Download press release - Coachella Valley Mosquito and Vector Control District

Coachella Valley Mosquito and Vector Control District
43-420 Trader Place • Indio, CA 92201 • (760) 342-8287 • Fax (760) 342-8110
Correo electrónico: CVmosquito@cvmvcd.org • Sitio Wweb: www.cvmvcd.org
COMUNICADO DE PRENSA
Board of Trustees
President
DOUGLAS WALKER
Palm Desert
Vice President
SAM TORRES
Indio
Secretary
BITO LARSON
County at Large
Treasurer
SHELLEY KAPLAN
Cathedral City
CONTACTO:
Jeremy Wittie
Gerente General
(760) 342-8287
Email: JWittie@cvmvcd.org
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA:
Julio 29, 2016
EL VIRUS DEL NILO Y EL VIRUS DE LA ENCEFFALITIS DE SAN LUIS
DETECTADOS POR PRIMERA VEZ EN THERMAL
El Distrito intensifica esfuerzos para reducir los mosquitos portadores de virus en Thermal
DOUG HASSETT
La Quinta
INDIO, CA, JULIO 29, 2016: Una muestra de mosquitos atrapados en Thermal dieron
ALBERT KECK
County at Large
Avenida 62. Dos muestras más dieron positivo para el virus del Nilo Occidental (WNV) en
MICHAEL MONROE
Rancho Mirage
NICK NIGOSIAN
Indian Wells
ADAM SANCHEZ
Desert Hot Springs
positivo para el virus de la encefalitis de San Luis (SLE) cerca de la intersección Orchid y
la misma ubicación de la trampa. Esta es la primera vez que el Distrito detecta SLE y WNV
este año en Thermal. Doce muestras adicionales dieron positivo al virus SLE al sur de
Mecca y Salton Sea.
En un esfuerzo por reducir el número de mosquitos e interrumpir la transmisión del virus
WNV y el virus SLE, el Distrito llevará a cabo aplicaciones de ULV en Mecca y Thermal,
BETTY SANCHEZ
Coachella
donde se han atrapado mosquitos con el virus. El personal del Distrito publicará información
DR. DOUGLAS KUNZ
Palm Springs
mosquito que se llevaran a cabo. Mapas de las rutas e información adicional acerca de las
JEREMY WITTIE
General Manager
de los síntomas de los virus y advertencias de las medidas de control y vigilancia del
medidas
de
control
están
disponibles
para
el
público
en
el
sitio
web:
www.cvmvcd.org/controlactivities.htm.
Todos los productos que el Distrito usa están registrados por la Agencia de Protección
Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) y se usan con el fin de controlar la populación de
mosquitos y para proteger la salud pública. Los productos se aplican de acuerdo a las
instrucciones de la etiqueta por técnicos entrenados y certificados. Aunque los productos de
control de mosquitos plantean un riesgo bajo, algunas personas prefieren permanecer dentro
de sus casas o fuera de la zona media hora después de la aplicación.
~MORE~
Al igual
Al igual que el virus del Nilo Occidental, el virus de la encefalitis de San Luis se transmite a los
humanos por la picadura de un mosquito infectado. La mayoría de las personas infectadas no tendrán
ninguna enfermedad aparente. Los síntomas pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, náuseas, vómitos,
cansancio en adultos mayores. En casos raros puede causar discapacidad a largo plazo o la muerte. A
las personas con estos síntomas se les recomienda buscar atención médica con su médico de
cabecera.
En el 2016, el Distrito ha confirmado (15 WNV y 24 SLE) muestras de mosquitos infectados. Un
mapa de los lugares está disponible en: http://www.cvmvcd.org/virusactivity.htm
El compromiso de la comunidad a la eliminación de agua estancada tanto dentro como fuera del
hogar es fundamental para controlar la populación de mosquitos en el Valle de Coachella.
Protéjase de la picadura de mosquito
 Use repelente de insectos con DEET, picaridin, aceite de eucalipto limón o IR3535 de acuerdo a
las instrucciones en la etiqueta. Los productos con DEET no se deben usar en niños menores de
dos meses de edad y deben usarse en concentraciones de 30% o menos en niños mayores. El
aceite de eucalipto limón no se debe aplicar en niños menores de tres años.
 Las horas que un mosquito portador del virus del Nilo Occidental pica más es durante el
amanecer y el atardecer. Considere cambiar el horario de actividades al aire libre durante este
tiempo. Reporte picaduras de mosquitos que ocurran durante el día al Distritito.
 Su ropa le puede ayudar a evitar picaduras de mosquito. Use camisas de manga larga,
pantalones largos y calcetines cuando salga al aire libre para mantener a los mosquitos alejados de
la piel.
Su casa aprueba de mosquitos:


Vacíe agua estancada. Los mosquitos ponen sus huevecillos en agua estancada. Limite el
número de criaderos de mosquitos drenando el agua, deshacerse de artículos que acumulan agua
como llantas viejas, cubetas, y macetas vacías. Revise canaletas y los desagües de su hogar.
Vacíe el agua que acumula las plantas. Cambie el agua de albercas de patio, pilas para pájaros y
tazones de las mascotas semanalmente.
Instale o repare mosquiteros con tela metálica en todas las ventanas y puertas para mantener los
mosquitos fuera del hogar.
Por favor póngase en contacto con el Distrito al (760)342-8287 o al (888)343-9399 para reportar
problemas de mosquitos, reportar albercas descuidadas, agua estancada y aves muertas. Para más
información visite nuestro sitio web: www.cvmvcd.org. Para estadísticas a nivel estatal sobre la
actividad del virus del Nilo Occidental visite la pagina web: http://westnile.ca.gov. Para obtener
información sobre la transmisión de enfermedades transmitidas por mosquitos a los seres humanos
visite la página web del condado de Riverside: www.rivco-diseasecontrol.org..
~END~