1
Download 1005 Wilbon Road Fuquay
Document related concepts
no text concepts found
Transcript
1005 Wilbon Road Fuquay-Varina, NC 27526 January 22, 2012 Office Phone/Teléfono (919) 552-8758 • Fax:(919) 552-1846 office@st-bernadettechurch.org Office Hours/Horario: Monday/Lunes – Friday/Viernes 9:00 AM – 5:00 PM Social Outreach Office: 919-552-2922 http://st-bernadettechurch.org Parish Staff – Administración Parroquial Pastor: Rev. Fernando Torres....................................................... ext. 14 Parochial Vicar: Rev. Robert P. Staley........................................ ext. 17 Hispanic Ministry Coordinator: Patricia Espino ......................... ext. 19 Main Office: Mrs. Gaye Collins ................................................... ext. 15 Bookkeeper: Mrs. Jeanne Driver .................................................. ext. 21 Office of Social Outreach: Sr. Nancy Hagan............................... ext. 12 Faith Formation Director: .......................................................... ext. 22 Faith Formation Admin.: Mrs. Jennifer Convery........................ ext. 22 High School Youth Group/Confirmation: Mr. Joe Lee... 919-567-3823 Edge Program: Mike and Kelli Wallace .......................... 919-285-3102 Director of Music: Mr. Matt Molesworth………………………..ext. 32 Director Musical: Sr. Leonardo Galván Parish Council Chair: Mr. Charlie Bernard Finance Council Chair: Mr. John Byrne Homebound Ministry: Mr. Al Munno......................................557-7718 Emergency Contact Phone 'umber/ 'umero telefónico de emergencia:......................................235-5209 Parish Mission Statement We are a multi-cultural Catholic Community where all are welcomed and the ever-expanding needs of our parish are ministered to by one another. We work toward celebrating the Presence of God and proclaiming the Good News of Jesus Christ in our midst. Declaración de la Misión Parroquial Somos una comunidad multicultural católica, en la cual todos son bienvenidos para compartir el don de la vida como comunidad cristiana. Trabajamos en unidad, celebrando la presencia de Dios y proclamando la Buenas Nuevas de Jesucristo entre nosotros. New Parishioners/Nuevos Feligreses Welcome! Please stop by the church office or visit our website for a registration form. Bienvenidos, visite nuestras oficinas o bien, nuestro sitio en la página de Internet para obtener un formulario de registro. High School Youth Group/Ministerio Juvenil (Grados 9-12) & Confirmation To enroll and for information please contact/ Favor de hablar con: Mr. Joe Lee, 919-567-3823. EDGE/Middle School Youth Group/ Ministerio Juvenil (Grados 6-8) Please contact/Favor de hablar con Mike & Kelli Wallace 919-285-3102. Funeral Arrangements /En Caso de un Funeral Contact Nancy Hagan: 919-552-2922 Parish Ministry – Ministerio Parroquial Baptism/Bautismo Please contact the parish office to register for a pre-baptism class. If you are new to the parish, please register at the parish office. Pláticas pre-bautismales Por favor comunicarse con Patricia Espino para recibir información sobre el bautismo. Su teléfono es 919-552-8758 ext. 19. Mass Schedule/Horario de Misas Saturday ...................................................................................... 5:00PM Sunday/domingo ..................................7:45AM, 9:30AM and 11:30AM In Spanish/En español.............................................. 1:30 PM y 5:00 PM Daily/diario M,W,Th & F ...........................................................9:00AM Tues/Martes................................................................................. 6:30PM Holy Days/Días Santos ................................ See calendar inside bulletin Confessions/Confesiones Saturdays/sábados 4:00 - 4:30 PM or by appointment/o por cita Faith Formation/Catecismo Please contact the office. Póngase en contacto con la oficina. ST. BERNADETTE CATHOLIC CHURCH/ PARROQUIA CATÓLICA “SANTA BERNARDITA” Mass Intentions Saturday, January 21/Sábado 21 5:00PM †Deceased Family Members requested by Betty Roche Sunday, January 22/Domingo 22 7:45AM People of the Parish 9:30AM †Jackeline Ellison requested by Lori Solter 11:30AM †John Doglas Putnam requested by Gayle DelVicario 1:30PM Special Thanks to St. Jude 5:00PM No Intention Monday, January 23/Lunes 23 9:00AM Archangels of Eldy and John Cox Group Tuesday, January 24/Martes 24 6:30PM Francisco and Eva Martinez and Children Wednesday, January 25/Miércoles 25 9:00AM Katiusha Roche Thursday, January 26/Jueves 26 9:00AM †Casie Fillio requested by Chris Fillio Friday, January 27/Viernes 27 9:00AM †Anna Kalmer requested by Marian Higgins and Keith Saturday, January 28/Sábado 28 5:00PM No Intention READINGS FOR THE WEEK OF JANUARY 22 LECTURAS PARA LA SEMANA DEL 22 ENERO Sunday: Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Next Sunday: Jon 3:1-5, 10/1 Cor 7:29-31/Mk 1:14-20 2 Sm 5:1-7, 10/Mk 3:22-30 2 Sm 6:12b-15, 17-19/Mk 3:31-35 Acts 22:3-16 or 9:1-22/Mk 16:15-18 2 Tm 1:1-8 or Tit 1:1-5/Mk 4:21-25 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17/Mk 4:26-34 2 Sm 12:1-7a, 10-17/Mk 4:35-41 Dt 18:15-20/1 Cor 7:32-35/Mk 1:21-28 Our Stewardship of Treasure Period Need Income Actual Over (- Under) Weekly 21,430* (January 14 & 15) 33,567 12,137 Monthly (January) 92,865 88,387 -4,478 623,525 2,055 Fiscal YTD (Beginning July 1, 2011) 621,470 *This amount is based on a 52 week calculation. Note: The Christmas Collection was $20,258. FUQUAY-VARINA, NC Calendar Sunday, January 22/Domingo 22 2:30PM RCIA Spanish 3:00PM Divine Mercy Chaplet,Chapel-Devoción de la Divina Misericordia 6:00PM EDGE Monday, January 23/Lunes 23 7:00PM Choir Rehearsal (Sun.1:30 Spanish Mass) 7:15PM Boy Scouts 7:30PM Charismatic Prayer Group, Chapel Tuesday, January 24/Martes 24 6:15PM Jr. Catholic Daughters 7:00PM RCIA 7:00PM Legion of Mary, (Spanish) Room 4/Salon 4 Legión de María, Rosario en español 7:00PM Praise Band (music trailer) Wednesday, January 25/Miércoles 25 9:30AM Eucharist Adorations (until 7PM), Chapel Adoración Santísimo Sacramento en la Capilla After 9AM Mass — Rosary (English) 9:30AM My Brothers Keeper 5:00PM Youth Group Bible Study 7:00PM Choir Rehearsal (English) Thursday, January 26/Jueves 26 10:00AM Knots of Love 12:30PM Spanish Class 6:00PM Children’s Choir 6:00PM Daisy Troop 3170 7:00PM Respect Life Ministry 7:00PM Manis Emmaus Group Friday, January 27/Viernes 27 9:30AM Eucharist Adorations (until 7PM), Chapel Adoración Santísimo Sacramento en la Capilla 7:00PM Cub Scouts Saturday, January 28/Sábado 28 4:00PM Confession Sunday, January 29/Domingo 29 2:30PM RCIA Spanish 3:00PM Divine Mercy Chaplet,Chapel-Devoción de la Divina Misericordia 6:30PM Youth Mass THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME Please pray for our parish family in need of our compassionate petitions to our Father. May He unite us in trust to His plan for those listed below: Gilma Torres Leo Duffy Raymond Burdick Susana Hernandez Albino Raulynaitis If you would like to have the parish pray for someone who is ill, please call the church office. Congratulations to our newly Baptized. We celebrate with you and your family your receiving the treasure of divine life. The indelible mark of Jesus will remain with you always. God, our Father's most beautiful and magnificent gift. Welcome to our parish family. JANUARY 22, ͥǣͣ͟͜ǣ͜͜Ǥ 64.4% of all abortions are performed on never-married women: married women account for 18.4% of all abortions, divorced women obtain 9.4%. Spanish Catechism will begin again in February. Come join us every Friday at 7pm. Erika Ekiana Tabora Leonardo Arteaga Perales Isabella Mariel Martinez January 22nd Theme: Heaven and Earth (Full Participation in the Mass) Divine Mercy Chaplet every Sunday at 3pm in the Chapel. The intent of the devotion is to show Our Lord’s mercy for the sins of the world. Bring a rosary; chaplet brochures will be supplied. Our meeting will be about the Mass. In another Edge Night this semester, the youth discussed the five precepts of the Catholic Church. One of those precepts is that we should attend Mass each week and on Holy Days of Obligation. On this evening, we will help the youth to experience the flow of the Mass as well as some of the symbols seen each week during Mass. Knowing what they see, hear and smell will help them grow to not simply attend Mass, but to be present during Mass. When we are at Mass, we are called to “full, active and conscious participation.” One way to do that is to prepare as a family and read the Scripture Readings for the upcoming week. You can find the readings at www.usccb.org/nab and reflections on the Readings on the “Sunday, Sunday, Sunday” podcast on www.lifeteen.com. THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME The next Bible Study is will focus on JAMES: Pearls for Wise Living. James is one of the most practical books of the Bible. Like the book of Proverbs, it is a book of wisdom, a collection of teachings on issues faced by ordinary Christians in everyday life. These teachings speak loudly to all those who feel torn between the competing demands of this world and their faith. This study offers "pearls for wise living" by applying the wisdom of James to the present day. For anyone who has struggled to live a truly Christian life, James offers a wealth of practical solutions for handling and even sanctifying everyday circumstances. The group will meet on Wednesday evenings for 11 weeks. More information will be available soon as to the start date. If you would like to sign up or if you have any questions please contact Virginia at szaf_virg30@yahoo.com or 919-803-2531 VALETIES DACE/ 25th AIVERSARY Come celebrate Valentine Day and/or your 25th Wedding Anniversary with family and friends on Saturday, February 11th from 6:30pm to 11pm, in the Social Hall. Volunteers are needed to help with baked goods and donations (anything you want to re-gift) for door prizes. If you will be celebrating your 25th anniversary anytime this year we would like to start your year off by celebrating it at the Valentine Dinner Dance. Tickets will be sold after masses starting Jan. 21, you may reserve them and pick them up at the door. Tickets are $25 per couple or $15 per person. Dinner included. Please contact Paula O’Shea for more information at 567-0498. JANUARY 22, 2012 REFLECTIO: Third Sunday in Ordinary Time For seven seasons the Discovery Channel's highly rated show Deadliest Catch has wowed viewers with the real life tales of extreme fishermen in the Bering Sea off the coast of Alaska. They are after crab, with hopes for a big payday if they're successful. But the challenges of weather, luck, and crew can leave a captain without a large enough catch and finally without a job. Viewers can watch from the comfort of their homes, settled back in an easy chair while a crew fights ice, high seas, equipment failure, and frayed nerves. What is entertainment for those watching the television is daily life on the boat for those who work at sea. In the Gospel today, Jesus meets up with some fishermen. Simon and Andrew, James and John were casting their nets, probably not very far from shore. While the Sea of Galilee cannot compare to the Bering Sea, we know from the Gospels that storms can be violent on that body of water as well. Certainly at the time of Jesus fishing was as dangerous a job as it is today. So when Jesus called the two sets of brothers to follow him, were they looking for a safer job? Unlikely! Fishing for men and women is a lot more difficult than fishing for fish. The disciples answered the call to follow Jesus. It is a call that he continues to issue today. Whether in the priesthood, the religious life, the married state, or the committed single life, Jesus is asking people to follow him, not in a job, but in a way of life. Just as the crew of a boat on the Bering Sea doesn't punch out after eight hours, the life of a Christian is more than a full-time job. Following Jesus forms the basis for our lives. We do it all day, every day. That is the call he gives. Gift Bearers: Parishioners may have specific mass dates where they would like to be gift bearers, such as anniversaries. If you would like to be a gift bearer at a particular mass, please contact the church office at 552-8758. ͥǦͧ Ǥ ǡ ͩͤͦǦͥͤͧͥǤ Let God Lead You are here for a reason, and your life testifies to more than you have imagined. Don’t be afraid to offer yourself completely to God. www.americancatholic.org/minute meditations TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 22 DE ENERO 2012 TERCER DOMI1GO DEL TIEMPO ORDI1ARIO THIRD SU1DAY I1 ORDI1ARY TIME Señor Jesús: Termina el ministerio de Juan cuando es apresado Y es el comienzo de tu misión en el mundo, Proclamando la conversión y el nuevo reino Llamando a los pescadores a ser apóstoles, Enseñando la buena nueva y curando a los enfermos. Lord Jesus: The Ministry of John ends when he is arrested And it is the beginning of your mission in the world, Proclaim conversion and the new Kingdom Calling the fishermen to be Apostles, Teaching the good news and healing the sick. Tu ministerio comienza cuando sales de tu tierra, Cuando pasas al lado de los paganos para anunciar Y preparas el camino para llegar a morir en Jerusalén, Haciendo que todos los pueblos tengan tu presencia Y los signos que demostraron tu Buena Nueva. Your Ministry begins when you log out of your land, When dried by the pagans to announce And the way you prepare to die in Jerusalem, Making all peoples to have your presence And the signs that showed your good news. El ministerio de la Iglesia continúa en Corinto Donde la fe se confunde con los predicadores Y la lucha de sectas por ser los dueños y jefes. San Pablo recuerda cual es la misión de la Iglesia, Viviendo la unidad para que triunfe la gloria de la cruz The Ministry of the Church continues in Corinth Where faith is mistaken for preachers And combating of sects to be owners and managers. Paul remembers which is the Mission of the Church, Living the drive to succeed the glory of the cross La Iglesia proclama tu reino en nuestro tiempo, Llamando a la conversión a cada discípulo tuyo, Para vivir en la concordia y en la caridad con el prójimo, Haciendo de la predicación del Evangelio una vivencia De compartir a Jesús y seguir su santo ejemplo. The Church proclaims your Kingdom in our time, Calling the conversion to each disciple yours, To live in harmony and charity with others, Making the preaching of the Gospel experience Share Jesus and follow his Holy example. La Iglesia da testimonio de tu presencia en el mundo; Porque es portadora de la luz que nos redimió, Porque vive la alegría de ser liberada de la esclavitud, Porque celebra la esperanza que nos llevará a la plenitud. Y porque vive el encuentro de Dios en verdadera oración. The Church bears witness to your presence in the world; Because it is a carrier of light who redeemed us, Because live the joy of being freed from slavery, Because held hope that will lead to fulfillment. And because Live Meeting of God in true prayer. La Iglesia nos pide a cada uno de los bautizados De continuar trabajando para vivir la conversión, De buscar responder a la llamada de nuestra vocación, En la alegría de la unidad, la caridad y la fe Para que prediquemos con la vida la gloria de la cruz. The Church asks each of the baptized Continue working to live the conversion, Search answer the call of our vocation, In the joy of unity, charity, and faith So that we preach to life the glory of the cross. La Iglesia celebra en cada Eucaristía tu presencia, Señor Para reconocer tu grandeza y tu cercanía con tus amigos Que vas llamando cada día para que te sirvan en el mundo, Con la vocación de ser hijos de Dios y porción de la Iglesia, The church celebrates at every Eucharist your presence, Lord To acknowledge your greatness and your proximity to your friends You're calling every day that will serve in the world, With the vocation of being children of God and portion of the Church, To preach your Kingdom from the heart of witnesses and disciples. Para predicar tú reino con el corazón de testigos y discípulos. Amén. Padre Fernando Torres Amen. Father Fernando Torres TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO “Un poco más adelante, vio a Santiago y a Juan, hijos de Zebedeo, que estaban en una barca, remendando sus redes. Los llamó, y ellos, dejando en la barca a su padre con los trabajadores, se fueron con Jesús”. Marcos 1:19-20 × Ó ± Ǥ Ǥ ǡ ǡ͞ǣ͘͘× Ǥ × ǡ ǡ͚͝͝Ǧ͟͠͝͠ǡǤ ͙͡Ǥ Bondadosa Madre, Imploramos tu intercesión por todos los bebés que hemos adoptado espiritualmente y que aún no han nacido, para que vean la luz de la vida. 22 DE ENERO 2012 BAILE DE SAN VALENTÍN/ 25° ANIVERSARIO Venga y celebre el Día de San Valentín y/o su 25° Aniversario de Bodas con amigos y familiares el próximo Sábado 11 de febrero de 6:30 a 11:00 pm en el salón parroquial. Se solicitan voluntarios para traer pasteles o galletas, así como donaciones de premios (regalos recibidos que no quiera). Se venderán boletos el próximo 21 de enero después de Misas; puede reservar y recogerlos a la entrada el día del evento. El costo es de $25 por pareja o de $15 por persona, la cena está incluida. PROTO REIICIARÁ CICLO A partir de febrero, el P. Fernando retomará las sesiones de instrucción del “Catecismo de la Iglesia Católica”. Le esperamos todos los viernes a las 7:00 PM en la capilla de nuestra parroquia. ¡No falte! Le pedimos eleve una oración por nuestros hermanos: El Santísimo Sacramento de la Eucaristía se expone los miércoles y viernes desde las 9:30 am hasta las 7:00 pm. Todos estamos invitados a compartir un tiempo de oración, de contemplación y de Adoración a Nuestro Señor y Salvador Jesucristo. Gilma Torres Leo Duffy Raymond Burdick Susana Hernandez Albino Raulynaitis Si desea que en la parroquia se ore por algún ser querido enfermo, comuníquese a la oficina del Ministerio Hispano. THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME JANUARY 22, 2012 For Advertising Information, call Brian Williams at LPi today! 1.800.477.4574 ext 6310 • 216-965-6409 BWilliams@4LPi.com Elegant Man Fuquay Varina’s American Legion Halls and Pavilion for rent. Accommodating up to 200. Bar Service or bring your own. Call 919-552-0278 América Fuquay Varina la Legión Halls y el pabellón en alquiler - Con capacidad para 200. Servicio de bar o traer el suvo propio. Llame al 919-552-0278 Trainable, Bilingial people needed to sell life insurance. Contact Harley Dietrich @ 919-624-8603. Entrenable, le gente bilingüe necesarias para vender seguros de vida. A Barber Shop 1st Visit Special $10 Haircut with this ad 717 No. Main St., Fuquay-Varina 567-1200 Mon-Fri 9am-7pm, Sat 9am-4pm GMASUPPLY Providing Quality Products & Superior Service Póngase en contacto con Dietrich Harley @ 919-624-8603 Bring In Your Bulletin for a 20% Discount Off Your Order 200-A Irving Pkwy. • Holly Springs (919) 577-0787 • 919-577-0760 F 2-D-5-2 For Ad Information Call LPi Direct at 1-800-477-4574 Mauro Contreras 20 Years Experience “Hands On” Contreras Drywall “Quality is Our Priority” Free Estimates • All Types of Drywall Services New Homes • Additions • Repairs • No Job Too Big or Small Fax: 919-639-8762 • Cell: 919-625-2295 • Nextel: 150*27*1150 www.4LPi.com ©2012 Liturgical Publications Inc 14-0346/i Heating Repairs Heating Safety Check Only!! $49 Thomas Funeral Home Miranda Gregory Realtor® Call me for your real estate needs! (919) 576-6993 Cell “A Family Serving Families” GregoryM@hpw.com Gregg Thomas 401 N. Ennis St. • Fuquay-Varina, NC — 552-4171 — 5000 Falls of Neuse Road, Suite 100, Raleigh, NC All-American Hauling David 825-7873 Parishioner Residential junk removal and Spring Cleaning Hauling Free Estimates Se Habla Español - 449-5147 SAnimal tage Road Hospital Full Medical & Surgical Care Drop-off Visits Welcome Spacious Facility Home Like Boarding Separate Cat Areas - Bathing Paul G. Malocha, DVM Maria B. Mendoza, DVM •Individual and Small Business Tax Planning and Return Preparation •IRS Representation •Estate Planning 919-552-8966 639-3337 888-293-1600 ~ Parishioner ~ Weddings • Receptions • Corporate Events First Holy Communion • Confirmation • Quinceaneras Graduations • Theme Parties Reserve for 2012 Parishioner Discount 345 W. Dora Street • Angier, NC 919-414-1754 • villadimaio@yahoo.com Kathy Marton Arbor Creek Animal Hospital & Rehabilitation Clinic, P.A. Independent Beauty Consultant www.marykay.com/kmarton Laura B. Gaylord, DVM Allison C. Canter, DVM (919) 851-8364 Christa A. Gallagher, DVM, CCRP • Parishioner Alcoholicos Anonimos 4240 Sunset Lake Rd. • Holly Springs, NC 27540 919-303-7880 “Sendero De Vida” 919-330-2003 or info@all-americanhauling.com Gary M. Dragon, CPA 7580 Old Stage Rd. • N. Angier Toll Free - Free Phone Estimates - Parishioner Dejar de beber no es morir, es empezar a vivir Venga a nuestras reuniones Lunes-Jueves • 8pm - 9:30pm 1501 N. Raleigh St. • Suite 3 Hwy. 55 • Angier, NC 27501 Apex Funeral Home 550 W Williams St, Apex, NC • 919-362-8233 www.apexfuneral.com Brown-Wynne Funeral Homes and Crematory Small Animal Medicine & Surgery • Physical Rehabilitation Boarding • Grooming • Training Dedicated to health & healing 200 SE Maynard Rd, Cary, NC • 919-467-8108 300 Saint Mary’s St, Raleigh, NC • 919-828-4311 170l E Millbrook Rd, Raleigh, NC • 919-876-6900 www.brownwynne.com Mitchell Funeral Home at Raleigh Memorial Park 7209 Glenwood Ave, Raleigh, NC • 919-783-7128 www.mitchellatrmp.com Su abogado de immigración Matthew McArthur habla español. Llámanos al (919) 954-0811 Raleigh Memorial Park and Mausoleums 7501 Glenwood Ave, Raleigh, NC • 919-787-2766 www.raleighmemorialpark.com Atendemos: Casos de emergencia • ICE hold (287g) • Detenciones • Defensa de deportación • Fianzas residencias familiares • Proceso consular • Visas de novia Ki-K3 • Aplicación del perdon • Ciudadanías Immigración general • Visas de trabajo • TPS • Asilo Politico • Violencia doméstica (VAWA) 4900 Falls of Neuse Ste 212 • Raleigh, NC 27609 2-D-5-2 For Ad Information Call LPi Direct at 1-800-477-4574 www.4LPi.com Your Local Dignity Providers ©2012 Liturgical Publications Inc 14-0346/o
