Download tÑÑç Ytà{xÜËá Wtç - St. Margaret Mary Alacoque Catholic Church

J u n e 17 , 2 012 — E L E V E N T H S U N DAY I N O R D I NA RY T I M E
SAI N T M A RGAR E T
M A RY A L AC O Q U E
C A T H O L I C
C H U R C H
We are Catholic Christians striving to love beyond all boundaries and to continue the mission of Christ.
fàA ]ÉáxÑ{
ctàÜÉÇ Éy tÄÄ ytà{xÜá
DEVOTION DEVOTION
DEVOTION DEVOTION
DEVOTION DEVOTION
DEVOTION DEVOTION
DEVOTION DEVOTION
DEVOTION DEVOTION
DEVOTION DEVOTION
DEVOTION DEVOTION
DEVOTION DEVOTION
DEVOTION DEVOTION
DEVOTION DEVOTION
DEVOTION DEVOTION
DEVOTION DEVOTION
DEVOTION DEVOTION
DEVOTION DEVOTION
DEVOTION DEVOTION
[tÑÑç
Ytà{xÜËá
Wtç
PASTOR: Rev. Msgr. Marc V. Trudeau
ASSOCIATE PASTORS: Rev. Juan Silva, Rev. Bao Nguyen
PRIEST IN RESIDENCE: Rev. Rowland Nwokocha
DEACONS: Craig Siegman, Rick Soria, Dan Wallace
MASS AND PRAYER SERVICES SCHEDULE
Saturday 5 PM, Sunday 6:45, 8, 9:30, 11 AM, 5 PM, Español 12:30, 7 PM
Monday—Friday 6:30, 8:15 AM, Saturday 8:15 AM only
First Friday 630, 8:15 AM, 7 PM (bilingual)
Followed by all night adoration to the Blessed Sacrament in the chapel
Rosary (in Chapel) Monday—Friday 7 and 8:45 AM; Wednesday 6:30 PM
Perpetual Help Novena Wednesday 7:30 PM
Confessions Friday 5-5:30 PM; Saturday 3:30-4:30 PM and 7:30-8:30 PM
2
A MESSAGE FROM MSGR. MARC
I
n the back yard of the rectory we have a number of fruit trees:
grapefruit, apple, plum, nectarine, fig, avocado and orange. I notice the passing of spring to summer as the fruit from the different
trees ripens at different times. The trees know, in some mysterious
way, when to produce and, though they might bear earlier or later,
it is always in the same sequence. The avocado always blooms first,
not a very pretty show but attractive enough for bees to be attracted. The nectarine and plum come second with
spectacular flowers (although they do not bear
as much as they promise). The citrus bloom last
but their blooming continues for the longest period. Learning the personality of each of the
trees is an interesting part of a home garden.
They know their place in the cycle of life. Jesus
tells us to look at the mustard seed. What a
wondrous thing it is. And the most amazing
thing about anything that you see is that nothing exists only for itself. The mustard plant provides a nesting place for birds. Everything is
connected.
ideas, faith and virtues. Sometimes we see
them come to fruition, often times we leave it
for another one to harvest. We teach and form
our children to become good men and women,
good followers of Christ. We are also given the
mission to help in the formation of others. Today, we welcome Fr. Ignacio Verdier who
comes to us from the Intitución Dalmanutá in
Tijuana, Mexico. He is here as a fellow planter
to invite our participation in the mission to
form men and women in the faith through Spiritual Direction. This is our opportunity to both
learn about the mission and to aid in the plants human beings, we have been given the ing. May God bring our mission to harvest.
mission to be both planters and harvesters; God bless all fathers with an abundance
we literally plant seeds in the ground to raise
of love, patience and understanding.
plants for food, for raw materials, for shade,
Happy Father’s Day!
etc. We also plant things that are not visible:
A
Monday, June 18
Reading 1: 1 Kings 21:1-16
Gospel: Matthew 5:38-42
Friday, June 22
Reading 1: 2 Kings 11:1-4, 9-18, 20
Gospel: Matthew 6:19-23
Tuesday, June 19
Reading 1: 1 Kings 21:17-29
Gospel: Matthew 5:43-48
Saturday, June 23
Reading 1: 2 Chronicles 24:17-25
Gospel: Matthew 6:24-34
Wednesday, June 20
Reading 1: 1 2 Kings 2:1, 6-14
Gospel: Matthew 6:1-6, 16-18
Sunday, June 24
The Nativity of
Saint John the Baptist
Reading 1: Isaiah 49:1-6
Reading 2: Acts of
the Apostles 13:22-26
Gospel: Luke 1:57-66, 80
Thursday, June 21
Saint Gonzaga
Reading 1: Sirach 48:1-14
Gospel: Matthew 6:7-15
MESAGE DEL MSGR. MARC
3
E
n el patio trasero de la rectoría tenemos una serie de árboles frutales: toronja, manzano, ciruela, nectarino, higo, aguacate y naranjo. He notado el paso de la primavera al verano como
las frutas de los diferentes árboles maduran en diferentes fechas. Los árboles saben, en forma misteriosa, cuando producir y, a pesar de que podrían dar antes o después, lo hacen siempre en el
mismo orden. El aguacate siempre florea primero, no es un espectáculo muy bonito pero lo suficientemente atractivo para que las abejas sean atraídas. El nectarino y el ciruelo vienen en segundo lugar con flores espectaculares (aunque no dan tanto como prometen). Los cítricos florean al
último pero continúan floreando por periodo
más grande. Aprendiendo la personalidad de
cada uno de los árboles es una parte interesante de un jardín casero. Ellos conocen su
lugar en el ciclo de la vida. Jesús nos dice que
observemos la semilla de la mostaza. Que cosa
tan maravillosa que es. Y lo más sorprendente de todo lo que se ve es que nada existe solo
por si mismo. La planta de la mostaza provee
un lugar de anidación para las aves. Todo está
conectado.
C
omo seres humanos, se nos ha dado la misión de ser tanto sembradores como cosechadores; nosotros literalmente plantamos las
semillas en la tierra para que crezcan plantas
para alimento, para materias primas, para
sombra, etc. También plantamos cosas que no
son visibles, ideas, fe, y virtudes. A veces los
vemos llegar a buen término, muchas veces
los dejamos para otra cosecha. Enseñamos y
formamos a nuestros hijos a ser buenos hombres y mujeres, buenos seguidores de Cristo.
T
ambién se nos ha dado la misión para
ayudar en la formación de los demás.
Hoy, le damos la bienvenida al Padre Ignacio
Verdier que viene de la Institución Dalmanutá
en Tijuana México. El está aquí como un amigo plantador para invitarnos en nuestra participación en la misión para formar hombres y
mujeres en la fe a través de la dirección espiritual. Esta es nuestra oportunidad tanto para
aprender acerca de la misión como para ayudar en la siembra. Quiera Dios que nuestra
misión de la cosecha.
Que Dios bendiga a todos
los padres con mucha
Abundancia de amor,
paciencia y comprensión.
San José, patrón de
todos los padres.
4
O U R
F A I T H
I N
A C T I O N
Ardent, often selfless, affection and dedication, as to a person or principle.
We, as human beings, experience devotion on many levels. We are devoted to our spouse,
our parents and children, our extended families and friends. Some are devoted to a teacher,
a priest, a pastor, to a boss or manager, a pet. In addition to people, we might speak of devotion to a calling or career, to a special cause we hold dear, to a political party, a job, a hobby or a special possession. We recognize the importance of these in our lives by loving or
caring for them, by expending time, energy, attention and even money on them. Sometimes
we might even establish rituals that express this devotion. Devotion is perhaps most important as it relates to God, to Christ, to our faith and our spiritual family. In the busyness
of our everyday lives it is often easy to focus our love and attention on the concrete—the
people and activities that involve us in everyday life. If we are not careful it can become easy
to forget our devotion to the one who is the source of these blessings in our lives.
YÉÜ çÉâÜ ]ÉâÜÇtÄM
♥ Make a list of the people to whom you are most devoted.
♥ How do I express my devotion to the people
who are the most important to me?
♥ Which activities and causes am I involved in
because I enjoy them or believe in them?
♥ In what ways, formal or informal, do I express my devotion to God?
FAITH SHARING AND FELLOWSHIP
Thursday, June 21st, 7 to 9 PM, in the Parish Center.
John the Baptist had a mission! He was sent as the herald of
Christ to help God’s people receive Christ. Every child of God has
a mission and needs to be nourished and prepared to fulfill it. In
our journeys of faith, we are constantly being prepared to serve
the will of God. What’s your mission? Do you feel prepared to accomplish it?
Please join us at the next Small Christian Communities Faith
Sharing meeting and share the story of your mission and your
supporting faith journey. Our readings will be those for The Nativity of Saint John the Baptist (Isaiah 49:1-6, Acts 13:22-26, Luke
1:57-66, 80).
For more information and to reserve a spot, call or email
Roy and Carole Hardinge (310) 539-6027 or pmtnroy@aol.com
Share your faith with others…Mark your calendars and RSVP today
O U R
F A I T H
I N
A C T I O N
5
Reflections on the Life of our Patroness
Part Nine: The Third and Final Revelation
Renewed in physical and
spiritual health, Sr. Margaret
Mary received the third, and
final, Great Revelation from
the Lord on June 16, 1675.
This encounter was the last
chapter of instructions the
Lord imparted on the saintly
nun, instructions which
seemed impossible for the sister to achieve.
The Lord picked up where
He left off the last time, lamenting the lack of gratitude
shown to Him by the world
and, as accounted by the nun,
“by the coldness and contempt they have for Me in this
sacrament of love.” Jesus continued, “And what is most
painful to Me is that they are
hearts consecrated to Me.” To
Sister Margaret Mary, this
was a profound statement.
Jesus then instructed her
to establish a feast in honor of
His Sacred Heart: “The first
Friday after the octave of the
Blessed Sacrament shall be
appropriated to a special feast
to honor My Heart by communicating on that day and
making reparation for the indignity that it has received.
And I promise that My Heart
shall dilate to pour out abundantly the influences of its
love on all that will render it
this honor.”
At the conclusion of this
Revelation, there was no trace
of the violent emotion or sickness that the first two had
brought upon Sr. Margaret
Mary. She uttered one simple
question to her loving Spouse,
“Lord, how can I?” Without
finishing the question, Jesus
answered her, “Address yourself to the servant of God who
has been sent to you expressly
for the accomplishment of
this design.” Sr. Margaret
Mary knew her mission was to
be achieved in collaboration
with Fr. Claude de la Colombiere.
She confided in Fr. Claude
all that she experienced in
this last Revelation. He knew
it to be authentically from
God and promised her that
one day the feast day would
be established. Upon hearing
Fr. Claude’s commitment, she
re-consecrated herself to the
Sacred Heart, and the priest
knelt by her and professed his
own consecration to the mission at hand.
THIS WEEK IN SMM HISTORY
June 17, 1987 100 Parishioners began a pilgrimage to France, Switzerland and Italy as part of
the parish’s 50th anniversary celebration.
June 18, 1967 Parishioners were asked to contribute an extra $2 per week toward the construction of the new parish hall. Cost for the project was $160,000.
June 22, 1990 64 Parishioners participate in a trip to Medjugorge and the Holy Land
6
E S P I R I T U A L
SAGRADO CORAZON DE JESUS
Por Humberto Beltrán
El corazón es uno de los órganos más delicados de la persona humana. En el corazón humano se van atesorando todas las experiencias y los sentimientos de la vida entera: el
amor, la alegría, la tristeza, la esperanza, el
dolor.
El viernes pasado fue la celebración del
Sagrado Corazón de Jesús. Es la fiesta del
corazón de Dios en el mundo.
Dios ha querido asumir toda nuestra condición humana con la excepción de nuestro
pecado. Por eso en Cristo vemos al corazón
divino hecho carne para transformar nuestros corazones de piedra en corazones
nuevos, corazones de carne, grandes para
amar, grandes para sufrir y grandes para
servir.
El Señor es mi Dios y mi Salvador
En esta celebración del Sagrado Corazón de
Jesús. Hay que subrayar el amor de Dios hacia la humanidad, que se ha expresado en la
entrega de Jesucristo. Cuando decimos corazón hablamos de ese centro de la persona en
la que situamos el amor, la capacidad y la voluntad de amar. Cuando decimos el Corazón
de Jesús, hablamos de Dios hecho hombre
que vive con esta capacidad y voluntad de
amar como todos nosotros, pero de una manera plena. Sentimos a Dios muy cerca, como
uno de nosotros que nos ama totalmente y lo
da todo. Celebramos la humanidad de Dios
“Soy manso y humilde de corazón”. Jesús,
para nosotros es percibido así. Es aquel en
quien podemos reposar, en quien podemos
confiar. Es el amigo íntimo que sabemos que
nos ama incondicionalmente. Esta vivencia
que tenemos de Jesús no puede quedar en un
sentimiento que solo sirviera de refugio cuando faltan otras cosas. El amor de Dios es
nuestro refugio, ciertamente. Pero no lo podemos reducir a esto, puramente. Debemos
darnos cuenta de que es un amor que nos exige, nos compromete. Nos pide que amemos a
su misma manera, gratuitamente, incondicionalmente. Nos pide que nuestra vida con los
demás tenga la dimensión de entrega, de servicio.
Sufre con los sufridos
El corazón de Jesús es el corazón que no se
cansa de amar y perdonar. Es el corazón que
no se enfría ni se cierra a las necesidades de
sus hermanos. Es el dulce corazón de Redentor que no juega con los sentimientos de sus
discípulos. Es el corazón que sufre con el sufrido, y se alegra con el alegre. Es el corazón
de Dios en el mundo. “Vengan a mí los que se
sienten cargados y agobiados, porque yo los
aliviaré. Carguen con mi yugo y aprendan de
mí que soy paciente de corazón humilde, y sus
almas encontrarán alivio. Porque mi yugo es
bueno, y mi carga liviana”
Reflexión
¡Busquemos colocar nuestros corazo-
nes en el corazón de Cristo! Saquemos
el odio, el coraje, el rechazo, la insensibilidad de nuestros corazones. Y pongamos el amor, la comprensión, la
tolerancia, el perdón y la comprensión
en nuestros corazones.
O U R
F A I T H
I N
7
A C T I O N
bâÜ f|v~
Olga MUÑOZ
Virginia Chavez LIZARRUGA
Warren LOGAN
Antonio BARBA
Wanda DOBZYNSKI
Tom RADMILIVICH
Crimilda DOMINGUEZ
Vivian ORABEAN
Charlie KURTZ
Frank RODRIGUEZ
Mary AFANADOR
bâÜ Wxvxtáxw
Jose SANCHEZ
Elizabeth BARRETT
Carmen MENDOZA
Christopher NATALIO
Leopoldo VILLALUZ
Steve MURANO
Emma MORALES
David FLORES
Mike SANDERS
Jerry CONGER
Ursula AURIA
Rose SPIVEY
✰
✰
✰
✰
✰
✰
Peter’s Pence Collection on June 24th
This centuries old fund helps the Pope give emergency
assistance to those who are suffering as a result of war,
natural disaster and disease.
DO YOU KNOW ANYONE IN PRISON?
This monthly bilingual Mass and Social
brings together those who have loved ones in
prison. Through prayer and sharing, we
open ourselves to God’s healing for ourselves
and our loved ones in prison.
7 PM, THIS Tuesday, June 19
St. Joseph Catholic Church
11901 Acacia Ave., Hawthorne
✰
✰
✰
✰
✰
✰
8
E N R I Q U E C I E N D O
N U E S T R A
F E
Ardiente, a menudo desinteresado, cariño y dedicación, como
a una persona o un principio.
Nosotros, como seres humanos, la experiencia de la devoción en muchos niveles. Nos dedicamos
a nuestro cónyuge, nuestros padres e hijos, nuestras familias y amigos. Algunos se dedican a un
maestro, un sacerdote, un pastor, a un jefe o gerente, un animal de compañía. Además de las personas, podríamos hablar de la devoción a una vocación o una carrera, a una causa especial que
nos son propios, a un partido político, un trabajo, un hobby o una posesión especial. Reconocemos la importancia de éstos en nuestras vidas por amor o cariño por ellos, por gastar tiempo, dinero, energía, atención, e incluso en ellos. A veces incluso puede establecer rituales que expresan
esta devoción. La devoción es tal vez más importante en lo que respecta a Dios, a Cristo, nuestra
fe y nuestra familia espiritual. En el ajetreo de nuestra vida cotidiana es a menudo fácil de enfocar nuestra atención en el amor y los concretos de las personas y actividades que nos involucran
en la vida cotidiana. Si no tenemos cuidado puede llegar a ser fácil olvidarse de nuestra devoción
a quien es la fuente de estas bendiciones en nuestras vidas.
ctÜt ÇâxáàÜÉ W|tÜ|ÉM
♥ Haga una lista de las personas a las que están mas dedicadas.
♥ ¿Como puedo expresar mi devoción por el pueblo que son
lo mas importante para mi ?
♥ ¿Que actividades y causas estoy involucrados,
Porque me gusta o creo en ellos?
Lunes 18 de Junio
1a Lectura: 1 Reyes 21:1-16
Evangelio: Mateo 5:38-42
Viernes 22 de Junio
1a Lectura: 2 Reyes 11:1-4, 9-18, 20
Evangelio: Mateo 6:19-23
Martes 19 de Junio
1a Lectura 1 Reyes 21:17-29
Evangelio: Mateo 5:43-48
Sábado 23de Junio
1a Lectura: 2 Crónicas 24:17-25
Evangelio: Mateo 6:24-34
Miércoles 20 de Junio
1a Lectura: 2 Reyes 2:1, 6-14
Evangelio: Mateo 6:1-6, 16-18
Domingo 24 de Junio
Natividad de
San Juan Bautista
1a Lectura: Isaías 49:1-6
2a lectura: Hechos 13:22-26
Evangelio: Lucas 1:57-66, 80
Jueves 21 de Junio
1a Lectura: Siracides 48:1-14
Evangelio: Mateo 6:7-15
E N R I Q U E C I E N D O
N U E S T R A
F E
9
Reflexiones de la Vida de Nuestra Patrona
Novena Parte: La Tercera y Ultima Revelación
Recuperada en la salud física y espiritual, la hermana Margarita María recibió la
tercera, y última, Gran Revelación del Señor el 16 de junio de
1675. Este encuentro fue el último capítulo de las instrucciones del Señor impartida a la
santa monja, instrucciones que
parecían imposibles de lograr
para la hermana.
Entonces Jesús le dio
instrucciones para establecer
una fiesta en honor a Su Sagrado Corazón: “El Primer Viernes
después de la octava del Santísimo Sacramento será apropiada una fiesta especial en honor
a mi Corazón mediante la comunicación en ese día y hacer
la reparación por la indignidad
que ha recibido. Y prometo que
mi Corazón se dilatara a derraEl Señor empezó donde mar abundantemente las inse quedo la última vez, lamen- fluencias de su amor sobre todo
tando la falta de gratitud que el lo que hacen en su honor.”
mundo le mostró a él y, como
cuenta la monja, “por la frialAl término de esta revedad y desprecio que sienten por lación, no había ni rastro de la
Mí en este sacramento de
emoción violenta o la enfermeamor.” Jesús continuo, “Y lo
dad que las dos primeras haque más me duele es que son
bían traído a Sta. Margarita
corazones consagrados a Mí.”
Mará. Ella lanzó una simple
Para la hermana Margarita Ma- pregunta a su amado esposo,
ría, este fue una declaración
“Señor, ¿como puedo hacerlo?”
profunda.
Sin terminar la pregunta, Jesús
le respondió “Dirígete al siervo
de Dios que te ha sido enviado
expresamente para la realización de este diseño.” Sor Margarita María sabía que su misión era la de lograrlo, en colaboración con el Padre Claude
de la Colombiere.
Ella confió en el Padre
Claude todo lo que ella experimentó en esta última revelación. El sabía que era auténticamente de Dios y el le prometió que algún día el día de a
fiesta se establecería. Al oír el
compromiso del Padre Caude
ella se re-consagro al Sagrado
Corazón, y el sacerdote se
arrodilló junto a ella y le profesó su propia consagración a
la mano
CLASES DE BIBLIA
Venga a vivir la experiencia de un Estudio Bíblico Sistemático y profundo: Los Días Martes
Para mas información favor de llamar a:
Minerva Sanchez (310) 530-9323
Teresa Carbajal (310) 326-3364 Ext. 16
10
O
U
R
P
A
R
I
S
TODAY, Sunday, June 17
ZÉw UÄxáá ÉâÜ Wtwá tÇw cÜ|xáàá4
Monday, June 18
The 8:15 AM Mass is in memory of these deceased Holy Name Men:
Joe FRISINO, Freddie CECCONI,
And Paddy DRISCOL
Monday, June 25
7 PM—Rosary; 7:30 PM—Meeting
All men are invited to attend.
The attendance award has risen to $200!
You might be the lucky winner!
Saturday, July 21 Save the Date!
HNS Installation BBQ. Tickets on sale in June.
To find out more about Holy Name Society:
hns.stmargaretmarylomita.org
We’re taking the
summer off to relax
and to start planning
our next sessions with
you. Hope you have a
great summer!
We'll be back in September, after the fair.
If interested in helping with Children’s Liturgy,
call Elaine, (424) 263-5133
H
I
N
A
C
T
I
O
N
Council 7864
CONGRATULATIONS
To Richard Contreras, our newly elected
Grand Knight, and all of our new officers.
TODAY, Sunday, June 17, 11 AM Mass
Together in Worship.
Monday, June 18, 7 PM
Officers and Directors meeting, Room A
Saturday, June 21
Knights of Columbus Golf Tournament
Los Verdes Country Club
Check in at 9 AM, tee time 10 AM
Contact Senen (310) 283-4595 or
Phil (310) 530-3058
Saturday, June 23
Special Family Night
promoting awareness of parishioners to
support Religious Vocation campaign.
See page 11 for complete information.
EXEMPLIFICATIONS
Sunday, June 24, 1 PM
Second Degree, Holy Family Parish
18626 S. Clarkdale Ave., Artesia
Ed Manila (562) 865-4646
Third Degree, Our Lady of Fatima
105 La Esperanza, San Clemente
Bill Millard (949) 481-5359
William millard@dell.com
AN INVITATION TO ALL SEPARATED, DIVORCED AND WIDOWED
Reflect and Renew Our Inner Strength
Tour of the Cathedral of Our Lady of the Angels and Mass
Saturday, June 30, Tour 9 AM, Mass 10 AM
Sponsored by the Office of Family Life Ministry of the LA Archdiocese
This is a unique experience to come together to reflect and renew our inner strength
knowing that healing the hurts from personal loss comes from God’s love and grace.
Cathedral of Our Lady of the Angels, 555 West Temple Street, Los Angeles
Pre-Registration: $15, Parking $5
For more information or to register contact: Julie (626) 357-6508 or jmonell1@altrionet.com
O
U
R
P
A
R
I
S
H
I
N
A
C
T
I
O
N
11
DIRECTORY
Vocation Awareness Night
SAINT MARGARET MARY
ALACOQUE CATHOLIC
CHURCH
25511 Eshelman Ave.
Lomita, CA 90717
Website:
smmlomita.org
Email:
SMMCHUR@yahoo.com
Telephones:
(310) 326-3364
(310) 539-1570 (fax)
THIS Saturday, June 23, 6:30 PM, Parish Hall
This free event is open to all parishioners
PARISH OFFICE HOURS
Mon-Fri, 8 AM—8 PM
Saturday, 8 AM—5PM
(Monday—Saturday
closed Noon to 1 PM)
Sunday, 9 AM—1 PM
STAFF
Parish Administrator
Deacon Dan Wallace, ext 42
Religious Education
Joe Voigt, ext 17
Teresa Carbajal, ext 16
Youth Ministry
Michael Warden, ext 13
Christian Service
Laura Nieto, ext 35
Religious Vocations
Tom Reis (310) 325-6131
Contact Parish Office for:
All Sacraments, Quiceañeras,
Anointing of the Sick, Funeral
Arrangements, Registrations,
Volunteer Opportunities and
all other questions.
PARISH SCHOOL
Douglas Erhard, Principal
(310) 326-9494, ext 21
BULLETIN
Deadline: Friday Noon
9 days before your article
will appear.
SMMCbulletin@yahoo.com
Read your Bulletin Fridays
online on our website
Sponsored by SMM Knights of Columbus
Since the establishment of St. Margaret Mary (75 years ago),
there has been only one priest that came from our parish: Fr.
Ricky Riveros (ordained 2008). As we continue to serve God and
His Church actively in different ways, let us be reminded of our
obligation to pray for and encourage more vocations to the
priesthood and consecrated lives.
All parishioners, young, old, single or married are invited to
attend Vocation Awareness Night directed by our own priests.
The purpose is to raise vocation awareness within our parish and
archdiocese.
Come to hear presentations and witness talks from seminarians, religious sisters, your priests, and Msgr. James Forsen, Vocations Director of the Archdiocese of Los Angeles.
Dinner will be served. Come and bring your family and friends
with you!
Contact Rudy (310) 261-7748 or
Gary (310) 991-2948 or
Senen (310) 283-4595.
“They said to him, ‘Rabbi, where are you staying?’ He said to
them, ‘Come, and you will see.’ So they went and saw where he
was staying, and they stayed with him that day.”
John 1:38-39
PROTECTING OUR CHILDREN
Listen to your children
This summer, when your children are out of school, on different
schedules, are meeting new people and going to new places,
make sure that you talk to them often about their experiences
and the people they’ve met. Listen carefully to your children. If
possible, observe and get to know the other children and adults
who are part of your children’s summertime fun. Above all, communicate your safety concerns to your children. Make sure they
know that they can come to you with any concerns they may have
about the people they interact with. And, if you hear of or observe
behaviors that may be inappropriate, make sure to communicate
your feelings to people who are in a position to intervene. Communication is key to creating and maintaining a safe environment all year round.
For particular help, you may call Assistance Ministry, (213) 637-7650.
ORIENTACION DE INMIGRACION
12
Ofrecido por Abogada de Inmigración
Si Usted es ciudadano de los estados Unidos, residente Permanente o no tiene estatus migratorio, venga a recibir información gratis, incluyendo:
•
¿Cuales son las maneras mas comunes de aplicar para la residencia permanente?
• ¿Cuales son los requisitos para la ciudadanía?
• ¿Que debo de hacer si soy detenido por inmigración?
• ¿Noticias nuevas relacionada a inmigración
• Esto es una platica de una hora ofrecida por una abogada. Los que tienen una
pregunta de su caso, pueden programar una consulta gratis en su oficina.
LUNES 18 DE JUNIO DEL 2012
6:30 de la Tarde en el Salon de Musica
Sta. Margarita Maria
Favor de llamar a la abogada Alena Ray Conrad
Si tiene preguntas o si desea programar una consulta gratis
(310) 987-7172
SERIAS TU LA PROXIMA
Una noche especial de mis y social
para familiares y amigos
de los encarcelados
Esta misa mensual bilingüe, une a aquellos que
tienen a sus seres queridos en prisión. A través de
la oración y compartimiento, nos abrimos a la sanación de Dios para nosotros mismos y para nuestros seres queridos en prisión.
DE LA FERIA DE LOMITA
¿Eres una mujer joven de 15 años o mayor?
¿Tienes mucho entusiasmo?
¿Quieres tener un papel importante
en la Feria de Lomita del 2012?
Fecha: Martes, 19 de Junio del 2012
(el tercer martes de cada mes)
Hora: 7:00 p.m.
Lugar:
Iglesia Católica San José
Dirección: 11901 Acacia Ave. Hawthorne
(Esquina de Acacia Ave. y 119 Street )
ENTONCES LA FERIA DE LOMITA TE
QUIERE COMO REINA!!
VENTA DE PAN
MEXICANO
Favor de llamar a Diane (310) 325-3038
O email lomitafair@yahoo.com
Tendremos venta de Pan Mexicano en
los meses de Junio y Julio
a la salida de todas las misas.
Todos los beneficios son para el
Fondo de Las Becas.
Las aplicaciones estan
disponibles en la Oficina Parroquial
13
BULLETIN DEADLINE
is changed
for July 8th bulletin:
to NEXT SUNDAY,
JUNE 24th at 5 PM
No Exceptions!
DISCERNING OUR GIFTS
IN MINISTRY
An evening of prayer and discernment
for parish leaders, ministry members and
interested parishioners to help you in your
continuing formation and leadership
development. We will share experiences and
challenges we encounter in our ministries
and help you recognize God’s blessings.
SAN PEDRO REGIONAL
PASTORAL COUNCIL
Tuesday, June 26, 7 to 9 PM
Kielty Hall at St. Pancratius Church
3519 St. Pancratius Place, Lakewood
RSVP no later than Monday June 25
Include “Discernment” in the subject line
Email: office@sppr.org Fax (562) 531-4783
or call Angelic (562) 634-0456
75000 Sacred Heart Hours
Thanks so much to all of you who took the
time to turn in your hours. The numbers are
really climbing now! If you have access to a
computer, it is even easier to advise hours
online at smmlomita.org and click on
“75th Anniversary”.
Please remember that if you are an usher,
Eucharistic Minister or lector at Mass,
these hours are not counted.
Questions? Chris (310) 326-3364
www.lomitafair.net
Help us
save the
cost of
postage.
(310) 835-2715
Please pick
up your
raffle tickets
Today
SAVE THE DAY
Fundraisers for the Fair
VEGGIE GRILL
MENCHIES FROZEN YOGURT
Both in Rolling Hills Plaza
Flyers in Next Sunday’s bulletin
FAMILY “FUN”
RAISER
1351 W. Sepulveda Blvd., Torrance
Only $15 for 4 Hours of unlimited use:
Go-Karts (including Rookie), Lazer Tag,
Miniature Golf, Rock Wall,
Batting Cages and Paddle Boats
JULY 6th, 7th OR 8th
Tickets on sale in patio
Questions, call John Rajcok (424) 653-0000
20% of all sales will go to the FAIR
LOMITA FAIR QUEEN CONTEST
WANTED: energetic young women age 15+
Call Diane (310) 325-3038
or see website: lomitafair.net
Wednesday Night, June 27
Our First SMM Summer
This month we are reading
TIL WE HAVE
FACES
by
C.S.LEWIS
Thursday, June 28 , 7 PM
Questions? Call Flo (310) 328-8915
email: franknflo@hotmail.com
The Seven Storey Mountain by Thomas Merton
The Accidental Pope: A Novel by Raymond Flynn
We gather on the last Thursday of each month
and encourage you to join us whenever you
are able, even if you have not finished the
book. Hope you will decide to drop by!
FILIPINO COMMUNITY NEWS
Saturday June 23rd Viejas Casino and
Outlet Shopping Turnaround Bus Trip.
Almost sold out. Don't miss out!
Evelyn Hensley (424) 223-419
Sunday June 24th Filipino Community
Monthly Meeting
12:30 PM, St. Joseph Center
With Father's Day Celebration Potluck
after the meeting
Saturday July 7th FILCOM Dinner Dance
in Celebration of Philippine Independence.
Hegarty Hall. Linda Williams: (310) 413-4711
Saturday August 18th Harrah’s San Diego
Casino Turnaround
Anytime Join our SMMC Filipino Family
Choir. Come to our June 24th Meeting and
Potluck to learn all about our choir.
Our Movie: THE WAY
Starring Martin Sheen
a movie about pilgrimage
and transformation
Join us at 7 PM in Hegarty Hall
for a movie and popcorn
followed by conversation.
BYOB bring your own beverage
(alcohol is acceptable)