Download June 26-16Bilingual.pub

Thirteenth Sunday in Ordinary Time
June 26, 2016
OUR LADY OF FATIMA & QUEEN OF ALL SAINTS
CATHOLIC CHURCHES
200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837
Phone: 509-765-6729 Fax: 509-765-0114
Website: olf.church
Pastor: Rev. Daniel G. Dufner
Parochial Vicar: Rev. Félix Rodríguez
Deacons: Bob Schrom * Speedy Gonzalez * George Legg * Andres Escamilla * Armando Escamilla
MASS SCHEDULE
Our Lady of Fatima-Moses Lake
Weekdays: 8:30 am
Thursdays Spanish: 7:00pm
Saturday English: 5:30pm
Saturday Spanish: 7:30pm
Sunday English: 8:30am
Sunday Spanish: 11:30am
MASS SCHEDULE
Queen of All Saints-Warden
Tuesday Spanish Mass– 6:00pm
Saturday Spanish Mass—6:00pm
Sunday English Mass—9:00am
OFFICE HOURS
Monday, Tuesday, Thursday, Friday:
9:30am-4 pm, Closed 12pm-1 pm
Wednesday: 1pm-6pm
SACRAMENTS
Infant Baptisms:
See website: olf.church
Marriage:
Contact the office 4 months in advance
Reconciliation:
OLF Sat. 4pm-5pm or by appt.
QAS Tues. 4:30pm to 5:30pm
MASS INTENTIONS
6/27—Richard Bottalico
6/28—Bob Tatum
6/29—Rosie Youngers†
6/30—8:30am Communion Service
6/30—7pm Communion Service
7/1—Diane Rodriguez†
7/2—Bill & Regina Doremus
A Mass offering of $10 is requested.
If you would like to offer a Mass intention please contact the parish office.
*Mass dates are subject to change.
MISSION STATEMENT
We the Catholic community of Our Lady of Fatima and Queen of All Saints, united by faith, are called by God and
empowered by the Holy Spirit to evangelize and assist in the faith formation of all. We are committed to encourage,
affirm and call forth everyone into participation by providing opportunity for ministry. We seek to deepen our personal relationship with Jesus Christ Our Savior and provide an environment in which all have an opportunity for a
greater sense of communion, family and community.
Decimotercero Domingo del Tiempo Ordinario
HORARIO DE MISA
Nuestra Señora de Fátima-Moses Lake
Diariamente: 8:30am
Jueves Español: 7:00pm
Sábado Inglés: 5:30pm
Sábado Español: 7:30pm
Domingo Inglés: 8:30am
Domingo Español: 11:30am
Reina de todos los Santos-Warden
Martes Español 6:00pm
Sábado Español 6:00pm
Domingo Inglés 9:00am
HORAS DE OFICINA
Lunes, Martes, Jueves, Viernes
9:30am—4 pm, Cerrado 12pm-1 pm
Miércoles 1pm-6pm
SACRAMENTOS
Bautizos: Información en este boletín
y en el sitio web de la iglesia.
Matrimonio: Se requiere llamar a la oficina cuatro meses antes de la boda.
Confesiones: OLF Sábados 4-5pm o por cita
QAS Martes 4:30pm to 5:30pm
26 de Junio del 2016
INTENCIONES DE MISA
6/27—Richard Bottalico
6/28—Bob Tatum
6/29—Rosie Youngers†
6/30—8:30am Servicio de Comunión
6/30—7pm Servicio de Comunión
7/1—Diane Rodriguez†
7/2—Bill & Regina Doremus
Se pide una ofrenda de $10. Si a usted le gustaría ofrecer una misa de intención por favor,
póngase en contacto con la oficina parroquial.
*Fechas para la Misa puede cambiar
NUESTRA MISIÓN
La comunidad Católica de Nuestra Señora de Fátima y Reina de Todos Los Santos, unidos por la fe, estamos llamados
por Dios y dotados por el Espíritu Santo para evangelizar y ayudar en la formación y crecimiento de la fe de todos. Estamos comprometidos a motivar, y llamar a los demás a participar en los ministerios de la parroquia. Buscamos profundizar en nuestra relación personal con Jesucristo Nuestro Salvador y proveer un ambiente en el cual todos tienen la oportunidad de sentirse en comunión, en familia y en comunidad.
Queen of All Saints
OUR LADY OF FATIMA PARISH OPERATIONS
WEEKLY CONTRIBUTIONS
Needed
Received
Week of 6-19-16
Month
$ 8,500.00
$34,000.00
$ 7,096.50
$24,247.75
WEEKLY OFFERINGS
Needed
Received
Weekend of
6-19-16
Month
to date
$ 1,250.00
$ 814.52
$ 5,000.00
$ 2,483.52
OLF OTHER OFFERINGS/INCOME
Received
Month to Date
this weekend
Received
Priest retirement and seminarian col
Peter’s Pence
Soup Kitchen
St. Vincent
$
$
$
$
2,060.00
53.00
50.00
116.00
$5,880.59
$ 53.00
$ 160.00
$1,251.00
Growing a Legacy of Faith Capital Campaign (Fatima Center)
Annual Catholic Appeal
OLF
Total Pledges
263
QAS
32
Parish Goal
Total
Pledge
$
$
68,881.00
81,861.00
$
$
7,305.00
8,610.00
Month to Date
$
65,949.33
Last Weekend
60,622.00
$
6,753.00
5,018.00
Amount
paid as of
5/31/2016
$
$
Total received to date
$
128,958.10
Potenal
Rebate
$
12,980.00
$
1,305.00
PRAYER REQUEST
Repose of the Soul:
Lorna Thomas, Larry Kammes, Rudy Ramirez Jr., Robert Vasquez,
Ines Vargas, Kathleen Turcotte Alexis Montserrat Martinez, Juan
M. Loera, Osiel Valdez, Torivio Valdez, Jonathan VanKeulen
Physical/Spiritual Health:
Sandy Vela, George Massart, Samuel Segundo Sr., Richard Hopperstad, Dolores Martinez, Pat Teitzel, Florentino Garza, Mike Callaghan, Olivia Hernandez, Griselda Chavez, Cristina Griffith,
Graciela Ortiz, Marjorie Massart, Moises Ramirez, Michael Owen,
Barrett Hopkins, Sarah Nelson, Marge Tibbets, Alma Hirschi, Lucy
Rodriguez, Fran Lester, Don Maurer, Pete Doumit, Janette Russell,
Margaret Smith, Juanita Aguilar, Toni Wilcoxson, Bill Joyce, Maria Estrada, Adela Martinez, Susie Perales, Randy Brown, Domingo Rocha, Dominga Rodriguez, Maria Marta de la Vega, Mary
Nelson, Tony Cárdenas
Military: Paul E. Hanover, Richard Martin, JC Hernandez
We are now set up for ONLINE GIVING!
Click “donate” on our church website olf.church to register
for a one time payment or to set up automatic donations.
A YEAR OF MERCY JUBILEE JOURNEY TO
THE CZECH REPUBLIC & POLAND
Under the Spiritual Direction of Bishop Joseph Tyson,
Fr. Daniel Dufner and Fr. Felipe Pulido
To download the free color brochure and registration
form, visit www.GoCatholicTravel.com/Dickinson, or
for more information, please contact Ms. Jane Dickinson
at (509) 750-8409 or send an email to
jane.moseslake@yahoo.com. Register today!
HELP WANTED
Anyone who can bend and pull weeds. Before you
come to volunteer, please call Linda to coordinate and
she will show you what areas need to be done. Please
call 509-378-2279. Thank you for all your help!
Retrouvaille ...a lifeline for troubled marriages
You Can Help your Marriage –Do you feel alone? Are you
Attention doctors, nurses,
frustrated or angry with each other? Do you argue ...or have you
& emergency personnel
just stopped talking to each other? Does talking about it only make
We have two AED’s at Our Lady of
it worse? Retrouvaille helps couples through difficult times in their
marriages. Retrouvaille is for any couple who would like to
Fatima Parish. One is located in the vesting
rediscover their marriage and improve communication. Visit
room of the church and the other at the Fatima Center
www.retrouvaille.org for emotional testimonials. For confidential
in the hallway.
information or to register for the September 9-11 Spokane weekend
call 509-520-4118 or 800-470-2230 or visit the web site at
SAVE THE DATE
www.retrouvaille.org
Please do not use cell phones during Mass and be sure
they are off before entering the church. Thank you.
Please pray for the success of our Capital Campaign!
Queen of All Saints Parish
Annual Festival August 7th, 2016
Raffle: $10 Ticket (Need not be present to win).
1. Prize: Television 40”
2. Prize: Television 32”
3. Prize: Samsung Galaxy Tablet
4. Prize: Karaoke 5. Prize: Beats
This Week at Our Lady of Fatima
MONDAY June 27
8am Rosary & 8:30am Communion Service
6pm Come Worship the Lord prayer group Chapel
6:30pm Guitar Lessons Spanish Rm.3
7pm English Adult Choir practice
7pm Ultreya meeting-KC & Rm.6
This Week at
Queen of All Saints
MONDAY June 27
TUESDAY June 28
4:30pm Altar Server Practice
5:30pm Eucharistic Adoration
5:30pm Reconciliation
7pm Spanish Mass
Ultreya Meeting after Mass
TUESDAY June 28
8am Rosary & 8:30am Mass
Noon Haiti Godchild meeting library
1pm Caritas Group Brides room
WEDNESDAY June 29
WEDNESDAY June 29
8am Rosary & 8:30am Mass
9am Rosary Makers Rm.1
6:30pm Spanish Adult Choir Practice
7pm Youth Group 9th-12th grade
FRIDAY July 1
7pm Women’s Cursillo
THURSDAY June 30
5pm Choir Practice
7pm Sp. Charismatic Prayer Group
SATURDAY July 2
6pm Spanish Mass
SUNDAY July 3
9am Mass English
THURSDAY June 30
8am Rosary & 8:30am Communion Service
6pm St. Joseph Healing & Prayer Grp.
7pm Spanish Communion Service chapel
CONNECTIONS CORNER
Get Involved Make a Difference
Get Connected
Our Lady of Fatima & Queen of All Saints
parish is growing & so are our needs. We hope
to connect parishioners with these needs & give
them an opportunity to help through
“Connections Corner”.
• YARN: The Outreach Ministry of
OLF have been knitting Prayer shawls
for parishioners who are very ill in our
parish. They would like donations of the
specific brand of yarn “Lion Brand—
Pound of Love” any color. You can
find this brand only at Joann's Fabric here
in Moses Lake.
Thank you for your generosity!
First Communion Pictures for Our Lady of Fatima students are now
ready to be picked up in
the church office during office
hours.
PRESCHOOL REGISTRATION NOW OPEN!
Children of Fatima Preschool is now accepting r egistr ation for the 2016 – 2017 school year. Registration packets
for both 2 day and 3 day classes are available at the church
office with registration payment due at the time of sign up.
Please note that registration will be accepted through Au1st FRIDAY July 1
gust on a first come, first served basis (as class sizes allow), however, fees
8am Rosary & 8:30am Mass
will increase beginning August 1st. We can’t wait to meet our youngest
3pm Divine Mercy Chaplet Adoration Chapel parishioners and welcome them as they begin their exciting faith journey!
5pm Spanish Altar Server Practice Rm#2
JOB OPPORTUNITY
6pm Transformation Force meeting library
6pm La Busqueda meeting Rm 6
Part-time position: PRESCHOOL TEACHER. For an
6pm San Pablo meeting Bride rm.
application please stop by the church office. Call Ana for
6pm Spanish Mass Chapel
any questions 765-6729.
7pm Arcoiris meeting KC room
7pm Holy Mary Prayer group Chapel
RELIGIOUS EDUCATION OUR LADY OF FATIMA
7pm Spanish Youth choir practice
Early Registration by June 30 in church office!
1st SATURDAY July 2
8:30am English Mass
9am Spanish Baptism Class
4pm Reconciliation Chapel
5:30pm English Mass
7:30pm Spanish Mass
Kinder thru High School Youth Group (no cost)
$30.00 per student or $90.00 Family of 3 or more
Note: after J uly 1st $40.00 per student or $120.00 Family of 3 or mor e
CHECK FOR UPDATES ON OUR WEBSITE!
OLF.CHURCH
SUNDAY July 3
8:30am English Mass
KC Pancake Breakfast after Mass
11:30am Spanish Mass
►
►
►
►
Sacrament information
Parishioner registration and updates
Parish Ministries and leaders
Current events & programs
Please call the parish office for questions 765-6729
H.A.R.C. Hope and Remembrance Committee
EVERYONE IS WELCOME!
The HARCommitte helps families plan and attend the fuRCIA Summer Class English
neral Mass for their loved ones when the time comes. The 4th Thursday of each month during Summer at
members are compassionate, loving, understanding and
6pm in Room #1
generous with their time. If you would like to be a part of
July 28th
this committee or would like more information please call
August
25th
Marylu Martin for more information 350-5193.
For those interested and have questions for the Fall
KNIGHTS OF COLUMBUS
Program at Our Lady of Fatima. Please call Deacon
Pancake Breakfast Sunday, July 3rd after 8:30am Mass
Bob Schrom 346-9464 for questions.
Quo Vadis Days...Where are you going?
The Knights of Columbus have donated $500 to the young men’s vocaLost and Found at OLF
tion camp in our Diocese! Contact Jesus Alatorre at 509-965-7117 for
Rosary from Confirmation Mass
more info or if you’d like your son to attend.
Rosary in red silk pouch
Rosary in leather white pouch
Save the Date!
Children's books in book bag
Our Lady of Fatima Parish Picnic
Children bible
Sunday, July 17, 2016 at McCosh Park
I-pod touch
Reading
glasses
Donations of water and pop would be appreciatMore!
ed. Please drop off at the church office.
Please call the church office to identify and claim.
More info coming soon!
†
†
†
†
DIOCESE OF YAKIMA
Peter’s Pence Collection: Thank you for your gener ous suppor t of our Holy Father ’s char itable wor ks
through the Peter’s Pence Collection. Our contributions will be combined with those from our brothers and
sisters around the world to help Pope Francis provide essential relief to people in need. Your generosity is an
act of solidarity with the universal Church, answering the call to become a witness of charity. May God bless you.
Bishop Emeritus Carlos A. Sevilla, S.J. will be moving to San Jose, CA on July 19th. We are very grateful for his many years
of service to our Diocese. June 3rd was his 50th anniversary of his priestly ordination. On Sunday, July 10th will be a celebration of
his 50th anniversary with 11am Mass at St. Paul Cathedral in Yakima with reception to follow.
Quo Vadis Days: Young Men ages 13-19 are invited to the Second Annual Vocations Camp August 1st to August
3rd. For more information and to register for the Yakima camp, call Jesus Alatorre at 509-965-7117. Koinonia Camp
is located near Cle Elum WA, approximately a 75-minute drive from Yakima. The Camp has opportunities for Frisbee, soccer and swimming. Bus Transportation to and from the camp will be available. After you register, someone
will contact you with information about pick-up and drop off. Cost: $50 per camper. Scholarships are available. The Family rate is $50 for the first camper, $20 for his brother/brothers. Staff: Seminarians and Priests of the Diocese.
Priests VS Seminarians Fundraiser Soccer Game: Sunday, August 7th. At 5pm gates open, 6pm games star ts.
Marquette Stadium 5200 W. Chestnut Ave., Yakima. Admission is free. Food and drinks will be available for purchase. All proceeds go to support seminarian education.
K4J KIDS FOR JESUS Vacation Bible School
Thank you to all our volunteers who came throughout the week
to help out! Thank you to all the parishioners who donated
food and the items we needed for the week! Over 150 children
and over 50 volunteers came to Surf with the Holy Spirit!
Spanish Section/Sección en Español
NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA OPERACIONES DE LA PARROQUIA
CONTRIBUCIONES SEMANALES
Se necesita:
Se ha recibido
Semana de 6-19-16
Mes
$ 8,500.00
$34,000.00
$ 7,096.50
$24,247.75
OTRAS DONACIONES
Recibido el fin
Total del mes
de semana pasado
Sacerdotes jubilados y seminaristas
$ 2,060.00
$ 5,880.59
Peters Pence (Papa Francisco)
$
53.00
$
53.00
Soup Kitchen
$
50.00
$ 160.00
San Vicente
$
116.00
$ 1,251.00
Campaña Capital El Crecimiento de un Legado de Fe (Salón de Fátima)
Total de mes
$
65,949.33
Recibido el fin de semana pasado
$
5,018.00
Total recibido
$
128,958.10
PETICIONES DE ALABANZAS Y ORACIÓN
Que descansen en paz:
Lorna Thomas, Larry Kammes, Rudy Ramirez Jr., Robert Vasquez,
Ines Vargas, Kathleen Turcotte Alexis Montserrat Martinez, Juan
M. Loera, Osiel Valdez, Torivio Valdez, Jonathan VanKeulen
Sanación:
Sandy Vela, George Massart, Samuel Segundo Sr., Richard Hopperstad, Dolores Martinez, Pat Teitzel, Florentino Garza, Mike Callaghan, Olivia Hernandez, Griselda Chavez, Cristina Griffith, Graciela Ortiz, Marjorie Massart, Moises Ramirez, Rudy Jr. & Alma
Ramirez, Michael Owen, Barrett Hopkins, Sarah Nelson, Marge
Tibbets, Alma Hirschi, Lucy Rodriguez, Fran Lester, Don Maurer,
Pete Doumit, Janette Russell, Margaret Smith, Juanita Aguilar, Toni Wilcoxson, Bill Joyce, Maria Estrada, Adela Martinez, Susie
Perales, Randy Brown, Domingo Rocha, Dominga Rodriguez,
Maria Marta de la Vega, Mary Nelson, Tony Cárdenas
Militar: Paul E. Hanover, Richard Martin, JC Hernandez
REINA DE TODOS LOS SANTOS
OFRENDAS SEMANALES
Recibido
6-19-16
Se necesita
Se ha recibido
$ 1,250.00
$ 814.52
Recibido
total del mes
$ 5,000.00
$ 2,483.52
Petición Anual Católica
OLF
Total de
263
promesas
QAS
32
Meta de la
parroquia
Total de
promesas
$
68,881.00
$
7,305.00
$
81,861.00
$
8,660.00
Can#dad
pagada
desde
4/30/2016
Reembolso
Potencial
$
57,544.00
$
6,448.00
$
12,980.00
$
1,355.00
Ahora estamos preparados para
aceptar donaciones por internet. Haga clic en el botoncito de
"donar" en nuestro sitio de web "olf.church"para inscribirse en
un pago único o para concertar donaciones automáticas
AÑO DEL JUBILEO DE LA MISERICORDIA
VIAJE A LA REPÚBLICA CHECA Y POLONIA
Bajo la dirección espiritual del Obispo Joseph Tyson,
Padre Daniel Dufner y el P. Felipe Pulido
Para descargar el folleto de color y la forma de inscripción gratuita, visite www.GoCatholicTravel.com/Dickinson, o para más
información, por favor comunicarse con la Sra Dickinson al 7508409 o envíe un correo electrónico jane.moseslake@yahoo.com.
El espacio es limitado. ¡Regístrese hoy!
SE BUSCA AYUDANTE
Cualquier persona que puede doblarse y sacar
las hierbas malas, Linda les mostrara donde
están plantadas las flores. Por favor, llame al
(509)378-2279
ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL
SUBASTA SILENCIOSA
IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA !PRÓXIMAMENTE!
Se necesita donaciones!
La lista de deseos: Las entradas para eventos deportivos, paquete de golf,
Arte, Paquete Spa, joyería, iPad, laptop, variedad de cestas de regalo
(vino, chocolate, etc.),
Estancia en casa de vacaciones, boletos de avión, certificados de regalo,
estatuas religiosas, instrumentos de música ..etc.
Si usted tiene algo que le gustaría donar por favor traerlo a la oficina de la
iglesia. ¡Gracias! P. Felix
No se permite usar teléfonos celulares
durante la misa. Por favor apáguelo antes
de entrar a la iglesia.
El Encuentro Matrimonial Mundial es un ministerio
católico deseñado y enfocado en la comunicación de las
parejas. El Encuentro se llevará cabo en las siguientes
fechas de septiembre 16-18 en Sunnyside y
noviembre 4-6 en Yakima.
Para mas Inf. Contacte a Jose y Maricela Rojas (509)760-5093
APARTE LA FECHA
Parroquia de Reina de Todos los Santos
Festiva anual 7 de agosto, 2016
Rifa: $10 por boleto
(No necesita estar presente para recibir su premio)
1. Premio: Televisión 40” 2. Premio: Televisión 32”
3.
Premio: Tableta Samsung Galaxy 4. Premio: Karaoke,
Por favor oren por el buen éxito de nuestra Campaña Capital
5. Premio: Audífonos.
Esta semana en Nuestra Señora de Fátima
LUNES 27 de junio
8am Rosario y 8:30am servicio de comunión
6pm Grupo de oración inglés Capilla
6:30pm clases de guitarra español cuarto #3
7pm Práctica de Coro en inglés
7pm Junta del Ultreya cuarto de KC y #6
MARTES 28 de junio
8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés
Mediodía junta del comité de Haití
1pm Junta de Grupo Cáritas cuarto de novias
MIÉRCOLES 29 de junio
8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés
9am Grupo que hacen rosarios cuarto #1
6:30pm Coro de adultos en español
7pm Grupo de Jóvenes grados 9th-12th
JUEVES 30 de junio
8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés
6pm Grupo de San José oración y sanación
7pm Misa español capilla
PRIMER VIERNES 1 de julio
8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés
3pm Novena de la Divina Misericordia Capilla
5pm Practica para monaguillos español cuarto #2
6pm Junta Fuerza transformadora biblioteca
6pm Junta La Búsqueda cuarto #6
6pm Junta de San Pablo cuarto de novias
6pm Misa en espanol capilla
7pm grupo de oración en Español capilla
7pm Junta de Arcoíris cuarto KC
PRIMER SÁBADO 2 de julio
8:30am Misa en Inglés
9am Clase de bautismo en español
4pm Confesión capilla
5:30pm Misa en Ingles
7:30 pm Misa de Vigilia en español
DOMINGO 3 de julio
8:30 Misa en Inglés
Desayuno de pancakes después de misa
11:30am Misa en Español
Esta semana en
Reina de Todos los Santos
ESQUINA DE CONEXIONES
Envuélvete
haz la diferencia conéctate
LUNES 27 de junio
MARTES 21 de junio
4:30pm Practica monaguillos
5:30pm Adoración Eucarística
5:30pm Reconciliación
7pm Misa en Español
Junta de Ultreya después de Misa
MIÉRCOLES 28 de junio
JUEVES 30 de junio
5pm Práctica de Coro
7pm Grupo Carismático
VIERNES 1 de julio
7pm Cursillo de mujeres
SÁBADO 2 de julio
6pm pm Misa en Español
DOMINGO 3 de julio
9am Misa en Inglés
Nuestra parroquia está creciendo y así también
nuestras necesidades. Esperamos conectar los
parroquianos con esas necesidades para darles la
oportunidad de ayudar a los demás.
• HILO: El Minister io del Outr each
Ministry en OLF han estado tejiendo
chales de oración para los feligreses que
están muy enfermos en nuestra parroquia. A ellos les gustaría donaciones de
la marca específica del hilo "Lion Brand
-Pound of Love" de cualquier color .
Puede encontrar esta marca única en
Joann Fabrics aquí en Moses Lake.
Fotos de la Primera Comunión
de los estudiantes de la iglesia
Nuestra Señora de Fátima ya
están listos para ser recogidos
en la oficina de la iglesia en horario de
oficina.
APERTURA PARA EL PREESCOLAR Está DISPONIBLE!
Registración para el año escolar 2016-2017 está abierto. Paquetes de registración
para los periodos de 2 y 3 días de clases a la semana estarán disponibles en la
oficina de la iglesia. El pago de la registración será recibida al mismo tiempo de
inscribir al niño(a). Por favor tenga en cuenta que las registraciones serán recibidas hasta
el último día de agosto, en el cual el primero en llegar será el primero en ser atendido según la cantidad de alumnos programada para cada clase. Sin embargo, recuerde que aunque se recibirán registraciones todo el mes de agosto; comenzando el 1ro de agosto las
inscripciones aumentarán el costo para todos los que se registren en este mes. (por favor no
espere hasta el último día). Estamos ansiosos de poder conocer a nuestros nuevos pequeños
parroquianos y poder darles la bienvenida cuando comiencen su emocionante viaje de FE.
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Se necesita una maestra: maestr a de pr eescolar de los niños de Fátima. Par a una descripción completa del trabajo y para obtener instrucciones sobre cómo solicitar, por favor
visite el enlace a applitrack: http://www.applitrack.com/yakimadiocese/onlineapp
EDUCACIÓN RELIGIOSA
Nuestra Señora de Fátima
¡Registración anticipada antes del 30 de junio
en la oficina de la iglesia!
Kinder al High School
Grupo de Jóvenes (gratis)
$30.00 por estudiante o $90.00 por Familia de 3 o más miembros
Nota: $40.00 por estudiante o $120.00 por Familia de 3 o mas después del 1º de julio.
PARA MÁS INFORMACIÓN VISITE NUESTRA PÁGINA!!
OLF.CHURCH
► Sacramentos
► Registraciones de feligreses y actualizaciones
► Ministerios parroquiales y líderes
► eventos y programas actuales
Por favor de llamar a la oficina de la iglesia para preguntas 765-6729
H.A.R.C. Comité de esperanza y memoria
El comité ayuda a las familias planear la misa de funeral y
asisten a la misa de sus seres queridos cuando llegue el
momento. Los miembros son compasivos, cariñosos, comprensivos y generosos con su tiempo. Si quieres ser parte
de este comité o si desea mas información por favor llame
a Marylu Martin para obtener mas información 350-5193
CABALLEROS DE COLON
Desayuno de Pancakes
Domingo, 3 de julio después de Misa de las 8:30am
Quo Vadis Days...Donde Vas?
Los Caballeros de Colon han donado $500 al campamento de vocación para
jóvenes en nuestra Diócesis. Póngase en Contacto con Jesús Alatorre al 509965-7117 para obtener mas información o si desea que su hijo vaya.
Aparte la feche!
Picnic para la parroquia de Nuestra Señora!
Domingo, 17 de julio en McCosh Park
Todos son bienvenidos!
Programa durante verano de RICA en ingles
6pm en cuarto #1
28 de Julio
25 de Agosto
Para los quien estan interesados en la programa de otono en Nuestra Senora de Fatima. Por
favor de llamar al Diacono Bob Schrom 3469464 para preguntas.
Perdido y Encontrado en OLF
Rosario durante la misa de Confirmación
Rosario en bolsa de seda roja
Rosario en bolsa de cuero blanco
Libros de niños en bolsa de niño
Biblia de niños
I-pod touch
Lentes para leer
¡Más!
Se necesita donaciones de agua y soda. Por favor de
Por
favor
llame
a
la
oficina
para identificar y reclamar
tráelos a la oficina. Mas información en dos semanas
†
†
†
†
DIÓCESIS DE YAKIMA
Peter’s Pence Muchas gr acias por su gener oso apoyo a la Colecta Peter ’s Pence par a las obr as de
caridad de nuestro Santo Padre. Nuestras contribuciones serán combinadas con las de nuestros hermanos y
hermanas alrededor del mundo para ayudar al papa Francisco a proporcionarles una asistencia básica a las
personas necesitadas. Su generosidad es un acto de solidaridad con la Iglesia universal, respondiendo al llamado a
ser un testigo de la caridad. Que Dios les bendiga.
Obispo Emérito Carlos A. Sevilla, S. J. se mueve a San Jose, CA, el 19 de julio. Estamos muy agradecidos por sus muchos
años de servicio a nuestra Diócesis. El 3 ª de junio fue el 50 aniversario de su ordenación sacerdotal. El domingo 10 de julio será una
celebración de su 50 aniversario con una misa a las 11am en el catedral de St. Paul en Yakima con recepción a seguir.
“¿A DÓNDE VAS?” Atención a todos los jóvenes católicos! ¿Sabes a dónde va tu vida? Nuestro Señor Jesús tiene un gran plan
para ti! Estás invitado a asistir a nuestro Quinto Campamento Anual Quo Vadis Days para pasar tiempo con otros jóvenes de tu edad,
escuchando la llamada del Señor en tu vida, mientras te diviertes. QVD es dirigida por sacerdotes y seminaristas de la Diócesis de
Yakima y es apoyado por la oficina diocesana de vocaciones. QVD se llevará a cabo el 1-3 de Agosto, 2016 en el Campamento Koinonia, Cle Elum, WA. El costo del campamento es $50 por participante y $25 por hermano adicional (becas disponibles). Si estás
interesado, por favor póngase en contacto con el Seminarista Jesús Alatorre (509) 965-7117.
Sacerdotes vs Seminaristas partido de futbol para recaudar fondos: Domingo, 7 de agosto, Marquette Stadium- 5400 W.
Chestnut Ave Yakima 5:00pm Puertas abren y 6:00pm El juego comienza. Todas las ganancias de la recaudación de la comida y
bebidas ayudarán a la educación de los seminaristas. No será permitido ingresar alimentos o bebidas.
K4J KIDS FOR JESUS Vacation Bible School
Gracias a todos los voluntarios que vinieron durante la semana
para ayudar! Gracias a todos los feligreses que donaron alimentos y las cosas que necesitábamos para la semana. Mas de
150 niños y mas de 50 voluntarios estuvieron toda la semana!
Electric
Compliments of
CERVANTES
LAW OFFICE, INC.
509-754-4604
E01213 P5266768
F76269725 M26283:361
B26;<=>19730
LLC
509-754-5869
2210 Basin St. SW
Ephrata WA 98823
Free & confidential pregnancy
testing with ultrasound
confirmation
24 Hour Helpline:
(800) 712-HELP (4357)
MG030 L2;3
Hours: Mon-Thurs 11-5pm
509-765-4425
E>I<212
Fashion Eyewear * Contact Lenses
Hours: Mon & Wed 11-4pm
509-754-4357
Q=769L
Since 1955
Hours: Tues & Thurs 11-4pm
509-797-7363
Clients
www.pregnancywa.com
Donors
www.pregnancywa.org
Opticians: Kevin Carvo and Brian Wilson
1020 W. Ivy, MosesLake
509-765-3497
lakesideop(cal.com
•IRA Rollovers
•Investments
•Mutual Funds
•Wealth Management
•ReCrement Planning •Business 401Ks
509-707-0311
Michael Homer
www.michaelhomer.wrfa.com Financial Advisor
821 Sharon Ave. E Moses Lake
Taqueria
1571 Yonezawa
855-1741
Restaurant
317 W. Broadway
764-8611
Espresso 407 Melva Ln 361-8161
Mas variedad disponible. Se hace cualquier Piñata que
quiera, con 10 días
antes. Para mas
Home made
Piñatas
información favor
de llamar al 509-312-9293.
1117 South Pioneer Way
Compliments of
Pioneer Veterinary
Clinic
Compliments of
ROY AND JUDY
WARNICK
Dick Maier, D.V.M.
Courtney Redding, D.V.M.
Jesyka Morrison, D.V. M.
Jennifer Brown, D.V. M.
827 Sharon Ave. 765-6794
Central Bonded
Collectors
Columbia Basin Eye Clinic, P.S.
Dr. Brian Roth, M.D.
Dr. Janet Huber, O.D.
Ophthalmologist
Optometrist
Timothy C. Thomas, O.D.
Optometrist
1022 West Ivy Avenue
509-765-7845
•Insurance Claims
•Personal Injury & Wrongful
www.mcpartlandlaw.com
509-495-1247
Death
•Workers Compensation & Labor
& Industries
•Reclamos de Seguro
•Lesiones Personales y accidentes
graves casos de muerte por
negligencia
•Casos de Labor e Industrias/
Compensación Laboral
OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION
Tax Returns
Open Year Round
We Can Withhold Filing Fees From Refund
Payroll Preparation Service No Seasonal Employees
Fax:509-766-7613 103EBroadway,MosesLake