Download COMUNICADO DE PRENSA Coachella Valley Mosquito and Vector

Coachella Valley Mosquito and Vector Control District
43-420 Trader Place • Indio, CA 92201 • (760) 342-8287 • Fax (760) 342-8110
Correo electrónico: CVmosquito@cvmvcd.org • Sitio web: www.cvmvcd.org
COMUNICADO DE PRENSA
Consejo Administrativo
Presidente
DOUGLAS WALKER
Palm Desert
Vice Presidente
SAM TORRES
Indio
CONTACTO:
Edgar Castro
Coordinador de relaciones públicas
(760) 342-8287 o (760) 296-2905
Correo Electrónico: ecastro@cvmvcd.org
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA:
01 de septiembre de 2016
Secretario
BITO LARSON
Representante del Condado
EL VIRUS DE LA ENCEFALITIS DE SAN LUIS CONTINÚA EN MECCA
Tesorero
SHELLEY KAPLAN
Cathedral City
INDIO, CA, 01 DE SEPTIEMBRE DE 2016: Quince muestras de mosquitos de ocho
DOUG HASSETT
La Quinta
inglés) en Mecca, aumentando el número de muestras que dieron positivo al virus hasta 60
ALBERT KECK
Representante del Condado
Más muestras de mosquitos dan positivo al virus
trampas han dado positivo al virus de la encefalitis de San Luis (SLE por sus siglas en
este año. Todos los mosquitos que dieron positivo al virus se atraparon en Mecca, y la
mayoría de las muestras positivas se colectaron cerca de la costa norte del Salton Sea.
MICHAEL MONROE
Rancho Mirage
En un esfuerzo para reducir el número de mosquitos e interrumpir la transmisión del virus
NICK NIGOSIAN
Indian Wells
se atraparon las muestras de mosquitos positivos al virus. Los tratamientos están
SLE, el Distrito llevara a cabo aplicaciones de volumen ultra bajo (ULV) en las zonas donde
ADAM SANCHEZ
Desert Hot Springs
programados para el jueves, 1 de septiembre y viernes, 2 de septiembre entre las horas
BETTY SANCHEZ
Coachella
notificando a residentes del riesgo de enfermedad y de las aplicaciones ULV en áreas donde
DR. DOUGLAS KUNZ
Palm Springs
JEREMY WITTIE
Gerente General
2:00a.m y 5:30am., si el clima lo permite. El personal del Distrito ha colocado señalamientos
se detectó el virus; al mismo tiempo el Distrito intensificara la vigilancia y el control de
mosquitos según sea necesario para reducir el número de mosquitos. Los mapas de rutas e
información
adicional
de
las
aplicaciones
están
disponibles
en:
www.cvmvcd.org/controlactivities.htm
«Con el fin de semana largo de Labor Day a la vuelta de la esquina, residentes y visitantes
tienen más razones para evitar las picaduras de mosquito mientras se preparan para disfrutar
de celebraciones al aire libre,» dijo Jeremy Wittie, Gerente General. «Las picaduras de
mosquitos pueden transmitir virus, por lo que la gente tiene que tener cuidado para cubrirse
la piel expuesta y usar repelente de insectos para reducir al mínimo el riego de transmisión
del virus.»
~Más~
Los mosquitos pueden infectarse cuando se alimentan de pájaros que portan el virus. SLE se transmite a
animales y seres humanos por la picadura de un mosquito infectado. En el Valle de Coachella, la especie de
mosquito –Culex quinquefasciatus y el Cx. tarsalis- pueden transmitir el virus del SLE. La mayoría de las
personas infectadas con el virus SLE no presentan síntomas de enfermedad, pero otras personas tienen
síntomas de cansancio, fiebre, nauseas, dolor de cabeza, y dolor corporal. En raros casos la enfermedad
resulta en hospitalización, discapacidad a largo plazo o incluso la muerte. Las personas de la tercera edad e
individuos con sistemas inmunológicos debilitados tienen mayor riesgo de presentar síntomas severos de
enfermedad. Cualquier persona con síntomas debe contactar a su médico de cabecera.
Todos los productos de control que usa el Distrito están registrados por la Agencia de Protección Ambiental
(EPA) con el propósito de controlar los mosquitos y proteger la salud pública. Todos los productos son
aplicados de acuerdo a las instrucciones en la etiqueta por técnicos entrenados y certificados. A pesar de que
los productos del Distrito poseen un riesgo muy bajo, las personas pueden optar por evitar la exposición
manteniéndose adentro de sus hogares o alejadas del área de aplicación durante y por 30 minutos después del
tratamiento.
El compromiso de la comunidad a eliminar el agua estancada tanto dentro como fuera del hogar es
fundamental para el control de mosquitos en el Valle de Coachella.
Protéjase de las picaduras de mosquitos:

Use repelente para insectos cuando esté afuera. Use un repelente con DEET (N, N-dietil-mtoluamida), picaridin (KBR 3023), aceite de eucalipto de limón [p-metano 3, 8-diol (PMD)] o
IR3535 de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. Los productos con DEET no debe usarse en
niños menores de dos meses de edad y se debe utilizar en concentraciones de 30% o menos en niños
mayores. Aceite de eucalipto de limón no debe utilizarse en niños menores de tres años de edad.

Sea consciente de las horas pico de los mosquitos. El amanecer y el atardecer es cuando más pican
los mosquitos. Considere la posibilidad de reprogramar sus actividades al aire libre durante este
tiempo.

La ropa puede ayudar a reducir las picaduras de mosquitos. Use camisas de manga larga,
pantalones y calcetines cuando salga al aire libre para mantener a los mosquitos alejados de la piel.
Proteja su Casa:

Drene el agua estancada. Los mosquitos ponen sus huevos en el agua estancada. Limite el número
de lugares para la reproducción de mosquitos vaciando o eliminando los objetos que acumulen agua,
por ejemplo llantas viejas, cubetas, y macetas vacías. Revise los desagües pluviales y drenajes;
cambie el agua de bebederos para pájaros y tazones de mascota por lo menos cada semana.
~Más~

Instale o repare las mayas metálicas de su casa. Mantenga los mosquitos fuera de su hogar con
mosquiteros en ventanas y puertas.
Por favor contacte al Coachella Valley Mosquito and Vector Control District al (760) 342-8287 o (888)
343-9399 para reportar problemas de mosquitos, informar sobre albercas descuidadas o agua estancada
y reporte pájaros muertos. Puede visitarnos en nuestro sito web www.cvmvcd.org para obtener más
información. Para obtener más información sobre el virus y las estadísticas más recientes del estado, por
favor visite http://westnile.ca.gov. Para obtener información sobre la transmisión de enfermedades
transmitidas por mosquitos a los seres humanos en el condado de Riverside, ir a www.rivcodiseasecontrol.org.
~FIN~