Download 038 Stephen, Vly Cntr - Out -50 - NOV

St. Stephen Roman Catholic Church
31020 Cole Grade Rd, Valley Center, CA 92082
760-749-3324 - Fax: 760-749-6684
www.flocknote.com/ststephen - www.ststephenvc.org
Rev. Elmer Mandac, Pastor
Deacons:
Charles “Chuck” Embury:
Gilbert “Gil” Salinas:
760-751-4025
760-749-2820
Parish Office Hours: 9:00 AM - 3:00 PM
Horas de la Parroquia 9:00 AM – 3:00 PM
Mass Schedule:
Saturday Anticipatory:............................................................ 5:30 PM
Sunday: .................................................................7:30 AM - 9:00 AM
Sunday: ................................................................................ 11:00 AM
Monday:................................................................................ 12:15 PM
Tuesday & Wednesday: ......................................................... 8:45 AM
Thursday (Communion Service):........................................... 8:45 AM
Friday: .................................................................................... 5:30 PM
Holy Day Mass Schedule: ............................................ As Announced
Horario de la Misa:
Sabado Anticipatorio:........................................................... 5:30 PM
Domingo: ...........................................................7:30 AM - 9:00 AM
Domingo: .......................................................................... 11:00 AM
Lunes:................................................................................. 12:15 PM
Martes & Miercoles:............................................................ 8:45 AM
Jueves: (Servicio de Comunion) .......................................... 8:45AM
Viernes: ............................................................................... 5:30 PM
Dias Santos:.................................................................. (Anunciados)
Sacrament of Penance:
Friday: 6:00 PM or by appointment
Baptism:
Please contact our Parish Office 4 months prior to date
Marriage:
Contact pastor 9 months prior to desired date
Sacramento de Penitencia:
Viernes: 6:00 PM o con cita
Bautizos:
Haga Contacto a la oficina 4 meses antes de la fecha
Matrimonio: Haga contacto con el Sacerdote 9 meses antes de la fecha deseada
Confraternity of Christian Doctrine (CCD):
760-749-3352
Ellen MacPhee:
Catechetical Program coordinator
Saturday:
Spanish: 8:30 AM-10:00 AM
Wednesday:
English:
3:30 PM-4:45 PM
Jr. & High School Youth:
Monday:
7:00 PM-8:30 PM
Confirmation Preparation:
Ellen MacPhee: 760-749-3352
Confraternidad de la Doctrina Cristiana (CCD) 760-749-3352
Ellen MacPhee:
Coordinadora de Programa Catechetico
Sabado:
Español:
8:30 AM-10:00 AM
Miercoles:
Ingles:
3:30 PM-4:45 PM
Grupo de Joveness:
Lunes:
7:00 PM-8:30 PM
Preparación de Confirmación:
Ellen MacPhee: 760-749-3352
Christian Initiation of Adults (RCIA) Contact our Deacons:
Iniciación Cristiana de Adultos: Llamen a los Diáconos:
Scripture Study:
Ellen MacPhee: ............ 760-749-3352
Environment Team:
...................................... 760-751-7357
Knights of Columbus:
Vito Palermo: ............... 760-277-2283
Women’s Guild:
Marianne Stone ............ 760-742-1201
Bereavement:
Penny Blazej................. 760-685-3403
Funeral Director:
Mary Elaine Gustafson . 760-751-1130
Natural Family Planning:
John & Cynthia Tobin: . 760-715-2274
Culture of Life:
Mark & Laura Ginella: ..760-751-0301
Christian Family Movement: Dagmar Hoffmann:....... 760-749-9154
Single Parent Ministry:
Dagmar Hoffmann: …...760-504-2693
Prayer Quilts Coordinator:
Sharon Martineau ......... 760-749-0188
SCRIP Program:
Pat Bierle:..................... 760-749-2182
St. Vincent de Paul:
Chuck Clayton:............. 760-638-1300
(Pantry open for distribution): Saturday: .............8:30 AM-10:30 AM
. Thrift Store:
Kathy Eckert................. 760-749-1965
Monday………………………………..9:00 AM-1:00PM
Wednesday - Friday:…………. ........ 10:00 AM-2:00 PM
Saturday:……….. .............................8:30 AM-11:00 AM
Sunday: ………... 10:15 AM-11:00 AM & 12 PM-1 PM
Renewal Ministry:
Victor Lopez: ............... 760-520-3274
Alfredo Cruz................. 760-638-1453
Estudio de Escrituras:
Ambiente:
Caballeros de Colón:
Gremio de Mujeres:
Desconsuelo:
Ellen MacPhee: ........ 760-749-3352
Monica Jauregui....... 760-415-0076
Vito Palermo:........... 760-277-2283
Marianne Stone ........ 760-742-1201
Penny Blazej .............760-685-3403
Planificación Familiar Natural: John & Cynthia Tobin:760-715-2274
Cultura de Vida:
Mark & Laura Ginella: 760-751-0301
Movimiento Familias Cristianas: Dagmar Hoffmann: .. 760-749-9154
Ministerio Monoparentales
Maria Cavaliere: ...…760-508-5496
Coorinador de Colcha de Rezo: Sharon Martineau..... 760-749-0188
Programa SCRIP:
Pat Bierle: ................ 760-749-2182
San Vicente de Pablo:
Chuck Clayton: ........ 760-638-1300
(distribución de comida):
Sabado: ...........8:30 AM-10:30 AM
Tienda Barata:
Kathy Eckert…….….760-749-1965
Lunes…………………..…..9:00 AM-1:00 PM
Miercoles - Viernes: ......... 10:00 AM-2:00 PM
Sabado:….….. ..................8:30 AM-11:00 AM
Domingo:.. 10:15 AM-11:00 AM y 12 PM-1 PM
Ministerio de Renovacion:
Victor Lopez ............ 760-520-3274
Alfredo Cruz ............ 760-638-1453
ST. STEPHEN ROMAN CATHOLIC CHURCH / IGLESIA
We extend our hands and hearts in Christian friendship to you whether long-time residents or newly arrived in the parish If you are not
registered, have moved or have other needs, please fill out this form and place in the collection basket or mail to the Parish Office. We will send
all new parishioners a census form.
Name/Nombre:
Address/Domicilio:
City/Ciudad:
Zip/Código:
Telephone/ Telefono:
Cell/Celular:
New parishioner / Soy nuevo en la parroquia
I have changed my phone number / He cambiado numero de teléfono
I am moving please remove my name from parish list/Me he mudado favor de quitar mi nombre de la lista parroquial
Please send contribution envelopes / Por favor de enviar sobres de ofertorio
I have a new address / Tengo domicilio nuevo
Thirty-Second Sunday in Ordinary Time
November 9, 2014
PASTOR’S CORNER:
FEAST OF THE DEDICATION OF ST. JOHN LATERAN BASILICA
Each year the Catholic Church celebrates the Dedication of St. John Lateran
Basilica in Rome on November 9th. When the feast falls on a Sunday, it displaces the
Sunday in Ordinary time that we would normally celebrate on this date.
Each diocese has a cathedral. The cathedral church in Rome is St. John Lateran
and not the more famous church, St. Peter's. History tells that this basilica was the first to
be built after Emperor Constantine’s edict, in 313, granting Christians freedom to practice
their religion. And when the Emperor Constantine officially recognized Christianity, he
made generous gifts to the church, one of which was a palace and grounds formerly
belonging to the Laterani family. In 324, he added a large church, the basilica, on the grounds and the dedication of
the church was celebrated by Pope Sylvester. Later a baptistery was added and dedicated to St. John the Baptist. In
subsequent years the entire edifice became known as St. John of the Lateran.
Over the centuries, this church has been acknowledged as “the mother church and head of all the churches of
the city and of the world” (omnium ecclesiarum Urbis et Orbis mater et caput). Initially the observance of this feast
was confined to the city of Rome; then, beginning in 1565, it was extended to all the Churches of the Roman rite. The
honoring of this sacred edifice was a way of expressing love and veneration for the Roman Church, which, as St.
Ignatius of Antioch says, “presides in charity” over the whole Catholic communion (Letter to the Romans, 1:1).
It is our oldest church. Despite many fires and wars, many inclement weathers, earthquakes and
“ecclesiastical tsunamis,” it has survived; thereby, becoming a symbol of the survival of Christianity itself. It
continues to stand as the Pope’s cathedral and the true symbolic center of Catholicism – the seat of “Peter” (kathedra
in Greek means “chair” or “seat”). The observance of this feast connects our local church with the Church of Rome,
which is the center of unity. The dedication of any church recalls the heavenly Jerusalem that all church buildings
symbolize.
The prophets of the Hebrew Scriptures hesitated to approve the building of a temple for fear the people would
forget that God is everywhere. The God of the Jews and their ancestors was bigger than what a temple could hold.
Eventually the Jerusalem Temple became the symbolic center of faith for the Hebrew peoples, as well as the seat of
authority for their leaders. In Ezekiel’s vision, God’s grace (God’s life giving action) could not be contained within
the Temple walls but flowed outward bringing life and healing to many.
In his day, Jesus symbolically cleansed the Temple. The House of God is not a place for doing commerce –
for buying and selling for profit, nor for lording it over others… Jesus is the new Temple which cannot be destroyed.
In as much as we are incorporated into Christ we become the Body of Christ and therefore St. Paul can tell us that
WE ARE the Temple of God! Sometimes THIS Temple gets battered by wind and weather, sin and weakness, etc.
Misguidedly, WE sometimes think that WE, on our own, must build up God’s Temple – The Church. Other
structures may crumble, but Jesus tells us that even if this temple is destroyed God will raise it up! WE need to accept
that, united with Christ and with His Vicar, WE ARE the Temple! WE must live as though we believe that – so that
the water of grace might flow through us out to nourish the earth. St. John Paul II said; “The beauty and the harmony
of churches, destined to render praise to God, invite us human beings too, though limited and sinful, to convert
ourselves to form a “cosmos,” a well-ordered construction, in close communion with Jesus, who is the true Holy of
Holies.”
“O God, who from living and chosen stones prepare an eternal dwelling for your majesty, increase in your
Church the spirit of grace you have bestowed, so that by new growth your faithful people build up the heavenly
Jerusalem.”(Opening Prayer for Mass, Nov. 9) (www.thepassionists.org)
God Bless! Fr. Elmer
Pray for our Priests
November 9
Rev.
Brian Hayes
November 9, 2014
November 10
Rev. William
Headley, CSSp
November 11
Rev.
Ronald Hebert
November 12
Rev.
Scott Herrera, LC
November 13
Rev.
Alfredo Heyrosa
November 14
Rev. Michael
Higgins, TOR
November 15
Rev.
Kilian Holland
Jesus, Lord of the harvest, Look with love on this portion of your vineyard. Bless the Diocese of San
Diego with more priests to shepherd your people, Priests with hearts like your own. Mary, Mother of the Church, pray for us.
Pray for Priests and Vocations “Now we ask you to respect those who work hard among you. Hold them in the highest regard in love because of their
work.” (1 Thess. 5:12, 13, NIV) When we pray for vocations for the priesthood, diaconate and religious, we actually pray for ourselves, since holy priests,
deacons and religious should result in a holier people. When we pray for these servants of Christ, we also win the favor of Christ, for we, in so praying, are
furthering His work. By praying for vocations we are helping our children and our children's children because we are using a meritorious means of
preserving our faith for them. “Now we ask you to respect those who work hard among you. Hold them in the highest regard in love because of their
work.” (1 Thess. 5:12, 13, NIV)
Serra Daily Prayer for priestly and religious vocations:
MIDDLE SCHOOL
YOUTH GROUP
F
A
I
T
H
F
O
R
M
A
St. Stephen’s Middle School Youth Group is for youth in
grades 6, 7 & 8 and meets on Monday nights from 7:008:30 pm in the parish hall. I encourage parents to have
their middle school youth participate in youth group. The
middle school years are tough and it is important that they
continue their formation in the faith and foster their
relationship with Jesus. In many respects Middle School
kids are on the edge because so much is going on in their
lives physically, mentally, spiritually, and socially. It can
be a very stressful and difficult time for them and their
parents. As a Catholic Community, we have the
opportunity to give our Middle School youth the EDGE
they need in life: Jesus, The Word, The Eucharist, and the
Church!
Social Night TOMORROW November 10th to “Get Air”
in Temecula! Bring a (Middle School) friend! $5 requested
donation/$10 for friend. Be sure to sign the on-line waiver
at http://www.getairtemecula.com/ Parent drivers needed!
Please call Ellen @ (760) 749-3352.
ST. STEPHEN YOUTH MINISTRY!
“Go therefore and MAKE DISCIPLES of all nations…” This is
the great Commission given by Jesus just before He ascended
into heaven. It is our Mission as Church! Our parish
community desires to form our young people into Disciples of
Christ who love Jesus and live the Gospel! All activities offered
for Youth Ministry are for ALL High School youth.
Dawn Patrol - Morning Prayer & Devotions
Wednesdays @ 6:45 am
Blessed Sacrament Chapel—Breakfast provided!
Youth Group Life Night (EVERY MONDAY)
Monday November 10th @ 6:30 pm (early start time)
Meet in the Youth Room!
Youth Bible Study - (Every Wednesday)
Home of John & Stephanie Boyd (Hannah & Daphne)
Wednesday November 12, 2014 @ 7:00 pm
Youth Night (Spanish) (Every Friday)
Friday November 14, 2014 @ 7:00 pm
Confirmation Formation - Year 1 & 2
November 16 @ 8:30 am
“GET AIR” TEMECULA
November 21, 2014 - Time TBA - Cost $15 + Food $
T
I
O
N
OPEN YOUTH ROOM: Have sports on Mondays
and don’t have time to go home and get back in time
for Youth Group? The Youth Room will be open
every Monday @ 5:00 pm! Come get something to
eat, do your homework or just hang out. Our interns
from John Paul the Great University will be there!
HIGH SCHOOL YOUTH! Tomorrow November 10th will
begin at 6:30 in the youth room making the homeless kits.
PLEASE bring case of water, packaged snacks, travel size
toiletries, gallon size ziploc bags, and notes of love, to fill the
bags. Thank you for your generosity and kindness in helping our
homeless brothers and sisters. The youth room will be open at
5pm, Monday for anyone that wants to come hangout and eat:)
Blessed beyond measure, Colleen
C
O
R
N
ATTENTION HIGH SCHOOL YOUTH
YOUTH MASS will be the 1st Sun of every Month @ the
9:00 am. Get engaged and serve our Lord in the Liturgy!
For more information contact Colleen Murphy @ (760)
855-2510.
E
R
High School Social Night!
Friday November 21, 2014
Time TBA - Get Air Trampoline Park
in Temecula. Cost is $15 plus $$ for
food. Permission slip needed. Available
on the St. Stephen website and be sure to
sign on-line waiver ahead of time!
A NIGHT TO GIVE THANKS!
November 16th @ 6:00 pm.
St. Stephen Youth Group is invited to St.
Timothy’s Catholic Church in Escondido for a
Thanksgiving Celebration of food, prayer,
games & fellowship. St. Tim’s joined us for
our Fall Dance and we all had a great time! Let’s join them to
give thanks for all our blessings!!
ADVENT CANDLES! Our High School
Youth will be selling Advent candles after all
Masses starting TODAY November 9th. Get a
set of 4 taper candles for your Advent Wreath
for $5.
Collection/Colecta Nov. 2, 2014 Goal /Meta $11,000
Plate / Plato:
$ 3,754.47
Envelope / Sobre; $ 6,984.00
Debt /Deuda:
$ 6,076.14
Total:
$ 16,814.61
All Saints
$ 766.00
SATURDAY NOV. 15, 2014
We begin with 7:30 am Mass celebrated by Fr. Elmer followed
by breakfast, hearty conversation
and fellowship. All men are
welcome & bring a friend!
TONIGHT!
Veteran’s Recognition
Event Sunday Nov. 9th
6:30pm $5child/ $40
Family Veterans & Active
Military FREE!
** Child Care will be
provided!!
Call Deacon Gil Salinas
760.749.2820
Parish Activities for the week of November 9, 2014
Sun. 11/9
Mon 11/10
Tues 11/11
Wed 11/12
Thur 11/13
Fri
11/14
Sat
11/15
Sun
11/16
Coffee,
TACO
10:00am
6:30pm
6:30pm
7:00pm
7:30am
1pm-9p
7:00pm
9:30am
3:30pm
7:00pm
1-9:pm
7:00pm
7:00 pm
5:30pm
7:00pm
7:30am
8:30 am
8:30 am
9:00 am
5:30pm
7:00pm
Donuts and Fellowship
SALE! After 9:00 & 12:00 pm Mass
Adult Faith Formation
Veteran’s Day Celebration
Jr. High (7pm) & High School yth grp (6:30pm)
Rosary & Divine Mercy Devotions
Dos Valles Garden Club
Adoration of the Blessed Sacrament
RCIA (Rite of Christian Initiation for Adults)
Women’s Bible Study
Faith Formation K-5
Women’s Guild Board Meeting
Adoration of the Blessed Sacrament
Bible Study “Revelation” w/ John Boyd
Baptism Seminar (English)
Mass & Confession
Youth Group (Spanish)
Catholic Men’s Fellowship/Mass
St. Vincent de Paul Distribution
Faith Formation “ Spanish”
Adult Faith Formation w/Gloria Salinas
Mass
Single Parent/Divorced/Widowed, Gathering
10:30am Flu Shot Clinic
8:30am 1st. n’ 2nd. yr. Confirmation/ K.O.C Breakfast
Sun.
11/9
Mass Intentions Week of November 2, 2014
7:30am Nancy Shultz
9:00am Novena
11:00am Salvador Cortez
Mon 11/10
Tues 11/11
12:15pm Dolores Gonzales, Sp. Intention
8:45pm St. Stephen College Students
Wed 11/12
8:45am Amanda Ginella, Sp. Intention, B.Day!
Thur 11/13
8:45am Communion Service
Fri.
11/14
5:30pm Pastor’s Intention
Sat.
11/15
5:30pm Luis & Dorothy Coda, Sp. Intention
Readings for the week of November 9, 2014
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Ti 1:1-9/Ps 24:1-6/Lk 17:1-6
Ti 2:1-8,11-14/Ps 37:3-4,18,23,27,29/Lk 17:7-10
Ti 3:1-7/Ps 23:1-6/Lk 17:11-19
Phlm 7-20/Ps 146:7-10/Lk 17:20-25
2 Jn 4-9/Ps 119:1-2,10-11,17-18/Lk 17:26-37
3 Jn 5-8/Ps 112:1-6/Lk 18:1-8
Prv 31:10-13,19-20,30-31/Ps 128:1-5/1 Thes 5:1-6/
Mt 25:14-30
PLEASE PRAY FOR THE SICK IN OUR PARISH: Steven Andrews; Kay
Cogswell; Ignacio Alcantar; Maria Nicolas; Ruben J. Nieto; Marie Tate; Cecile Illig;
Amanda Luman; Eloina Sanchez; Cynthia Lobb; Jacob Rayapati; Sue Pederson;
Jesus Angel; Jerry Lobb; Tom Barry; Jim Nelson; Christopher Johnson; Ralph
Jensen; Mike Rice; Dolores Gonzales; Jasmin Kubart; Alessandro Gomez; Nancy
Barrett; Eva Rosa; Therese Thomas; Mary McGrath; Jamie Reed; Cathey Anderson:
Mental Health Wellness
And The Church
SATURDAY, November 15, 2014
8:30 am to 12:30 pm at
St. Michael Catholic Church
(In the Holy Family Center)
15546 Pomerado Rd. Poway, CA 92064
Who should attend this free event?
1.Families & individuals experiencing
mental health challenges
2.Those who care for family members
3. Clergy
4. Parish staff and ministry leaders.
5. Mental health professionals
6. Social work professionals
Keynote Speaker-Rev. Charles Sikorsky
Presentation on the Diocesan Mental
Health Ministry Network - Linda Arreola
and Kent Peters
Registration required at
www.socialministrysandiego.com
For more info. /Maria at 858 490.8323
ADULT CATECHETICAL SUNDAY
SUNDAY, NOV. 9, after the 9:00am Mass
What do you
know about
Our Lady of
Guadalupe?
Maybe you
have heard the
story, but do
you know the
details
surrounding this Marian apparition and
why it is the most visited Marian shrine in
the world? Are you interested in learning
more about how to defend Catholic
devotion to the Blessed Virgin Mary? Join
us for a talk and discussion in the hall.
Refreshments and morning snacks
provided. Call Gloria Salinas for more
info: 760.749.2820
*Child Care provided
BEREAVEMENT CORNER:
Time to get your Flu Shots
Flu Shots Clinic Coming Soon!
Nov. 16, 2014
10:30 -1:30pm & Dec. 13, 2014
8:30am-10:00—
in front of SVde P
Food Pantry
The crowning of all
Devotion to Mary ends
with an Act of
Consecration. A life
committed to enlisting
Her heavenly aid will
help us through all of
life’s trials. The world is in great
need of Our Heavenly Mother’s
help, now more than ever.
Be a part of Mary’s Army.
Join us for a 33 day period of
preparation for Marian
Consecration based on St. Louis de
Montfort’s teachings as presented
by Fr. Michael Gaitley, MIC.)
STARTS - November 9th.
ENDS - December 12th. On
the Feast Day of Our Lady of
Guadalupe. Please join us,
for more info. Mary Norris - 760751-1157 or 760-807-2284
or Holly Flow - 760-518-0300
BENEDICTUS ~
A Ministry to Catholic Men
Saturday, December 13, 2014 at
Church of the Resurrection, Esc.
8:00am-11:00am in the Church.
Breakfast, music & speaker to follow.
Fr. John Dolan has been a priest in the
diocese of San Diego for 25 years and
is a native of San Diego. He is the
author of 2 books, “Rose of Lima” &“
Who is Like God” He is a teacher in
the Diocesan Institute and pastor of St.
Michaels in Poway
Admission $10 pre-paid/ $12at the door/
Students 18 & over $8 or pay by check to:
Benedictus3627 Genista Place, Fallbrook,
CA 92028 www.benedictus-sd.org
or contact Bob Thompsom at
bobbytom1@aol.com
Oops ... we have had a delay in the printing of our
Holiday Edition of the Grief's Companion. It should be here this Sunday - let's keep our fingers
crossed. As soon as it arrives I will be putting copies in the back of the church.
Last Sunday's All Soul Day ceremony at Valley Center Cemetery was beautiful. Thank you
Ellen and everyone else involved in making this wonderful tribute happen!
I just listened to a wonderful song "Save A Place For Me" that brought peace during my grief
journey and thought it might for you as well. You can hear it at: www.godtube.com/watch/?
v=7WYLPLNX. We are here for you! 760.685.3403 (Penny Blazej)
Trigesimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
9, de noviembre, 2014
ESQUINA DEL PASTOR:
SOLEMNIDAD DE LA DEDICACIÓN DE LA BASILICA DE SAN JUAN LETRÁN
Cada año la iglesia Católica celebra la dedicación de San Juan Letrán en Roma el 9 de
noviembre. Cuando la solemnidad cae en domingo, desplaza el domingo en tiempo ordinario que
normalmente celebraríamos en esta fecha.
Cada diócesis tiene una catedral. La iglesia de la Catedral de Roma es San Juan Lateran y no la
más famosa iglesia, San Pedro. Historia dice que esta Basílica fue el primero en construirse después de
edicto del Emperador Constantine, en 313, concedió la libertad de los cristianos a practicar su religión. Y
cuando el Emperador Constantine reconocio oficialmente el cristianismo, hizo generosos regalos a la
iglesia, uno de los cuales era un palacio y terrenos anteriormente pertenecientes a la familia Laterani. En 324, añadió una iglesia
grande, la Basílica, en el jardín y la dedicación de la iglesia fue dedicación fue celebrada por el Papa Sylvester. Más tarde un
baptisterio fue agregado y fué dedicada a San Juan el Bautista. En los años subsiquientes el edificio entero fue conocido como
San Juan de Letrán.
Durante siglos, esta iglesia ha sido reconocida como " la madre iglesia y cabeza de todas las iglesias de la ciudad y del
mundo" (omnium ecclesiarum Urbis et Orbis mater et caput). Inicialmente la observancia de esta solemnidad fue confinada a la
ciudad de Roma; luego, a partir de 1565, se extendió a todas las Iglesias del Rito Romano. El homenaje de este edificio sagrado
era una forma de expresar el amor y la veneración de la Iglesia Romana, que, como dice San Ignacio de Antioquía, "preside en la
caridad" sobre todo la comunión Católica entera (carta a los Romanos 1:1).
Es nuestra iglesia más antigua. A pesar de muchos incendios y guerras, muchos clima inclemente, terremotos y
"tsunamis eclesiásticos", ha sobrevivido; de este modo, convirtiéndose en un símbolo de la supervivencia del Cristianismo
mismo. Continúa como la catedral del Papa y el verdadero centro simbólico del Catolicismo – el asiento de "Pedro" (kathedra
en griego significa "silla" o "asiento"). La observancia de esta solemnidad conecta nuestra iglesia local con la Iglesia de Roma,
que es el centro de la unidad. La dedicación de cualquier iglesia recuerda la Jerusalén celestial que todos edificios de Iglesias
simbolizan.
Los profetas de las Escrituras Hebreas tenian duda para aprobar la construcción de un templo por temor a que la gente se
olvida que Dios está en todas partes. El Dios de los judíos y sus ancestros era más grande que lo que podría llevar a cabo un
templo. Finalmente el templo de Jerusalén se convirtió en el centro simbólico de la fe para los pueblos hebreos, así como la sede
de la autoridad de sus líderes. En la visión de Ezequiel, la gracia de Dios (la acción de vida dado por Dios ) no podría ser
contenida dentro de las paredes del templo pero fluyó hacia afuera traeyendo vida y sanación a muchos.
En su día, Jesús limpia simbólicamente el templo. La casa de Dios no es un lugar para hacer comercio – para la compra
y venta con fines de lucro, ni de ser mas sobre otros... Jesús es el nuevo templo que no puede ser destruido. En cuanto nos
incorporamos en Cristo nos convertimos en el cuerpo de Cristo y, por tanto, St. Pablo nos puede decir que SOMOS EL Templo
de Dios! A veces ESTE templo es golpeada por el viento y el clima, pecado y debilidad, etc..
Equivocadamente, NOSOTROS a veces pensamos que podemos, por nuestra cuenta, debemos construir el Templo de
Dios – La Iglesia. Otras estructuras pueden desmoronarse, pero Jesús nos dice que aunque este templo es destruido Dios lo
levantará! Debemos aceptar que, Unidos con Cristo y con Su Vicario, SOMOS el Templo! Debemos vivir como si creemos
esto– para que el agua de la gracia podría fluir a través de nosotros hacia fuera para nutrir la tierra.San Juan Pablo II dijo; "La
belleza y la armonía de las iglesias, destinado para rendir alabanza a Dios, invitar a los seres humanos también, aunque limitada
y pecaminoso, a convertirnos para formar un"cosmos", una construcción bien ordenado, en estrecha comunión con Jesús, ¿quién
es el verdadero Santo de los Santos".
San Juan Pablo II dijo; "La belleza y la armonía de las iglesias, destinado para rendir alabanza a Dios, invitar a los seres
humanos también, aunque limitada y pecaminoso, a convertirnos para formar un"cosmos", una construcción bien ordenado, en
estrecha comunión con Jesús, ¿quién es el verdadero Santo de los Santos".
“O Dios, que de vivas y elegida rocas preparan una morada eterna para su Majestad, aumentar en su iglesia el espíritu
de la gracia que ha concedido, de modo que por el nuevo crecimiento tu pueblo fiel acumulan la Jerusalén
celestial." (Oración de apertura para la misa, 9 de noviembre) (www.thepassionists.org)
¡Que Dios los Bendiga! Padre Elmer
Resen Por Nuestros Sacerdotes de la Diócesis de San Diego
Noviembre 9
Rev.
Brian Hayes
Noviembre 10
Rev. William
Headley, CSSp
Noviembre 11
Rev.
Ronald Hebert
Noviembre 12
Rev.
Scott Herrera, LC
Noviembre, 2014
Noviembre 13
Rev.
Alfredo Heyrosa
Noviembre 14
Noviembre 15
Rev. Michael Higgins, Rev.
TOR
Kilian Holland
REZO PARA SACERDOTES....Jesús, reza por tu sacerdote fiel y ferviente; Por tus sacerdotes infieles y tibios; Por tus sacerdotes que trabajan en casa o en un pais extranjero
y en misiónes distantes. Por tu sacerdote tentado; Por tus sacerdotes solos y solitarios; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes agonizantes; por las almas de tus
sacerdotes en el Calvario. Pero sobre todo, te recomiendo a los sacerdotes los más queridos a mí: el sacerdote que me bautizó; los sacerdotes que me exoneraron de mis
pecados; los sacerdotes en cuyas misas que asistí y quién me dan Tu Cuerpo y Sangre en la Sagrada Comunión; los sacerdotes que me enseñaron e instruyeron; Todos los
sacerdotes a quien soy endeudado de cualquier otro modo (sobre todo a...). Guárdalos cerca de tu corazón. Amén. Oración Diaria por las Vocaciones: Jesús de la coseha,
mira con amor a esta porción de tu viña. Bendice la Diócesis de San Diego con más sacerdotes que pastoreen a tu pueblo, sacerdotes con un corazón semejante al tuyo. María,
Madre de la Iglesia, intercede por nosotros.
Oracion Para la Vocación de la Familia: Dios amoroso, cada miembro de nuestra
familia es un regalo especial de Ti. Le ha dado cada uno de nosotros dones y
talentos para que podamos disfrutar de la vida, sino que también podemos compartir
nuestras bendiciones con los demás. Generosos hombres y mujeres, niños y niñas,
son necesarios para el servicio y liderazgo en nuestra iglesia. Nos ayudan a saber
cómo estimular y apoyar para que podamos responder con valentía a esta necesidad al convertirse en
la clase de gente que querrías. Sabemos que estás con nosotros cada paso. Ayúdanos a confiar en Ti.
Pedimos esto por medio de Cristo Nuestro Señor. Amén
ACTIVIDADES PARROQUIAL DE ESTA SEMANA
Dom 11/9
Donas, Café y Compañerismo
Venta De Tacos y Fruta!! Despues de la Misa
6:30pm Reconocimiento de Dia de Veteranos
Lun 11/10
Mar 11/11
Mier 11/12
Juev 11/13
Vier 11/14
Sab
11/15
Dom 11/16
6:30pm Escuela Preparatoria y Secundaria, reunion
7:00pm
1-9pm
3:30pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
1pm-9pm
5:30pm
6:30pm
8:30am
8:30 am
5:30pm
7:00pm
Rosario y Coronilla de la Divina Misericordia
Adoración Al Santisimo Sacramento
Formación de Fe (Ingles)
Rito de Iniciación Cristiana para adultos
Curso “Apollo”
Estudio Biblico de mujeres,(Inglés)
Gremio de Mujeres, reunion directiva
Adoración al Santisímos Sacramento
Misa /confesiones
Crecimientos de la Fe
San Vicente de Pablo - Distrtibución
Formación de la Fe ~ Español
Misa
Ministerio de/solereos/divorciao y viudos,
ingles
8:30am Primer y Segundo Año de Confirmación
10:30am Clinica de Vacunas contra la Gripa
Intenciónes de la Misa de Semana 9, de nov. 2014
Dom
11/9
7:30am Novena Para Todos los Difuntos
9:00am Novena
Domingo 16 de
noviembre de las
10:30am -1:00pm
acerca de la entrada
de la Iglesia y
Domingo 13, de
diciembre de las
8:30am -10:00am En frente de la
dispensa de San Vicente de Pablo
La Coronación de toda devoción a María termina con un
acto de consagración. Una vida comprometida para alistar
su ayuda celestial nos ayudará a través de pruebas de la
vida. El mundo está en gran necesidad de ayuda de
nuestra Madre celestial, ahora más que nunca. Seán parte
del ejército de María. Únete a nosotros para un período de
33 días de preparación para la Consagración Mariana
basado en las enseñanzas de San Louis de Montfort,
presentada por el p. Michael Gaitley, MIC.) COMIENZA - 9 de noviembre.
TERMINA - 12 de diciembre. En el día de la fiesta de Nuestra Señora de
Guadalupe
Los Invitamos Esta Noche! A la celebración de reconocimiento de todos
los Veteranos, hoy domingo el 9 de noviembre a las 6:30pm en el Salon
Parroquial de San Esteban. Este año reconocimos nuevamente y damos honor
a nuestros veteranos por su servicios a nuestro país. Será una noche festiva
con presentaciones y diversión! Si eres un veterano por favor asegúrese de
usar su uniforme y traer medallas en cual le gustaría exponer ¡Nos Vemos!
$15 adultos / $5 niño /$40 familia
Veteranos & Militario Activo GRATIS!
Llame a Diácono Gil Salinas 760.749.2820 para reservar sus acientos
VELAS DE ADVIENTO!
Nuestros jóvenes de secundaria estarán veniendo
después de las misas a empezando el 9 de noviembre.
Puede obtener un juego de 4 cerillas Para su Corona
de Adviento por solo $5!
11:00am Novena
Lun.
11/10
12:15pm Novena
UNA NOCHE PARA DAR GRACIAS! El 16 de noviembre @ 6:00pm.
Mar.
11/11
8:45pm Novena
Mier
11/12
8:45am Novena
Juev.
11/13
8:45am Communion Service
Vier.
11/14
5:30 pm Pastor’s Intentions
Sab.
11/15
5:30pm Novena
El grupo de Jovenes de San Esteban son invitado a la Iglesia Católica
de San Timoteo en Escondido para una celebración
de Acción de Gracias de alimento, oración, juegos y
compañerismo. San Timoteo se unió a nosotros para
nuestro baile de otoño y todos tuvimos un gran
tiempo! ¡ Hay que únirnos con ellos para dar gracias
por todas nuestras bendiciones!!
Lecturas para la semana de Noviembre 9, 2014
Domingo: Ez 47:1-2,8-9,12/Sal 46:2-3,5-6,8-9/1 Cor 3:9-11,16-17/Jn 2:13-22
Lunes:
Tit 1:1-9/Sal 24:1-6/Lc 17:1-6
Martes: Tit 2:1-8,11-14/Sal 37:3-4,18,23,27,29/Lc 17:7-10
Miércoles: Tit 3:1-7/Sal 23:1-6/Lc 17:11-19
Jueves: Flm 7-20/Sal 146:7-10/Lc 17:20-25
Viernes: 2 Jn 4-9/Sal 119:1-2,10-11,17-18/Lc 17:26-37
Sábado: 3 Jn 5-8/Sal 112:1-6/Lc 18:1-8
Domingo: Prov 31:10-13,19-20,30-31/Sal 128:1-5/1 Tes 5:1-6/
Mt 25:14-30
Escuela Secundaria Noche Social!
Viernes, 21 de noviembre 2014. La hora se
anunciára. “Get Air Trampoline Park” “
en Temecula. Cobro es $15 / mas $$ para comida.
(Permiso necesario)
A Cat’s View
Veterinary Hospital
MON - FRI 8-6 SAT 9-12
Church of the
Resurrection
Rock, Sand,
Gravel, Top Soil
VALLEY CENTER
MATERIALS
Religious Gifts - Bibles - Rosaries
Landscape Supplies
Weekdays.: 9 am - 5 pm Sat.: 9 am - 7 pm
Sun.: Open before & after all Masses
31034 Valley Center Rd.
Valley Center
760760-749749-0099 (760) 751-9688
Gift Shop
Caring For Your Unique Dental Needs
27319 Valley Center Road
Valley Center, CA 92082
Scooter Service & Repair
New & Used Scooters
HANDI-VAN
Cage Free Dog Boarding
Doggie Day Care
Dog Training
Dog Grooming
Ph: (760) 749-4022
Happypaws2.com
1320 Simpson Way #D
Escondido, Ca 92029
27455 Valley Center Rd.
elvallemarket.com
Ph. (760) 749749-0024
Fax (760) 749749-0026
Mon.Mon.-Sun. 7:30am7:30am-9:30pm
Like our page
Facebook.com/elvallemarket
Valley Center Wireless
Wireless Starting at
28904 Valley Center Rd.
$19.99/month!
Free Local Tech Support!
Bring this ad for your 10% Discount!
JP ROOF
SERVICES
Joe Perez
Lic #846691 / Insured
Your Favorite Place
25 Yrs. Experience
Espresso - Breakfast - Sandwiches
Mobile: 760.802.5173
Smoothies - Ice Cream
Office: 760.888.9385
Catering For All Occasions
Email: JProof1@gmail.com
Phone: 760-749-0123
556 Iona Court
Fax: 760-749-0110
Escondido, CA 92027
29115 Valley Center Rd. Ste G.
GOD BLESS OUR ADVERTISERS!
Office: 760.749.1335
Fax: 760.749.7257
DSL Starting at
Matthew Mancino
(760) 432-8785
Fax: (760) 741-5778
www.ValleyCenterSmiles.com
(760) 747-2322
Just for you, we
are now offering:
High Speed
Internet
$39.95/month!
Scooter Lifts
Wheelchair Lifts
760760-749749-4700
1445 Conway Drive • Escondido
Mission Publications FOR ADS CALL 1-888-253-4358
PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS
Email: sales@vcweb.org
Web: http://www.vcweb.org
The merchants who advertise make
our bulletin possible.
When you patronize our advertisers,
please thank them for supporting our parish.
ACUPUNCTURE
Dr. Benson, Tues
EXOTIC PET SERVICES
Dr. Mendez, Wed and Thurs
• Ranch/house calls available
• Walk-ins and
emergencies
• Surgery
• No-anesthesia dentals
• Internal Medicine
• Digital xrays
• Care Credit Payment Plans!
760-749-0560
2014
Fine Food and Cocktails
Specializing in BBQ Ribs,
Steaks and Seafood
CATERING SERVICES
1040 S. Hale Ave. #12 • Escondido, CA 92029
Tree Trimming • Pruning • Removal
Palm Cleanup • Hauling • Stump Grinding
760-445-2041
sgervacio@ymail.com
www.brotherandbrothertreeservice.com
(760) 522-3045
Fax: (760) 479-5925
EarlBrown115@yahoo.com
“Free Home Value Analysis”
Parishioner
Screen Printing ▪ Embroidery
with the UPS Store
Tel (760) 749-0761
Fax (760) 749-6849
kris@valleycentersports.com
29115 Valley Center Rd. #K
Valley Center
valleycentersports.com
Portraits
Weddings
Special Events
Senior Pictures
Custom Framing
POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTES
Lenny Kerbs
MBA, MSSE
27934 Valley Center Rd.
Valley Center, CA 92082
www.kerbscustom.com
#38 St. Stephen Church, Valley Center— Inside
Let our ranch be the
site for your next
gathering, meeting,
conference, retreat
or campout!
AVAILABLE
FAT
IVOR’S
RIB 27961 Valley Center Rd.
(760) 749-0600
RACK Fax (760)
749-5834
BROTHER AND BROTHER
TREE SERVICE
Alhiser-Comer Mortuary
Premier Funeral Service with Care & Dignity Since 1897
Pre-Planning Specialists We Own & Operate Our Own Crematory
225 South Broadway • Escondido CA 92025
(760) 745-2162
www.alhiser-comer.com
Jorge Flores
TRI-CITY BANNERS Stehly J. Flores Plumbing, Inc.
Lic #643269
WEED BRUSH & Brothers Quality Plumbing
CARPET TREE SERVICES Drilling
Parishioner
Incorporated
REPAIRS • REMODELS
1080 W. Washington Ave.
7602133903
760
213
NEW CONSTRUCTION
Escondido, CA 92025
FD 297
sandiegoweedcontrol.com
760-743-6252
Vista 760-724-5595
JOE’S COUNTRY
FEED & PET
(Hay &Grain)
760.749.9328
27847 Valley Center Rd.• VC
Joe & Jenni
For all your pet & livestock needs
(760) 751-4075 Office
(760) 535-5927 Cell
Chris Banner
Owner/Operator
Lic.# CA993166
Insured
FOX ACCOUNTING
License No. 709686
Income Tax Return Preparation WATER WELL DRILLING AND
for Individuals & Businesses COMPLETE PUMP SERVICES
Linda Fox
Certified Public Accountant • Parishioner
M-F 8-6 • Sat 8-4
760-751-9824
IN GOD WE TRUST
Visit us at
www.foxaccounting.com
DR. ROBERT Medina Eades,
VERTREES
D.D.S.
A
healthy
smile says a lot
CHIROPRACTOR
sb@stehlybrothers.com
www.stehlybrothers.com
(760) 749749-8211
27545 Valley Center Rd.
Valley Center
760.742.3668
27940 Valley Center Road
Valley Center, CA 92082
749-8824
Russ Oney, Pres. • Dewayne Oney, Vice Pres.
Specialty Equine Practice
Buscemi Plumbing Inc.
Mission Publications FOR ADS CALL 1-888-253-4358
PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS
Full service plumbing co.
29115 Valley Center Road. • Ste. F
Valley Center, CA 92082
Notary Public
Tankless Water Heaters
Saturday, Sunday & Evenings 1895 S. Centre City Pkwy, Escondido
Lic. No. 946882
Work 760760-703703-3181
Home 760760-749749-2436
Serrato Grove
Management
Inc.
Cell:
760 212-4533
Discounted Prices • Greeting Cards
Value Store • Two Full Lines of Vitamins
Complete OTC, Cough & Cold
Office and School Supplies
Gifts: Beanie Babies, Toys, and More!!!
beth26393@yahoo.com
An Independently owned and operated member
of Prudential Real Estate Affiliates, Inc.
Orthodontics for
Children and Adults
• Grove Care • Harvesting
• Consultation • Grove Development
36437 - B Carney Rd.
Valley Center
SERRATOS
AUTOMOTIVE
& TIRE
ASE CERTIFIED
16168 Hwy. 76
Pauma Valley, CA
Fernando
Serrato
Ph.: 760-742-1159
FAX: 760-742-2495
State Lic. 480812
• Commercial
• Residential
• Tile • Shake • Built-up
Repairs • Compo
• New & Reroof
760.749.8147
Valley Center, CA 92082
Liliana Hernandez, D.D.S.
Jaime Serrato & Ricardo Serrato
Off - (760) 742-3553
Fax - (760) 742-3908
749-1156
(760) 751-2150
2014
REALTOR® / DRE #01106405
Specialty Equine Veterinary Care
In North San Diego County
CARING HANDS CREATING BEAUTIFUL SMILES!
13826 Woods Valley Rd.
Valley Center, CA. 92082
760-749-4705
Braces@ValleyCenterOrthodontics.com
www.valleycenterorthodontics.com
CA Lic. #0600525
Individual & Group Health
Donald F. Coleman
Tel: 760-749-5059
Cell 760-533-1759
dfcoleman@hotmail.com
SE HABLA ESPAÑOL
Countryside
VETERINARY HOSPITAL
“we treat your pets
like family”
TERRY’S
Auto
Repair
Deborah Hofler, VMD
Tim Sherman, DVM
Servicing Valley Center
for 37 years
29209 Cole Grade Rd.
(760) 749-3656
www.csvet.com
27847 Valley Center Road
POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTES
(760)
749749-3443
#38 St. Stephen Church, Valley Center - Outside
Paul Buscemi
Owner
Beth Smith