Download COMUNICADO DE PRENSA Coachella Valley Mosquito and Vector

Coachella Valley Mosquito and Vector Control District
43-420 Trader Place • Indio, CA 92201 • (760) 342-8287 • Fax (760) 342-8110
Correo electrónico: CVmosquito@cvmvcd.org • Sitio web: www.cvmvcd.org
COMUNICADO DE PRENSA
Consejo Administrativo
Presidente
DOUGLAS WALKER
Palm Desert
Vice Presidente
SAM TORRES
Indio
Secretario
BITO LARSON
County at Large
CONTACTO:
Jill Oviatt
Public Information Manager
(760) 342-8287 o (760) 289-9298
Correo Electrónico: joviatt@cvmvcd.org
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA:
26 de junio 2015
Tesorero
SHARON LOCK
Palm Springs
NÚMERO RECORD DE MUESTRAS DE MOSQUITO PRUEBA POSITIVO PARA
EL VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL EN EL VALLE DE COACHELLA
Nuevas muestras positivas para el virus de Indio, La Quinta, y Indian Wells alcanzan un
total de 54
ROBERT COX
La Quinta
INDIO, CA, 26 DE JUNIO 2015: El virus del Nilo Occidental se ha detectado en más
SHELLEY KAPLAN
Cathedral City
ALBERT KECK
County at Large
NICK NIGOSIAN
Indian Wells
ADAM SANCHEZ
Desert Hot Springs
muestras de mosquitos este año que en cualquier otro año en el mismo período desde que el
virus fue detectado inicialmente en el Valle en 2003. El virus se detectó en Indian Wells por
primera vez este año con una muestra positiva . Muestras adicionales dieron positivo en
Indio y La Quinta.
Un total de 11 muestras de mosquitos probado ayer en el laboratorio de Coachella Valley
Mosquito and Vector Control District dieron positivos para el virus, con lo que el número
BETTY SANCHEZ
Coachella
total de muestras de mosquitos positivo este año subio a 54. Indio ha tenido mas las muestras
VACANTE
Rancho Mirage
del Salton Sea tenían una muestra de mosquito positivo cada uno. Las últimas muestras
BRANKA B. LOTHROP, PhD.
Gerente General
positivas para el 2015 con 36. La Quinta tiene 16, mientras que Indian Wells y la costa oeste
positivas fueron recogidos de las trampas ubicadas cerca de la avenida 48 y la calle
Washington, Shields Road y Paseo de Norte, Youngs Lane y la avenida 48, Bunker Lane y
Wood Lane, Caleo Bay Drive y Dulce del Mar, y Fred Waring y Eldorado Drive.
No hubo muestras de mosquitos positivos en el Valle de Coachella en esta época el año
pasado y el mayor número de muestras positivas antes de este año en este tiempo fue 34
en 2004.
"La actividad del virus que estamos viendo este año en el área urbana no tiene
precedentes", explica Jeremy Wittie, MS, el Gerente de Operaciones Científicas del
Distrito. "Estamos apelando a los residentes sobre todo en Indio, La Quinta, y Indian
Wells, estar alerta acerca de deshacerse de o cambiar el agua de cualquier fuente que
~MÁS~
podrían proporcionar un lugar a los mosquitos para poner sus huevos. Eso significa que los recipientes,
maceteros, baños de aves, las albercas que no funcionan, y azegurarse que el riego no está corriendo
fuera a la calle y llenan los sumideros".
Cuencas de captura son un hábitat protegido perfecto para los mosquitos, y el riego que escapa aumenta
potenciales criaderos activos para los mosquitos. El personal del Distrito colocara señales adicionales de
notificación de enfermedades en las comunidades afectadas para alertar a los residentes y 11,000 tarjetas
postales de notificación se enviará por correo a los residentes del área con medidas para explicar como
protegerse y como evitar las fuentes de agua. El personal también pondra trampas adicionales,
aumentara la vigilancia larval para identificar las fuentes, y llevara a cabo control larval y de adultos,
según sea necesario, en un esfuerzo para reducir el número de mosquitos e interrumpir la transmisión
adicional de la enfermedad.
Evite las picaduras de mosquitos:

Póngase repelente para insectos cuando esté afuera. Use un repelente con DEET (N, N-dietil-mtoluamida), picaridin (KBR 3023), aceite de eucalipto limón [p-metano 3, 8-diol (PMD)] o IR3535
de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del producto. Los productos con DEET no debe
usarse en niños menores de dos meses de edad y se debe utilizar en concentraciones de 30% o
menos en niños mayores. Aceite de eucalipto de limón no debe utilizarse en niños menores de tres
años de edad.

Sea consciente de las horas pico de los mosquitos. El amanecer y el atardecer son cuando más
pican los mosquitos. Considere la posibilidad de reprogramación de actividades al aire libre durante
ese tiempo.

La ropa puede ayudar a reducir las picaduras de mosquitos. Use manga larga, pantalones largos
y calcetines cuando este al aire libre para ayudar a mantener a los mosquitos alejados de la piel.
Protégé su Casa:

Drenar el agua estancada. Los mosquitos ponen sus huevos en el agua estancada. Limite el
número de lugares para la reproducción de mosquitos vaciando o descarte los objetos que acumulen
agua. Verifique los desagües pluviales y drenajes. Vaciar macetas no utilizadas y albercas de poca
profundidad, y cambiar con frecuencia el agua en la pila para pájaros.

Instale o repare los mosquiteros. Para mantener los mosquitos fuera tenga tela metálicas bien
instaladas en todas las ventanas y puertas.
El virus del Nilo Occidental es la principal causa de la encefalitis en los Estados Unidos y se transmite a
los animales y los seres humanos a través de la picadura de un mosquito infectado. Los mosquitos se
~MÁS~
infectan cuando se alimentan de pájaros que portan el virus. La mayoría de las personas que están
infectadas con el WNV no experimentan ninguna enfermedad. Otros tendrán síntomas parecidos a la
gripe, como fiebre, dolor de cabeza y dolores en el cuerpo. En casos severos, personas necesitan ser
hospitalizadas, y en raros casos pueden ser fatales. Los niños pequeños, los ancianos o las personas con
sistemas inmunológicos bajos tienen un mayor riesgo de experimentar síntomas más severos cuando se
infectan. Cualquier persona con síntomas debe contactar a su proveedor de atención médica.
A partir del 26 de junio, el virus del Nilo Occidental se ha detectado en 26 condados de California, con
119 muestras de mosquitos que dieron positivo para el virus.
Por favor, póngase en contacto con el Coachella Valley Mosquito and Vector Control District en (760)
342-8287 o (888) 343-9399 para reportar problemas de mosquitos, solicitar pez de mosquito, el informar
sobre albercas descuidadas o agua estancada donde se reproducen los mosquitos y reportar pájaros
muertos. Puede visitarnos en línea en www.cvmvcd.org para obtener más información, enviar
solicitudes de servicio. Para obtener más información sobre el virus y las estadísticas más recientes de
todo el estado, por favor visite http://westnile.ca.gov
~FIN~