Download Good Shepherd Catholic Church

GOOD SHEPHERD
C ATHOLIC C HURCH
A ND
S CHOOL
14187 SW 72 Street, Miami, FL 33183
Priests serving the Parish
Rev. Jesús Arias
Pastor
Rev. Alejandro Flores, Associate Priest
In-Residence with Faculties
Rev. Sammy Alvero, Assisting
Deacons serving the Parish
Deacon Julio Zayas
Deacon Arthur Merkel
Deacon Guillermo Dutra
School
Principal, Mrs. Clara I. Cabrera
Phone (305) 385-7002
www.good-shepherd-school.org
Masses/Misas
Saturday Vigil .............................................5:00 PM
Sábado Vigilia ............................................6:30 PM
Neocatecumenal Way ...............................8:00 PM
Sunday.................8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM
Domingo ............. 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM
Monday-Friday .......................................... 8:30 AM
Lunes a Viernes ..........................................7:00 PM
Holy days ................................. See Schedule inside
Días de Precepto ..................... Ver Horario adentro
Sacrament of
Reconciliation/Reconciliación
SATURDAY: 4:00 – 4:45 PM
6:00 – 6:30 PM
or by appointment
Office Hours/Horas de oficina
Monday through Thursday/
Lunes a Jueves .................. 9:00 AM to 7:00 PM
Friday/Viernes .................. 9:00 AM to 5:00 PM
12:30 – 1:30 PM
Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo
Saturday/Sábado ........................ Closed/Cerrado
Sunday/Domingo .............. 9:15 AM to 1:15:PM
Parish Office 305-385-4320
Parish Fax
305-456-1341
Visit us online: www.gscatholic.org
Good Shepherd Catholic Church and School
October 26, 2014
30th Sunday in Ordinary Time
Thirtieth Sunday in Ordinary Time
Ex 22:20-26; Ps 18:2-3, 3-4, 47, 51; 1 Thes 1:5c-10; Mt 22:34-40
We fulfill the commandment to
love our neighbor when we
exercise good stewardship —
joyfully sharing our gifts of life,
abilities, and resources to meet
our neighbor’s need.
Parish Sacrificial Giving
Summary
Offertory Weekend
October 18 & 19, 2014
World Mission Sunday
$17,739.90
$2,617.00
The Readings that today's liturgy offers for our meditation remind us that the
fullness of the law, as all of the divine Scriptures, is love. Therefore anyone who
believes they have understood the Scriptures, or at least some part of them,
without undertaking to build, by means of their intelligence, the twofold love of
God and neighbor, in reality proves to be still a long way from having grasped its
deeper meaning. The privileged place where the Word of God resounds, which
edifies the Church, is undoubtedly the liturgy. This is where it appears that
the Bible is a book of the people and for the people: a heritage, a testament
consigned to readers so that the salvation history witnessed in the text becomes
concrete in their own lives. There is therefore a vital, reciprocal relationship of
belonging between the people and the Book: the Bible remains a living Book
with the people its subject who read it. The people cannot exist without the Book,
because in it they find their reason for being, their vocation and their identity.
This mutual belonging between people and Sacred Scripture is celebrated in
every liturgical assembly, which, thanks to the Holy Spirit, listens to Christ, since
it is he who speaks when the Scripture is read in the Church and welcomes the
Covenant that God renews with his people. Scripture and liturgy converge,
therefore, with the single aim of bringing the people to dialogue with the Lord
and to obedience to the will of the Lord. The Word issued from the mouth
of God and witnessed in the Scriptures returns to him in the form of a
prayerful response, a response that is lived, a response that wells up from love
(cf. Is 55: 10-11).
Benedict XVI
Thanks for Giving First Fruits
and Taking a Step!!!
NATIONAL VOCATION AWARENESS WEEK
WORLD MISSION SUNDAY
Thank you for your generous
response to the Society for the
Propagation of the Faith on World
Mission Sunday. Your generous
contribution will reach the Church
in Mongolia and local churches
throughout the Missions, where
the poor receive practical help and
the experience of God’s love and
mercy, His hope and peace. For
more information, please visit
www.IAmAMissionary.org.
The Catholic Church in the United States will celebrate National Vocation
Awareness Week, November 2-8.
Observance of Vocation Awareness Week began in 1976 when the U.S. bishops
designated the 28th Sunday of the year for the celebration. It was later moved to
Feast of the Baptism of the Lord in January. Last year, after extensive
consultation, the Committee on Clergy, Consecrated Life and Vocations moved
the observance of National Vocation Awareness Week to November to engage
Catholic schools and colleges more effectively in this effort.
This will be the first year it will be held in November. Please ask Our Lord for
more dedicated, holy priests, deacons and consecrated men and women. May
they be inspired by Jesus Christ, supported by our faith community, and respond
generously to God’s gift of a vocation.
26 de octubre de 2014
30mo Domingo del Tiempo Ordinario
Good Shepherd Catholic Church and School
Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Ex 22:20-26; Sal 18:2-3, 3-4, 47, 51; 1 Tes 1:5c-10; Mt 22:34-40
Las lecturas que la liturgia ofrece hoy a nuestra meditación nos recuerdan que la
plenitud de la Ley, como la de todas las Escrituras divinas, es el amor. Por eso,
quien cree haber comprendido las Escrituras, o por lo menos alguna parte de
ellas, sin comprometerse a construir, mediante su inteligencia, el doble amor a
Dios y al prójimo, demuestra en realidad que está todavía lejos de haber captado
su sentido profundo. El lugar privilegiado en el que resuena la Palabra de Dios,
que edifica la Iglesia, es sin duda la liturgia. En la liturgia se pone de manifiesto
que la Biblia es el libro de un pueblo y para un pueblo; una herencia, un
testamento entregado a los lectores, para que actualicen en su vida la historia de
la salvación testimoniada en lo escrito. Existe, por tanto, una relación de
recíproca y vital dependencia entre pueblo y Libro: la Biblia es un Libro vivo con
el pueblo, su sujeto, que lo lee; el pueblo no subsiste sin el Libro, porque en él
encuentra su razón de ser, su vocación, su identidad.
Esta mutua dependencia entre pueblo y Sagrada Escritura se celebra en cada
asamblea litúrgica, la cual, gracias al Espíritu Santo, escucha a Cristo, ya que es
él quien habla cuando en la Iglesia se lee la Escritura y se acoge la alianza que
Dios renueva con su pueblo. Así pues, Escritura y liturgia convergen en el único
fin de llevar al pueblo al diálogo con el Señor y a la obediencia a su voluntad. La
Palabra que sale de la boca de Dios y que testimonian las Escrituras regresa a él
en forma de respuesta orante, de respuesta vivida, de respuesta que brota del
amor (cf.Is 55, 10-11).
Cumplimos con el mandamiento
de amar
a
nuestro
prójimo
cuando ejercitamos
una
buena
Administración — compartiendo
alegremente nuestros regalos de la
vida, las habilidades y los recursos
para satisfacer las necesidades de
nuestro prójimo.
Resumen del Sacrificio
ofrecido a la Parroquia
Benedicto XVI
SEMANA NACIONAL DE LAS VOCACIONES
La Iglesia Católica en los Estados Unidos celebrará la Semana Nacional de las
Vocaciones del 2 al 8 de noviembre.
La observancia de la Semana Nacional de las Vocaciones inició en 1976 cuando
los obispos estadounidenses designaron el vigésimo octavo domingo del año para
dicha celebración. Luego se ajustó la fecha para coincidir con la fiesta del
Bautismo del Señor, en enero. El año pasado, tras extensas consultas, el Comité
para el Clero, la Vida Consagrada y las Vocaciones cambió la fecha de
observancia de la Semana Nacional de las Vocaciones al mes de noviembre para
involucrar en este esfuerzo de manera más efectiva a las escuelas y las
universidades católicas.
Este será el primer año que se realizará en noviembre. Por favor pida a nuestro
Señor más sacerdotes, diáconos y más hombres y mujeres consagrados dedicados
y santos. Que ellos puedan ser inspirados por Jesucristo, apoyados por nuestra
comunidad de fe, y responder con generosidad al don de Dios de una vocación.
¡Gracias por dar de los Primeros
Frutos y dar un Paso Adelante!
DOMINGO MUNDIAL DE
LAS MISIONES
Gracias por su generosa respuesta
para
la
Sociedad
para
la
Propagación de la Fe durante el
Domingo Mundial de las Misiones.
Su generosa ayuda será destinada a
la Iglesia en Mongolia y a iglesias
locales en distintas partes del
mundo, donde los pobres reciben
ayuda práctica y experimentan el
amor y la misericordia de Dios, su
esperanza y su paz. Para
obtener más información, visite
www.IAmAMissionary.org.
Good Shepherd Catholic Church and School
St. Vincent de Paul Society
St. Vincent de Paul continues to
provide support to many of our
parish families. Please continue to
bring canned goods, rice and nonperishable foods to the church or
office. God bless you!
Women's Emmaus Reunion
Women's Emmaus Reunion English
and Spanish Monday October 27
8:00 pm Room 130.
EDAD DE ORO
El grupo de la EDAD DE ORO de
nuestra Parroquia les recuerda a
todos los miembros que la próxima
reunión será el miércoles 29 de
octubre. ¡No faltes! ¡Te esperamos!
NUESTRA SEÑORA MADRE
DE LA DIVINA PROVIDENCIA
La Comunidad Puertorriqueña de
Good Shepherd
les invita a celebrar juntos
ACC OPEN HOUSE & CAMPUS
TOUR
NOVEMBER 22
9:00 AM – 12 NOON
Honors, AP and Dual Enrollment
Tracks
St. Thomas Moore Law Prep.
Academy
Pax Christi Program for Students
with Special Needs
One to One iPad Program
Step-Up and McKay
Scholarships Accepted
For more information, contact the
Admissions Office
305-388-6700 ext. 1225
cpouza@colemancarroll.org
October 26, 2014
30th Sunday in Ordinary Time
Sociedad de San Vicente de Paul
San Vicente de Paul continúa
ayudando a muchas familias de
nuestra parroquia que están en
necesidad. Por favor, traigan latas,
arroz y alimentos no perecederos a la
iglesia o a la oficina de la parroquia.
¡Dios les bendiga!
Reunión Emaús Mujeres
Reunión Emaús Mujeres en inglés y
español, Lunes 27 de octubre,
8:00 pm Aula 130.
AVISO PRIMER SÁBADO
La Fiesta de Nuestra Señora
Madre de la Divina Providencia
el Domingo
16 de noviembre del 2014
En la misa de 12:00 pm
LOS ESPERAMOS.
Se avisa a toda la
comunidad de Good
Shepherd
que
la
celebración del Primer
Sábado
con
los
Heraldos del Evangelio
el 1ro de Noviembre se llevará a
cabo en la parroquia de St. Agatha
(Santa Ágata) comenzando a las
8:00 AM. Para más información por
favor llame al 786-353-2157
NEWLY BAPTIZED/
NUEVOS BAUTIZADOS
LE NOUVEAU BAPTISÉ
Lucas Gabriel Henriquez
WELCOME! ¡BIENVENIDO!
BIENVENUE!
26 de octubre de 2014
30mo Domingo del Tiempo Ordinario
Good Shepherd Catholic Church and School
Readings for the Week of October 26, 2014
Sunday
MONDAY
October 27
TUESDAY
October 28
WEDNESDAY
October 29
THURSDAY
October 30
FRIDAY
October 31
SATURDAY
November 1
SUNDAY
November 2
8:30 am
7:00 pm
8:30 am
7:00 pm
- For our Benefactors and Family
- Misa Comunitaria
- For our Benefactors and Family
- Misa Comunitaria
8:30 am - For our Benefactors and Family
7:00 pm - Misa Comunitaria
8:30 am - Birthday Blessings to Sebastian
Javier Hiriart
7:00 pm - Misa Comunitaria
8:30 am + For the Souls of Purgatory
7:00 pm - Misa Comunitaria
5:00 pm - Community Mass
6:30 pm - Misa Comunitaria
8:00 am - People of the Parish
9:00 am + Ronald Alberto Tercero
+ Justo Cesar Pardo; + Carmen Rita Perez
+ Concepcion Marquez
10:30 am - For our Benefactors and Family
12:00 pm + Gilbert Martin; + Mauricio Valencia
+ Maria del Carmen Tellez
+ Humberto Gallego; + Emilio Caballero
+ Por las Almas del Purgatorio
5:30 pm - For our Benefactors and Family
7:00 pm + Silverio Roget Barcelo y
Digna Ares de Roget
This Week In Our Parish
Monday/Lunes
OCT 27
Rosario por la Paz
8:00 pm – Iglesia
Círculo de Estudios
Bíblicos – Dcn. Zayas
8:00 pm - Aula #106
Youth Group – Mr. Pages
8:00 – 9:30pm
Rm #230
Talleres de Oración y
Vida
8:00 pm – Aula #215
Fe y Acción Grupo de
Jóvenes 18 - 35 años
8:00pm - 9:30pm
Parish Conf. Rm #2
Women’s Emmaus
8:00 pm – Rm 130
Tuesday/Martes
OCT 28
Divina Voluntad
1:30 – 3:30 pm,
Capilla
Cursillos
8:00-9:45pm
Aula #101
Wednesday/Miércoles
OCT 29
Edad de Oro
1:45 pm, Confer. Rm
Divine Will
9:30-11:00 am
Conference Rm.
Divina Voluntad
8:00 – 9:30 pm, Rm 130
Divine Will
8:00-9:30 pm – Rm 140
Laico y la Palabra
8:00-9:30 pm, Aula #201
Talleres de Oración y Vida
8:00 pm – Aula #215
Thirtieth Sunday in Ordinary Time
Ex 22:20-26; Ps 18; 1 Thes 1:5c-10; Mt 22:34-40
Monday
Eph 4:32–5:8; Ps 1; Lk 13:10-17
Tuesday
Saints Simon and Jude, Apostles
Eph 2:19-22; Ps 19; Lk 6:12-16
Wednesday Eph 6:1-9; Ps 145; Lk 13:22-30
Thursday
Eph 6:10-20; Ps 144; Lk 13:31-35
Friday
Phil 1:1-11; Ps 111; Lk 14:1-6
Saturday
All Saints
Rv 7:2-4, 9-14; 1 Ps 24; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a
Sunday
The Commemoration of All the Faithful
Departed
Wis 3:1-9; Ps 27 or Ps 103; Rom 5:5-11 or
Rom 6:3-9; Jn 6:37-40
HORA SANTA
Acompaña a Jesús en el Santísimo
Sacramento todos los jueves a las
6:00 pm en la iglesia. A continuación
la misa diaria.
Esta Semana En Nuestra Parroquia
Thursday/Jueves
OCT 30
Legión de María
5:00 pm
Sala de Conf.
Hora Santa
6:00 PM
Iglesia
Prayer and Life
Workshop
7:30 pm Conference
Room 1
Amigos de Jesús y
María
8:00-9:30 pm
Centro Parroquial
Friday/Viernes
OCT 31
Soldiers of MercyCatholic Youth Ministry
- Ages (15-18)
8:00-10:00 pm
Parish Hall
Grupo de Oración
Carismático
8:00-10:00 pm
Centro Parroquial
Grupo de Apoyo
Restaurados en Cristo
8:00 pm
Sala de Conf. #2
BLESSED SACRAMENT
9:00 AM – 7:00 PM
SANTÍSIMO SACRAMENTO
Please notify changes/omissions at bulletin@gscatholic.org or leave a note in the office
Por favor informe de cambios/omisiones a bulletin@gscatholic.org o deje una nota en la oficina
Saturday/Sábado
NOV 1
Sunday/Domingo
NOV 2
View these Sponsors and more @ TheCatholicDirectory.com
Air Conditioning
refrigerAtion
786.234.5665