li ti es Manager
Mr. Allen Nonnenmacher
New Parishioners / Nuevos Feligreses:
Welcome to all parishioners. We encourage all parishioners to register at our parish
office. We invite new parishioners to make an appointment to meet a member of the
parish staff.
Bienvenidos a todos los feligreses. Les pedimos que se registren en la oficina
parroquial. Invitamos a los nuevos feligreses a que hagan una cita para reunirse con
uno de los sacerdotes.
Christian Initiation (Baptism, Confirmation, Communion):
Iniciación Cristiana (Bautismo, Confirmación, Comunión):
Business Manager
Mrs. Laura Kimmins
Adults: Participate in the Rite of Christian Initiation (RCIA).
Infants to age 5: Parents and Godparents participate in Baptism program.
Children (Grades 1-8): Participate in Religious Education Program.
Please make an appointment to discuss preparation for the sacraments.
Par i sh Office
Mrs. Vilma Garrie
Sch o o l Principal
Mrs. Frances Santangelo
Los adultos: Participan en el Rito de Iniciación Cristiana (RICA).
Los infantes hasta 5 años: Padres y Padrinos participan en el programa bautismal.
Los niños (Grado 1-8): Participan en Programa de Catequesis.
Favor de hacer una cita para discutir la preparación para los sacramentos.
Sch o o l Secretary
Mrs. Tracey Cocozello
Sacrament of Reconciliation (Confessions) / Confesiones:
Sports Association
Mr. Chris Boyle
Saturday 10:00-10:30 AM and 4:00-4:30 PM or by appointment with priest.
Sábado 10:00-10:30 AM y 4:00-4:30 PM o por cita con el sacerdote
Finance Council
Haley Albunio
Marriage / Matrimonio:
Parish Council
Ariel Adia
Marilyn Apicos
Jillian Baldassarre
Robert Dunn
John Guertin
Connie Gutierrez, pres.
Greg Jaenicke
Suzette Lippa
Ann Manduca, MD
Mario Maradiaga
Thomas Mauro
Gloria Molinari
Monday through Friday 8:30 AM to 8:00 PM
Saturday & Sunday 9:00 AM to 2:00 PM
Kelly Molinari
Christine Monahan
Hugo Neri
Fr. Liam O’Doherty
Michael O’Brien
Mike Passarella
Linda Penett
Alejandro Perez
Daniel Rapino III
Leticia Romero, s’cty
Michael Rosson
Fr. Robert Terranova
Parish Office/Oficina Parroquial
10 Austin Place
Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.447.1503 / Fax: 1.718.447.7361
OLGCSI.org
email: ologc@verizon.net
https://www.facebook.com/groups/OLGC.SI/
Couples planning to be married should call for an appointment at least six months
prior to the wedding. Couples should consult with a priest before fixing a date with
the reception hall.
Las parejas que están planificando casarse deben llamar para una cita por lo menos
seis meses antes de la boda. Las parejas deben consultar con el sacerdote antes de
fijar una fecha con el salón para la recepción.
Visits to the Sick / Visitas a los Enfermos:
In an emergency, call the parish office at any hour. Please inform the office of sick or
homebound who desire the sacraments.
En caso de una emergencia, llame a la oficina a cualquier hora. Por favor infórmenos
de algún enfermo o alguien que está recluido en la casa y desee recibir los
sacramentos.
Religious Education Office
Educación Religiosa
42 Austin Place
Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.815.7262
Fax: 1.718.447.8639
School/Escuela
42 Austin Place
Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.447.7260
Fax: 1.718.447.8639
www.goodcounselsch.org
Sports Association Website: tinyurl.com/OLGCSI-Sports
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 2
March 15, 2015
L
ENTEN
T
ALKS
Mr. John De Lisa, a parishioner at Our Lady of Good
Counsel, will lead a study group for 5 weeks during Lent.
These sessions will take place Monday evenings from
7:00 – 8:30 PM in the St. Monica’s Room of the Our
Lady of Good Counsel parish offices. Mr. De Lisa will
discuss the meaning and practice of Lent in the Catholic
tradition.
Mr. De Lisa is a teacher at St. Joseph Hill Academy and
has an MA in Theology from CUA. John lived the monastic life with Cistercian monks for 20 years.
If you would like to participate, please call OLGC (718447-1503), and leave your name. Please bring your Bible
and a notebook if you wish.
GRUPO DE ESTUDIO BÍBLICO DURANTE LA
CUARESMA
El Apocalipsis del Apóstol San Juan es: ¿Un libro inspirado
por Dios? ¿O que inspira miedo? ¿Que está escrito en un lenguaje misterioso y cifrado? ¿Que nos revela el misterio de
nuestra redención? y Qué nos dice al respecto nuestra Madre
Iglesia?
Nuestra Señora del Buen Consejo los invita a tomar parte en
este curso, donde estudiaremos la primera parte del Apocalipsis
capitulo por capitulo. Las clases son los sábados de 8 PM a
9:30 PM en el salón San Agustín de la oficina parroquial. Las
charlas estarán a cargo de dos hermanos de la iglesia, el hermano Elvis Maldonado y el hermano Buenaventura Guevara. Favor de traer sus Biblias.
:: LENTEN REMINDERS ::
..:: RECORDATORIO PARA LA CUARESMA ::
OF THE CROSS: Every Friday at 12:00
& 6:30 PM in the church (English).
El Vía Crucis: Cada viernes a las 12 del Medio Día y
Every Friday at 7:45 PM in the church (Spanish).
Todos los Viernes a las 7:45 PM en la iglesia
(Español).
STATIONS
a las 6:30 PM en la iglesia (Inglés).
RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS
RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS
For those who wish to become Catholic, or
who are missing any of the Sacraments
(Baptism, First Communion, Confirmation).
Para aquellos que desean convertirse en Católicos,
o que les falta recibir alguno de los Sacramentos
(Bautismo, Primera Comunión, Confirmación).
For English call Barbara at 718-815-2339
Para Inglés llamar a Barbara al 718-815-2339
For Spanish call Debbie at 347-861-1976
Para Español llamar a Debbie al 347-861-1976
Please call after 7 PM.
Favor de llamar después de las 7 PM.
Social Action Committee News
Noticias de Comité de Acción Social
EASTER GIVE AWAY! EASTER EGGS &
BASKETS: They are available in the vestibule of the church all during Lent. Please
take one or couple of eggs, purchase the
items and return them ASAP. The pantry
will start distribution on Saturday, March
14th and will continue the 21st and 28th of
March. Thank you for your generous support!
DONANDO EN LA PASCUA! HUEVOS DE PASCUA Y CANASTAS: Estos están disponibles
en el vestíbulo de la iglesia durante la Cuaresma. Favor de tomar uno o un par de huevos, comprar los artículos y traerlos a la iglesia lo mas pronto posible. La despensa empezará la distribución el 14 de Marzo, y continuará el 21 y el 28 de Marzo. Gracias por su
apoyo y generosidad!
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 3
March 15, 2015
PALM CROSSES SALE
The Boy Scouts of our Troop 77 will be selling
decorated Palm Crosses on the plaza of the
church after each of the Masses next weekend.
The proceeds of this sale will help fund activities. Troop 77 thanks you for your ongoing support.
OLGC SPORTS ASSOCIATION NEWS
VENTA DE CRUCES DE PALMA
Los Boy Scouts de nuestra Tropa 77 estarán vendiendo Cruces de Palma decoradas en la plaza de
la iglesia después de cada una de las Misas el
próximo fin de semana. Lo recaudado de esta
venta ayudara como fondo de actividades. La
Tropa 77 le agradece su apoyo continuo.
NOTICIAS DE LA ASOCIACIÓN DE DEPORTES DE OLGC
The OLGC Sports Association has begun registration for Spring Sports- Swimming, Track and Golf.
Flyers are being sent home through school and
religious education and can also be found in the
vestibule of the church. Check the OLGC Sports
Website for more information, which it is listed on
page 2 of this bulletin.
La Asociación de Deportes de OLGC ha comenzado las
inscripciones para primavera - Natación, Atletismo y
Golf. Hojas volantes fueron enviadas a casa a través de
la escuela y el Programa de Educación Religiosa, pero
también puede encontrarlas en el vestíbulo de la iglesia. Para más información, visite la página web de los
deportes de OLGC, la cual está publicada en la pagina 2
de este boletín.
OLGC YOUTH GROUP
Our Lady of Good Counsel is forming a Youth Group
for children in Grades 6 through 8. All students and
their parents/guardians are invited to our initial
meeting to be held Tuesday, April 14, from 7 to 8 pm,
in the school auditorium. Meetings will continue
every Tuesday until June 9. Please come to see what
we are about. Youth Group is open to all members of
the Parish Community. If you have any questions or
concerns please contact Kelly Molinari at
917.660.6278 or kmolinariyouthgroup@gmail.com.
GRUPO DE JÓVENES DE OLGC
Nuestra Señora del Buen Consejo está formando un grupo
de jóvenes para los estudiantes entre los grados 6 a 8. Todos los estudiantes y sus padres / tutores están invitados a
nuestra primera reunión que se realizará el Martes 14 de
Abril de 7 a 8 pm, en el auditorio de la escuela. Las reuniones continuarán cada Martes hasta junio 9. Por favor, ven
para que veas lo que somos. El Grupo de Jóvenes está
abierto a todos los miembros de la comunidad parroquial.
Si usted tiene alguna pregunta o inquietud favor de contactar a Kelly Molinary al 917.660.6278 o kmolinariyouthgroup@gmail.com.
For all those who are sick among us,
that they may experience God’s healing spirit in their lives:
Por todos aquellos que están enfermos entre nosotros
para que puedan experimentar el espíritu sanador de Dios en sus vidas:
Heriberto Cerpa** Patrick Donovan** Donata Doyle** Narcisa Echavez** Eugene Espinoza**
Howie Gayor** Terrence Gibbons** Tino Guerrero** Rosa Guevara-Dueñas** Giselle McGee**
Cruz Mejia** Anita Navarrete **David O’Neill** Enrique Perez ** Pilar Potencio ** Walter Rogers** Raymond
Torres ** Blanca Urbina** Salvatore Valjic** Elsa Vega** Silvia Vega** Targee Williams** Raymond Yonick**
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 4
March 15, 2015
KEYS TO CELEBRATE LIFE
A Concert of Classics by
Pianist, Augustinian
Fr. Denis G. Wilde, OSA
This concert will take place here at Good
Counsel Church in honor of St. Joseph Day,
Thursday, March 19 at 7:30 PM. Free
will offering requested.
Rev. Denis Gerard Wilde, O.S.A. received his Masters and
Doctorate degrees in music theory from the Catholic University of America, Washington, D.C. He taught music at
Villanova University, PA, from 1977-1998.
Since 1998 he serves full-time with Priests for Life headquartered in Staten Island. A particular interest of his is to
relate the beauty of music with the sacredness of human
life, via concerts throughout North America such as this
one, and to raise our consciousness to defend Life from
conception to natural death.
SAINT’S MARY’S R.C. CHURCH PRESENTS
GOD SO LOVED THE WORLD, A MUSICAL JOURNEY
THROUGH THE PASSION AND DEATH OF JESUS CHRIST
On Tuesday evening, March 24, at 7:30 PM, the choir of St.
Mary’s Church will perform its annual Lenten Choral Concert. The program will feature traditional, as well as contemporary music commemorating the holiness of the season. The admission is free. St. Mary’s Church is located at
1101 Bay Street, SI, NY. For more information, please call
718-727-0671.
SAFE ENVIRONMENT PROGRAM
ANY
VOLUNTEER WORKING IN ANY PARISH PROGRAM WITH
CHILDREN OR YOUTHS MUST TAKE THE SAFE ENVIRONMENT
CLASS AND COMPLETE THE REQUIREMENTS OF THE SAFE ENVIRONMENT PROGRAM OF THE ARCHDIOCESE.
OFFICE OF THE VICAR GENERAL, ARCHDIOCESE OF NEW
YORK (SAFE ENVIRONMENT PROGRAM): The statement
below addresses the Archdiocesan procedure for handling
issues of sexual abuse. It is required that we publish this
announcement 3 times a year.
“Anyone who needs to report an alleged incident of sexual
abuse of a minor by priest, deacon, religious, or lay person
serving in the Archdiocese of New York is asked to contact
Sister Eileen Clifford, O.P. at 212-371-1000 ext. 2949 or
Deacon George J. Coppola at 917-861-1762. Both may also
be reached via e-mail at victimassistance@archny.org.
Information can also be found on the Archdiocesan website,
www.archny.org. In keeping with the Archdiocesan policy
regarding sexual abuse of minors, this information is provided to ensure that our children remain safe and secure.”
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 5
NOTAS PARA CELEBRAR LA VIDA
Un concierto de Obras Clásicas
por el Pianista, Agustino
Padre Denis G. Wilde, OSA
Este concierto se llevará a cabo aquí en la Iglesia
Buen Consejo en honor a San José el día Jueves 19
de Marzo a las 7:30 PM. Libre ofrenda es solicitada.
El Rev. Denis Gerard Wilde, O.S.A. recibió su Maestría y Doctorado en teoría de la música en la Universidad Católica de América, Washington, D.C. Fue profesor de música en la Universidad
de Villanova, Pensilvania, 1977-1998.
Desde 1998 se desempeña a tiempo completo con Sacerdotes por
la Vida con sede en Staten Island. Un interés particular suyo es
relacionar la belleza de la música con el carácter sagrado de la
vida humana, a través de conciertos en toda América del Norte,
como éste, y elevar nuestra conciencia para defender la vida desde la concepción hasta la muerte natural.
IGLESIA SANTA MARIA PRESENTA
DIOS AMÓ TANTO AL MUNDO, UNA JORNADA MUSICAL A
TRAVÉS DE LA PASIÓN Y MUERTE DE JESUCRISTO
El Martes por la noche del 24 de Marzo a las 7:30 PM, el coro de la
Iglesia Santa María realizará su concierto anual de Cuaresma. El programa contara con música tradicional, así como también contemporánea para conmemorar la santidad de la temporada. La entrada es gratis. La Iglesia Santa María esta localizada el 1101 de Bay Street, SI,
NY. Para más información, favor de llamar al 718-727-0671.
PROGRAMA DE AMBIENTE SEGURO
TODO VOLUNTARIO QUE TRABAJA CON NIÑOS Y/O JÓVENES EN CUALQUIER PROGRAMA DE LA PARROQUIA DEBE TOMAR LA CLASE DE AMBIENTE SEGURO Y COMPLETAR LOS REQUISITOS DEL PROGRAMA DE
AMBIENTE SEGURO DE LA ARQUIDIÓCESIS.
OFICINA DEL VIICARIO GENERAL DE LA ARQUIDIÓCESIS DE
NUEVA YORK (PROGRAMA PARA UN AMBIENTE SEGURO): El
anuncio que sigue esta nota, es un procedimiento que está siguiendo la Arquidiócesis para manejar el tema del abuso sexual
de menores. Es un requisito que sea publicado 3 veces al año.
“Cualquier persona que necesite reportar algún incidente de
abuso sexual de un menor por un sacerdote, diacono, religioso/a, o laico sirviendo la Arquidiócesis de Nueva York, se le
pide que por favor contacte a la Hermana Eileen Clifford, O.P.
al 212-371-1000 ext. 2949 o a el Diacono George J. Coppola al
917-861-1762.. Ambos también pueden ser contactados vía
correo electrónico: victimassistance@archny.org. Para más
información pueden visitar la página en la red de la Arquidiócesis: www.archny.org. De acuerdo con las normas de la Arquidiócesis respecto al abuso sexual de menores, esta información se provee para asegurar que nuestros niños permanezcan
seguros.”
March 15, 2015
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LAS MISAS
This Week / Esta Semana
Monday, March 16
7:00 PM
7:00 PM
7:30 PM
Alcoholics Anonymous (CAF)
Lenten Talk / English (SM)
Ultreya / Cursillo (SA)
Tuesday, March 17
10:00 AM GED / English (SA)
6:00 PM
ESL classes (SA)
6:30 PM
Legion of Mary (SM)
Wednesday, March 18
10:00 AM
5:00 PM
6:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
Al-Anon (SM)
Children Choir practice (CH)
Choir practice /English (CH)
Choir practice / Spanish (SA)
Religious Education /7th-8th gr. /RCIA, HS (ES)
RCIA (SA)
RICA (SM)
Thursday, March 19
10:00 AM
10:00 AM
6:00 PM
7:00 PM
7:30 PM
7:30 PM
7:30 PM
GED / English (SA)
Renew – offsite
ESL classes (SA)
Al-Anon (SM)
Renew (DR)
HSA meeting (AUD)
Piano Concert (CH)
Friday, March 20
12:00 PM
6:30 PM
7:45 PM
Station of the Cross / English (CH)
Station of the Cross / English (CH)
Station of the Cross / Spanish (CH)
Saturday, March 21
10:00 AM
10:00 AM
10:00 AM
11:00 AM
8:00 PM
Food Pantry distribution
Legal Clinic (SM)
Answering Your Questions (Parish Office)
St. Dymphna Group (SA)
Lenten Bible Study / Spanish (SA)
Sunday, March 22
9:00 AM
0:45 AM
2:00 PM
4:15 PM
UVEA (SM & SA)
Religious Education Pre K –7th (AUD, CAF, CAR, ES)
AA Meeting (CAF)
Narcotics Anonymous (CAF)
___________________________________
Rooms in Parish Office: SA: St. Augustine, SM: St. Monica,
FH: Fr. Hennessey, FR: Fr. Regan, CH: Church
Rooms in School: ES: Elementary School, AUD: Auditorium, GYM: Gym CAF:
Cafeteria, CAR: Creative Art Room
THANK YOU FOR YOUR
CONTINUED SUPPORT!
¡G ra ci as p or su con ti nu o apo yo !
Collection for March 7/8, 2015:
Colecta del 7/8 de Marzo, 2015:
$7,639.00
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 6
March 15, Sunday / Fourth Sunday of Lent
8:00 AM
People of OLGC
9:30 AM
Bob Manske (D)
11:00 AM Robert Derrenbacher (D)
12:30 PM Cursillistas
March 16, Monday
7:30 AM Anne M. Kullman (D)
March 17, Tuesday / St. Patrick
7:30 AM Patricia A. Hession (D) &
Thomas Tuohy (D)
7:30 PM
March 18, Wednesday / St. Cyril of Jerusalem
7:30 AM
Members & Benefactors of the Augustinian Order
March 19, Thursday / St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary
7:30 AM
Benjamin Crimi (D)
7:30 PM
Enrique Costoso (D)
March 20, Friday
7:30 AM Victora Saadi, Adele Tricuizzi, & Alice Ayoub (D)
March 21, Saturday
9:00 AM
John O’Brien
5:00 PM
Guillermo Elisa & Oscar Alvarez (D)
7:00 PM
For the People of OLGC
March 22, Sunday / Fifth Sunday of Lent
8:00 AM
Edward Farrell (D)
9:30 AM
Valerie Fitzgerald (D)
11:00 AM Clotilda Yanone (D)
12:30 PM Francisco Jaime Almazo (2do aniversario)
READINGS OF THE WEEK
LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday: 2 Chr 36:14-16, 19-23; Ps 137:1-6; Eph 2:4-10; Jn 3:14-21
Monday: Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54
Tuesday: Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16
Wednesday: Is 49:8-15; Ps 145:8-9, 13cd-14, 17-18; Jn 5:17-30
Thursday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29;
Rm 4:13:16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a
Friday: Wis 2:1a, 12-22; Ps 34:17-21, 23; Jn 7:1-2, 10, 25-30
Saturday: Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53
Sunday: Jer 31:31-34; Ps 51:3-4, 12-15; Heb 5:7-9; Jn 12:20-33
Ps= Psalms, Mt= Matthew, Is= Isaiah, Rom= Romans, Jer= Jeremiah, Jn= John,
Chr= Chronicles, Eph=Ephesians, Wis= Wisdom, Heb= Hebrews.
¡IMPORTANTE!
LA MISA DE LAS 7:30 PM EN
ESPAÑOL EL JUEVES 19 DE MARZO,
tendrá lugar en el Salón de San
Agustín (Oficina Parroquial).